stranger
359 occurrences across the corpus
The Mishnah
At minhah on the last festival day they would make the confession. How was the confession made? “I have cleared out the holy portion from the house” this refers to maaser sheni and the fruit of plants in their fourth year. “I have given them to the Levite” this refers to the tithe of the levites. “And also I have given them” this refers to terumah and the terumah of tithe. “To the stranger, to the orphans, and to the widow” this refers to the tithe of the poor, gleanings, forgotten sheaves, and the corners of the field, even though these do not prevent [one from making] the confession. “Out of the house” this refers to hallah.
Three brothers: two of whom were married to two sisters and the third was married to a stranger: If one of the sisters’ husbands died and the brother who was married to the stranger married his wife and then died himself, the first is exempt [from yibbum or halitzah] because she is his wife’s sister, and the second is exempt as her rival. If he had only had ma’amar with her and died, the stranger is to perform halitzah but may not be taken in yibbum. Three brothers: two of whom were married to two sisters and the third was married to a stranger: If the brother who was married to the stranger died, and one of the sisters’ husbands married his wife and then died himself, the first is exempt [from yibbum or halitzah] because she is his wife’s sister, and the second is exempt as her rival. If he had only had ma’amar with her and died, the stranger is to perform halitzah but may not be taken in yibbum.
Three brothers: two of whom were married to two sisters and the third was married to a stranger: If one of the sisters’ husbands died and the brother who was married to the stranger married his wife and then died himself, the first is exempt [from yibbum or halitzah] because she is his wife’s sister, and the second is exempt as her rival. If he had only had ma’amar with her and died, the stranger is to perform halitzah but may not be taken in yibbum. Three brothers: two of whom were married to two sisters and the third was married to a stranger: If the brother who was married to the stranger died, and one of the sisters’ husbands married his wife and then died himself, the first is exempt [from yibbum or halitzah] because she is his wife’s sister, and the second is exempt as her rival. If he had only had ma’amar with her and died, the stranger is to perform halitzah but may not be taken in yibbum.
Three brothers: two of whom were married to two sisters and the third was married to a stranger: If one of the sisters’ husbands died and the brother who was married to the stranger married his wife and then died himself, the first is exempt [from yibbum or halitzah] because she is his wife’s sister, and the second is exempt as her rival. If he had only had ma’amar with her and died, the stranger is to perform halitzah but may not be taken in yibbum. Three brothers: two of whom were married to two sisters and the third was married to a stranger: If the brother who was married to the stranger died, and one of the sisters’ husbands married his wife and then died himself, the first is exempt [from yibbum or halitzah] because she is his wife’s sister, and the second is exempt as her rival. If he had only had ma’amar with her and died, the stranger is to perform halitzah but may not be taken in yibbum.
Three brothers: two of whom were married to two sisters and the third was married to a stranger: If one of the sisters’ husbands died and the brother who was married to the stranger married his wife and then died himself, the first is exempt [from yibbum or halitzah] because she is his wife’s sister, and the second is exempt as her rival. If he had only had ma’amar with her and died, the stranger is to perform halitzah but may not be taken in yibbum. Three brothers: two of whom were married to two sisters and the third was married to a stranger: If the brother who was married to the stranger died, and one of the sisters’ husbands married his wife and then died himself, the first is exempt [from yibbum or halitzah] because she is his wife’s sister, and the second is exempt as her rival. If he had only had ma’amar with her and died, the stranger is to perform halitzah but may not be taken in yibbum.
Three brothers: two of whom were married to two sisters and the third was married to a stranger: If one of the sisters’ husbands died and the brother who was married to the stranger married his wife and then died himself, the first is exempt [from yibbum or halitzah] because she is his wife’s sister, and the second is exempt as her rival. If he had only had ma’amar with her and died, the stranger is to perform halitzah but may not be taken in yibbum. Three brothers: two of whom were married to two sisters and the third was married to a stranger: If the brother who was married to the stranger died, and one of the sisters’ husbands married his wife and then died himself, the first is exempt [from yibbum or halitzah] because she is his wife’s sister, and the second is exempt as her rival. If he had only had ma’amar with her and died, the stranger is to perform halitzah but may not be taken in yibbum.
Three brothers: two of whom were married to two sisters and the third was married to a stranger: If one of the sisters’ husbands died and the brother who was married to the stranger married his wife and then died himself, the first is exempt [from yibbum or halitzah] because she is his wife’s sister, and the second is exempt as her rival. If he had only had ma’amar with her and died, the stranger is to perform halitzah but may not be taken in yibbum. Three brothers: two of whom were married to two sisters and the third was married to a stranger: If the brother who was married to the stranger died, and one of the sisters’ husbands married his wife and then died himself, the first is exempt [from yibbum or halitzah] because she is his wife’s sister, and the second is exempt as her rival. If he had only had ma’amar with her and died, the stranger is to perform halitzah but may not be taken in yibbum.
Three brothers: two of whom were married to two sisters and the third was married to a stranger: If one of the sisters’ husband died and the brother who was married to the stranger married his wife, and then the wife of the second brother died, and afterwards the brother who was married to the stranger died, behold she is forbidden to him forever, since she was forbidden to him for one moment. Three brothers: two of whom were married to two sisters and the third was married to a stranger. If one of the sisters’ husbands divorced his wife, and then the brother who was married to the stranger died, and he who had divorced his wife married her and then died,- this is a case concerning which they said: If any of them died or were divorced, their rivals are permitted.
Three brothers: two of whom were married to two sisters and the third was married to a stranger: If one of the sisters’ husband died and the brother who was married to the stranger married his wife, and then the wife of the second brother died, and afterwards the brother who was married to the stranger died, behold she is forbidden to him forever, since she was forbidden to him for one moment. Three brothers: two of whom were married to two sisters and the third was married to a stranger. If one of the sisters’ husbands divorced his wife, and then the brother who was married to the stranger died, and he who had divorced his wife married her and then died,- this is a case concerning which they said: If any of them died or were divorced, their rivals are permitted.
Three brothers: two of whom were married to two sisters and the third was married to a stranger: If one of the sisters’ husband died and the brother who was married to the stranger married his wife, and then the wife of the second brother died, and afterwards the brother who was married to the stranger died, behold she is forbidden to him forever, since she was forbidden to him for one moment. Three brothers: two of whom were married to two sisters and the third was married to a stranger. If one of the sisters’ husbands divorced his wife, and then the brother who was married to the stranger died, and he who had divorced his wife married her and then died,- this is a case concerning which they said: If any of them died or were divorced, their rivals are permitted.
Three brothers: two of whom were married to two sisters and the third was married to a stranger: If one of the sisters’ husband died and the brother who was married to the stranger married his wife, and then the wife of the second brother died, and afterwards the brother who was married to the stranger died, behold she is forbidden to him forever, since she was forbidden to him for one moment. Three brothers: two of whom were married to two sisters and the third was married to a stranger. If one of the sisters’ husbands divorced his wife, and then the brother who was married to the stranger died, and he who had divorced his wife married her and then died,- this is a case concerning which they said: If any of them died or were divorced, their rivals are permitted.
Three brothers: two of whom were married to two sisters and the third was married to a stranger: If one of the sisters’ husband died and the brother who was married to the stranger married his wife, and then the wife of the second brother died, and afterwards the brother who was married to the stranger died, behold she is forbidden to him forever, since she was forbidden to him for one moment. Three brothers: two of whom were married to two sisters and the third was married to a stranger. If one of the sisters’ husbands divorced his wife, and then the brother who was married to the stranger died, and he who had divorced his wife married her and then died,- this is a case concerning which they said: If any of them died or were divorced, their rivals are permitted.
Just as the laws of fraud apply to buying and selling, so to do they apply to the spoken word. One may not say, “How much is this object?, if he does not wish to buy it. If one had repented, another should not say to him, “Remember your earlier deeds”. If one descended from converts, another should not say to him, “Remember the deeds of your ancestors”. For it is said (Exodus 22:21), “And a stranger you shall not wrong or oppress.”
The Jerusalem Talmud
Rebbi Tanḥuma said: A happening with a ship of Gentiles that sailed the great sea and on it was a Jewish child. There came upon them a big storm; each one got up, took his idol in his hand and called upon it, without result. When they saw that it was of no use, they said to that Jew: Son, get up, call on your God, for we heard that He answers you when you cry and He is strong. The child immediately got up with a full heart and cried; the Holy One, praise to Him, received his prayer and the sea quited down. When they came to dry land, each one descended to buy his needs. They said to that child, do you not want to buy anything for yourself? He said to them, what do you want from that unhappy stranger. They said to him: Are you an unhappy stranger? They are an unhappy stranger; they are here and their errors are in Babylonia, they are here and their errors are in Rome, they are here and their errors are with them, but are of no use to them. But you, everywhere you go, your God is with you. That is what is written (Deut. 4:7): “Like the Eternal, our God, always when we call on Him!”
Rebbi Tanḥuma said: A happening with a ship of Gentiles that sailed the great sea and on it was a Jewish child. There came upon them a big storm; each one got up, took his idol in his hand and called upon it, without result. When they saw that it was of no use, they said to that Jew: Son, get up, call on your God, for we heard that He answers you when you cry and He is strong. The child immediately got up with a full heart and cried; the Holy One, praise to Him, received his prayer and the sea quited down. When they came to dry land, each one descended to buy his needs. They said to that child, do you not want to buy anything for yourself? He said to them, what do you want from that unhappy stranger. They said to him: Are you an unhappy stranger? They are an unhappy stranger; they are here and their errors are in Babylonia, they are here and their errors are in Rome, they are here and their errors are with them, but are of no use to them. But you, everywhere you go, your God is with you. That is what is written (Deut. 4:7): “Like the Eternal, our God, always when we call on Him!”
Rebbi Tanḥuma said: A happening with a ship of Gentiles that sailed the great sea and on it was a Jewish child. There came upon them a big storm; each one got up, took his idol in his hand and called upon it, without result. When they saw that it was of no use, they said to that Jew: Son, get up, call on your God, for we heard that He answers you when you cry and He is strong. The child immediately got up with a full heart and cried; the Holy One, praise to Him, received his prayer and the sea quited down. When they came to dry land, each one descended to buy his needs. They said to that child, do you not want to buy anything for yourself? He said to them, what do you want from that unhappy stranger. They said to him: Are you an unhappy stranger? They are an unhappy stranger; they are here and their errors are in Babylonia, they are here and their errors are in Rome, they are here and their errors are with them, but are of no use to them. But you, everywhere you go, your God is with you. That is what is written (Deut. 4:7): “Like the Eternal, our God, always when we call on Him!”
Rebbi Abin said, the reason of the House of Shammai (Deut.24:19,20,21): “It shall belong to the stranger, the orphan, and the widow.” The reason of the House of Hillel (Lev. 19:10): “For the poor and the stranger.” Rebbi Mana said, both of them explained the same verse, “it shall belong to the stranger, the orphan, and the widow.” The House of Shammai say, for the poor, and the House of Hillel say, for the proprietor.
Rebbi Abin said, the reason of the House of Shammai (Deut.24:19,20,21): “It shall belong to the stranger, the orphan, and the widow.” The reason of the House of Hillel (Lev. 19:10): “For the poor and the stranger.” Rebbi Mana said, both of them explained the same verse, “it shall belong to the stranger, the orphan, and the widow.” The House of Shammai say, for the poor, and the House of Hillel say, for the proprietor.
Rebbi Abin said, the reason of the House of Shammai (Deut.24:19,20,21): “It shall belong to the stranger, the orphan, and the widow.” The reason of the House of Hillel (Lev. 19:10): “For the poor and the stranger.” Rebbi Mana said, both of them explained the same verse, “it shall belong to the stranger, the orphan, and the widow.” The House of Shammai say, for the poor, and the House of Hillel say, for the proprietor.
It was stated: The gifts to the poor standing on the field about which the poor do not care belong to the proprietor. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked, may a person give the name of peah to take for himself? Rebbi Simeon bar Ioḥai stated: (Lev. 19:10,22) “Abandon them to the poor and the stranger,” not ravens and bats.
MISHNAH: One lets the poor and the stranger eat demay. Rabban Gamliel let his laborers eat demay. The House of Shammai say, the administrators of charity give the tithed food to those who do not tithe, and the untithed food to those who tithe, so that it turns out that everybody eats produce that is in order. But the Sages say, one collects without asking and one distributes without asking, and he who wants to put in order should put in order.
HALAKHAH: Rebbi Jonah said, our Mishnah speaks about poor ḥaverim, and about guests following Rebbi Joshua. It was stated: “It happened that Rebbi Joshua went to Rabban Joḥanan ben Zakkai in Beror Ḥayil, and some local people brought them fruits. Rebbi Joshua said to them, if they stay overnight, we are obliged to tithe; otherwise, we are not obliged to tithe.” Rebbi Yose said, the Mishnah speaks about am haäreẓ poor. If you restrict to poor ḥaverim, you lock the door before am haäreẓ poor. How does Rebbi Yose hold about “the stranger?” Following what was stated: “(Lev. 25:45) ‘Those who dwell among you,’ to include the stranger; Rebbi Eliezer said, that means the Gentile stranger.”
HALAKHAH: Rebbi Jonah said, our Mishnah speaks about poor ḥaverim, and about guests following Rebbi Joshua. It was stated: “It happened that Rebbi Joshua went to Rabban Joḥanan ben Zakkai in Beror Ḥayil, and some local people brought them fruits. Rebbi Joshua said to them, if they stay overnight, we are obliged to tithe; otherwise, we are not obliged to tithe.” Rebbi Yose said, the Mishnah speaks about am haäreẓ poor. If you restrict to poor ḥaverim, you lock the door before am haäreẓ poor. How does Rebbi Yose hold about “the stranger?” Following what was stated: “(Lev. 25:45) ‘Those who dwell among you,’ to include the stranger; Rebbi Eliezer said, that means the Gentile stranger.”
HALAKHAH: Rebbi Jonah said, our Mishnah speaks about poor ḥaverim, and about guests following Rebbi Joshua. It was stated: “It happened that Rebbi Joshua went to Rabban Joḥanan ben Zakkai in Beror Ḥayil, and some local people brought them fruits. Rebbi Joshua said to them, if they stay overnight, we are obliged to tithe; otherwise, we are not obliged to tithe.” Rebbi Yose said, the Mishnah speaks about am haäreẓ poor. If you restrict to poor ḥaverim, you lock the door before am haäreẓ poor. How does Rebbi Yose hold about “the stranger?” Following what was stated: “(Lev. 25:45) ‘Those who dwell among you,’ to include the stranger; Rebbi Eliezer said, that means the Gentile stranger.”
It was stated: “If somebody entered a town, found there groups of people, and asked, who is trustworthy here, who tithes here? If one person told him that he himself was trustworthy, and the others told him that he was trustworthy, that one is trustworthy. If they told him in the person’s presence that he was not trustworthy, he is not trustworthy; but in his absence, he is trustworthy.” Rebbi Jonah said, if that somebody was from that town, the group must be of ḥaverim, if he is a stranger, the group may be composed of amē haäreẓ. It is difficult for Rebbi Yose, you say that ḥaverim are not trustworthy in his presence?
But Rebbi Ismael himself had a problem: from where does one prove it? Rebbi Abbahu, Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: Two prohibitions and one extirpation, the prohibitions split the extirpation. What is the reason? It should not be used to be rubbed on anybody’s skin and in its proportions you shall not imitate it, and it is written, a person who would compound similarly, or who would put it on a stranger, will be extirpated from his people, that is two prohibitions and one extirpation. The prohibitions split the extirpation. How does Rebbi Joḥanan treat this? The verse speaks about males. His sister is mentioned to teach about all females. Does Rebbi Eleazar not accept this? He has it from do not come near, equally male or female. How does Rebbi Joḥanan treat this? He explains it but it is not clear, so also from the following: Samuel bar Abba asked before Rebbi Zeˋira, should not well-being sacrifices, being treated separately, split all sancta regarding impurity? He told him, it was necessary that they be treated separately, to eliminate sancta dedicated for the upkeep of the Temple regarding larceny, lest one be liable for them because of mushiness, leftovers, and impurity. But is that not a Mishnah? “All sancta destined for the altar combine with one another with respect to liability for mushiness, leftovers, and impurity,” in contrast to sancta destined for the upkeep of the Temple. Since they do not combine, they do split. Rebbi Ḥanina said, so it is. They split but do not combine.
Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar: Everywhere it is written do not eat, do not eat, it shall not be eaten, you understand a prohibition of usufruct included in the prohibition of eating unless the verse is explicit and explains to you as it did explain about limbs of a living animal and a carcass. What did it explain about limbs of a living animal? Flesh torn in the field you shall not eat; throw it to the dog. And what did it explain about a carcass? Do not eat any carcass; to the sojourner in your gates you shall give it and he may eat it, or sell to the stranger. Ḥizqiah stated a disagreement. What does one forbid to the dog?
It was stated: “Rebbi Jehudah said, anybody who did not see the double stoa of Alexandria did not ever see the glory of Israel. It was like a large basilica with a stoa inside a stoa. Sometime there were there twice as many as left Egypt. Seventy golden chairs were there, inlaid with precious stones and pearls, corresponding to the Seventy Elders; each of them costing 250’000 gold denars. A wooden platform was at the center and the congregation’s beadle stood on it. If one of the congregation came to read in the Torah the official waved cloths and they answered after him “amen”. For every benediction which he said, the official waved cloths and they answered after him “amen”. Nevertheless they were not sitting mixed but those of each single profession were sitting separately, so that a stranger could associate with those of his profession, and from there he could find support.” And who destroyed it? Trajanus the evil one.
HALAKHAH: What Sages tell, they did not hold back anything from their ancestors. What reward did they take for this? To them alone the Land was given, no stranger passed in their midst.
Rebbi Simeon ben Laqish said, they only stated “the other”, not a stranger’s. Rebbi Joḥanan said, even a stranger’s. Rebbi Jeremiah, Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan, even a loaf. They said, Rebbi Joḥanan retracted this; when he said so it was before he changed his mind. He only said to make a loaf impure, because of “anything which disqualifies heave makes hands impure in the second degree.” Therefore to make a loaf impure everybody agrees that it does not make impure, since “no second degree creates second degree.”
Rebbi Simeon ben Laqish said, they only stated “the other”, not a stranger’s. Rebbi Joḥanan said, even a stranger’s. Rebbi Jeremiah, Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan, even a loaf. They said, Rebbi Joḥanan retracted this; when he said so it was before he changed his mind. He only said to make a loaf impure, because of “anything which disqualifies heave makes hands impure in the second degree.” Therefore to make a loaf impure everybody agrees that it does not make impure, since “no second degree creates second degree.”
Rebbi Ayvu bar Naggari, Crispus, in the name of Rebbi Simeon ben Laqish. “The dead man’s wife should not be outside, to a strange man.” That is a wife who is a stranger to him. The Torah said, she should not be his wife even in case of a commandment. That being, she should not need ḥalîṣah! Rebbi Jeremiah said: “his sister-in-law, his sister-in-law”, the Torah increased the cases of ḥalîṣah! If from “his sister-in-law, his sister-in-law”, did the Torah not increase the cases of levirate? Rebbi Ismael stated: “My levir refuses”. That is, my levir refused, not that Heaven refused for him. In that case, she should not need ḥalîṣah! That means, the statement of Rebbi Jeremiah is needed, “his sister-in-law, his sister-in-law”, the Torah increased the cases of ḥalîṣah!
“And they mention in front of her things that neither she nor any of her paternal family should hear,” etc. For example, what happened between Reuben and Bilhah, or what happened between Jehudah and Tamar. “If Sages tell,” these are Reuben and Jehudah, “they do not hide before their fathers.” What rewards did they take for this, “to them alone the Land was given; no stranger passes in their midst.” When Moses came to bless them, “Reuben may live and not die,” “and that for Jehudah”.
But Rebbi Joḥanan himself had a problem: from where does one prove it? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: Two prohibitions and one extirpation, the prohibitions split the extirpation. For example, it should not be used to be rubbed on anybody’s skin and in its proportions you shall not imitate it, and it is written, a person who would compound similarly, or who would put it on a stranger, will be extirpated from his people, that is two prohibitions and one extirpation. The prohibitions split the extirpation. Also from the following: Samuel bar Abba asked before Rebbi Ze`ura, should not well-being sacrifices, being treated separately, split all sancta regarding impurity? He told him, it was necessary that they be treated separately, to eliminate sancta destined for the upkeep of the Temple [regarding larceny], lest one be liable for them because of mushiness, leftovers, and impurity. But is that not a Mishnah? “All sancta destined for the altar combine with one another with respect to liability for mushiness, leftovers, and impurity,” in contrast to sancta destined for the upkeep of the Temple. Since they do not combine, they do (not) split. Rebbi Ḥanina said, what he really questioned, should they not split but combine ?
It is written: Elisha came to Damascus when Ben-Hadad the king of Aram was sick. What did he come to do there? He went to bring back Geḥazi but found him absolutely impure. From here that one should push away with one’s left hand but bring back close with one’s right. Rebbi Joḥanan said, the stranger should not stay outside overnight; my doors I opened for the guest. From here that one should push away with one’s left hand but bring back close with one’s right. Not as Elisha did who pushed Geḥazi away with both hands. Elisha was sick with two sicknesses. One in the ways of the world, and one because he pushed Geḥazi away.
Also this needs to be differentiated. It is said about a stranger. But to a fellow town dweller he will give an as before he takes his denar.
Rebbi Isaac and Rebbi Immi were sitting and asking, is it not written: On that day they slaughtered of the booty for the Eternal? They explained it, but we do not know whether the colleagues explained it or Rebbi Immi explained it, from previous ones, from booty which was in their hands they sacrificed. But is it not written: The men of Bet Shemesh brought an elevation offering and slaughtered family offerings to the Eternal, oxen? Can we learn anything from the rulers of the Philistines? Did not Rebbi Abbahu say in the name of Rebbi Yose ben Ḥanina, they even sacrificed females, the cows they offered as elevation offering to the Eternal. But is it not written, Saul said, they brought them from the Amalekite? One does not learn from Saul; as Rebbi Simeon ben Laqish said, Saul was a sycamore shoot. But it is not written, David bought the threshing floor? He bought but did not sacrifice. But is it not written, Arawna said to the king, may the Eternal, your God, have pleasure with you. May he find pleasure with you in prayer. But is it not written, Also from the hand of a stranger you should not bring your God’s bread from any of these? From any of these you do not sacrifice; you buy unblemished ones and sacrifice. What does Rebbi Eliezer do with this? You are buying for money and sacrifice? The one who stated “for money” cannot follow Rebbi Eliezer.
Rebbi Abba bar Cahana went to a certain place where he found Rebbi Levi installed and preaching: A man to whom God gives riches, and properties, and honor,and nothing is missing of anything he might desire, but God does not let him take possession to eat from it, for a stranger will eat from it.Riches, that is Scripture. Properties, these are practices. And honor, these are the additions. And nothing is missing of anything he might desire, these are the great Mishnah collections, such as the Mishnah of Rebbi Ḥuna, the Mishnah of Rebbi Hoshaia, or the Mishnah of Bar Qappara. But God does not let him take possession to eat from it, that is the master of Aggadah who neither prohibits nor permits, neither declares impure nor pure. For a stranger will eat from it, that is the master of Talmud. Rebbi Abba bar Cahana got up and kissed him on his head, saying, just as you were worthy to preach this standing, may you be worthy preaching this sitting.
Rebbi Abba bar Cahana went to a certain place where he found Rebbi Levi installed and preaching: A man to whom God gives riches, and properties, and honor,and nothing is missing of anything he might desire, but God does not let him take possession to eat from it, for a stranger will eat from it.Riches, that is Scripture. Properties, these are practices. And honor, these are the additions. And nothing is missing of anything he might desire, these are the great Mishnah collections, such as the Mishnah of Rebbi Ḥuna, the Mishnah of Rebbi Hoshaia, or the Mishnah of Bar Qappara. But God does not let him take possession to eat from it, that is the master of Aggadah who neither prohibits nor permits, neither declares impure nor pure. For a stranger will eat from it, that is the master of Talmud. Rebbi Abba bar Cahana got up and kissed him on his head, saying, just as you were worthy to preach this standing, may you be worthy preaching this sitting.
The Babylonian Talmud
R. Jose began [to speak] in honour of the hospitality and expounded : "Thou shalt not abhor an Edomite, for he is thy brother; thou shalt not abhor an Egyptian, because thou wast a stranger in his land" (Deut. xxiii. 8). Can we not use here an a fortiori argument? If the Egyptians are not to be abhorred, who only befriended the Israelites for their own needs — as it is said, "And if thou knowest any able men among them, then make them rulers over my cattle" (Gen. xlvii. 6) — how much more so, one who entertains a disciple of the wise in his house, giving him to eat and drink, and allowing him to enjoy his possessions!
And when the transgressors have disappeared, the horn of the righteous will be exalted, as it is written, “All the horns of the wicked also will I cut off, but the horns of the righteous shall be exalted” (Psalms 95:11). And “righteous converts” are included with the righteous, as it says, “Before the hoary head rise up, and honor the face of the elder”, and the text goes on, “And if a stranger sojourns with you” (Leviticus 19:32).
Resh Lakish said, Every one who turneth aside the judgment of the stranger is as though he turned aside the judgment of God; for it is written "ומטי the stranger" (ibid.), and the word is מטי.
Resh Lakish said, Every one who turneth aside the judgment of the stranger is as though he turned aside the judgment of God; for it is written "ומטי the stranger" (ibid.), and the word is מטי.
But against this I adduce the following Baraitha, viz., In the case of the tax-collectors who have gone into the midst of the house, the house is wholly unclean. There is no difficulty. The one is when there is a stranger with them, the other, when there is not a stranger with them. For there is a canonical Mishnah, If there is a stranger with them, they are believed, when they say, We did not enter, but they are not believed, when they say, We entered but we did not touch (Tahăroth, vii. 6). But, it is asked, What does this mean, "if there is a stranger with them"? Behold, R. Jochanan and R. El'azar reply. The one says, When a stranger stands beside them; and the other says, When the government official stands beside them. What is the difference between them? There is this difference between them. A stranger is not of importance.
But against this I adduce the following Baraitha, viz., In the case of the tax-collectors who have gone into the midst of the house, the house is wholly unclean. There is no difficulty. The one is when there is a stranger with them, the other, when there is not a stranger with them. For there is a canonical Mishnah, If there is a stranger with them, they are believed, when they say, We did not enter, but they are not believed, when they say, We entered but we did not touch (Tahăroth, vii. 6). But, it is asked, What does this mean, "if there is a stranger with them"? Behold, R. Jochanan and R. El'azar reply. The one says, When a stranger stands beside them; and the other says, When the government official stands beside them. What is the difference between them? There is this difference between them. A stranger is not of importance.
But against this I adduce the following Baraitha, viz., In the case of the tax-collectors who have gone into the midst of the house, the house is wholly unclean. There is no difficulty. The one is when there is a stranger with them, the other, when there is not a stranger with them. For there is a canonical Mishnah, If there is a stranger with them, they are believed, when they say, We did not enter, but they are not believed, when they say, We entered but we did not touch (Tahăroth, vii. 6). But, it is asked, What does this mean, "if there is a stranger with them"? Behold, R. Jochanan and R. El'azar reply. The one says, When a stranger stands beside them; and the other says, When the government official stands beside them. What is the difference between them? There is this difference between them. A stranger is not of importance.
But against this I adduce the following Baraitha, viz., In the case of the tax-collectors who have gone into the midst of the house, the house is wholly unclean. There is no difficulty. The one is when there is a stranger with them, the other, when there is not a stranger with them. For there is a canonical Mishnah, If there is a stranger with them, they are believed, when they say, We did not enter, but they are not believed, when they say, We entered but we did not touch (Tahăroth, vii. 6). But, it is asked, What does this mean, "if there is a stranger with them"? Behold, R. Jochanan and R. El'azar reply. The one says, When a stranger stands beside them; and the other says, When the government official stands beside them. What is the difference between them? There is this difference between them. A stranger is not of importance.
But against this I adduce the following Baraitha, viz., In the case of the tax-collectors who have gone into the midst of the house, the house is wholly unclean. There is no difficulty. The one is when there is a stranger with them, the other, when there is not a stranger with them. For there is a canonical Mishnah, If there is a stranger with them, they are believed, when they say, We did not enter, but they are not believed, when they say, We entered but we did not touch (Tahăroth, vii. 6). But, it is asked, What does this mean, "if there is a stranger with them"? Behold, R. Jochanan and R. El'azar reply. The one says, When a stranger stands beside them; and the other says, When the government official stands beside them. What is the difference between them? There is this difference between them. A stranger is not of importance.
But against this I adduce the following Baraitha, viz., In the case of the tax-collectors who have gone into the midst of the house, the house is wholly unclean. There is no difficulty. The one is when there is a stranger with them, the other, when there is not a stranger with them. For there is a canonical Mishnah, If there is a stranger with them, they are believed, when they say, We did not enter, but they are not believed, when they say, We entered but we did not touch (Tahăroth, vii. 6). But, it is asked, What does this mean, "if there is a stranger with them"? Behold, R. Jochanan and R. El'azar reply. The one says, When a stranger stands beside them; and the other says, When the government official stands beside them. What is the difference between them? There is this difference between them. A stranger is not of importance.
Rav Ada bar Ahavah said to Rava: "Is every case where it's written 'when (asher)' an optional action? From this [reasoning], 'When (asher) anyone has become impure fails to purify himself [they will be cut off from their people]' (Numbers 19:20)—if he wants to [touch a corpse], he can be impure, and if he doesn't want to he isn't impure; and a mitzvah corpse (of an unknown stranger) where it is not possible that [the finder] would become impure—would he be exempt [from the penalty of entering the Sanctuary while impure]?"
The Roman Missal
Gospel. St Matthew, xxv. 31—46. At that time Jesus said to his disciples, When the Son of man shall come in his majesty, and all the angels with him, then shall he sit upon the seat of his majesty; and all nations shall be gathered together before him, and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats; and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on his left. Then shall the King say to them that shall be on his right hand, Come, ye blessed of my Father, possess you the kingdom prepared for you from the foundation of the world. For I was hungry, and you gave me to eat; I was thirsty, and you gave me to drink; I was a stranger, and you took me in; naked, and you covered me; sick, and you visited me; I was in prison, and you came to me. Then shall the just answer him, saying, Lord, when did we see thee hungry, and fed thee; thirsty, and gave thee drink; and when did we see thee a stranger, and took thee in; or naked, and covered thee: or when did we see thee sick or in prison, and came to thee? And the king answering, shall say to them, Amen I say to you, as long as you did it to one of these my least brethren, you did it to me. Then he shall say to them also that shall be on his left hand, Depart from me, you cursed, into everlasting fire, which was prepared for the devil and his angels. For I was hungry, and you gave me not to eat; I was thirsty, and you gave me not to drink; I was a stranger, and you took me not in; naked, and you covered me not; sick, and in prison, and you did not visit me. Then they also shall answer him, saying, Lord, when did we see thee hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister to thee? Then he shall answer them, saying, Amen I say to you, as long as you did it not to one of these least, neither did you it to me. And these shall go into everlasting punishment; but the just, into life everlasting.
Gospel. St Matthew, xxv. 31—46. At that time Jesus said to his disciples, When the Son of man shall come in his majesty, and all the angels with him, then shall he sit upon the seat of his majesty; and all nations shall be gathered together before him, and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats; and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on his left. Then shall the King say to them that shall be on his right hand, Come, ye blessed of my Father, possess you the kingdom prepared for you from the foundation of the world. For I was hungry, and you gave me to eat; I was thirsty, and you gave me to drink; I was a stranger, and you took me in; naked, and you covered me; sick, and you visited me; I was in prison, and you came to me. Then shall the just answer him, saying, Lord, when did we see thee hungry, and fed thee; thirsty, and gave thee drink; and when did we see thee a stranger, and took thee in; or naked, and covered thee: or when did we see thee sick or in prison, and came to thee? And the king answering, shall say to them, Amen I say to you, as long as you did it to one of these my least brethren, you did it to me. Then he shall say to them also that shall be on his left hand, Depart from me, you cursed, into everlasting fire, which was prepared for the devil and his angels. For I was hungry, and you gave me not to eat; I was thirsty, and you gave me not to drink; I was a stranger, and you took me not in; naked, and you covered me not; sick, and in prison, and you did not visit me. Then they also shall answer him, saying, Lord, when did we see thee hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister to thee? Then he shall answer them, saying, Amen I say to you, as long as you did it not to one of these least, neither did you it to me. And these shall go into everlasting punishment; but the just, into life everlasting.
Gospel. St Matthew, xxv. 31—46. At that time Jesus said to his disciples, When the Son of man shall come in his majesty, and all the angels with him, then shall he sit upon the seat of his majesty; and all nations shall be gathered together before him, and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats; and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on his left. Then shall the King say to them that shall be on his right hand, Come, ye blessed of my Father, possess you the kingdom prepared for you from the foundation of the world. For I was hungry, and you gave me to eat; I was thirsty, and you gave me to drink; I was a stranger, and you took me in; naked, and you covered me; sick, and you visited me; I was in prison, and you came to me. Then shall the just answer him, saying, Lord, when did we see thee hungry, and fed thee; thirsty, and gave thee drink; and when did we see thee a stranger, and took thee in; or naked, and covered thee: or when did we see thee sick or in prison, and came to thee? And the king answering, shall say to them, Amen I say to you, as long as you did it to one of these my least brethren, you did it to me. Then he shall say to them also that shall be on his left hand, Depart from me, you cursed, into everlasting fire, which was prepared for the devil and his angels. For I was hungry, and you gave me not to eat; I was thirsty, and you gave me not to drink; I was a stranger, and you took me not in; naked, and you covered me not; sick, and in prison, and you did not visit me. Then they also shall answer him, saying, Lord, when did we see thee hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister to thee? Then he shall answer them, saying, Amen I say to you, as long as you did it not to one of these least, neither did you it to me. And these shall go into everlasting punishment; but the just, into life everlasting.
Gospel. St Matthew, xxv. 31—46. At that time Jesus said to his disciples, When the Son of man shall come in his majesty, and all the angels with him, then shall he sit upon the seat of his majesty; and all nations shall be gathered together before him, and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats; and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on his left. Then shall the King say to them that shall be on his right hand, Come, ye blessed of my Father, possess you the kingdom prepared for you from the foundation of the world. For I was hungry, and you gave me to eat; I was thirsty, and you gave me to drink; I was a stranger, and you took me in; naked, and you covered me; sick, and you visited me; I was in prison, and you came to me. Then shall the just answer him, saying, Lord, when did we see thee hungry, and fed thee; thirsty, and gave thee drink; and when did we see thee a stranger, and took thee in; or naked, and covered thee: or when did we see thee sick or in prison, and came to thee? And the king answering, shall say to them, Amen I say to you, as long as you did it to one of these my least brethren, you did it to me. Then he shall say to them also that shall be on his left hand, Depart from me, you cursed, into everlasting fire, which was prepared for the devil and his angels. For I was hungry, and you gave me not to eat; I was thirsty, and you gave me not to drink; I was a stranger, and you took me not in; naked, and you covered me not; sick, and in prison, and you did not visit me. Then they also shall answer him, saying, Lord, when did we see thee hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister to thee? Then he shall answer them, saying, Amen I say to you, as long as you did it not to one of these least, neither did you it to me. And these shall go into everlasting punishment; but the just, into life everlasting.
Lesson. Deuteronomy, xxvi. 12—19. In those days, Moses spoke to the people, saying, When thou hast made an end of tithing all thy fruits, thou shalt speak thus in the sight of the Lord thy God: I have taken that which was sanctified out of my house, and I have given it to the Levite and to the stranger, and to the fatherless and to the widow, as thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, nor forgotten thy precepts. I have obeyed the voice of the Lord my God, and have done all things as thou hast commanded me. Look from thy sanctuary, and thy habitation of heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou didst swear to our fathers, a land flowing with milk and honey. This day the Lord thy God hath commanded thee to do these commandments and judgments; and to keep and fulfil them with all thy heart and with all thy soul. Thou hast chosen the Lord this day to be thy God and to walk in his ways, and keep his ceremonies, and precepts and judgments, and obey his command. And the Lord hath chosen thee this day, to be his peculiar people, as he hath spoken to thee, and to keep all his commandments; and to make thee higher than all nations which he hath created, to his own praise, and name, and glory: that thou mayest be a holy people of the Lord thy God, as he hath spoken.
Lesson. Jeremias, vii. 1—7. In those days the word of the Lord came to me, saying, Stand in the gate of the house of the Lord; and proclaim there this word, and say, Hear ye the word of the Lord, all ye men of Juda, that enter in at these gates, to adore the Lord. Thus saith the Lord of hosts the God of Israel, Make your ways and your doings good; and I will dwell with you in this place. Trust not in lying words, saying, The temple of the Lord, the temple of the Lord, it is the temple of the Lord. For if you will order well your ways and your doings; if you will execute judgment between a man and his neighbour; if you oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, and walk not after strange gods to your own hurt; I will dwell with you in this place; in the land which I gave to your fathers from the beginning, and for evermore: saith the Lord Almighty.
Gospel. St Luke xxiv. 13—35. At that time, Two of the disciples of Jesus went that same day to a town which was sixty furlongs from Jerusalem, named Emmaus. And they talked together of all these things which had happened. And it came to pass, that while they talked and reasoned with themselves, Jesus himself also, drawing near, went with them. But their eyes were held that they should not know him. And he said to them: What are these discourses that you hold one with another as you walk, and are sad? And the one of them whose name was Cleophas, answering, said to him: Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things that have been done there in these days? To whom he said: What things? And they said: Concerning Jesus of Nazareth, who was a prophet, mighty in work and word before God and all the people; and how our chief priests and princes delivered him to be condemned to death, and crucified him. But we hoped that it was he that should have redeemed Israel: and now, besides all this, to-day is the third day since these things were done. Yea, and certain women also of our company affrighted us, who, before it was light, were at the sepulchre, and not finding his body, came, saying that they had also seen a vision of angels, who say that he is alive. And some of our people went to the sepulchre, and found it so as the women had said, but him they found not. Then he said to them: O foolish, and slow of heart to believe in all things which the prophets have spoken! Ought not Christ to have suffered these things, and so to enter into his glory? And, beginning at Moses and all the prophets, he expounded to them in all the scriptures the things that were concerning him. And they drew nigh to the town whither they were going; and he made as though he would go farther. But they constrained him, saying: Stay with us, because it is towards evening, and the day is now far spent. And he went in with them. And it came to pass, whilst he was at table with them, he took bread, and blessed, and broke, and gave to them; and their eyes were opened, and they knew him, and he vanished out of their sight. And they said one to the other, Was not our heart burning within us whilst he spoke in the way, and opened to us the scriptures? And, rising up the same hour, they went back to Jerusalem, and they found the eleven gathered together, and those that were with them, saying, the Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon. And they told what things were done in the way, and how they knew him in the breaking of bread.
Gospel. St John x. 1—10. At that time, Jesus said to the Pharisees, Amen, amen, I say to you, he that entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up another way, the same is a thief and a robber. But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep. To him the porter openeth, and the sheep hear his voice, and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out. And when he hath let out his own sheep, he goeth before them; and the sheep follow him, because they know his voice; but a stranger they follow not, but fly from him, because they know not the voice of strangers. This proverb Jesus spoke to them: but they understood not what he spoke to them. Jesus therefore said to them again, Amen, amen, I say to you, I am the door of the sheep. All others, as many as have come, are thieves and robbers; and the sheep hear them not. I am the door. By me if any man enter in, he shall be saved; and he shall go in, and go out, and shall find pastures. The thief cometh not but to steal, and to kill, and to destroy. I am come that they may have life, and may have it more abundantly.
Gospel. St Luke xvii. 11—19. At that time, As Jesus was going to Jerusalem, he passed through the midst of Samaria and Galilee: and as he entered into a certain town, there met him ten men that were lepers, who stood afar off, and lifted up their voice, saying, Jesus, master, have mercy on us. Whom when he saw, he said, Go, shew yourselves to the priests. And it came to pass, that, as they went, they were made clean. And one of them, when he saw that he was made clean, went back, with a loud voice glorifying God: and he fell on his face before his feet, giving thanks: and this was a Samaritan. And Jesus answering, said, Were not ten made clean? And where are the nine? There is no one found to return, and give glory to God, but this stranger. And he said to him, Arise, go thy way; for thy faith hath made thee whole.