secret
868 occurrences across the corpus
The Writings of Origen
There are, then, among the righteous some who are carbuncles, others sapphires, others jaspers, and others crystal, and thus there is among the righteous every kind of choice and precious stone. As to the spiritual meaning of the different stones,—what is their nature, and to what kind of soul the name of each precious stone especially applies,—we cannot at present stay to examine. We have only felt it necessary to show thus briefly what we understand by temples, and what the one Temple of God built of precious stones truly means. For as if in some cities a dispute should arise as to which had the finest temples, those who thought their own were the best would do their utmost to show the excellence of their own temples and the inferiority of the others,—in like manner, when they reproach us for not deeming it necessary to worship the Divine Being by raising lifeless temples, we set before them our temples, and show to such at least as are not blind and senseless, like their senseless gods, that there is no comparison between our statues and the statues of the heathen, nor between our altars, with what we may call the incense ascending from them, and the heathen altars, with the fat and blood of the victims; nor, finally, between the temples of senseless gods, admired by senseless men, who have no divine faculty for perceiving God, and the temples, statues, and altars which are worthy of God. It is not therefore true that we object to building altars, statues, and temples, because we have agreed to make this the badge of a secret and forbidden society; but we do so, because we have learnt from Jesus Christ the true way of serving God, and we shrink from whatever, under a pretence of piety, leads to utter impiety those who abandon the way marked out for us by Jesus Christ. For it is He who alone is the way of piety, as He truly said, “I am the way, the truth, the life.”
After having said so much of the demons, and of their fondness for blood and the odour of sacrifices, Celsus adds, as though wishing to retract the charge he had made: “The more just opinion is, that demons desire nothing and need nothing, but that they take pleasure in those who discharge towards them offices of piety.” If Celsus believed this to be true, he should have said so, instead of making his previous statements. But, indeed, human nature is never utterly forsaken by God and His only-begotten Son, the truth. Wherefore even Celsus spoke the truth when he made the demons take pleasure in the blood and smoke of victims; although, by the force of his own evil nature, he falls back into his errors, and compares demons with men who rigorously discharge every duty, even to those who show no gratitude; while to those who are grateful they abound in acts of kindness. Here Celsus appears to me to get into confusion. At one time his judgment is darkened by the influence of demons, and at another he recovers from their deluding power, and gets some glimpses of the truth. For again he adds: “We must never in any way lose our hold of God, whether by day or by night, whether in public or in secret, whether in word or in deed, but in whatever we do, or abstain from doing.” That is, as I understand it, whatever we do in public, in all our actions, in all our words, “let the soul be constantly fixed upon God.” And yet again, as though, after struggling in argument against the insane inspirations of demons, he were completely overcome by them, he adds: “If this is the case, what harm is there in gaining the favour of the rulers of the earth, whether of a nature different from ours, or human princes and kings? For these have gained their dignity through the instrumentality of demons.” In a former part, Celsus did his utmost to debase our souls to the worship of demons; and now he wishes us to seek the favour of kings and princes, of whom, as the world and all history are full of them, I do not consider it necessary to quote examples.
Celsus, then, as if not observing that he was saying anything inconsistent with the words he had just used, “if all were to do the same as you,” adds: “You surely do not say that if the Romans were, in compliance with your wish, to neglect their customary duties to gods and men, and were to worship the Most High, or whatever you please to call him, that he will come down and fight for them, so that they shall need no other help than his. For this same God, as yourselves say, promised of old this and much more to those who served him, and see in what way he has helped them and you! They, in place of being masters of the whole world, are left with not so much as a patch of ground or a home; and as for you, if any of you transgresses even in secret, he is sought out and punished with death.” As the question started is, “What would happen if the Romans were persuaded to adopt the principles of the Christians, to despise the duties paid to the recognised gods and to men, and to worship the Most High?” this is my answer to the question. We say that “if two” of us “shall agree on earth as touching anything that they shall ask, it shall be done for them of the Father” of the just, “which is in heaven;” for God rejoices in the agreement of rational beings, and turns away from discord. And what are we to expect, if not only a very few agree, as at present, but the whole of the empire of Rome? For they will pray to the Word, who of old said to the Hebrews, when they were pursued by the Egyptians, “The Lord shall fight for you, and ye shall hold your peace;” and if they all unite in prayer with one accord, they will be able to put to flight far more enemies than those who were discomfited by the prayer of Moses when he cried to the Lord, and of those who prayed with him. Now, if what God promised to those who keep His law has not come to pass, the reason of its non-fulfilment is not to be ascribed to the unfaithfulness of God. But He had made the fulfilment of His promises to depend on certain conditions,—namely, that they should observe and live according to His law; and if the Jews have not a plot of ground nor a habitation left to them, although they had received these conditional promises, the entire blame is to be laid upon their crimes, and especially upon their guilt in the treatment of Jesus.
And if Celsus would have us to lead armies in defence of our country, let him know that we do this too, and that not for the purpose of being seen by men, or of vainglory. For “in secret,” and in our own hearts, there are prayers which ascend as from priests in behalf of our fellow-citizens. And Christians are benefactors of their country more than others. For they train up citizens, and inculcate piety to the Supreme Being; and they promote those whose lives in the smallest cities have been good and worthy, to a divine and heavenly city, to whom it may be said, “Thou hast been faithful in the smallest city, come into a great one,” where “God standeth in the assembly of the gods, and judgeth the gods in the midst;” and He reckons thee among them, if thou no more “die as a man, or fall as one of the princes.”
The Key of Solomon
Retire thou then unto a secret place, where no one may be able to see thee or to hinder thee, before the completion of the experiment, whether thou shouldest wish to work by day or by night. But if thou shouldest wish to work by night, perfect thy work on the succeeding night; if by day, seeing that the day beginneth with the rising of the Sun (perfect thy work on) the succeeding day. But the hour of inception is the hour of Mercury.
Before commencing operations both the master and his disciple; must abstain with great and thorough continence during the space of nine days from sensual pleasures and from vain and foolish conversation; as plainly appeareth in the Second Book, Chapter 4. Six of these nine days having expired, he must recite frequently the prayer and confession as will be told him; and on the seventh day, the master being alone, let him enter into a secret place, let him take off his clothes, and bathe himself from head to foot in consecrated and exorcised water, saying devoutly and humbly the prayer, 'O Lord Adonai,' etc., as it is written in the Second Book, Chapter 2. The prayer being finished, let the master quit the water, and put upon his flesh raiment of white linen clean and unsoiled; and then let him go with his disciples unto a secret place and command them to strip themselves naked; and they having taken off their clothes, let him take exorcised water and pour it upon their heads so that it flows down to their feet and bathes them completely; and while pouring this water upon them let the master say:— 'Be ye regenerate, renewed, washed, and pure,' etc., as in Book II., Chapter 3.
Before commencing operations both the master and his disciple; must abstain with great and thorough continence during the space of nine days from sensual pleasures and from vain and foolish conversation; as plainly appeareth in the Second Book, Chapter 4. Six of these nine days having expired, he must recite frequently the prayer and confession as will be told him; and on the seventh day, the master being alone, let him enter into a secret place, let him take off his clothes, and bathe himself from head to foot in consecrated and exorcised water, saying devoutly and humbly the prayer, 'O Lord Adonai,' etc., as it is written in the Second Book, Chapter 2. The prayer being finished, let the master quit the water, and put upon his flesh raiment of white linen clean and unsoiled; and then let him go with his disciples unto a secret place and command them to strip themselves naked; and they having taken off their clothes, let him take exorcised water and pour it upon their heads so that it flows down to their feet and bathes them completely; and while pouring this water upon them let the master say:— 'Be ye regenerate, renewed, washed, and pure,' etc., as in Book II., Chapter 3.
Note that the three last days should be calm weather, without wind, and without clouds rushing hither and thither over the face of the sky. On the last day let the master go with his disciples unto a secret fountain of running water, or unto a flowing stream, and there let each of them. taking off his clothes, wash himself with due solemnity, as is rehearsed in Book II. And when they are clean and pure, let each put upon him garments of white linen, pure, and clean, using the prayers and ceremonies described in Book II. After which let the master alone say the confession. The which being finished, the master in sign of penitence will kiss the disciples on the forehead, and each of them will kiss the other. Afterwards let the master extend his hands over the disciples, and in sign of absolution absolve and bless them; which being done he will distribute to each of his disciple the instruments necessary for magical art, which he is to carry into the circle.
Or he may as well recite them before tracing the circle. The which being finished, and the fumigations being performed, as is described in the chapter on fumigations in the Second Book, the master should reassemble his disciples, encourage them, reassure them, fortify them, and conduct them into the parts of the circle of art, where he must place them in the four quarters of the Earth, encourage them, and exhort them to fear nothing, and to keep in the places assigned to them. Also, the disciple who is placed towards the East should have a pen, ink, paper, silk, and white cotton, all clean and suitable for the work. Furthermore, each of the companions should have a new sword drawn in his hand (besides the consecrated magical sword of art), and he should keep his hand resting upon the hilt thereof, and he should on no pretext quit the place assigned to him, nor move therefrom. After this the master should quit the circle, light the fuel in the earthen pots, and place upon them the censers, in the four quarters of the Earth; and he should have in his hand the consecrated taper of wax, and he should light it and place it in a hidden and secret place prepared for it. Let him after this re-enter and close the circle. The master should afresh exhort his disciples, and explain to them all that they have to do and to observe; the which commands they should promise and vow to execute. Let the master then repeat this prayer: -- PRAYER. When we enter herein with all humility, let God the Almighty One enter into this circle, by the entrance of an eternal happiness, of a divine prosperity, of a perfect joy, of an abundant charity, and of an eternal salutation. Let all the demons fly from this place, especially those who are opposed unto this work, and let the angels of peace assist and protect this circle, from which let discord and strife fly and depart. Magnify and extend upon us, O Lord, thy most holy name, and bless our conversation and our assembly. Sanctify, O Lord our God, our humble entry herein, thou the blessed and holy one of the eternal ages! Amen. After this, let the master say upon his knees, as follows: PRAYER
After this, turning towards the four quarters of the Universe, he shall say the following words:— These be the symbols and the names of the creator, which can bring terror and fear unto you. Obey me then, by the power of these holy names, and by these mysterious symbols of the secret of secrets.
PRAYERS AND CONJURATIONS PRAYER. O LORD God, Holy Father, Almighty and Merciful One, who hast created all things, who knowest all things and can do all things, from whom nothing is hidden, to whom nothing is impossible; thou who knowest that we perform not these ceremonies to tempt thy power, but that we may penetrate into the knowledge of hidden things; we pray thee by thy Sacred Mercy to cause and to permit, that we may arrive at this understanding of secret things, of whatever nature they may be, by thine aid, O Most Holy ADONAI, whose Kingdom and Power shall have no end unto the Ages of the Ages. Amen. The Prayer being finished, let the Exorcist lay his hand upon the pentacles, while one of the Disciples shall hold open before him the Book wherein are written the prayers and conjurations proper for conquering, subduing, and reproving the spirits. Then the Master, turning towards each Quarter of the Earth, and raising his eyes to Heaven, shall say:
ADDRESS. Here be the symbols of secret things, the standards, the ensigns, and the banners, of God the conqueror; and the arms of the almighty One, to compel the aerial potencies. I command ye absolutely by their power and virtue that ye come near unto us, into our presence, from whatsoever part of the world ye may be in, and that ye delay not to obey us in all things wherein we shall command ye by the virtue of God the mighty One. Come ye promptly, and delay not to appear, and answer us with humility. If they appear at this time, show them the pentacles, and receive them with kindness, gentleness, and courtesy; reason and speak with them, question them, and ask from them all things which thou hast proposed to demand.
I conjure ye anew by that most holy name which the whole Universe fears, respects, and reveres, which is written by these letters and characters, IOD, HE, VAU, HE; and by the last and terrible judgment; by the seat of BALDACHIA; and by this holy name, YIAI, which Moses invoked, and there followed that great Judgment of God, when Dathan and Abiram were swallowed up in the centre of the earth. Otherwise, if ye contravene and resist us by your disobedience unto the virtue and power of this name YIAI, we curse ye even unto the depth of the Great Abyss, into the which we shall cast, hurl, and bind ye, if ye show yourselves rebellious against the secret of secrets, and against the mystery of mysteries. AMEN, AMEN. FIAT, FIAT.
CONJURATION. Behold anew the symbol and the name of a sovereign and conquering God, through which all the Universe fears, trembles, and shudders, and through the most mysterious words of the secret mysteries and by their virtue, strength, and power.
By these secret names, therefore, and by these signs which are full of mysteries, we curse ye, and in virtue of the power of the three principles, Aleph, Mem, Shin, we deprive ye of all office and dignity which ye may have enjoyed up till now; and by their virtue and power we relegate you unto a lake of sulphur and of flame, and unto the deepest depths of the abyss, that ye may burn therein eternally for ever.
EXPERIMENT OR OPERATION OF THE FRUIT When you wish to perform the experiment of the fruit, prepare the same in the appropriate day and hour. But must be a beautiful fruit, and spotless (and when I say fruit, understand that I mean any kind of produce). You should therefore take it in your hand in a secret place, and before you pick it from the tree (if it still requires harvesting), sprinkle it with the water of the art. Then, in the secret place, pick it, using incense, and saying this oration over it. O God almighty who created the Earth, and you yourself marvellously laboured to make Eve from Adam’s side, who just as she had given him the fruit to eat, she caused him to sin; make it also that she who will eat or touch this fruit, will do my will always. I conjure you, O fruit, through him who made you, and through these most sacred names EL, ELOHIM, ELOHA, EHEIE ASHER EHEIE, and through the three princes of the angels of Paradise, Michael, Gabriel, and Raphael, and through all the heavens and host of angels. Likewise through the strength of God and his ineffable names, namely, JOD, HE, VAU, HE, JAH, AGLA, PRIMATON, SADAY, JAH, JAH, JAH, EL, EL, EL, ENSOPH, who created all things, and even the ages in the beginning of the ages, make it such that she who will eat or touch this fruit may have no rest, unless she completely fulfils my will. I conjure you likewise O fruit, through Kether, through Hochma, through Binah, and through all the ten Sephiroth, and also through all demons of the infernal abyss, that she (or he) to whom I will give or show you, or have touch you, may she be inflamed with the fire of love for me, so that she will not rest, unless she completely fulfils my will. And if you have to write anything on the fruit, follow the teachings of this art. You can also make other experiments of love, which involve gazing at the sight and eyes of the woman. In that case, such experiments are prepared with the suitable hours and times, as above.
EXPERIMENT OR OPERATION OF THE FRUIT When you wish to perform the experiment of the fruit, prepare the same in the appropriate day and hour. But must be a beautiful fruit, and spotless (and when I say fruit, understand that I mean any kind of produce). You should therefore take it in your hand in a secret place, and before you pick it from the tree (if it still requires harvesting), sprinkle it with the water of the art. Then, in the secret place, pick it, using incense, and saying this oration over it. O God almighty who created the Earth, and you yourself marvellously laboured to make Eve from Adam’s side, who just as she had given him the fruit to eat, she caused him to sin; make it also that she who will eat or touch this fruit, will do my will always. I conjure you, O fruit, through him who made you, and through these most sacred names EL, ELOHIM, ELOHA, EHEIE ASHER EHEIE, and through the three princes of the angels of Paradise, Michael, Gabriel, and Raphael, and through all the heavens and host of angels. Likewise through the strength of God and his ineffable names, namely, JOD, HE, VAU, HE, JAH, AGLA, PRIMATON, SADAY, JAH, JAH, JAH, EL, EL, EL, ENSOPH, who created all things, and even the ages in the beginning of the ages, make it such that she who will eat or touch this fruit may have no rest, unless she completely fulfils my will. I conjure you likewise O fruit, through Kether, through Hochma, through Binah, and through all the ten Sephiroth, and also through all demons of the infernal abyss, that she (or he) to whom I will give or show you, or have touch you, may she be inflamed with the fire of love for me, so that she will not rest, unless she completely fulfils my will. And if you have to write anything on the fruit, follow the teachings of this art. You can also make other experiments of love, which involve gazing at the sight and eyes of the woman. In that case, such experiments are prepared with the suitable hours and times, as above.
Should it then happen that thou hast undertaken any secret operation for conversing with or conjuring spirits, in which the day and the hour are not marked, thou shalt put it in execution on the days and hours of Mercury, at the sixteenth or twenty-third hour, but it will be still better at the eighth, which is the third of the same night, which is called and means before the morning, for then thou shalt be able to put in practice all the arts and operations which should be performed, according as it shall please thee by day or by night, provided that they have been prepared at the hours suitable to them, as hath been already said. But when neither hour nor time of operation or invocation is specified, it is then much better to perform these experiments at night, seeing that it is more easy to the spirits to appear in the peaceful silence of night than during the day. And thou shouldst inviolably observe, that wishing to invoke the spirits, either by day or by night, it is necessary that it should be done in a place hidden, removed, secret, convenient, and proper for such art, where no man frequenteth or inhabiteth, as we shall relate more fully in its place.
Should it then happen that thou hast undertaken any secret operation for conversing with or conjuring spirits, in which the day and the hour are not marked, thou shalt put it in execution on the days and hours of Mercury, at the sixteenth or twenty-third hour, but it will be still better at the eighth, which is the third of the same night, which is called and means before the morning, for then thou shalt be able to put in practice all the arts and operations which should be performed, according as it shall please thee by day or by night, provided that they have been prepared at the hours suitable to them, as hath been already said. But when neither hour nor time of operation or invocation is specified, it is then much better to perform these experiments at night, seeing that it is more easy to the spirits to appear in the peaceful silence of night than during the day. And thou shouldst inviolably observe, that wishing to invoke the spirits, either by day or by night, it is necessary that it should be done in a place hidden, removed, secret, convenient, and proper for such art, where no man frequenteth or inhabiteth, as we shall relate more fully in its place.
IN WHAT MANNER THE MASTER OF THE ART SHOULD KEEP, RULE, AND GOVERN HIMSELF. He who wisheth to apply himself unto so great and so difficult a science should have his mind free from all business, and from all extraneous ideas of whatever nature they may be. He should then thoroughly examine the art or operation which he should undertake, and write it regularly out on paper, particularly set aside for that purpose, with the appropriate conjurations and exorcisms. If there be anything to mark or write down, it should be performed in the manner specified regarding the paper, ink, and pen. He should also observe at what day and at what hour this experiment should be undertaken, and what things are necessary to prepare for it, what should be added, and what can be dispensed with. The which matters being prepared, it is necessary for thee to search out and arrange some fitting place wherein the magical art and its experiments can be put in practice. All these things being thus arranged and disposed, let the master of the art go into a proper and fitting place; or into his cabinet or secret chamber if it be convenient for the purpose, and he can there dispose and set in order the whole operation; or he can use any other convenient secret place for the purpose, provided that no one knoweth where it is, and that no man can see him when there. After this he must strip himself entirely naked, and let him have a bath ready prepared, wherein is water exorcised, after the manner which we shall describe, so that he may bathe and purify himself therein from the crown of his head unto the sole of his foot, saying:— O Lord ADONAI, Who hast formed me Thine unworthy servant in Thine Image and resemblance of vile and of abject earth; deign to bless and to sanctify this water, so that it may be for the health and purification of my soul, and of my body, so that no foolishness or deceitfulness may therein in any way have place.
IN WHAT MANNER THE MASTER OF THE ART SHOULD KEEP, RULE, AND GOVERN HIMSELF. He who wisheth to apply himself unto so great and so difficult a science should have his mind free from all business, and from all extraneous ideas of whatever nature they may be. He should then thoroughly examine the art or operation which he should undertake, and write it regularly out on paper, particularly set aside for that purpose, with the appropriate conjurations and exorcisms. If there be anything to mark or write down, it should be performed in the manner specified regarding the paper, ink, and pen. He should also observe at what day and at what hour this experiment should be undertaken, and what things are necessary to prepare for it, what should be added, and what can be dispensed with. The which matters being prepared, it is necessary for thee to search out and arrange some fitting place wherein the magical art and its experiments can be put in practice. All these things being thus arranged and disposed, let the master of the art go into a proper and fitting place; or into his cabinet or secret chamber if it be convenient for the purpose, and he can there dispose and set in order the whole operation; or he can use any other convenient secret place for the purpose, provided that no one knoweth where it is, and that no man can see him when there. After this he must strip himself entirely naked, and let him have a bath ready prepared, wherein is water exorcised, after the manner which we shall describe, so that he may bathe and purify himself therein from the crown of his head unto the sole of his foot, saying:— O Lord ADONAI, Who hast formed me Thine unworthy servant in Thine Image and resemblance of vile and of abject earth; deign to bless and to sanctify this water, so that it may be for the health and purification of my soul, and of my body, so that no foolishness or deceitfulness may therein in any way have place.
The disciples then, being well and thoroughly instructed, and fortified with a wise and understanding heart, the master shall take exorcised water, and he shall enter with his Disciples into a secret place purified and clean, where he must strip them entirely naked; after this, let him pour exorcised water upon their heads, which he should cause to flow from the crown of their head unto the sole of their foot, so as to bathe them entirely therewith; and while bathing them thus, he should say:— Be ye regenerate, cleansed, and purified, in the name of the ineffable, great, and eternal God, from all your iniquities, and may the virtue of the Most High descend upon you and abide with you always, so that ye may have the power and strength to accomplish the desires of your heart. Amen. After this let the disciples robe themselves as the master hath done, and fast like him for three days, repeating the same prayer; let them act like him, and in the work let them implicitly follow and obey him in all things. But if the master of the art wisheth to have a dog for his companion, he must bathe him thoroughly with the exorcised water in the same manner as the disciples, and let him perfume him with the odours and incense of art, and let him repeat the following conjuration over him:— I conjure thee, O thou creature, being a dog, by him who hath created thee, I bathe and I perfume thee in the name of the most high, most powerful, and eternal God, so that thou mayest be my true companion in this operation, and that thou mayest be also my faithful friend in whatsoever operation I may hereafter perform. But if he wisheth to have for his companion a little boy or girl, which will be still better, he must ordain them as he hath ordained the dog; and he must pare and cut the nails of their hands and of their feet, saying:—
During the three last days before the commencement of this action, thou shalt content thyself with only eating fasting diet, and that only once in the day; and it will be better still if thou only partakest of bread and water. Thou shalt also abstain from every impure thing; reciting the prayer above written. And on the last day, when thou shalt wish to commence the Operation, thou shalt remain all day without eating, and later on thou shalt go into a secret place, where thou shalt confess all thy sins unto God with a contrite heart. The Disciples also, together with the Master, shall recite the same Confession with a low but distinct voice, as hath been already said in the First Book.
The bath is necessary for all magical and necromantic arts; wherefore, if thou wishest to perform any experiment or operation, having arranged all things necessary thereunto according to the proper days and hours, thou shalt go unto a river or running stream, or thou shalt have warm water ready in some large vessel or tub in thy secret cabinet, and while disrobing thyself of thy raiment thou shalt repeat the following Psalms:— (Ps26 =KJV27) Dominus illuminatio mea (The Lord is my light, and my salvation....) (Ps13 or 52 =KJV14 or 53) Dixit insipiens in corde suo non est Deus (The fool hath said in his heart, There is no God....) (Ps68 =KJV69) Salvum me fac Deus, quoniam intraverunt (Save me, O God, for the waters are come in unto my soul....) (Exod15.1) Cantemus Domino gloriose enim magnificatus (I will sing unto the Lord: for he hath triumphed gloriously....) (Ps105 =KJV106) Confitemini Domino, quoniam bonus (Give thanks unto the Lord, for he is good....)
He who hath attained the rank or degree of exorcist, which we are usually accustomed to call magus or master according to grade, whensoever he desireth to undertake any operation, for the nine days immediately preceding the commencement of the work, should put aside from him all uncleanness, and prepare himself in secret during these days, and prepare all the things necessary, and in the space of these days all these should be made, consecrated, and exorcised.
Take whichsoever of these two classes of animals thou pleasest, provided only that it be male, and in the day and hour of Mercury; and take it to a secret place where no man may see thee at work. Thou shalt have a marsh-reed cut at a single stroke with a new knife, and thou shalt strip from it the leaves, repeating this conjuration:—
The Lesser Key of Solomon
Marbas. —The fifth Spirit is Marbas. He is a Great President, and appeareth at first in the form of a Great Lion, but afterwards, at the request of the Master, he putteth on Human Shape. He answereth truly of things Hidden or Secret. He causeth Diseases and cureth them. Again, he giveth great Wisdom and Knowledge in Mechanical Arts; and can change men into other shapes. He governeth 36 Legions of Spirits. And his Seal is this, which is to be worn as aforesaid.
Paimon. —The Ninth Spirit in this Order is Paimon, a Great King, and very obedient unto Lucifer. He appeareth in the form of a Man sitting upon a Dromedary with a Crown most glorious upon his head. There goeth before him also an Host of Spirits, like Men with Trumpets and well sounding Cymbals, and all other sorts of Musical Instruments. He hath a great Voice, and roareth at his first coming, and his speech is such that the Magician cannot well understand unless he can compel him. This Spirit can teach all Arts and Sciences, and other secret things. He can discover unto thee what the Earth is, and what holdeth it up in the Waters; and what Mind is, and where it is; or any other thing thou mayest desire to know. He giveth Dignity, and confirmeth the same. He bindeth or maketh any man subject unto the Magician if he so desire it. He giveth good Familiars, and such as can teach all Arts. He is to be observed towards the West. He is of the Order of Dominations. He hath under him 200 Legions of Spirits, and part of them are of the Order of Angels, and the other part of Potentates. Now if thou callest this Spirit Paimon alone, thou must make him some offering; and there will attend him two Kings called Labal and Abalim, and also other Spirits who be of the Order of Potentates in his Host, and 25 Legions. And those Spirits which be subject unto them are not always with them unless the Magician do compel them. His Character is this which must be worn as a Lamen before thee, etc.
Purson. —The Twentieth Spirit is Purson, a Great King. His appearance is comely, like a Man with a Lion’s face, carrying a cruel Viper in his hand, and riding upon a Bear. Going before him are many Trumpets sounding. He knoweth all things hidden, and can discover Treasure, and tell all things Past, Present, and to Come. He can take a Body either Human or Aërial, and answereth truly of all Earthly things both Secret and Divine, and of the Creation of the World. He bringeth forth good Familiars, and under his Government there be 22 Legions of Spirits, partly of the Order of Virtues and partly of the Order of Thrones. His Mark, Seal, or Character is this, unto the which he oweth obedience, and which thou shalt wear in time of action, etc.
Furfur. —The Thirty-fourth Spirit is Furfur. He is a Great and Mighty Earl, appearing in the Form of an Hart with a Fiery Tail. He never speaketh truth unless he be compelled, or brought up within a triangle, △. Being therein, he will take upon himself the Form of an Angel. Being bidden, he speaketh with a hoarse voice. Also he will wittingly urge Love between Man and Woman. He can raise Lightnings and Thunders, Blasts, and Great Tempestuous Storms. And he giveth True Answers both of Things Secret and Divine, if commanded. He ruleth over 26 Legions of Spirits. And his Seal is this, etc.
Osé, or Voso.—The Fifty-seventh Spirit is Oso, Osé, or Voso. He is a Great President, and appeareth like a Leopard at the first, but after a little time he putteth on the Shape of a Man. His Office is to make one cunning in the Liberal Sciences, and to give True Answers of Divine and Secret Things; also to change a Man into any Shape that the Exorcist pleaseth, so that he that is so changed will not think any other thing than that he is in verity that Creature or Thing he is changed into. He governeth 30 Legions of Spirits, and this is his Seal, etc.
Dantalion. —The Seventy-first Spirit is Dantalion. He is a Duke Great and Mighty, appearing in the Form of a Man with many Countenances, all Men’s and Women’s Faces; and he hath a Book in his right hand. His Office is to teach all Arts and Sciences unto any; and to declare the Secret Counsel of any one; for he knoweth the Thoughts of all Men and Women, and can change them at his Will. He can cause Love, and show the Similitude of any person, and show the same by a Vision, let them be in what part of the World they Will. He governeth 36 Legions of Spirits; and this is his Seal, which wear thou, etc.
The Zohar (selections)
The head which is incomprehensible is secret in secret.
The head which is incomprehensible is secret in secret.
“And the Elohim said, Let there be light, and there was light.” (The sense may be sought from that Psalm xxxiii. 9) where it is written, “Since He Himself spake, and it was done.” (First, therefore, is commemorated) the Path HVA, Hoa (that is, the mother of understanding, who is called ALHIM, Elohim, near the beginning of the verse, “And the Elohim said.” She also is called HVA, Hoa, in the words of Psalm xxxiii. 9, on account of her truly secret nature) is alone (as well with Moses as with David). The word VIHI, Vayehi. “and it was done,” is also alone. (As if the six members were considered separately, seeing that V, Vau occupieth the first place in the word VIHI, Vayehi,
(Now the author of the “Siphra Dtzenioutha” descendeth to the inferior paths, leaving out Macroprosopus, and examineth the name IHV, Yod He Vau. In this are represented father and mother and Microprosopus. And first occurreth) the supernal I, Yod (the symbol of the father), which is crowned with the crown of the more Ancient One (that is, whose highest apex denoteth the highest crown, or Macroprosopus; or, according to another reading of the passage, “which is surrounded by the secret things”—that is, by the influence or beard of Macroprosopus, which covereth both the father and the mother). It is that membrane of the supernal brain which, on account of its excellency, both shineth and is concealed. (Concerning this matter further, see the “Idra Rabba,” § 58.)
When he began, he said (from Deut. xxvii. 15): “Cursed be the man that maketh any graven or molten image, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say Amen!”
Rabbi Schimeon said further: “He who walketh, going up and down (from one house unto another) revealeth the secret; but the faithful in spirit concealeth the word’ (Prov. xi. 13).
“For neither doth the world remain firm, except through secresy. And if in worldly affairs there be so great need of secresy, how much more in the things of the most secret of secrets, and in the meditation of the Ancient of Days, which matters are not even revealed unto the highest of the angels.”
“Tradition: A most secret thing is this disposition of the beard. Secret is it and hidden; hidden, yet not hidden; concealed, yet not concealed in its dispositions; known, yet unknown.
“Tradition: A most secret thing is this disposition of the beard. Secret is it and hidden; hidden, yet not hidden; concealed, yet not concealed in its dispositions; known, yet unknown.
“What man is he who looketh back upon that most secret, holy supernal beard, who is not confounded before it?
And that (mouth) is very secret, because to it nothing adhereth, nor doth anything touch upon it from above or below; and it is concealed in the secret of secrets, so that it cannot be known.
And that (mouth) is very secret, because to it nothing adhereth, nor doth anything touch upon it from above or below; and it is concealed in the secret of secrets, so that it cannot be known.
“‘Like as the appearance of a man;’ because that (form) includeth all forms. ‘Like as the appearance of a man;’ because He includeth all names. ‘Like as the appearance of a man.’ Because He includeth all secret things which have been said or propounded before the world was created, even although they have not been substituted herein.”
For it is written, Ps. xxv. 14: “The secret of Tetragrammaton is with them that fear Him.”
HEREUNTO are the concealed words, and the more secret meaning (of them hath been set forth in many places). Blessed is his portion who hath known and beheld them, and who erreth not therein.
This is that same which is written, Prov. xxiv. 4: “In Daath shall the secret places be filled.”
And since all the Brains have a secret connection with the ears of Tetragrammaton, in the same way as they shine in the crown of the Head, and enter into the hollow places of the Skull.
For in the beginning of the verse it is written: “Curse not the King even in thy thought.” Where it is written concerning even the (unexpressed) thought, and concerning the secret thoughts of thy couch.
Hence is it written, Ps. xxv. 14: “The SVD IHVH, Sod Tetragrammaton, Secret of Tetragrammaton, is with them that fear Him, and He will show them His covenant;” namely, unto such as keep their path and thus receive His words.
From these lips depend the Lords of Vigilance. For when those lips murmur, they all are excited to bring forth secret things, as well as the Lords of Judgment in all the tribunals wherein they have their abiding-place.
The Book of the Bee
They departed from thence to the place called Haseroth. And Aaron and Miriam lifted up themselves against Moses because of the Cushite woman whom he had married, and they said, ‘ Has God spoken with Moses only? Behold, He hath spoken with us also.’ Now Moses was meeker than all men. And God heard the words of Miriam and Aaron, and came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the tabernacle, and called them, and they came forth to Him. The Lord said to them, f Hear what I will say to you. I have revealed Myself to you in secret, and ye have prophesied in a dream. Not so with My servant Moses, who is trusted in everything, for with him I speak mouth to mouth.’ And the Lord was angry with them, and the cloud was taken up from the tabernacle; and Miriam was a leper, and was white as snow. Aaron saw that she was a leper, and said to Moses, ‘ I entreat thee not to look upon our sins which we have sinned against thee.’ Moses made supplication before God, saying, ‘ Heal her, O Lord, I entreat Thee.’ God said to Moses, ‘ If her father had spat in her face, it would have been right for her to pass the night alone outside the camp for seven days, and then to come in.’ So Miriam stayed outside the camp for seven days, and then she was purified.
This Zaradosht is Baruch the scribe. When he was sitting by the fountain of water called Glosha of Horin, where the royal bath had been erected, he said to his disciples, the king Gushnasaph and Sasan and Mahimad, ‘ Hear, my beloved children, for I will reveal to you a mystery concerning the great King who is about to rise upon the world. At the end of time, and at the final dissolution, a child shall be conceived in the womb of a virgin, and shall be formed in her members, without any man approaching her. And he shall be like a tree with beautiful foliage and laden with fruit, standing in a parched land; and the inhabitants of that land shall be gathered together to uproot it from the earth, but shall not be able. Then they will take him and crucify him upon a tree, and heaven and earth shall sit in mourning for his sake; and all the families of the nations shall be in grief for him. He will begin to go down to the depths of the earth, and from the depth he will be exalted to the height; then he will come with the armies of light, and be borne aloft upon white clouds; for he is a child conceived by the Word which establishes natures.’ Gushnasaph says to him, ‘ Whence has this one, of whom thou sayest these things, his power? Is he greater than thou, or art thou greater than he?’ Zaradosht says to him, ‘He shall descend from my family; I am he, and he is I; he is in me, and I am in him. When the beginning of his coming appears, mighty signs will be seen in heaven, and his light shall surpass that of the sun. But ye, sons of the seed of life, who have come forth from the treasuries of life and light and spirit, and have been sown in the land of fire and water, for you it is meet to watch and take heed to these things which I have spoken to you, that ye await his coming; for you will be the first to perceive the coming of that great king, whom the prisoners await to be set free. Now, my sons, guard this secret which I have revealed to you, and let it be kept in the treasure-houses of your souls. And when that star rises of which I have spoken, let ambassadors bearing offerings be sent by you, and let them offer worship to him. Watch, and take heed, and despise him not, that he destroy you not with the sword; for he is the king of kings, and all kings receive their crowns from him. He and I are one.’ These are the things which were spoken by this second Balaam, and God, according to His custom, compelled him to interpret these things; or he sprang from a people who were acquainted with the prophecies concerning our Lord Jesus Christ, and declared them aforetime.
As touching the nature of that star, whether it was a star in its nature, or in appearance only, it is right to know that it was not of the other stars, but a secret power which appeared like a star; for all the other stars that are in the firmament, and the sun and moon, perform their course from east to west. This one, however, made its course from north to south, for Palestine lies thus, over against Persia. This star was not seen by them at night only, but also during the day, and at noon; and it was seen at the time when the sun is particularly strong, because it was not one of the stars. Now the moon is stronger in its light than all the stars, but it is immediately quenched and its light dissipated by one small ray of the sun. But this star overcame even the beams of the sun by the intensity of its light. Sometimes it appeared, and sometimes it was hidden entirely. It guided the Magi as far as Palestine. When they drew near to Jerusalem, it was hidden; and when they went forth from Herod, and began to journey along the road, it appeared and shewed itself. This was not an ordinary movement of the stars, but a rational power. Moreover, it had no fixed path, but when the Magi travelled, it travelled on also, and when they halted, it also halted; like the pillar of cloud which stopped and went forward when it was convenient for the camp of Israel. The star did not remain always up in the height of heaven, but sometimes it came down and sometimes it mounted up; and it also stood over the head of the Child, as the Evangelist tells us.
The Mishnah
There were two chambers in the Temple, one the chamber of secret gifts and the other the chamber of the vessels. The chamber of secret gifts: sin-fearing persons used to put their gifts there in secret, and the poor who were descended of the virtuous were secretly supported from them. The chamber of the vessels: whoever offered a vessel as a gift would throw it in, and once in thirty days the treasurers opened it; and any vessel they found in it that was of use for the repair of the temple they left there, but the others were sold and their price went to the chamber of the repair of the temple.
There were two chambers in the Temple, one the chamber of secret gifts and the other the chamber of the vessels. The chamber of secret gifts: sin-fearing persons used to put their gifts there in secret, and the poor who were descended of the virtuous were secretly supported from them. The chamber of the vessels: whoever offered a vessel as a gift would throw it in, and once in thirty days the treasurers opened it; and any vessel they found in it that was of use for the repair of the temple they left there, but the others were sold and their price went to the chamber of the repair of the temple.
There were two chambers in the Temple, one the chamber of secret gifts and the other the chamber of the vessels. The chamber of secret gifts: sin-fearing persons used to put their gifts there in secret, and the poor who were descended of the virtuous were secretly supported from them. The chamber of the vessels: whoever offered a vessel as a gift would throw it in, and once in thirty days the treasurers opened it; and any vessel they found in it that was of use for the repair of the temple they left there, but the others were sold and their price went to the chamber of the repair of the temple.
Rabbi Levitas a man of Yavneh said: be exceeding humble spirit, for the end of man is the worm. Rabbi Yohanan ben Berokah said: whoever profanes the name of heaven in secret, he shall be punished in the open. Unwittingly or wittingly, it is all one in profaning the name.
The Jerusalem Talmud
The linen traders had an assembly. There was one whose nickname was Bar Ḥovez (son of the cheesemaker) who did not appear. They said: What are we going to eat today? One said: cheese, then the cheeser will come. Rebbi Joḥanan said, this one was calumniating in secret. The city councilmen of Sepphoris had an assembly. There was one by the name of Joḥanan who did not appear. One said to the other, let us visit Rebbi Joḥanan today. They said, Joḥanan will come. Rebbi Simeon ben Laqish said, this one calumniated justly.
Rebbi Ḥinena bar Pappai used to distribute his charity in the night. Once the prince of spirits encountered him. He said to him, did not our teacher teach us (Deut 19:14): “Do not displace your neighbor’s boundaries.” He said to him, but is it not written (Prov. 21:14): “A gift in secret appeases anger.” He was afraid of him and fled from him.
He shall write, not engrave. And he shall write, not dropping points. He shall write, not pouring. He shall write, not engrave; some Tannaïm state, he even may engrave. Rab Ḥisda said, he who says not to engrave, if the writing stands out as on a denar. He who says even to engrave, as on a writing tablet. And he shall write, not dropping points; Rebbi Yudan ben Rebbi Shalom and Rebbi Mattaniah: One said, if he did not connect the points; the other said, even if he connected the points. And he shall write, not pouring. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, those Orientals are very sophisticated. If one of them wants to write a secret letter to another, he writes with juice of gall-nuts. The recipient pours ink without gall over it, which is absorbed at the place of writing. If one did that on the Sabbath, what? Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both said, only if he wrote ink on ink and vermilion on vermilion. But if he wrote ink on vermilion or vermilion on ink, he is liable. Rebbi Isaac bar Mesharshia in the name of the rabbis there: He is liable twice, for erasing and for writing.
Rebbi Ḥinena bar Pappos used to distribute his charity in the night. Once the prince of spirits encountered him. He said to him, did not our teacher teach us: Do not displace your neighbour’s boundaries? He said to him, but is it not written, a gift in secret appeases anger? He was afraid of him and fled from him.
Why was Rebbi Simeon ben Laqish offended by this? He was worried about what Rebbi Eleazar said, since Rebbi Eleazar said: My hand will be against the prophets who see vain things and who conjure lies, in my people’s council they shall not be; that is the secret of intercalation; in the documents of the House of Israel they will not be inscribed; that is ordination; and to the earth of Israel they shall not come; that is the Land of Israel. Rebbi Eleazar said, when I came here, I said, I have one. When they ordained me, I said, I have two. When I was asked to participate in the intercalation, I said, I have all three with me.
HALAKHAH: Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: Because of what had happened. Once they blew early and the haters thought that maybe they want to go against us, they attacked them and killed them. Since they are seeing that they read the shema`, and pray, and read in the Torah, and pray while blowing, they are saying, they are occupied with their secret rites.
It was stated: The people of the watch are fasting every day. On Monday they were fasting for travellers at sea; God commanded, there shall be a spread in midst of the water. On Tuesday they are fasting for road travellers; God commanded, the waters under the sky shall congregate. On Wednesday they are fasting for children that diphteria should not develop in their mouths; God commanded, there shall be lights. “Curses” is written. On Thursday they are fasting that pregnant women should not miscarry and that the children of nursing women should not die; God commanded, let the waters teem with living creepers. They fasted neither on Friday nor on Sunday in order to honor the Sabbath. It was stated: The Great Synhedrion was fasting with them. Can the Synhedrion fast every day? They split themselves into clans. “One does not fast for two reasons simultaneously, from the following: we rose and asked of our God for this.” Rebbi Tanḥuma said, not because of this but because of the following, to ask for mercy from the God of Heaven for this secret. For if there were two reasons, such as a drought and locusts, one blows the shofar about them. When Rebbi Ḥaggai went for a fast, he said before them: Our brothers, even though in our hearts are many worries, this is for what we came.
They answered on the words of Rebbi Yose ben Jehudah: If so, there is no end to it. If he is believed, he declares his jealousy (before two) [by himself], brings witnesses that she was in a secluded place and disables her from receiving the ketubah. Rebbi Yose said, what business did she have in a secluded place? But it refers to the statement in the Mishnah. Is he believed to declare formally his jealousy and then say that she was in a secluded place and disable her from receiving her ketubah? Rebbi Mana said, even for that other Tanna it is [a] valid [objection], following him who says that he may declare his jealousy in respect to her father or her son. Is he believed to declare his jealousy with respect to her father and her son, can he then bring witnesses that she was in a secluded place with them and disable her from receiving her ketubah? If you ask, what business did she have in a secluded place? The Torah permitted her to be in a secluded place, since Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Simeon ben Ioḥai, it is written: “If your brother, your mother’s son, incites you, etc.,” Your daughter, in secret; your mother, in secret; a man may be alone with his mother and dwell with her, with his daughter and dwell with her, with his sister but may not dwell with her.
They answered on the words of Rebbi Yose ben Jehudah: If so, there is no end to it. If he is believed, he declares his jealousy (before two) [by himself], brings witnesses that she was in a secluded place and disables her from receiving the ketubah. Rebbi Yose said, what business did she have in a secluded place? But it refers to the statement in the Mishnah. Is he believed to declare formally his jealousy and then say that she was in a secluded place and disable her from receiving her ketubah? Rebbi Mana said, even for that other Tanna it is [a] valid [objection], following him who says that he may declare his jealousy in respect to her father or her son. Is he believed to declare his jealousy with respect to her father and her son, can he then bring witnesses that she was in a secluded place with them and disable her from receiving her ketubah? If you ask, what business did she have in a secluded place? The Torah permitted her to be in a secluded place, since Rebbi Joḥanan said in the name of Rebbi Simeon ben Ioḥai, it is written: “If your brother, your mother’s son, incites you, etc.,” Your daughter, in secret; your mother, in secret; a man may be alone with his mother and dwell with her, with his daughter and dwell with her, with his sister but may not dwell with her.
“How long is ‘touching’? Rebbi Eliezer says, [time needed] to walk around a date palm; Rebbi Joshua says, to mix a cup [of wine]; Ben Azai says, to drink it; Rebbi Aqiba says, [time needed] rolling an egg; Rebbi Jehudah ben Bathyra says, to sip three rolled eggs one after the other; Rebbi Eleazar ben Phineas says, [time needed] for the weaver to bind a thread; Miniamin says, that she can stretch out her hand and lift a loaf of bread from the basket. And though there is no proof, at least there is a hint: ‘For a whoring woman up to a loaf of bread.’” Rebbi Yose said, all these measurements [of time] are after she removes her underpants. Rebbi Joḥanan said, each of them judged by his own experience. But did Ben Azai ever marry? Some want to say, he had an erection. But some want to say, he was married and gave it up. Some want to say, “the secret of the Eternal is for those who fear Him, to inform them about His covenant.”
The Sages agree with Rebbi Eleazar that if he had [another] wife and children, she drinks and collects her ketubah. If he had [another] wife and children but they died between the declaration of jealousy and her secret rendez-vous, she already was eligible to drink. If he did not have [another] wife and children but they died between the declaration of jealousy and her secret rendez-vous, she already was barred from drinking.
The Sages agree with Rebbi Eleazar that if he had [another] wife and children, she drinks and collects her ketubah. If he had [another] wife and children but they died between the declaration of jealousy and her secret rendez-vous, she already was eligible to drink. If he did not have [another] wife and children but they died between the declaration of jealousy and her secret rendez-vous, she already was barred from drinking.
Did we not state: “Just as the water checks her out so it checks him out”? Just as she is forbidden to her husband, so she is forbidden to her paramour. Just as she is forbidden to her husband’s brother, so she is forbidden to her paramour’s brother. Just as the water checks her out for every single intercourse for which she receives her husband after [intercourse with] her paramour, so it checks him out. Since she in general becomes forbidden, whether by him or by another [man], she is checked out. But when he makes [her] drink, he is checked out. If it checked him out but not her, I would say that merit suspends for her. That is according to him who says that merit suspends and it is not recognizable. But following him who says that merit suspends and it is recognizable? Look, she was not recognized! But I could say that she drank uncovered water and it swelled. They should not have her checked out in this way but correctly! But I could say that he was in secret with other women. Did we not think to say, when he makes [her] drink, he is checked out? Explain it that he had criminal intent but she acted in error; then the water checked him out but not her. [ If the water checked her out but not him,] I would say that merit suspends for (her) [him]. That is according to him who says that merit suspends and it is not recognizable. But following him who says that merit suspends and it is recognizable? Look, she was not recognized! But I could say that she drank uncovered water and her belly swelled. They should not have her checked out in this way but correctly! But I could say that she was in secret with other men. Then if he divorced her, she would be permitted to him. Explain it that he acted in error but she had criminal intent; then the water checked her out but not him. If he had criminal intent but she acted in error, then it is obvious that she is permitted to her house. If he divorced her, would she be permitted to him? Is it possible to say that he had criminal intent and you say so? If he acted in error but she had criminal intent, it is obvious that she is forbidden to her house. If he divorced her, would she be permitted to him? Is it possible to say that she left because of him and you say so? From where do we know that all depends on her? Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: Is is written: “Do not ejaculate semen into your neighbor’s wife to be impure through her.” It depends on her; if she had criminal intent, she is forbidden, acted in error she is permitted.
Did we not state: “Just as the water checks her out so it checks him out”? Just as she is forbidden to her husband, so she is forbidden to her paramour. Just as she is forbidden to her husband’s brother, so she is forbidden to her paramour’s brother. Just as the water checks her out for every single intercourse for which she receives her husband after [intercourse with] her paramour, so it checks him out. Since she in general becomes forbidden, whether by him or by another [man], she is checked out. But when he makes [her] drink, he is checked out. If it checked him out but not her, I would say that merit suspends for her. That is according to him who says that merit suspends and it is not recognizable. But following him who says that merit suspends and it is recognizable? Look, she was not recognized! But I could say that she drank uncovered water and it swelled. They should not have her checked out in this way but correctly! But I could say that he was in secret with other women. Did we not think to say, when he makes [her] drink, he is checked out? Explain it that he had criminal intent but she acted in error; then the water checked him out but not her. [ If the water checked her out but not him,] I would say that merit suspends for (her) [him]. That is according to him who says that merit suspends and it is not recognizable. But following him who says that merit suspends and it is recognizable? Look, she was not recognized! But I could say that she drank uncovered water and her belly swelled. They should not have her checked out in this way but correctly! But I could say that she was in secret with other men. Then if he divorced her, she would be permitted to him. Explain it that he acted in error but she had criminal intent; then the water checked her out but not him. If he had criminal intent but she acted in error, then it is obvious that she is permitted to her house. If he divorced her, would she be permitted to him? Is it possible to say that he had criminal intent and you say so? If he acted in error but she had criminal intent, it is obvious that she is forbidden to her house. If he divorced her, would she be permitted to him? Is it possible to say that she left because of him and you say so? From where do we know that all depends on her? Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: Is is written: “Do not ejaculate semen into your neighbor’s wife to be impure through her.” It depends on her; if she had criminal intent, she is forbidden, acted in error she is permitted.
MISHNAH: Six tribes climbed to the top of Mount Gerizim and six tribes climbed to the top of Mount Ebal while the Cohanim, the Levites, and the ark were below in the middle. The Cohanim were surrounding the ark, the Levites the Cohanim, and all of Israel [were] on both sides, as it was said: “And all of Israel, its Elders, its policemen, its judges were standing on both sides of the ark …” They turned their faces towards Mount Gerizim and opened with the blessing: “Blessed be the man who will not make a hewn or molten [image], the Eternal’s abomination, made by an artisan, and will not put it up in secret.” These and those did answer and say: Amen. They turned their faces towards Mount Ebal and opened with the curse: “Cursed be the man who would make a hewn or molten [image], the Eternal’s abomination, made by an artisan, and would put it up in secret.” These and those did answer and say: Amen, until they finished blessings and curses.
MISHNAH: Six tribes climbed to the top of Mount Gerizim and six tribes climbed to the top of Mount Ebal while the Cohanim, the Levites, and the ark were below in the middle. The Cohanim were surrounding the ark, the Levites the Cohanim, and all of Israel [were] on both sides, as it was said: “And all of Israel, its Elders, its policemen, its judges were standing on both sides of the ark …” They turned their faces towards Mount Gerizim and opened with the blessing: “Blessed be the man who will not make a hewn or molten [image], the Eternal’s abomination, made by an artisan, and will not put it up in secret.” These and those did answer and say: Amen. They turned their faces towards Mount Ebal and opened with the curse: “Cursed be the man who would make a hewn or molten [image], the Eternal’s abomination, made by an artisan, and would put it up in secret.” These and those did answer and say: Amen, until they finished blessings and curses.
Rebbi Simeon ben Laqish said, in the Jordan they accepted the secret matters. Joshua told them, if you do not accept the secret matters, the waters will come and sweep you away. Rebbi Simon bar Zabida said, that is correct. You should know that this is so, for Akhan sinned and the majority of the Synhedrion fell at Ai. Rebbi Levi said, at Jabneh the rope was untied; there came a disembodied voice and said: You have nothing to do with secret matters.
Rebbi Simeon ben Laqish said, in the Jordan they accepted the secret matters. Joshua told them, if you do not accept the secret matters, the waters will come and sweep you away. Rebbi Simon bar Zabida said, that is correct. You should know that this is so, for Akhan sinned and the majority of the Synhedrion fell at Ai. Rebbi Levi said, at Jabneh the rope was untied; there came a disembodied voice and said: You have nothing to do with secret matters.
Rebbi Simeon ben Laqish said, in the Jordan they accepted the secret matters. Joshua told them, if you do not accept the secret matters, the waters will come and sweep you away. Rebbi Simon bar Zabida said, that is correct. You should know that this is so, for Akhan sinned and the majority of the Synhedrion fell at Ai. Rebbi Levi said, at Jabneh the rope was untied; there came a disembodied voice and said: You have nothing to do with secret matters.
HALAKHAH: “A woman who was jailed by Gentiles,” etc. There, we have stated: “Rebbi Yose the Cohen and Rebbi Zachariah the son of the butcher testified about a girl who was given as a pledge in Ascalon and her family excluded her, but her witnesses testified that she never was in a secret place and was not impure.” Because the witnesses testified that she never was in a secret place and was not impure; therefore, not if no witnesses testified that she never was in a secret place and was not impure! Rebbi Eleazar said, there is a difference about a pledge, because many treat her as permitted.
HALAKHAH: “A woman who was jailed by Gentiles,” etc. There, we have stated: “Rebbi Yose the Cohen and Rebbi Zachariah the son of the butcher testified about a girl who was given as a pledge in Ascalon and her family excluded her, but her witnesses testified that she never was in a secret place and was not impure.” Because the witnesses testified that she never was in a secret place and was not impure; therefore, not if no witnesses testified that she never was in a secret place and was not impure! Rebbi Eleazar said, there is a difference about a pledge, because many treat her as permitted.
HALAKHAH: “A woman who was jailed by Gentiles,” etc. There, we have stated: “Rebbi Yose the Cohen and Rebbi Zachariah the son of the butcher testified about a girl who was given as a pledge in Ascalon and her family excluded her, but her witnesses testified that she never was in a secret place and was not impure.” Because the witnesses testified that she never was in a secret place and was not impure; therefore, not if no witnesses testified that she never was in a secret place and was not impure! Rebbi Eleazar said, there is a difference about a pledge, because many treat her as permitted.
Rebbi Redipha, Rebbi Aḥa, in the name of Rebbi Abun bar Cahana: Because he does not make her lose anything. In secret, why does he take? Because of the pain he suffers with her.
HALAKHAH: “One writes with anything,” etc. “He shall write”, not engrave. “He shall write”, not dropping points. “He shall write”, not pouring. “He shall write”, not engrave; some Tannaïm state, he even may engrave. Rav Ḥisda said, he who says not to engrave, if the writing stands out as on a denar. He who says even to engrave, as on a writing tablet. “He shall write”, not dropping points; Rebbi Yudan bar Shalom and Rebbi Mattaniah: One said, if he did not connect the points; the other said, even if he connected the points. “He shall write”, not pouring. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, those Orientals are very sophisticated. If one of them wants to write a secret letter to another, he writes with juice of gall-nuts. The recipient pours ink without gall over it, which is absorbed at the place of the writing. If one did that on the Sabbath, what? There, we have stated: “Writing on top of writing is not prosecutable.” Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish both said, only if he wrote ink on ink or vermilion on vermilion. But if he wrote ink on vermilion or vermilion on ink, he is guilty. Rebbi Isaac bar Mesharshia in the name of the rabbis from there: He is doubly guilty, once for erasing and once for writing.
Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Simeon ben Ioḥai: “If your brother, your mother’s son, or your son, or your daughter incites you”. “Your mother in secret,” “your daughter in secret.” A man can be alone with his mother and live with her, with his daughter and live with her, with his sister and does not live with her, and sleep with them with their skins touching. Rebbi Ḥalaphta ben Shaul stated: The daughter with her father up to the age of three years and one day; the son with his mother up to the age of nine years and one day. If they get older, each one sleeps in his own clothing. It was stated: If two people sleep in the same bed, each one covers himself with his own garment and recites {the Šema‘}; if his son or daughter were small it is permitted. There, they say: A man with his wife is permitted. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar: A man with his wife is problematic.
Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Simeon ben Ioḥai: “If your brother, your mother’s son, or your son, or your daughter incites you”. “Your mother in secret,” “your daughter in secret.” A man can be alone with his mother and live with her, with his daughter and live with her, with his sister and does not live with her, and sleep with them with their skins touching. Rebbi Ḥalaphta ben Shaul stated: The daughter with her father up to the age of three years and one day; the son with his mother up to the age of nine years and one day. If they get older, each one sleeps in his own clothing. It was stated: If two people sleep in the same bed, each one covers himself with his own garment and recites {the Šema‘}; if his son or daughter were small it is permitted. There, they say: A man with his wife is permitted. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar: A man with his wife is problematic.
Why was Rebbi Simeon ben Laqish offended by this? He was worried about what Rebbi Eleazar said, since Rebbi Eleazar said: My hand will be against the prophets who see … vain things, in my people’s councilthey shall not be; that is [the secret of] intercalation; in the documents of the House of Israel they will not be inscribed; that is ordination; and to the earth of Israel they shall not come; that is the Land of Israel. When Rebbi Eleazar came here, he said, I have one. When they ordained him, he said, I have two.When he was asked to participate in the intercalation, he said, I have all three [with me].
The Babylonian Talmud
In the days of R. Samuel b. Nahamani there was a famine accompanied with pestilence. Said the Rabbis, what are we to do? One cannot pray at once for the cessation of two afflictions; let us therefore pray for the staying of the pestilence and let us suffer famine. But R. Samuel b. Nahamani advised: Let us pray for the cessation of the famine, for when the Merciful gives plenty, He gives it to the living, as it is said (Ps., 145.16): "Thou openest Thy hand and satisfiest every living thing with favour." But whence do we know that it is not proper to pray for two things at the same time? It is written (Ezra, 8.23): "So we fasted and besought our God for this." The word "this" implies that there was yet another thing to pray for. In Palestine it was derived in the name of R. Zera from this verse (Dan., 2.18): "That they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret." The implication of "this" is that there was also another thing to be desired.
R. Beroḳah of Khuza frequented the market of Lapet. One day Elijah appeared to him there, and R. Beroḳah asked him: "Is there among the people of this market any one that is destined to share in the world to come?" Elijah replied, "There is none." In the meantime there came a man who wore black shoes and had no fringes on his garment. "This man," Elijah remarked, "is one who will share in the world to come." R. Beroḳah thereupon called to the man, but the latter did not heed the call, so R. Beroḳah went over to him and asked him what his occupation was. "I am a jailer," the man declared, "and I keep men and women separate. At night I place my bed between the men and the women, so that no wrong be committed. When I see among the prisoners a Jewish woman, upon whom the Gentiles around her have fixed their eyes, I risk my life for her and save her. One day a betrothed maiden happened to be placed in my prison and the Gentiles were about to assault her, so I took lees of red wine and put them around the lower part of her skirt, saying to them that she was menstruating." R. Beroḳah then asked him, "Why do you wear black shoes?" "Because I mourn for Jerusalem." "And why did you not put fringes on your garment?" "In order that the people should not recognize me as a Jew, so that when they have some secret plot against us and are about to issue hard decrees, they may reveal it to me and I would advise the Rabbis thereof, in order that they may pray to God and avert the menace." "But why did you not come when I called you?", R. Beroḳah continued. "At that moment," he replied, "they had just issued a decree, and I thought I must first find out what it was and send word to the Rabbis, in order that they may pray to God (and thus frustrate the plan)."
He said to him, They voted and decided, Ammon and Moab are to pay the tithe for the poor in the seventh year. He said to him, Jose, stretch out thine hands, and lose thy sight. He stretched out his hands and lost his sight. R. El'azar wept and said, "The secret of the LORD is with them that fear him, and his covenant to make them know it" (Ps. xxv. 14). He said to him, Go, say to them, Ye need not have hasted to vote. For thus I have received by tradition from Rabban Jochanan ben Zakkai, who heard from his teacher, and his teacher from his teacher, that it is a teaching of Moses from Sinai, Ammon and Moab are to pay the tithe for the poor in the seventh year. What is the reason? Those who came up from Egypt subjugated many fortified cities, while those who came up from Babylon did not subjugate many, because the first consecration was a consecration for but a short time, and not a consecration for the future permanently; and so they left it an open question, that the poor of the people might be sustained upon them in the seventh year. There is a Baraitha, that after that his mind had been appeased, he said, Let there be mercy, that the eyes of Jose may return to their place; and they returned.
"But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride" (Jer. xiii. 17). R. Samuel bar Inia in the name of Rab said, The Holy One, blessed be He, has a place, and its name is "secret places." What is the meaning of "for your pride"? R. Samuel bar Isaac said, For the glory of Israel, because it was taken away from them and given to the peoples of the world. R. Samuel bar Nachmani said, On account of the glory of the kingdom of heaven. And how is there weeping in the presence of the Holy One, blessed be He, seeing that R. Papa said, There is no tribulation in the presence of the Holy One, blessed be He. For it is said "Honour and majesty are before him, strength and beauty are in his sanctuary" (Ps. xcvi. 6). There is no difficulty. The one has to do with the inner, the other with the outer side of the Divine Being. Is there then no weeping on the outer side? And yet it is written, "And in that day did the Lord, the LORD of hosts, call to weeping and to mourning and to baldness and to girding with sackcloth" (Is. xxii. 12). That is a different matter, viz., the destruction of the Temple, for for this even the angels of peace wept, as it is said, "Behold, their valiant ones cry without: the angels of peace weep bitterly" (Is. xxxiii. 7).
"But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride" (Jer. xiii. 17). R. Samuel bar Inia in the name of Rab said, The Holy One, blessed be He, has a place, and its name is "secret places." What is the meaning of "for your pride"? R. Samuel bar Isaac said, For the glory of Israel, because it was taken away from them and given to the peoples of the world. R. Samuel bar Nachmani said, On account of the glory of the kingdom of heaven. And how is there weeping in the presence of the Holy One, blessed be He, seeing that R. Papa said, There is no tribulation in the presence of the Holy One, blessed be He. For it is said "Honour and majesty are before him, strength and beauty are in his sanctuary" (Ps. xcvi. 6). There is no difficulty. The one has to do with the inner, the other with the outer side of the Divine Being. Is there then no weeping on the outer side? And yet it is written, "And in that day did the Lord, the LORD of hosts, call to weeping and to mourning and to baldness and to girding with sackcloth" (Is. xxii. 12). That is a different matter, viz., the destruction of the Temple, for for this even the angels of peace wept, as it is said, "Behold, their valiant ones cry without: the angels of peace weep bitterly" (Is. xxxiii. 7).
Araboth is that in which are righteousness and judgment and grace, the treasures of life and the treasures of peace and the treasures of blessing, and the souls of the righteous, and the spirits and souls which are about to be created, and the dew with which the Holy One, blessed be He, is about to quicken mortals: righteousness and judgment; for it is written, "Righteousness and judgment are the foundation of thy throne:" (Ps. lxxxix. 15; E.V. 14) grace; for it is written, "And he put on grace as a coat of mail:" (Is. lix. 17) the treasures of life; for it is written, "For with thee is the fountain of life:" (Ps. xxxvi. 9) and the treasures of peace; for it is written, "and called it, The LORD is peace:" (Jud. vi. 24) and the treasures of blessing; for it is written, "He shall receive a blessing from the LORD:" (Ps. xxiv. 5) the souls of the righteous; for it is written, "Yet the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the LORD thy God:" (1 Sam. xxv. 29) the spirits and souls which are about to be created; for it is written, "For the spirit before me shall join itself to a body, and the souls which I have made:" (Is. lvii. 16) and the dew with which the Holy One, blessed be He, is about to quicken mortals; for it is written, "Thou, O God, didst send a plentiful rain, thou didst confirm thine inheritance when it was weary" (Ps. lxviii. 10; E.V. 9). There there are celestials and seraphs and holy beings and ministering angels, and the throne of glory, and the King, the Living God, high and lifted up, sitting over them among the clouds, as it is said, "Cast up a highway for him that rideth upon the clouds (Araboth); his name is Jah" (Ps. lxviii. 4). And whence do we get it that they are called heaven? Because mention of riding occurs in two passages. It is written in one place, "Cast up a highway for him that rideth upon the clouds," and it is written in another, "who rideth upon the heaven for thy help" (Deut. xxxiii. 26). And darkness and cloud and thick darkness surround Him, as it is said, "He made darkness his hiding place, his pavilion round about him; darkness of waters, thick clouds" (Ps. xviii. 12; E.V. 11). And how is there darkness in the presence of the Lord? For against this, there is the passage, "He revealeth the deep and secret things; he knoweth what is in the darkness and the light dwelleth with him" (Dan. ii. 22). There is no difficulty.
The one refers to that which is within, the other to that which is without. And R. Acha bar Jacob said, There is again a firmament above the heads of the living creatures, for it is written, "And over the heads of the living creatures there was the likeness of a firmament, like the colour of the terrible crystal" (Ezek. i. 22). So far thou hast permission to speak. Thenceforward thou hast not permission to speak. For thus it is written in the Book of Ben Sira, "Seek not out the things that are too hard for thee, and into the things that are hidden from thee enquire thou not. In what is permitted to thee instruct thyself; thou hast no business with secret things" (Ecclus. iii. 21, 22).
R. Ami said, You may impart the secret things of the Law only to one in whom are five requisites, as follows, viz., "The captain of fifty, and the man of influence, and the counsellor, and the wise among artificers, and the instructed whisperer" (Is. iii. 3). And R. Ami said, You must not impart the words of the Law to a Cuthite, for it is said, "He hath not dealt so with any nation (גוי), and as for his judgments, they have not known them" (Ps. cxlvii. 20).
before the world was created, and so were not created. The Holy One, blessed be He, stood and scattered them through all the successive generations, and these are the shameless who are in a generation. But R. Nachman bar Isaac said, They are these who are wrinkled for blessing. This is the meaning of that which is written, As for these disciples of the wise, who have become wrinkled over the words of the Law in this world, the Holy One, blessed be He, discloses to them the secret of the world to come, as it is said, "their foundation was overflowed with a stream" (Job xxii. 16).
The Roman Missal
[The Priest answers in a low voice Amen. Then he reads the Secret Prayers, and concludes them by saying aloud,]
Secret. Mercifully look down upon this sacrifice which we offer to thee for the souls of thy servants, O Lord, we beseech thee; that to those, to whom thou didst grant the merit of Christian faith, thou mayest also grant its reward. Through our Lord, &c.
Secret. Be merciful, we beseech thee, O Lord, to the soul of thy servant N. for which we offer thee the sacrifice of praise, humbly beseeching thy Majesty, that, by these offices of pious expiation, it may be found worthy to arrive at eternal rest. Through our Lord, &c.
Secret. Look down appeased, we beseech thee, O Lord, upon the offerings we make for the soul of thy servant N. that purified by heavenly remedies, it may repose in thy mercy. Through our Lord, &c.
Secret. Be propitious, O Lord, to our supplications, for the souls of thy servants, whose anniversary is this day commemorated, for whom we offer thee thy sacrifice of praise; that thou mayest vouchsafe to associate them to the company of thy saints. Through our Lord, &c.