1I saw the treasuries of all the winds: I saw how He had furnished with them the whole creation and the firm foundations of the earth.
ወርኤኩ፡ መዘንብተ፡ ኵሉ፡ ነፋሳት፡ ወርኤኩ፡ ከመ፡ ቦሙ፡ አስርገወ፡ ኵሎ፡ ፍጥረት፡ ወመሰረታቲሃ፡ ለምድር፡፡
2And I saw the corner-stone of the earth: I saw the four winds which bear the earth and the firmament of the heaven.
ወርኤኩ፡ እብነ፡ ማእዘንት፡ ምድር፡ ወርኤኩ፡ አርባዖት፡ ነፋሳት፡ እለ፡ ይጸውርዋ፡ ለምድር፡ ወጽንዖ፡ ስማይ፡፡
3And I saw how the winds stretch out the vaults of heaven, and have their station between heaven and earth: these are the pillars of the heaven.
ወርኤኩ፡ ከመ፡ ነፋሳት፡ ይረብብዋ፡ ለልዕልና፡ ስማይ፡ ወእሙንቱ፡ ይቀውሙ፡ ማእከለ፡ ስማይ፡ ወምድር፡ እሙንቱ፡ ውእቱ፡ አዕማደ፡ ስማይ፡፡
4I saw the winds of heaven which turn and bring the circumference of the sun and all the stars to their setting.
ወርኤኩ፡ ነፋሳት፡ እለ፡ ይመይጥዋ፡ ለስማይ፡ ወእለ፡ ያዖርቡ፡ ለክበበ፡ ፀሐይ፡ ወኵሎ፡ ከዋክብተ፡፡
5I saw the winds on the earth carrying the clouds: I saw the paths of the angels. I saw at the end of the earth the firmament of the heaven above.
ርኤኩ፡ ዘዲበ፡ ምድር፡ ነፋሳት፡ ዘይደውር፡ †ቢደመናት፡† ርኤኩ፡ ፍናወ፡ መላእክት፡ ርኤኩ፡ ውስተ፡ ጽንፈ፡ ምድር፡ ጽንዖ፡ ዘስማይ፡ መልዕልት፡፡
6And I proceeded and saw a place which burns day and night, where there are seven mountains of magnificent stones, three towards the east, and three towards the south.
ወ*ሐለፍኩ፡ መንገለ፡ እዜብ፡ (ወርኤኩ፡ መካነ፡) ዘይነድድ፡ መዐልት፡ ወሌሊት፡ ኀበ፡ ሰብዓቱ፡ እድባር፡ ዘእምእብን፡ ክቡር፡ ወመንገለ፡ ጽባሕ፡ ወመንገለ፡ እዜብ፡፡
7And as for those towards the east, one was of coloured stone, and one of pearl, and one of jacinth , and those towards the south of red stone.
ወዘመንገለ፡ ጽባሕ*ስ፡ *ዘእምእብን፡ ሕብር፡ ወገስ፡ እምእብን፡ ባሕርየ፡ ወደ*ኒ፡ እምእብን፡ ፈውስ፡ ወዘመንገለ፡ እዜብ፡ እምእብን፡ ቀዩሕ፡፡
8But the middle one reached to heaven like the throne of God, of alabaster, and the summit of the throne was of sapphire.
ወማእከላይስ፡ ይጐድእ፡ *እስከ፡ ስማይ፡ ከመ፡ መንበረ፡ ለእግዚአብሔር፡ ዘእምእብን፡ ኖክ፡ ወድማሑ፡ ለመንበረ፡ እምእብነ፡ ስንፔር፡፡
9And I saw a flaming fire. And beyond these mountains
ወእሳት፡ ዘይነድድ፡ ርኤኩ፡ †ወሀሎ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ እድባር፡፡†
10is a region the end of the great earth: there the heavens were completed.
[ወርኤኩ፡ ህየ፡] መካን፡ †ማዖደፍ፡† ስ*ዖለደ፡ ምድር፡ ህየ፡ ይትጋባኡ፡ ስማይት፡፡
11And I saw a deep abyss, with columns of heavenly fire, and among them I saw columns of fire fall, which were beyond measure alike towards the height and towards the depth.
ወርኤኩ፡ ንቅዐተ፡ ዖሙቃ፡ በእዖማዲሁ፡ ለእሳት፡ ሰማይ፡ ወርኤኩ፡ በውስቴቶሙ፡ እዖማይ፡ እሳት፡ ዘይወርድ፡ ወእልቦሙ፡ ኍልቄ፡ ወእመንገለ፡ መልዖልት፡ ወ*እመንገለ፡ ዖመቅ፡፡
12And beyond that abyss I saw a place which had no firmament of the heaven above, and no firmly founded earth beneath it: there was no water upon it, and no birds, but it was a waste and horrible place.
ወደቤ፡ ውእቱ፡ ንቅዐት፡ ርኤኩ፡ መካነ፡ ወ*እጽንዖ፡ ሰማይ፡ ላዖቤሁ፡ ወእመሰረተ፡ ምድር፡ በታሕቴሁ፡ ወእማን፡ እልቦ፡ በላዖቤሁ፡ ወእኤዖፈረ፡ እሳ፡ መካነ፡ በድው፡ ውእቱ፡ ወገሩም፡፡
13I saw there seven stars like great burning mountains, and to me, when I inquired regarding them,
ርኤኩ፡ በህየ፡ ሰብዖተ፡ ከዋክብተ፡ ከመ፡ ዖቤይት፡ እድባር፡ ዘይነድድ፡ †ወከመ፡ መንፈክ፡ ዘይአእስኒ፡፡†
14The angel said: 'This place is the end of heaven and earth: this has become a prison for the stars and the host of heaven.
ይቤ፡ መልእክ፡ ዝውእቱ፡ መካነ፡ ተፍጻሜቱ፡ ለሰማይ፡ ወለምድር፣ ቤተ፡ ኖቅሕ፡ ከዖሙ፡ ዘንቱ፡ ለከዋክብት፡ ወለኃይለ፡ ሰማይ፡፡
15And the stars which roll over the fire are they which have transgressed the commandment of the Lord in the beginning of their rising, because they did not come forth at their appointed times.
ወከዋክብት፡ እለ፡ የንኰረኵዙ፡ ዲበ፡ እሳት፡ እሉ፡ ውእቶሙ፡ እለ፡ ኃለፉ፡ ትእዛዘ፡ እግዚአብሔር፡ እምቅድመ፡ ጽባቱሙ፡ እስመ፡ እመጽኡ፡ በጊዜሆሙ፡፡
16And He was wroth with them, and bound them till the time when their guilt should be consummated (even) for ten thousand years.'
ወተምዖዖሙ፡ ወእሰርሙ፡ እስከ፡ ጊዜ፡ ተፍጻሜት፡ ኃጢአቶሙ፡ በዓመት፡ †ምሥጢር።†