Epistle of Barnabas 14

1Yes [it is even so]; but let us inquire if the Lord has really given that testament which He swore to the fathers that He would give to the people. He did give it; but they were not worthy to receive it, on account of their sins. For the prophet declares, “And Moses was fasting forty days and forty nights on Mount Sinai, that he might receive the testament of the Lord for the people.” And he received from the Lord two tables, written in the spirit by the finger of the hand of the Lord. And Moses having received them, carried them down to give to the people. And the Lord said to Moses, “Moses, Moses, go down quickly; for thy people hath sinned, whom thou didst bring out of the land of Egypt.” And Moses understood that they had again made molten images; and he threw the tables out of his hands, and the tables of the testament of the Lord were broken. Moses then received it, but they proved themselves unworthy. Learn now how _we_ have received it. Moses, as a servant, received it; but the Lord himself, having suffered in our behalf, hath given it to us, that we should be the people of inheritance. But He was manifested, in order that they might be perfected in their iniquities, and that we, being constituted heirs through Him, might receive the testament of the Lord Jesus, who was prepared for this end, that by His personal manifestation, redeeming our hearts (which were already wasted by death, and given over to the iniquity of error) from darkness, He might by His word enter into a covenant with us. For it is written how the Father, about to redeem us from darkness, commanded Him to prepare a holy people for Himself. The prophet therefore declares, “I, the Lord Thy God, have called Thee in righteousness, and will hold Thy hand, and will strengthen Thee; and I have given Thee for a covenant to the people, for a light to the nations, to open the eyes of the blind, and to bring forth from fetters them that are bound, and those that sit in darkness out of the prison-house.” Ye perceive, then, whence we have been redeemed. And again, the prophet says, “Behold, I have appointed Thee as a light to the nations, that Thou mightest be for salvation even to the ends of the earth, saith the Lord God that redeemeth thee.” And again, the prophet saith, “The Spirit of the Lord is upon me; because He hath anointed me to preach the gospel to the humble: He hath sent me to heal the broken-hearted, to proclaim deliverance to the captives, and recovery of sight to the blind; to announce the acceptable year of the Lord, and the day of recompense; to comfort all that mourn.”

Nai. ἀλλὰ Bopev τὴν διαθήκην ἣν ὥμοσεν τοῖς πατράσι δοῦναι τῷ λαῷ, εἰ δέδωκεν. δέδωκεν" αὐτοὶ δὲ οὐκ ἀγένοντο ἄξιοε λαβεῖν διὰ τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. λέγει γὰρ ὁ προφήτης" Kai Hn Moy¥cric νηςτεΐων ἐν ὄρει Σινᾶ, TOY AaBein τὴν διδθήκην Kypioy πρὸς τὸν λδόν, ἡμέρας TECCEPAKONTA 15: κδὶ νύκτάς TeccepdKonTa. Kal ἔλαβεν [λλωγοῆς] mapa Kypioy Ex. χχχί. τὰς AYO πλάκδς τὰς γεγρδαμένδο τῷ δδκτύλῳ τῆς χειρὸς Kypioy 2 ἐν TINEyMaTL καὶ λαβὼν Μωῦσῆς κατέφερεν πρὸς τὸν λαὸν δοῦναι. καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Μωῦσην᾽ ΛλΛωΐοῆ ΛΛωγοὴ, κατάβηθι τό τάχος, ὅτι ὁ Aadc coy ὃν ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου 7" ne HNOMHCEN. κδὶ CYNAKEN Λλωΐοῆς ὅτι ἐποίηςοδν ἑδγτοῖς πάλιν χωνεύμδτα, κδὶ ἔριψεν ἐκ τῶν χειρῶν, Kal CYNETPIBHCAN δὶ πλάκες τῆς διδθήκης Kypioy. Μωύσῆς μὲν ἔλαβεν, αὐτοὶ δὲ οὐκ ἐγένοντο ἄξιοι. πῶς δὲ ἡμεῖς ἐλάβομεν; μάθετε. Μωύσῆς θεράπων ὧν ἔλαβεν, αὐτὸς δὲ Κύριος ἡμῖν ἔδωκεν εἰς λαὸν κληρονομίας, δι᾽ ἡμᾶς ὑπομείνας. ἐφανερώθη δὲ ἵνα κἀκεῖνοι τελειωθῶσιν τοῖς ἁμαρτήμασιν καὶ ἡμεῖς διὰ τοῦ κληρονομοῦντος διαθήκην Κυρίου Ἰησοῦ λάβωμεν, ὃς εἰς τοῦτο ἡτοιμάσθη, ἵνα αὐτὸς φανεὶς τὰς ἤδη δεδαπανημένας ἡμῶν καρδίας τῷ θανάτῳ καὶ παραδεδομένας τῇ τῆς πλάνης ἀνομίᾳ λυτρωσάμενος ἐκ τοῦ σκότους, διάθηται ἐν ἡμῖν διαθή- anv λόγῳ. γέγραπται γὰρ πῶς αὐτῷ ὁ πατὴρ ἐντέλλεται, λυτρωσάμενον ἡμᾶς ἐκ τοῦ σκότους, ἑτοιμάσαι ἑαυτῷ λαὸν ἅγιον. λέγει οὖν ὁ προφήτης" ᾿Εγὼ Κύριος ὁ Θεός coy ἐκάλεςά ce ἐν AIKAIOCYNH, κδὶ KpaTHcw τῆς χειρός coy Kal ENICY¥Cw CE, καὶ ἐλωκά CE εἰς διαθήκην γένογς, εἰς Φῶς ἐθνῶν, ἀνοῖξαι GDOAAMOYC τγφλῶν, Kal éZararein ἐκ δεομῶν TrETTEAH- μόνογς Kal ἐξ οἴκου φγλάκῆς KAGHMENOYC ἐν οκότει. γινώσκομεν οὖν πόθεν ἐλυτρώθημεν. πάλιν ὁ προφήτης λέγει" ᾿ΙΔΟΥ τέθεικά ce εἰς φῶς ἐθνῶν, TOY εἶνδί Ce εἰς CWTHPIAN ἕως écydToy τῆς γῆς οὕτως λέγει Κύριος ὁ λγτρωςάμενός ce Θεός. πάλεν ὁ προφήτης λέγει" Πνεῖμδ Kypioy ἐπ᾽ ἐμέ, οὗ εἵνεκεν ἔχριςέν me €yYarreAicacOal τἀπεινοῖς, ἀπέοτδλκέν με ἰάςδεθδι TOYC εγντε- TPUAMENOYC τὴν κδρδίδν, κηρῦξδι δἰχμδλώτοις ADECIN KAI τγφλοῖς ὀνάβλεψιν, κἀλέςδι ἐνιαγτὸν Kypioy δεκτὸν Kal ἡμέραν ἄντα- ποδόςεως, TapaKardcal TIANTAC TOYC TIENGOYNTAC.