at
15181 occurrences across the corpus
The Babylonian Talmud
Gemara: [The one who throws a stone] into the public domain is an intentional [sinner]! Rav Shmuel bar Yitzchak said: [Rather this is in a case when] he is taking down his wall. He should have been paying attention! [Rather this is in a case when] he is taking down his wall at night. At night also, he should have been paying attention!
Rav Papa said: This is only necessary to teach [a case of] a garbage heap that is regularly used [as a bathroom] at night, and not one that is regularly used during the day, because it is possible that someone will be sitting there, [therefore] he is not a [considered] a criminal. [In a case] that it is not regularly used during the day, it is also not [considered] totally unexpected, because it is possible that someone will be sitting there.
Rava raised an objection to Rav Hisda [from the following verse]: "Behold, you should die because of the woman you have taken" (Genesis 20:3) [regarding Avimelekh and taking Sarah as his wife when he thought that she was Abraham's sister]. Does this not mean that he should die at the hands of people?
No, at the hands of heaven! There is also support, as it is written: "[I stopped you] from sinning against Me" (Genesis 20:6).
Mishnah: "To where are they exiled? To the cities of refuge—to the three that are across the Jordan, and to the three that are in the land of Canaan. As it is said, 'The three cities you will make across the Jordan and the three cities you will make in the land of Canaan' (Numbers 35:14). While they hadn't chosen the three [cities] in the land of Israel, the three across the Jordan were not effective at providing refuge, as it is said: 'Six cities of refuge will be for you' (Numbers 35)—when there are all six, they are effective at providing refuge as one.
Mishnah: "To where are they exiled? To the cities of refuge—to the three that are across the Jordan, and to the three that are in the land of Canaan. As it is said, 'The three cities you will make across the Jordan and the three cities you will make in the land of Canaan' (Numbers 35:14). While they hadn't chosen the three [cities] in the land of Israel, the three across the Jordan were not effective at providing refuge, as it is said: 'Six cities of refuge will be for you' (Numbers 35)—when there are all six, they are effective at providing refuge as one.
But what [is the reason for the] difference between [those manslayers] on this side or that side [at the top or bottom of the land of Israel] such that [the cities of refuge] are far away, and [those] in the middle [between the cities] such that [the cities of refuge] are close? [Why do some people have to travel farther than others to get to the cities of refuge?]
Rabbi Yohanan: "The teacher that is exiled—they exile his yeshiva with him." Is this so?! But Rabbi Yohan said: "From where [do we learn] that the words of Torah are effective at providing refuge? As it is said: 'Betzer in the wilderness...' (Deuteronomy 4:43), (and afterwards it is written) 'And this Torah' (Deuteronomy 4:44)"?! [I.e., why is a teacher being exiled at all? Why don't the words of Torah protect him?].
Rabbi Yohanan: "The teacher that is exiled—they exile his yeshiva with him." Is this so?! But Rabbi Yohan said: "From where [do we learn] that the words of Torah are effective at providing refuge? As it is said: 'Betzer in the wilderness...' (Deuteronomy 4:43), (and afterwards it is written) 'And this Torah' (Deuteronomy 4:44)"?! [I.e., why is a teacher being exiled at all? Why don't the words of Torah protect him?].
And if you want to say [another solution]: What [does Rabbi Yohanan mean when he says the words of Torah] are effective at providing refuge? [Refuge] from the angel of death. For when Rav Hisda was sitting and studying in the yeshiva, the messenger, the angel of death, was not able to come near him since his mouth was never quiet from his learning. He climbed and sat on the cedar tree of the yeshiva. The cedar broke and he was silent, and [then] the [angel of death] was able [to take him].
Rabbi Simai expounded: "What is that which is written, 'One who loves money will not be satisfied with money, nor one who loves wealth with income' (Ecclesiastes 5:9)? 'One who loves money will not be satisfied with money'—that's Moses our teacher, who knew that the three cities across the Jordan would not be effective at providing refuge until the three in the land of Canaan were chosen, but he said: 'A mitzvah has come to my hand and I will fulfil it!' [Understanding 'money' here to be 'mitzvot].
Rabbi Yehoshua ben Levi said: "What is that which is written, 'Our legs were standing in your gates, Jerusalem' (Psalms 122:2)? Who causes our legs that they should stand in war at the gates of Jerusalem? Those who are occupied with Torah."
"'Refuge' was written at crossroads in order that the murderer would recognise it and turn to there [the cities]." Rav Kahana said: "What is [the meaning of] the verse: 'Prepare for yourself the road' (Deuteronomy 19:3)? Make for yourself preparations for the road." [The point is that "prepare"/"takhin" is a word that has multiple meanings. Rav Kahana is clarifying that it should be translated here as "prepare"].
Rav Huna said: "A murderer that is exiled to a city of refuge, and the blood avenger finds him and kills him—he is exempt." He [Rav Huna] thinks "And for him there is no death penalty" (Deuteronomy 19:6)—about the blood avenger it is written. [Pay close attention to this verse and you will see that it's actually ambiguous, though at first it seems obvious what it means].
According to the opinion that it is invalid [the reason is] that the Torah says (Exodus 13, 9) "In order that the Torah of God should be in your mouth" which compares the whole Torah to Tefillin. Just as Tefillin is a law from Moshe at [Mt.] Sinai to tie them with sinews, so too the whole [Torah] has to be tied with sinews. And the other [opinion holds], in what aspect was it compared? That it must be [from an animal] permitted to the mouth. For the rest of it's laws, it wasn't compared.
Rav Yehuda says in the name of Rav, A curse of a sage even if in vain will be fulfilled. From where [is this derived]? From Achitofel. That at the time when Dovid was digging the foundation [for the beis hamikdash], the [water of the] deeps rose up and threatened to destroy the world. [Dovid] asked, Is it permissible to write [God's] name on a shard and throw it into the deeps in order that [the water] should remain in its place? There was no one who said anything to him. [Dovid] said, Whoever knows this matter and doesn't speak shall strangle by their throat.
Now that we have arrived at this, all of the previous could have also [been answered by saying that they weren't] comparable to the prohibition of muzzling.
And according to [Rebbi Yitzchak] also it is definitely a flawed kal v'chomer, rather then [Rebbi Yitzchak] learns out [re'shia bar re'shia] from achoso d'seifa [the extra repeated word 'sister' at the end of the verse].
from the extra word "sister" at the beginning of the verse [achoso d'reisha]
[We can bring a proof to Rav Bibi's understanding of the dispute to only concern wheat kernels from what] was taught in a mishna. Rebbe Shimon said to them [the sages], will you not [at least] agree with me [in the case of] where one consumes an ant of any size that he would be liable to malkus? The sages responded to him that is because [an ant] is in the form in which it was created. Rebbi Shimon said back to them, Even a single [kernel of] wheat is in the form that it was created. [This implies that Rebbi Shimon would hold only that by a] wheat [kernel] one is [liable for less then a k'zias], but not by flour.
[No,] he was just saying an answer according to their words, according to me, even flour also one is liable for, but even according to your opinion, agree to me at least that one wheat kernel is in the form that it was created. And [what would] the sages [answer to that]? A living soul is significant, but a wheat kernel is not significant. A baraisa was taught in accordance with Rebbi Yirmiya's view. Rebbi Shimon says any amount [makes one liable] to malkus. The measurement of a k'zias was only stated regarding making one obligated to bring a sacrifice.
Rav Ashi says, granted that their is no requirement [for recital], but is there not at least a mitzvah? Let him say the mitzvah and ask [from that]! Rather, Rav Ashi says, Since there is the Bikorim of a proselyte, where since he would need to say (Deuteronomy 26, 3) "That Hashem swore to our forefather" and is unable to say it, he doesn't mention it as a the proof.
Rav Chanina and Rav Hoshiah were siting and asking, [If one had maaser sheni] at the entrance to Jeraslem, what would the law be? It's obvious if he was outside and his load was inside, that the boundaries had already swallowed it, but if he is inside and his load outside, what would be the law?
And the incisor who makes one incision: Our rabbis taught (from Leviticus 19:28) an incision- could the rule [that this is forbidden] apply even if [one made] the incision because of one's house that fell or one's ship that sank at sea? What the verse (Leviticus 19:28) comes to teach is "for a person" (La-nefesh)- one is not culpable [for having violated the injunction of Leviticus 19:28) until one has made the incision because of one who has died. From where do we learn that one who makes 5 incisions for 1 is culpable [for the punishment of lashes] for each individual incision? It is learned [from Leviticus 19:28 in the word] "incision" (seret)- that each individual incision is warranting of punishment.
And does this not come to exclude [an incision] for a house that fell or a ship that sank at sea?
Rebbi Zeira asked to Rebbi Mani But let's also consider one who made a vow not to plow on Yom Tov? [Rebbi Mani answered,] There, the vow does not go into effect because it stands against what was sworn at Mount Sinai. [Rebbi Zeira] said to him, How about if he swore to not plow whether on a weekday or on Yom Tov, that since the oath takes effect on weekday, it also takes effect on YomTov? The mishna does not teach things that are subject to annulment.
But I'll challenge that [with the following baraisa:] If they evaluated him to be able to withstand forty and then reevaluated him to be unable to withstand forty, he is exonerated. If they evaluated him to be [only] able to withstand eighteen and then reevaluated him to be able to withstand [the full] forty, he is exonerated. [Thus implying that he gets exonerated even if he wasn't yet flogged at all!]
MISHNA: How do flog him? We tie his two hands to the post here and here. The superintendent of the synagogue grabs his clothes. If they tear they tear, and if they rip at the seams they rip at the seams. until he reveals his heart. A stone is placed behind him. The superintendent of the synagogue stands on it and a strap is in his hand of a calf doubled once into two and then again into four. And two straps of donkey hide go up and down through it. The handle is a handbreadth and its width is a handbreadth and its tip reaches his stomach.
MISHNA: How do flog him? We tie his two hands to the post here and here. The superintendent of the synagogue grabs his clothes. If they tear they tear, and if they rip at the seams they rip at the seams. until he reveals his heart. A stone is placed behind him. The superintendent of the synagogue stands on it and a strap is in his hand of a calf doubled once into two and then again into four. And two straps of donkey hide go up and down through it. The handle is a handbreadth and its width is a handbreadth and its tip reaches his stomach.
"And shuts his eyes from seeing evil" this is like what Rebbi Chia bar Aba said. That Rebbi Chia bar Aba said this refers to one who does not gaze at woman at the time that they are doing their laundry.
"And shuts his eyes from seeing evil" this is like what Rebbi Chia bar Aba said. That Rebbi Chia bar Aba said this refers to one who does not gaze at woman at the time that they are doing their laundry.
The Roman Missal
[Holding the host between the first fingers and thumbs of both hands, he says the words of consecration, silently with clearness and attention, over the host, and at the same time over all the other hosts, if several are to be consecrated.]
We most humbly beseech thee, almighty God, to command that these things be borne by the hands of thy holy angel to thine altar on high, in the sight of thy divine majesty, that as many of us (he kisses the altar) as, at this altar, shall partake of and receive the
[At mass for the dead, instead of saying: miserére nobis, he says: dona eis réquiem, rest. And the third time he adds, sempitérnam, everlasting.]
[At masses for the dead the kiss of peace is not given, neither is the above prayer said.]
[At mass for the dead, he says:]
[After saying, Ite missa est or Benedicámus Dómino, the priest bows down at the middle of the altar, and with his hands joined above it, says:]
[and turning towards the people, he blesses them once only, even at high mass, and continues:]
[At a bishop's mass a triple blessing is given. At mass for the dead no blessing is given.]
[At a bishop's mass a triple blessing is given. At mass for the dead no blessing is given.]
[Then at the Gospel corner, after saying Dóminus vobíscum, and Inítium or Sequéntia sancti Evangélii, and making the sign of the cross on the altar, or on the book and on himself as at the Gospel in the mass, he reads the Gospel of St. John, as below, or another Gospel as appointed.]
[Then at the Gospel corner, after saying Dóminus vobíscum, and Inítium or Sequéntia sancti Evangélii, and making the sign of the cross on the altar, or on the book and on himself as at the Gospel in the mass, he reads the Gospel of St. John, as below, or another Gospel as appointed.]
[At the Asperges, or Sprinkling with Holy Water before Mass, on Sundays and Festivals.]
[The Ordinary of the Mass. The Priest begins at the foot of the Altar.]
[At High Mass, the Priest before he reads the Introit blesses incense, saying,]
[Then follow the Collects, at the end of the first and last of which the Acolyth answers Amen. After which the Epistle, at the end of which is answered Deo Gratias; Thanks be to God. Then the Gradual, Tract, Alleluia or Sequence, according to the time. Then the Priest, bowing down before the middle of the Altar, says,]
[Then follow the Collects, at the end of the first and last of which the Acolyth answers Amen. After which the Epistle, at the end of which is answered Deo Gratias; Thanks be to God. Then the Gradual, Tract, Alleluia or Sequence, according to the time. Then the Priest, bowing down before the middle of the Altar, says,]
[The priest makes the sign of the Cross upon his forehead, mouth and breast, and reads the Gospel; at the end of which the Acolyth answers,]
[Then the Priest at the middle of the Altar says the Nicene Creed, when it is appointed to be said.]
I Believe in one God, the Father Almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible. And in one Lord Jesus Christ, the only-begotten Son of God. And born of the Father before all ages. God of God, light of light. true God of true God. Begotten, not made, consubstantial with the Father: by whom all things were made. Who for us men, and for our salvation descended from heaven.* And was incarnate by the Holy Ghost of the Virgin Mary: and was made man. Was crucified also for us: suffered under Pontius Pilate and was buried. And the third day he rose again, according to the Scriptures. And ascended into heaven: sits at the right hand of the Father. And again he shall come with glory, to judge the living and the dead: of whose kingdom there shall be no end. And in the Holy Ghost, the Lord and life-giver; who proceeds from the Father and the Son. Who together with the Father and the Son is adored and conglorified: who spoke by the prophets. And one, holy, Catholic and Apostolic Church. I confess one baptism for the remission of sins. And I expect the resurrection of the dead. And the life of the world to come. Amen.
[At High Mass, he blesses the incense, saying,]
It is truly worthy and just, right and salutary, to extol thee, O Lord, indeed at all times, but more gloriously on this day particularly, when Christ our Pasch was immolated. For he is the true Lamb, who has taken away the sins of the world. Who destroyed our death by dying, and by rising again repaired our life. And therefore, &c. as in the first Preface.
It is truly worthy, &c. Who ascending above all the heavens, and sitting at thy right hand, poured out the promised Holy Spirit (this day) upon the children of adoption. Wherefore the whole world exults in exceeding great joy. As likewise the virtues on high, and the angelic powers, sing a hymn to thy glory, saying without end.
Epistle. 1 Corinth. xv. 51—57. Brethren, Behold I tell you a mystery: we shall all indeed rise again, but we shall not all be changed. In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet; for the trumpet shall sound, and the dead shall rise again incorruptible, and we shall be changed. For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. And when this mortal hath put on immortality, then shall come to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory. O death, where is thy victory? O death, where is thy sting? Now the sting of death is sin: and the strength of sin is the law. But thanks be to God, who hath given us the victory through our Lord Jesus Christ.
And thundering to earth's utmost bound, / Shall rouse the slumbering nations round, / To stand at God's high throne!
Thou soughtest me at Sichar's well, / How great thy torments who shall tell, / My heavy debt to pay?
Thou who wert moved at Mary's tear, / And the repentant thief didst hear, / Let not my hope be vain.
A fearful day, a day of tears, / When, to be judged, poor man appears, / Summoned at God's behest:
Gospel. St John v. 25—29. At that time, Jesus said to the multitudes of the Jews, Amen, amen, I say unto you, that the hour cometh, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and they that hear shall live. For as the Father hath life in himself, so he hath given to the Son also to have life in himself; and he hath given him power to do judgment, because he is the Son of man. Wonder not at this, for the hour cometh wherein all that are in the graves shall hear the voice of the Son of God; and they that have done good things shall come forth unto the resurrection of life, but they that have done evil, unto the resurrection of judgment.
Gospel. St John v. 25—29. At that time, Jesus said to the multitudes of the Jews, Amen, amen, I say unto you, that the hour cometh, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and they that hear shall live. For as the Father hath life in himself, so he hath given to the Son also to have life in himself; and he hath given him power to do judgment, because he is the Son of man. Wonder not at this, for the hour cometh wherein all that are in the graves shall hear the voice of the Son of God; and they that have done good things shall come forth unto the resurrection of life, but they that have done evil, unto the resurrection of judgment.
Gospel. St John xi. 21—27. At that time, Martha said to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died: but now also I know that whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee. Jesus saith to her, Thy brother shall rise again. Martha saith to him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. Jesus said to her, I am the resurrection and the life: he that believeth in me although he be dead, shall live; and every one that liveth, and believeth in me, shall not die for ever. Believest thou this? She saith to him, Yea, Lord, I have believed that thou art Christ the Son of the living God, who art come into this world.
Gospel. St John xi. 21—27. At that time, Martha said to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died: but now also I know that whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee. Jesus saith to her, Thy brother shall rise again. Martha saith to him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. Jesus said to her, I am the resurrection and the life: he that believeth in me although he be dead, shall live; and every one that liveth, and believeth in me, shall not die for ever. Believest thou this? She saith to him, Yea, Lord, I have believed that thou art Christ the Son of the living God, who art come into this world.
Secret. Be merciful, we beseech thee, O Lord, to the soul of thy servant N. for which we offer thee the sacrifice of praise, humbly beseeching thy Majesty, that, by these offices of pious expiation, it may be found worthy to arrive at eternal rest. Through our Lord, &c.
Gospel. St John vi. 37—40. At that time, Jesus said to the multitudes of the Jews, All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will not cast out: because I came down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me. Now this is the will of the Father who sent me, that of all that he hath given me, I should lose nothing, but should raise it up again in the last day; and this is the will of my Father that sent me, that every one who seeth the Son, and believeth in him, may have life everlasting; and I will raise him up in the last day.
Prayer. Deus veniæ. O God, the giver of pardon and lover of the salvation of men, we beseech thy clemency, that thou wouldst grant the brethren, relations, and benefactors of our congregation who have departed out of this world, to arrive, through the intercession of blessed Mary, ever virgin, and all thy saints, at the fellowship of perpetual bliss.
Gospel. St. John vi. 51—55. At that time, Jesus said to the multitudes of the Jews, I am the living bread, which came down from heaven. If any man eat of this bread he shall live for ever: and the bread that I will give, is my flesh for the life of the world. The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat? Then Jesus said to them, Amen, amen, I say unto you, Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you. He that eateth my flesh, and drinketh my blood, hath everlasting life: and I will raise him up in the last day.
Introit. Ps. xxiv. To thee, O Lord, have I lifted up my soul: In thee, O my God, I put my trust; let me not be ashamed. Neither let my enemies laugh at me: for none of them that wait on thee shall be confounded.
Prayer. Deus qui de Beatæ. O God, who didst please that thy Word should take flesh, at the message of an angel, in the womb of the blessed Virgin Mary; grant to thy suppliants, that we who believe her to be truly the Mother of God, may be helped by her intercession.
For the Pope. Deus omnium. O God, the pastor and ruler of all the faithful, mercifully regard thy servant N. whom thou hast been pleased should preside as pastor over thy Church: grant him, we beseech thee, to benefit those over whom he is placed, by word and example; that, with the flock intrusted to him, he may arrive at everlasting life. Through our Lord, &c.
Epistle. Rom. xiii. 11—14. Brethren, knowing the time, that it is now the hour for us to rise from sleep; for now our salvation is nearer than when we believed. The night is passed, and the day is at hand; let us therefore cast off the works of darkness, and put on the armour of light. Let us walk honestly as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and impurities, not in contention and envy; but put ye on the Lord Jesus Christ.
Gospel. St Luke, xxi. 25—33. At that time Jesus said to his disciples: There shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, by reason of the confusion of the roaring of the sea and of the waves, men withering away for fear, and expectation of what shall come upon them. For the powers of heaven shall be moved; and then they shall see the Son of man coming in a cloud with great power and majesty. But when these things begin to come to pass, look up and lift up your heads, because your redemption is at hand. And he spoke to them a similitude: See the fig-tree, and all the trees; when they now shoot forth their fruit, you know that summer is nigh; so you also, when you shall see these things come to pass, know that the kingdom of God is at hand. Amen I say to you, this generation shall not pass away, till all things be fulfilled. Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Gospel. St Luke, xxi. 25—33. At that time Jesus said to his disciples: There shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, by reason of the confusion of the roaring of the sea and of the waves, men withering away for fear, and expectation of what shall come upon them. For the powers of heaven shall be moved; and then they shall see the Son of man coming in a cloud with great power and majesty. But when these things begin to come to pass, look up and lift up your heads, because your redemption is at hand. And he spoke to them a similitude: See the fig-tree, and all the trees; when they now shoot forth their fruit, you know that summer is nigh; so you also, when you shall see these things come to pass, know that the kingdom of God is at hand. Amen I say to you, this generation shall not pass away, till all things be fulfilled. Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Gospel. St Luke, xxi. 25—33. At that time Jesus said to his disciples: There shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, by reason of the confusion of the roaring of the sea and of the waves, men withering away for fear, and expectation of what shall come upon them. For the powers of heaven shall be moved; and then they shall see the Son of man coming in a cloud with great power and majesty. But when these things begin to come to pass, look up and lift up your heads, because your redemption is at hand. And he spoke to them a similitude: See the fig-tree, and all the trees; when they now shoot forth their fruit, you know that summer is nigh; so you also, when you shall see these things come to pass, know that the kingdom of God is at hand. Amen I say to you, this generation shall not pass away, till all things be fulfilled. Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Offertory. To thee have I lifted up my soul: in thee, O my God, I put my trust, let me not be ashamed: neither let my enemies laugh at me: for none of them that wait on thee shall be confounded.
Of the B. Virgin. Confirm, O Lord, in our minds, we beseech thee, the mysteries of the true faith: that we who confess him who was conceived of the Virgin to be true God and man, may deserve to arrive at eternal joy, by the power of his saving resurrection.
For the Church. Protect us, O Lord, assisting at thy mysteries: that fixed upon divine things, we may serve thee both in body and mind. Through, &c.
I rejoiced at the things that were said to me: we shall go into the house of the Lord. Alleluia.
Gospel. St Matt. xi. 2—10. At that time when John had heard in prison the works of Christ: sending two of his disciples he said to him: Art thou he that art to come, or do we look for another? and Jesus making answer said to them, Go and relate to John what you have heard and seen. The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor have the gospel preached to them; and blessed is he that shall not be scandalized in me. And when they went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, What went you out into the desert to see? a reed shaken with the wind? But what went you out to see? a man clothed in soft garments? Behold they that are clothed in soft garments are in the houses of kings. But what went you out to see? a prophet? yea I tell you, and more than a prophet. For this is he of whom it is written, Behold I send my Angel before thy face, who shall prepare thy way before thee.
Gospel. St John, i. 19—28. At that time: the Jews sent from Jerusalem priests and Levites to John, to ask him, Who art thou? And he confessed, and did not deny; and he confessed, I am not the Christ. And they asked him, What then? Art thou Elias? And he said, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No. They said therefore unto him, Who art thou, that we may give an answer to them that sent us? what sayest thou of thyself? He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Isaias. And they that were sent were of the Pharisees. And they asked him, and said to him, Why then dost thou baptize, if thou be not Christ, nor Elias, nor the prophet? John answered them, saying, I baptize with water; but there hath stood one in the midst of you, whom you know not; the same is he that shall come after me, who is preferred before me, the latchet of whose shoe I am not worthy to loose. These things were done in Bethania beyond the Jordan, where John was baptizing.
Gospel. St Luke i. 26—38. At that time; the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth, to a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. And the Angel being come in, said unto her: Hail full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou among women. Who having heard, was troubled at his saying, and thought with herself what manner of salutation this should be. And the Angel said to her, Fear not, Mary, for thou hast found grace with God. Behold thou shalt conceive in thy womb, and shalt bring forth a son; and thou shalt call his name Jesus. He shall be great, and shall be called the Son of the most High, and the Lord God shall give unto him the throne of David his father; and he shall reign in the house of Jacob for ever. And of his kingdom there shall be no end. And Mary said to the Angel, How shall this be done, because I know not man? And the Angel answering, said to her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the most High shall overshadow thee. And therefore also the Holy which shall be born of thee shall be called the Son of God. And behold thy cousin Elizabeth, she also hath conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her that is called barren: because no word shall be impossible with God. And Mary said: Behold the handmaid of the Lord, be it done to me according to thy word.
Gospel. St Luke i. 26—38. At that time; the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth, to a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. And the Angel being come in, said unto her: Hail full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou among women. Who having heard, was troubled at his saying, and thought with herself what manner of salutation this should be. And the Angel said to her, Fear not, Mary, for thou hast found grace with God. Behold thou shalt conceive in thy womb, and shalt bring forth a son; and thou shalt call his name Jesus. He shall be great, and shall be called the Son of the most High, and the Lord God shall give unto him the throne of David his father; and he shall reign in the house of Jacob for ever. And of his kingdom there shall be no end. And Mary said to the Angel, How shall this be done, because I know not man? And the Angel answering, said to her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the most High shall overshadow thee. And therefore also the Holy which shall be born of thee shall be called the Son of God. And behold thy cousin Elizabeth, she also hath conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her that is called barren: because no word shall be impossible with God. And Mary said: Behold the handmaid of the Lord, be it done to me according to thy word.
Gospel. St Luke, i. 39—47. At that time, Mary rising up, went into the hill country with haste, into a city of Juda. And she entered into the house of Zachary, and saluted Elizabeth. And it came to pass that when Elizabeth heard the salutation of Mary, the infant leaped in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy Ghost: and she cried out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me? For behold, as soon as the voice of thy salutation sounded in my ears, the infant in my womb leaped for joy. And blessed art thou that hast believed, because those things shall be accomplished that were spoken to thee by the Lord. And Mary said, My soul doth magnify the Lord; and my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
Lesson. Daniel, iii. 49. In those days: the Angel of the Lord went down with Azarias and his companions into the furnace: and he drove the flame of the fire out of the furnace, and made the midst of the furnace like the blowing of a wind bringing dew. (And the flame mounted up above the furnace nine and forty cubits: and it broke forth, and burnt such of the Chaldeans as it found near the furnace, the king's servants who heated it). And the fire touched them not at all nor troubled them, nor did them any harm. Then these three, as with one mouth, praised and glorified, and blessed God in the furnace, saying:
Epistle. 2 Thess. ii. 1—8. Brethren, we beseech you, by the coming of our Lord Jesus Christ, and of our gathering together unto him; that you be not easily moved from your mind, nor be frighted, neither by spirit, nor by word, nor by epistle, as sent from us, as if the day of the Lord were at hand. Let no man deceive you by any means: for unless there come a revolt first, and the man of sin be revealed, the son of perdition, who opposeth, and is lifted up above all that is called God, or that is worshipped, so that he sitteth in the temple of God, shewing himself as if he were God. Remember you not, that when I was yet with you, I told you these things? And now you know what withholdeth, that he may be revealed in his time. For the mystery of iniquity already worketh: only that he who now holdeth, do hold, until he be taken out of the way. And then that wicked one shall be revealed, whom the Lord Jesus shall kill with the spirit of his mouth; and shall destroy with the brightness of his coming.
Gradual. With thee is the principality in the day of thy strength; in the brightness of the saints, from the womb before the day-star I begot thee. The Lord said to my Lord: sit thou at my right hand, until I make thy enemies thy footstool. Alleluia, alleluia. The Lord hath said to me: Thou art my Son, this day have I begotten thee. Alleluia.
Gospel. St Luke, ii. 1—14. At that time, there went out a decree from Cæsar Augustus; that the whole world should be enrolled. This enrolling was first made by Cyrinus the governor of Syria. And all went to be enrolled, every one into his own city. And Joseph also went up from Galilee out of the city of Nazareth, into Judea to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David, to be enrolled with Mary his espoused wife who was with child. And it came to pass, that when they were there, her days were accomplished, that she should be delivered. And she brought forth her first-born son, and wrapped him up in swaddling clothes, and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn. And there were in the same country shepherds watching, and keeping the night-watches over their flock. And behold an angel of the Lord stood by them, and the brightness of God shone round about them, and they feared with a great fear. And the angel said to them: Fear not; for behold I bring you good tidings of great joy, that shall be to all the people; for this day is born to you a Saviour, who is Christ the Lord, in the city of David. And this shall be a sign unto you: You shall find the infant wrapped in swaddling clothes, and laid in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly army, praising God, and saying: Glory to God in the highest; and on earth peace to men of good-will.
Postcom. Da nobis. Grant us, we beseech thee, O Lord our God, that we who rejoice to celebrate by these mysteries the nativity of our Lord Jesus Christ, may deserve by worthy conversation to arrive at a fellowship with him. Who lives, &c.
[The Second Mass, at break of day.]
Gospel. St Luke, ii. 15—20. At that time, the shepherds said one to another, Let us go over to Bethlehem, and let us see this word that is come to pass, which the Lord hath shewed to us. And they came with haste; and they found Mary and Joseph, and the infant lying in a manger. And seeing, they understood of the word that had been spoken to them concerning this child. And all that heard wondered; and at those things that were told them by the shepherds. But Mary kept all these words, pondering them in her heart. And the shepherds returned, glorifying and praising God, for all the things they had heard and seen, as it was told unto them.
Gospel. St Luke, ii. 15—20. At that time, the shepherds said one to another, Let us go over to Bethlehem, and let us see this word that is come to pass, which the Lord hath shewed to us. And they came with haste; and they found Mary and Joseph, and the infant lying in a manger. And seeing, they understood of the word that had been spoken to them concerning this child. And all that heard wondered; and at those things that were told them by the shepherds. But Mary kept all these words, pondering them in her heart. And the shepherds returned, glorifying and praising God, for all the things they had heard and seen, as it was told unto them.
Epistle. Hebrews i. 1—12. God, who diversely and many ways spoke in times past to the fathers by the prophets, last of all, in these days hath spoken to us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the world. Who being the brightness of his glory, and the figure of his substance, and upholding all things by the word of his power, making purgation of sins, sitteth on the right hand of the majesty on high; being made so much better than the Angels, as he hath inherited a more excellent name than they. For to which of the Angels hath he said at any time: Thou art my son, to day have I begotten thee? And again: I will be to him a father, and he shall be to me a son? And again, when he bringeth in the first begotten into the world, he saith, And let all the Angels of God adore him. And to the Angels indeed he saith, He that maketh his Angels spirits, and his ministers a flame of fire. But to the Son: Thy throne, O God, is for ever and ever; a sceptre of justice is the sceptre of thy kingdom. Thou hast loved justice, and hated iniquity; therefore, God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows. And: Thou in the beginning, O Lord, didst found the earth; and the works of thy hands are the heavens. They shall perish, but thou shalt continue: and they shall all grow old as a garment; and as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed; but thou art the self-same, and thy years shall not fail.
[At the end of the Mass is read the Gospel for the Feast of the Epiphany.]
Lesson. Acts, vi. 8—10. & vii. 54—59. In those days, Stephen full of grace and fortitude did great wonders and signs among the people. Now there arose some of that which is called the synagogue of the Libertines, and of the Cyrenians, and of the Alexandrians, and of them that were of Cilicia and Asia, disputing with Stephen. And they were not able to resist the wisdom and the spirit that spoke. Now hearing these things they were cut to the heart, and they gnashed with their teeth at him. But he being full of the Holy Ghost, looking up steadfastly to heaven, saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God. And he said, Behold I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God. And they crying out with a loud voice, stopped their ears, and with one accord ran violently upon him. And casting him forth without the city, they stoned him; and the witnesses laid down their garments at the feet of a young man whose name was Saul. And they stoned Stephen, invoking, and saying, Lord Jesus, receive my spirit. And falling on his knees, he cried with a loud voice, saying: Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep in the Lord.
Lesson. Acts, vi. 8—10. & vii. 54—59. In those days, Stephen full of grace and fortitude did great wonders and signs among the people. Now there arose some of that which is called the synagogue of the Libertines, and of the Cyrenians, and of the Alexandrians, and of them that were of Cilicia and Asia, disputing with Stephen. And they were not able to resist the wisdom and the spirit that spoke. Now hearing these things they were cut to the heart, and they gnashed with their teeth at him. But he being full of the Holy Ghost, looking up steadfastly to heaven, saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God. And he said, Behold I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God. And they crying out with a loud voice, stopped their ears, and with one accord ran violently upon him. And casting him forth without the city, they stoned him; and the witnesses laid down their garments at the feet of a young man whose name was Saul. And they stoned Stephen, invoking, and saying, Lord Jesus, receive my spirit. And falling on his knees, he cried with a loud voice, saying: Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep in the Lord.
Gradual. Princes sat, and spoke against me; and the wicked persecuted me. Help me, O Lord my God: save me for thy mercy's sake. Alleluia, alleluia. I see the heavens opened, and Jesus standing at the right hand of the power of God. Alleluia.
Gospel. St Matthew, xxiii. 34—39. At that time, Jesus said to the scribes and Pharisees: Behold I send to you prophets, and wise men, and scribes; and some of them you will put to death and crucify, and some you will scourge in your synagogues, and persecute from city to city: that upon you may come all the just blood that hath been shed upon the earth, from the blood of Abel the just, even unto the blood of Zacharias the son of Barachias whom you killed between the temple and the altar. Amen I say to you, all these things shall come upon this generation. Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee, how often would I have gathered together thy children, as the hen gathereth her chickens under her wings, and thou wouldest not? Behold your house shall be left to you, desolate. For I say to you, you shall not see me henceforth till you say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
Prayer. Ecclesiam tuam. Mercifully illustrate thy Church, O Lord; that, enlightened by the doctrines of thy blessed Apostle and Evangelist John, she may arrive at gifts everlasting. Through, &c.
Gospel. St John, xxi. 19—24. At that time, Jesus said to Peter, follow me. Peter turning about, saw that disciple whom Jesus loved following, who also leaned on his breast at supper, and said, Lord, who is he that shall betray thee? Him therefore when Peter had seen, he saith to Jesus, Lord, and what shall this man do? Jesus saith to him, So I will have him to remain till I come, what is it to thee? follow thou me. This saying therefore went abroad among the brethren, that that disciple should not die. And Jesus did not say to him, He should not die; but, So I will have him to remain till I come, what is it to thee? This is that disciple who giveth testimony of these things, and hath written these things; and we know that his testimony is true.
Gospel. St John, xxi. 19—24. At that time, Jesus said to Peter, follow me. Peter turning about, saw that disciple whom Jesus loved following, who also leaned on his breast at supper, and said, Lord, who is he that shall betray thee? Him therefore when Peter had seen, he saith to Jesus, Lord, and what shall this man do? Jesus saith to him, So I will have him to remain till I come, what is it to thee? follow thou me. This saying therefore went abroad among the brethren, that that disciple should not die. And Jesus did not say to him, He should not die; but, So I will have him to remain till I come, what is it to thee? This is that disciple who giveth testimony of these things, and hath written these things; and we know that his testimony is true.
Gospel. St Matthew, ii. 13—18. At that time an Angel of the Lord appeared in sleep to Joseph, saying: Arise, and take the child and his mother, and fly into Egypt; and be there until I tell thee: for it will come to pass that Herod will seek the child to destroy him. Who arose, and took the child and his mother by night, and retired into Egypt; and he was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which the Lord spoke by the prophet, saying: Out of Egypt have I called my son. Then Herod perceiving that he was deluded by the wise men, was exceeding angry; and sending, killed all the men-children that were in Bethlehem, and in all the borders thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently inquired of the wise men. Then was fulfilled that which was spoken by Jeremias the prophet, saying: A voice in Rama was heard, lamentation and great mourning; Rachel bewailing her children, and would not be comforted, because they are not.