because
11141 occurrences across the corpus
The Babylonian Talmud
There is a difference, because on other cases of Rosh Hodesh six read in the portion of the day and one reads the special portion for Rosh Hodesh, whereas on this occasion three read in the portion of the day and four in that of Rosh Hodesh.
They objected: When Rosh Hodesh Adar falls on Shabbat, the portion of Shekalim is read, and they read as the haftarah the chapter of Yehoyada the Priest. This works for the one who says that “When you count” should be said, that is why they read the haftorah of Yehoyada the Priest because it is similar in subject, as it is written [there], “The money of the persons according to its value” (II Kings 12:5). But according to the one who says that “My sacrifice, my food” is there any similarity?
This works for the one who holds that “When you count” is read because [the regular portion containing this passage] falls about that time. But according to the one who says that “Command…My sacrifice” does [the portion containing that passage] fall about that time?
R. Mani said: The opinion of R. Isaac Nappaha is the more reasonable, because when it is a question between the frequent and the infrequent, the frequent takes precedence.
Rav says it is read before, because otherwise there will be too few days of the tables. Shmuel says it is read after. He could say to you that in the end, the fifteenth day [from Rosh Hodesh] falls on a Friday, and the tables will not be taken out till the Sunday; therefore we delay the reading [of Shabbat Shekalim].
But could I not reverse this? Do not think this, since it is written, “Around me gathered all who were concerned over the words of the God of Israel because of the returning exiles’ trespass, while I sat desolate until the evening offering.” And it is written, “At the time of the evening offering I ended my self-affliction” (Ezra 9:4-5).
Resh Lakish said: It is because a blessing should not be said for punishment. What then should he do? A Tanna taught: He begins his reading with a verse before them and concludes it with a verse after them.
It has been taught: R. Shimon b. Elazar says: If old men say to you, “tear down”, and boys say to you “build up,” tear down and do not build up, because destruction by old men is construction, and construction by boys is destruction; and the example is Rehoboam son of Solomon.
Because [the names] might be reversed.
Zera said in the name of R. Matanah: The halakhah is that he opens and looks, then says the blessing and reads. Let him say, “The halakhah follows R. Judah”? Because he might reverse the names.
Shefatiah further said in the name of R. Yohanan: From where do we know that we do may make use of a heavenly voice? Because it says, “And your ears shall hear a word behind you saying” (Isaiah 30:21). This applies only if one hears the voice of a man in town and of a woman in the field, and only if it says, yes, yes, or no, no.
Abaye raised a difficulty: Just because he cannot produce a sweet voice, [you say] “For I gave them also statutes that were not good”? Rather this is like R. Mesharshya who said: If two scholars live in the same town and do not treat one another’s halakhah respectfully, of them the verse says, “For I gave them also statutes that were not good.”
he is bound as regards the rejoicing; but as for him who does not hear and does not speak and as for a fool and a child, they are exempt also from the rejoicing, inasmuch as these are exempt from all the commandments which are contained in the Law. What is the difference in the nature of holocaust, that they are exempt, and in the nature of rejoicing, that they are bound? As regards the nature of holocaust we are taught by the recurrence of the word from the passage intitled "Assemble," as it is written, "Assemble the people, the men and the women and the little ones" (Deut. xxxi. 12), and it is written, "when all Israel is come to appear" (Deut. xxxi. 11). And that point, whence do we get it? Because it is written, "that they may hear and that they may learn" (Deut. xxxi. 12). And there is a Baraitha as follows, "That they may hear," this expression excludes him who speaks and does not hear; "and that they may learn," this expression excludes him who hears and does not speak. Is this to say, that he who cannot talk cannot learn? No; for this suggests the case of the two dumb men who were in the neighbourhood of Rabbi, viz., the sons of R. Jochanan ben Gudgodah's daughter; and the sons of R. Jochanan's sister say concerning it, that every time that Rabbi went up to the College, they went up and sat before him, and shook their heads, and moved their lips, and Rabbi asked for mercy for them, and they were examined, and it was ascertained that they were perfect in knowledge of Halachah and Siphra and Siphre and all the Talmud. Mar Zot'ra said, The reading there is, "in order that they may teach." R. Ashi said, Assuredly it is, "in order that they may teach"; for, if you imagine that it is, "in order that they may learn," then, since he who does not talk does not learn, and since he who does not hear does not learn, this sense of learn comes out of the words, "in order that they may hear," but assuredly it is here, "in order that they may teach."
He said to him, They voted and decided, Ammon and Moab are to pay the tithe for the poor in the seventh year. He said to him, Jose, stretch out thine hands, and lose thy sight. He stretched out his hands and lost his sight. R. El'azar wept and said, "The secret of the LORD is with them that fear him, and his covenant to make them know it" (Ps. xxv. 14). He said to him, Go, say to them, Ye need not have hasted to vote. For thus I have received by tradition from Rabban Jochanan ben Zakkai, who heard from his teacher, and his teacher from his teacher, that it is a teaching of Moses from Sinai, Ammon and Moab are to pay the tithe for the poor in the seventh year. What is the reason? Those who came up from Egypt subjugated many fortified cities, while those who came up from Babylon did not subjugate many, because the first consecration was a consecration for but a short time, and not a consecration for the future permanently; and so they left it an open question, that the poor of the people might be sustained upon them in the seventh year. There is a Baraitha, that after that his mind had been appeased, he said, Let there be mercy, that the eyes of Jose may return to their place; and they returned.
The Mishnah teacher said, The expression "all thy males" is to include the children. But there is a canonical Mishnah, Except a deaf man, a fool and a child (Chag. 2a, i. 1). Abai said, There is no difficulty. The one case has to do with a child who has reached the age for initiation in the law, the other with a child who has not reached the age for initiation. A child who has reached the age for initiation—this is Rabbinical only. Even so, and the expression is a mere supporting peg. But why does the expression come? To correspond with what the others said. For we have a Baraitha, Others say, the cordwainer and the smelter in bronze and the tanner are exempt from the holocaust, because it is said "all thy males" (Ex. xxiii. 17, Deut. xvi. 16), i.e., he who is able to go up with all thy males. They are exempt, who are not fit to go up with all thy males.
R. Jochanan, when he came upon this passage, wept, "For God shall bring every work into judgment concerning every hidden thing" (Eccles. xii. 14). A slave, whose master punishes sins of error as though they were sins of presumption—is there any help for him? What is the meaning of "concerning every hidden thing"? Rab said, This means the man who kills a louse in the presence of his neighbour, so that he is disgusted at it. But Samuel said, This means the man who spits in the presence of his neighbour, so that he is disgusted. What is the meaning of "whether it be good or whether it be evil"? The men of the house of R. Jannai say, This is he that gives a coin to a poor man publicly. For this story is told of R. Jannai himself. He saw a man who gave a coin to a poor man publicly. He said to him, It had been better that thou hadst not given it to him now, for thou hast given it to him and hast put him to shame. The men of the house of R. Shila say, This is he that gives alms to a woman secretly, because he brings her into suspicion. Rabba said, This is he that sends home to his wife meat that is not bled on the eve of the sabbath. But lo, on the other hand, Rabba himself sent such home. Ah, but it was a different matter as regards the daughter of R. Chasda, for he was certain about her, as being a woman of experience.
"But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride" (Jer. xiii. 17). R. Samuel bar Inia in the name of Rab said, The Holy One, blessed be He, has a place, and its name is "secret places." What is the meaning of "for your pride"? R. Samuel bar Isaac said, For the glory of Israel, because it was taken away from them and given to the peoples of the world. R. Samuel bar Nachmani said, On account of the glory of the kingdom of heaven. And how is there weeping in the presence of the Holy One, blessed be He, seeing that R. Papa said, There is no tribulation in the presence of the Holy One, blessed be He. For it is said "Honour and majesty are before him, strength and beauty are in his sanctuary" (Ps. xcvi. 6). There is no difficulty. The one has to do with the inner, the other with the outer side of the Divine Being. Is there then no weeping on the outer side? And yet it is written, "And in that day did the Lord, the LORD of hosts, call to weeping and to mourning and to baldness and to girding with sackcloth" (Is. xxii. 12). That is a different matter, viz., the destruction of the Temple, for for this even the angels of peace wept, as it is said, "Behold, their valiant ones cry without: the angels of peace weep bitterly" (Is. xxxiii. 7).
"And mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the Lord's flock is taken captive" (Jer. xiii. 17). R. El'azar said, Wherefore these three tears? One for the first Temple, and one for the second Temple, and one for Israel, because they are gone into captivity from their place. And there are some who say, One for the neglect of the Law. This is all right according to those who explain, For Israel, because they are gone into captivity. This is that which is written, "because the Lord's flock is taken captive." But according to those who explain, For the neglect of the Law, what is the connexion of this with "because the LORD's flock is taken captive" (Jer. xiii. 17)? Since Israel are gone into captivity from their place, thou canst have no neglect of the Law greater than this.
"And mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the Lord's flock is taken captive" (Jer. xiii. 17). R. El'azar said, Wherefore these three tears? One for the first Temple, and one for the second Temple, and one for Israel, because they are gone into captivity from their place. And there are some who say, One for the neglect of the Law. This is all right according to those who explain, For Israel, because they are gone into captivity. This is that which is written, "because the Lord's flock is taken captive." But according to those who explain, For the neglect of the Law, what is the connexion of this with "because the LORD's flock is taken captive" (Jer. xiii. 17)? Since Israel are gone into captivity from their place, thou canst have no neglect of the Law greater than this.
"And mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the Lord's flock is taken captive" (Jer. xiii. 17). R. El'azar said, Wherefore these three tears? One for the first Temple, and one for the second Temple, and one for Israel, because they are gone into captivity from their place. And there are some who say, One for the neglect of the Law. This is all right according to those who explain, For Israel, because they are gone into captivity. This is that which is written, "because the Lord's flock is taken captive." But according to those who explain, For the neglect of the Law, what is the connexion of this with "because the LORD's flock is taken captive" (Jer. xiii. 17)? Since Israel are gone into captivity from their place, thou canst have no neglect of the Law greater than this.
"And mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the Lord's flock is taken captive" (Jer. xiii. 17). R. El'azar said, Wherefore these three tears? One for the first Temple, and one for the second Temple, and one for Israel, because they are gone into captivity from their place. And there are some who say, One for the neglect of the Law. This is all right according to those who explain, For Israel, because they are gone into captivity. This is that which is written, "because the Lord's flock is taken captive." But according to those who explain, For the neglect of the Law, what is the connexion of this with "because the LORD's flock is taken captive" (Jer. xiii. 17)? Since Israel are gone into captivity from their place, thou canst have no neglect of the Law greater than this.
"And mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the Lord's flock is taken captive" (Jer. xiii. 17). R. El'azar said, Wherefore these three tears? One for the first Temple, and one for the second Temple, and one for Israel, because they are gone into captivity from their place. And there are some who say, One for the neglect of the Law. This is all right according to those who explain, For Israel, because they are gone into captivity. This is that which is written, "because the Lord's flock is taken captive." But according to those who explain, For the neglect of the Law, what is the connexion of this with "because the LORD's flock is taken captive" (Jer. xiii. 17)? Since Israel are gone into captivity from their place, thou canst have no neglect of the Law greater than this.
The house of Shammai say, The holocaust involves two pieces of silver etc. Our Rabbis have taught thus, The house of Shammai say, The holocaust involves two pieces of silver, and the Chagigah a meah of silver; for the holocaust is all a burnt-offering to the Most High, which is not the case with the Chagigah; and besides we find that at the Feast of Weeks the Scripture enjoins more burnt-offerings than peace-offerings. But the house of Hillel say, The holocaust involves a meah of silver and the Chagigah two pieces of silver, for the Chagigah is older than the Decalogue, which is not the case with the holocaust; and besides we find in the case of "the princes" (Numb. vii. 15, 17, etc.) that the Scripture enjoins more peace-offerings than burnt-offerings. What then is the reason that the house of Hillel do not agree with the house of Shammai? Inasmuch as thou sayest that a holocaust is better, for it is all a burnt-offering to the Most High, on the contrary a Chagigah is better, for there are in it two feastings; and in that thou sayest, Let us learn from the Feast of Weeks, I reply that we are to judge an individual gift by comparison with an individual gift, and we are not to judge an individual gift by comparison with the gift of a congregation. What then is the reason that the house of Shammai do not agree with the house of Hillel? In that thou sayest that a Chagigah is superior, because it is older than the Decalogue, a holocaust also is older than the Decalogue; and in that thou sayest, Let us learn from "the princes," we are to judge a thing that lasts for ever by comparison with a thing that lasts for ever, and we are not to judge a thing which lasts for ever by comparison with a thing which does not last for ever. And how does the house of Hillel come to teach that the Chagigah is older than the Decalogue, but the holocaust not? Because it is written, "and they sacrificed sacrifices of peace-offerings" (Exod. xxiv. 5). There must have been a holocaust also. Lo, it is written, "and they offered burnt-offerings." The house of Hillel consider that the burnt-offering which Israel offered in the wilderness was the "continual burnt-offering" (Exod. xxix. 42), but the house of Shammai consider that the burnt-offering which Israel offered in the wilderness was a holocaust. Abai said, The house of Shammai and R. El'azar and R. Ishmael all consider that the burnt-offering which Israel offered in the wilderness was a holocaust. And the house of Hillel and R. Akiba and R. Jose the Galilaean all consider that the offering which Israel offered in the wilderness was the "continual burnt-offering." The house of Shammai hold this view according to what we have said. R. Ishmael agrees, for there is a Baraitha, viz., R. Ishmael says, The general directions only were given to Moses on Sinai,
The house of Shammai say, The holocaust involves two pieces of silver etc. Our Rabbis have taught thus, The house of Shammai say, The holocaust involves two pieces of silver, and the Chagigah a meah of silver; for the holocaust is all a burnt-offering to the Most High, which is not the case with the Chagigah; and besides we find that at the Feast of Weeks the Scripture enjoins more burnt-offerings than peace-offerings. But the house of Hillel say, The holocaust involves a meah of silver and the Chagigah two pieces of silver, for the Chagigah is older than the Decalogue, which is not the case with the holocaust; and besides we find in the case of "the princes" (Numb. vii. 15, 17, etc.) that the Scripture enjoins more peace-offerings than burnt-offerings. What then is the reason that the house of Hillel do not agree with the house of Shammai? Inasmuch as thou sayest that a holocaust is better, for it is all a burnt-offering to the Most High, on the contrary a Chagigah is better, for there are in it two feastings; and in that thou sayest, Let us learn from the Feast of Weeks, I reply that we are to judge an individual gift by comparison with an individual gift, and we are not to judge an individual gift by comparison with the gift of a congregation. What then is the reason that the house of Shammai do not agree with the house of Hillel? In that thou sayest that a Chagigah is superior, because it is older than the Decalogue, a holocaust also is older than the Decalogue; and in that thou sayest, Let us learn from "the princes," we are to judge a thing that lasts for ever by comparison with a thing that lasts for ever, and we are not to judge a thing which lasts for ever by comparison with a thing which does not last for ever. And how does the house of Hillel come to teach that the Chagigah is older than the Decalogue, but the holocaust not? Because it is written, "and they sacrificed sacrifices of peace-offerings" (Exod. xxiv. 5). There must have been a holocaust also. Lo, it is written, "and they offered burnt-offerings." The house of Hillel consider that the burnt-offering which Israel offered in the wilderness was the "continual burnt-offering" (Exod. xxix. 42), but the house of Shammai consider that the burnt-offering which Israel offered in the wilderness was a holocaust. Abai said, The house of Shammai and R. El'azar and R. Ishmael all consider that the burnt-offering which Israel offered in the wilderness was a holocaust. And the house of Hillel and R. Akiba and R. Jose the Galilaean all consider that the offering which Israel offered in the wilderness was the "continual burnt-offering." The house of Shammai hold this view according to what we have said. R. Ishmael agrees, for there is a Baraitha, viz., R. Ishmael says, The general directions only were given to Moses on Sinai,
the corner of a field, and the first-fruits and the appearing before the Lord, and the conferring of kindnesses and the teaching contained in the Law. R. Jochanan said, We were of opinion that the appearing before the Lord had no superior limit but had an inferior limit, until R. Oshaia, in the name of a great teacher, came and taught that appearing before the Lord has no limit either superior or inferior. But wise men say, that the holocaust involves a meah of silver, but the Chagigah two pieces of silver. What does the appearing mean? R. Jochanan said, The presenting of oneself in the Court, but Resh Lakish said, The presenting of oneself with an offering. All the world is agreed that on the first day it means, the presenting of oneself with an offering, but men differ as regards the remainder of the days of the Feast. Every time that a man comes and brings an offering, all the world agrees that we are to receive it from him, but men differ in the case of one who comes and does not bring; for R. Jochanan considers that the presenting of oneself in the Court is sufficient, because it is not necessary, every time that he comes, to bring an offering; but Resh Lakish says, The presenting oneself with an offering is the meaning, for it is necessary, every time that he comes, to bring an offering. Resh Lakish put this difficulty to R. Jochanan, "None shall appear before me empty" (Exod. xxiii. 15). He said to him, Yes, but only on the first day of the Feast. He put this further difficulty to him. The passage "None shall appear before me empty" refers to coming with sacrifices. If thou sayest, With sacrifices? perhaps not, but with birds and meal-offerings; then here is an argument against thee. The Chagigah is assigned to a private person, but the appearing is assigned to the Most High. As the Chagigah, which is assigned to a private person, involves sacrifices, so must the appearing, which is assigned to the Most High, involve sacrifices. And what are these sacrifices? They are burnt-offerings. If thou sayest, Burnt-offerings? perhaps not, but peace-offerings; then here is an argument against thee. The Chagigah is assigned to a private person, and the appearing is assigned to the Most High. As the Chagigah, which is assigned to a private person, is suited to him, so must the appearing, which is assigned to the Most High, be suited to Him. And so it is fitting that thy table should not be full and the table of thy Master empty. He said to him, Yes, but only on the first day of the Feast. R. Jose, in the name of R. Jehudah, put this difficulty to him, saying, Three times in the year Israel was commanded to go up to a Feast, viz., at the Feast of the Passover, and at the Feast of Weeks, and at the Feast of Tabernacles, and they must not appear by halves, inasmuch as it is said, "all thy males" (Exod. xxiii. 17; Deut. xvi. 16), and they must not appear empty, inasmuch as it is said, "none shall appear before me empty" (Exod. xxiii. 15). He said to him, Yes, but only on the first day of the Feast.
things only from which the Chagigah may come. These are excluded, for the Chagigah does not come from them. R. Ashi said, This comes out of the expression "and thou shalt rejoice." These are excluded, for there is no joy in them. And R. Ashi said, Pray, for what purpose does the expression "in thy feast" occur? It is to serve the same purpose as it served with R. Daniel bar Kattinah. For R. Daniel bar Kattinah said that Rab said, How is it that men do not take them wives on a middle holiday? Because it is said, "and thou shalt rejoice in thy feast," and not in thy wife.
Ola said that Resh Lakish said, If a man set apart ten beasts for his Chagigah, he may bring five on the first high holiday, and may again bring five on the second high holiday. R. Jochanan said, When he has finished, he cannot bring again. R. Abba said, But they do not really differ. The one is the case where he keeps silence, the other where he declares his intention. This expression, When he keeps silence—explain it. Perhaps there was not time in the day to bring them. In that case they are not brought, because there was not time in the day. But perhaps he has none to eat with him. In that case they are not brought, because he has none to eat with him. No; this is not such a case; and so far as this goes, it is necessary that he should bring them. For there is time in the day, and he has people to eat with him. Inasmuch as he did not bring them at the earlier time, learn from this that he left them behind intentionally; and this also is the purport of the story, how when Rabbin came, R. Jochanan said, If a man set apart ten beasts for his Chagigah, he may bring five on the first high holiday, and may again bring five on the second high holiday. They are in appearance difficult to reconcile, but in reality not. For learn from this that the one is the case when he keeps silence, the other when he declares his intention. Learn from this that the point has been also distinctly settled. R. Shemen bar Abba said that R. Jochanan said,
Ola said that Resh Lakish said, If a man set apart ten beasts for his Chagigah, he may bring five on the first high holiday, and may again bring five on the second high holiday. R. Jochanan said, When he has finished, he cannot bring again. R. Abba said, But they do not really differ. The one is the case where he keeps silence, the other where he declares his intention. This expression, When he keeps silence—explain it. Perhaps there was not time in the day to bring them. In that case they are not brought, because there was not time in the day. But perhaps he has none to eat with him. In that case they are not brought, because he has none to eat with him. No; this is not such a case; and so far as this goes, it is necessary that he should bring them. For there is time in the day, and he has people to eat with him. Inasmuch as he did not bring them at the earlier time, learn from this that he left them behind intentionally; and this also is the purport of the story, how when Rabbin came, R. Jochanan said, If a man set apart ten beasts for his Chagigah, he may bring five on the first high holiday, and may again bring five on the second high holiday. They are in appearance difficult to reconcile, but in reality not. For learn from this that the one is the case when he keeps silence, the other when he declares his intention. Learn from this that the point has been also distinctly settled. R. Shemen bar Abba said that R. Jochanan said,
Whence do you gather this? R. Jochanan said in the name of R. Ishmael, The same word, Restraint, is used of the seventh day of Passover, and of the eighth day of the Feast of Tabernacles. What is true of the former as regards postponement of payments, the same is true of the latter. The word is used in an unrestricted way. For if it were not used in an unrestricted way, the force of the argument drawn from it might have been broken by saying, Whereas the seventh day of Passover is not separated from those that precede it, you may say that the eighth day of the Feast of Tabernacles is separated from those that precede it. Assuredly, it is used in a wholly unrestricted sense. What does restraint really mean? That one is restrained from acts of work. But we have the passage, "Thou shalt do no work" (Deut. xvi. 8). Why then has the Merciful One written me Restraint? But learn from it that it was to give the unrestricted sense of the word. And a Baraitha brings out the same thing thus. For there is a Baraitha, "And ye shall keep it a feast unto the Lord seven days" (Lev. xxiii. 41). One might have thought from this passage that one was to go on sacrificing all seven days. No, for the teaching says "it." Thou art to sacrifice "it," and thou art not to sacrifice all seven days. If so, why have we seven stated as the number of the days of the Feast? For postponements of payments; and whence do you gather that if a man has not observed the Feast on the first high holiday of the Feast, he is to go and sacrifice during any part of its extent, even including the last high holiday? Because the teaching says, "Ye shall keep it in the seventh month" (Lev. xxiii. 41). If it had merely said, In the seventh month, one might have thought that one was to go and sacrifice the whole month. No; for the teaching says "it." Thou art to sacrifice "it" and thou art not to sacrifice further.
There is a Baraitha. R. Eliezer says, They have something upon which they may rest, for it is said, "when he shall separate," "when he shall separate," twice (Lev. xxvii. 2, Numb. vi. 2). One separation has to do with binding and one separation with dissolving. R. Joshua says, They have something upon which they may rest, for it is said, "Wherefore I sware in my wrath" (Ps. xcv. 11). In my wrath I sware, and I relented. R. Isaac says, They have something upon which they may rest, for it is said, "Whosoever is of a willing heart" (Exod. xxxv. 5). Chănaniah, nephew of R. Joshua, says, They have something on which they may rest, for it is said, "I have sworn and have fulfilled it, that I will observe thy righteous judgments" (Ps. cxix. 106). R. Jehudah said that R. Samuel said, If I had been there, I would have said to them, Mine is much better than yours, for it is said, "He shall not break his word" (Numb. xxx. 3, E.V. 2). He is not to break it, but afterwards it may be broken for him. Rabba said, There is an objection to all of them except Samuel's, for there is no objection to his. For if we take that of R. Eliezer, perhaps the truth rests with R. Jehudah, who said it in the name of R. Tarphon, for there is a Baraitha, R. Jehudah says in the name of R. Tarphon, I grant fully that neither of them is a Nazirite, for the state of a Nazirite is not given except on condition of separation. If we take the words of R. Joshua, perhaps the meaning is this, I sware in my wrath, and I will not relent. If we take the words of R. Isaac, perhaps it is to exclude the explanation of Samuel, for Samuel said, If a man has determined in his heart, it is further needful that he should utter it with his lips. Lo, we learn from this, that even though he has not uttered it with his lips, he is bound. If we take the words of Chănaniah, nephew of R. Joshua, perhaps it is as R. Gidel reported that Rab said; for R. Gidel said that Rab said, Whence do we find that an oath is meritorious? Because it is said, "I have sworn and have fulfilled it that I will observe thy righteous judgments" (Ps. cxix. 106). But the words of Samuel are open to no objection. Rabba said, or, if you like, R. Nachman bar Isaac said, This accords with the proverbial saying, Better is one grain of pepper than a basket full of dates.
R. Jehudah said, There are two firmaments, as it is said, "Behold, unto the Lord thy God belong the heaven and the heaven of heavens" (Deut. x. 14). Resh Lakish said, There are seven, and these be they, Vilon, Rakia', Sh'chakim, Z'bul, Ma'on, Makhon, Araboth. Vilon serves no purpose whatever save this, that it enters in in the morning, and goes forth in the evening, and renews every day the work of Creation, as it is said, "That stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in" (Is. xl. 22). Rakia' is that in which are set sun and moon, stars and constellations, as it is said, "and God set them in the firmament (Rakia') of the heaven." Sh'chakim is that in which the millstones stand and grind manna for the righteous, as it is said, "Yet he commanded the clouds (Sh'chakim) above and opened the doors of heaven; and he rained down manna upon them to eat, etc." (Ps. lxxviii. 23, 24) Z'bul is that in which is the heavenly Jerusalem and the Temple, and the altar is built there, and Michael the great prince stands and offers upon it an offering, as it is said, "I have surely built thee an house of habitation (Z'bul), a place for thee to dwell in for ever" (1 Kings viii. 13). And whence do we get it that it is called heaven? Because it is written, "Look down from heaven and behold from the habitation (Z'bul) of thy holiness and thy glory" (Is. lxiii. 15). Ma'on is that in which are companies of ministering angels, who utter His song in the night and are silent in the day for the sake of the glory of Israel, as it is said, "By day the Lord gives His merciful command and by night His song is with me" (Ps. xlii. 8).
Resh Lakish said, Every one who studies in the Law by night,—the Holy One, blessed be He, draws over him the thread of grace by day, as it is said, "By day the Lord gives his merciful command." And what is the reason that by day the Lord gives his merciful command? Because of what follows, viz., "and by night his song is with me." And there are some who say that Resh Lakish said, Everyone who studieth in the Law in this world which is like the night, the Holy One, blessed be He, stretches over him the thread of grace for the future world which is like the day, as it is said, "By day the Lord gives his merciful command, and by night his song is with me."
And whence do we get it that it is called heaven? As it is said, "Look down from thy holy habitation (Ma'on), from heaven" (Deut. xxvi. 15). Makhon is that in which are the treasures of snow and the treasures of hail, and the high dwelling-place of harmful dews, and the high dwelling-place of round drops, and the chamber of the whirlwind and of the storm, and the retreat of noisome vapour, and their doors are made of fire, as it is said, "The LORD shall open unto thee his good treasure" (Deut. xxviii. 12). But are not these in the firmament? Nay, they are in the earth, as it is written, "Praise the LORD from the earth, ye dragons and all deeps; fire and hail, snow and vapour; storm making the substance of the wind" (Ps. cxlviii. 7, 8). R. Jehudah said that Rab said, David besought the Merciful One for them, and He sent them down to the earth. He said before Him, O Lord of the world, "Thou art not a God that hath pleasure in wickedness; evil shall not sojourn with thee" (Ps. v. 5; E.V. 4) in thy dwelling. Righteous art thou, O Lord; evil shall not sojourn in thy dwelling. And whence do we get it that it is called heaven? Because it is written, "And hear thou in heaven, the habitation (Makhon) of thy dwelling" (1 Kings viii. 39, 43, 49).
Araboth is that in which are righteousness and judgment and grace, the treasures of life and the treasures of peace and the treasures of blessing, and the souls of the righteous, and the spirits and souls which are about to be created, and the dew with which the Holy One, blessed be He, is about to quicken mortals: righteousness and judgment; for it is written, "Righteousness and judgment are the foundation of thy throne:" (Ps. lxxxix. 15; E.V. 14) grace; for it is written, "And he put on grace as a coat of mail:" (Is. lix. 17) the treasures of life; for it is written, "For with thee is the fountain of life:" (Ps. xxxvi. 9) and the treasures of peace; for it is written, "and called it, The LORD is peace:" (Jud. vi. 24) and the treasures of blessing; for it is written, "He shall receive a blessing from the LORD:" (Ps. xxiv. 5) the souls of the righteous; for it is written, "Yet the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the LORD thy God:" (1 Sam. xxv. 29) the spirits and souls which are about to be created; for it is written, "For the spirit before me shall join itself to a body, and the souls which I have made:" (Is. lvii. 16) and the dew with which the Holy One, blessed be He, is about to quicken mortals; for it is written, "Thou, O God, didst send a plentiful rain, thou didst confirm thine inheritance when it was weary" (Ps. lxviii. 10; E.V. 9). There there are celestials and seraphs and holy beings and ministering angels, and the throne of glory, and the King, the Living God, high and lifted up, sitting over them among the clouds, as it is said, "Cast up a highway for him that rideth upon the clouds (Araboth); his name is Jah" (Ps. lxviii. 4). And whence do we get it that they are called heaven? Because mention of riding occurs in two passages. It is written in one place, "Cast up a highway for him that rideth upon the clouds," and it is written in another, "who rideth upon the heaven for thy help" (Deut. xxxiii. 26). And darkness and cloud and thick darkness surround Him, as it is said, "He made darkness his hiding place, his pavilion round about him; darkness of waters, thick clouds" (Ps. xviii. 12; E.V. 11). And how is there darkness in the presence of the Lord? For against this, there is the passage, "He revealeth the deep and secret things; he knoweth what is in the darkness and the light dwelleth with him" (Dan. ii. 22). There is no difficulty.
When Acher died, they said, Let him not be brought into judgment, but let him not be admitted to the world to come. Let him not be brought into judgment, because he studied the Law; but let him not be admitted to the world to come, because he sinned. R. Meir said, It were good to bring him to judgment, but also to admit him to the world to come. Would that I might die, that I might cause smoke to go up from his grave. When R. Meir died, smoke went up from the grave of Acher. R. Jochanan said, A mighty deed it was to consign his teacher to the flames. There was one among us, and we found not a way to deliver him. If I take him by the hand, who will snatch him away from me. He also said, Would that I might die, and extinguish the smoke from his grave. When R. Jochanan died, the smoke ceased from the grave of Acher. The public mourner uttered this expression over him, Even the keeper of the door of Gehenna stood not his ground before thee, O our teacher.
When Acher died, they said, Let him not be brought into judgment, but let him not be admitted to the world to come. Let him not be brought into judgment, because he studied the Law; but let him not be admitted to the world to come, because he sinned. R. Meir said, It were good to bring him to judgment, but also to admit him to the world to come. Would that I might die, that I might cause smoke to go up from his grave. When R. Meir died, smoke went up from the grave of Acher. R. Jochanan said, A mighty deed it was to consign his teacher to the flames. There was one among us, and we found not a way to deliver him. If I take him by the hand, who will snatch him away from me. He also said, Would that I might die, and extinguish the smoke from his grave. When R. Jochanan died, the smoke ceased from the grave of Acher. The public mourner uttered this expression over him, Even the keeper of the door of Gehenna stood not his ground before thee, O our teacher.
Rabbah bar Shela met Elijah and said to him, What is the Holy One, blessed be He, doing? He said to him, He hath uttered doctrine in the name of all our other Rabbis, but in the name of R. Meir He hath not uttered. He said to him, Why? He answered him, Because he learned doctrine from the mouth of Acher. He said to him, Why? R. Meir found a pomegranate. He ate its inside, and cast away its husk. He said to him, He is at this moment saying, Meir my son is speaking and says, At the time that men were afflicted, what language did the Shechinah use? I have a lightness in my head. I have a lightness in my arms. If the Holy One, blessed be He, is thus grieved, when the blood of wicked men is poured out, how much more, when the blood of righteous men is poured out.
Our Rabbis have taught, In the three former pairs, which say that a man is not to lay, and in the two latter pairs which say that a man is to lay, the first were prince-presidents and the second vice-presidents. These are the words of R. Meir. But wise men say, Jehudah ben Tabbai was vice-president, and Simeon ben Shetach was prince-president. Who is the author of that teaching? For the converse would appear to be the case, because our Rabbis have taught thus, viz., that R. Jehudah ben Tabbai said, May I see the consolation of Israel, if I have not slain a false witness so as to oppose the Sadducees, when they say, False witnesses are not put to death, until the condemned person shall have been put to death. Simeon ben Shetach said to him, May I see the consolation of Israel, if thou hast not shed innocent blood; for behold, wise men have said, False witnesses are not to be put to death, until they are both proved to be false, and they are not beaten, until they are both proved to be false, and they do not have to refund money, until they are both proved to be false. Forthwith Jehudah ben Tabbai undertook that he would not teach doctrine (Halachah) except in the presence of Simeon ben Shetach. All the days of Jehudah ben Tabbai he used to stretch himself upon the grave of the slain man, and his voice was heard, so that the people wondered, saying that it was the voice of the slain man. He said to them, It is my voice; know ye that tomorrow he will be dead, and his voice will not be heard. R. Acha bar Rabba said to R. Ashi, But perhaps he prayed him earnestly to forgive him, or perhaps he called him before the judgment seat. Who is the authority for this view? If thou sayest, It is all right according to R. Meir, who said, Simeon ben Shetach was vice-president, and R. Jehudah ben Tabbai was prince-president, this accords with his teaching doctrine in the presence of Simeon ben Shetach, but if thou sayest, Our Rabbis are right, who say, Jehudah ben Tabbai was vice-president, Simeon ben Shetach was prince-president, how should the vice-president teach doctrine in the presence of the prince-president? No, what is the meaning of "he undertook?" He spoke in reference not to teaching but to combination, Even if men combine, yet will I not combine.
Menahem went out, Shammai entered in, etc. Whither did he go out? Abai said, He went out to destruction. Rabba said, He went out for the service of the king. There is also a Baraitha to this effect, that Menahem went out for the service of the king, and there went out with him eighty pairs of disciples clothed in Syrian robes. R. Shemen bar Abba said that R. Jochanan said, Let the sabbath rest be by no means a light thing in thine eyes; for lo, the laying on of the hands is only prohibited on account of the Sabbath rest, and the great men of the nation were divided upon the matter. That is self-evident. But as this is a case of a Sabbath rest which clashes with a positive command, there was need of it. But this also is self-evident. It was to meet the objection of the person who says, In the matter of the laying on of the hands itself men are divided. We learn from this that it is in the matter of Sabbath rest that they are divided. Ramai bar Chama said, Learn hence that we require the laying on to be done with all one's strength, for if thou dost imagine that we do not require it to be done with all one's strength, how is the idea of work involved in the laying on of the hands? Some people adduce the passage, "Speak unto the sons of Israel ... and he shall lay his hand" (Lev. i. 2, 4). The sons of Israel lay on their hands, but the daughters of Israel do not lay on their hands. R. Jose and R. Ishmael say, Daughters of Israel lay on their hands by permission. R. Jose said, Abba El'azar related to me the following story: Once we had a calf belonging to the sacrifices of peace-offerings, and we brought it to the court of the women, and the women laid their hands upon it, not because the laying on of the hands belongs to women, but so as to gratify the women. And if thou dost imagine we require the laying on of the hands to be done with all one's strength, dost thou mean to say that in order to gratify women we introduced work into holy things? But do we not learn hence that we do not require it to be done with all one's strength? Nay, by all means I will grant you that we require it to be done with all one's strength. He said to them, Rest your hand upon it. If so, it was not because the laying on of the hands belongs to women that it was done. Thou mayest conclude that it has nothing at all to do with the nature of the laying on of the hand. R. Ami says, He is establishing two things; one that it has nothing at all to do with the nature of the laying on of the hands, and the other that it was done in order to gratify the women. Rab Papa said, Learn hence, Sides, and not the head only, are forbidden; for if thou dost imagine that sides are allowed, might they not lay hands on the sides? But no; learn hence that sides are forbidden.
Menahem went out, Shammai entered in, etc. Whither did he go out? Abai said, He went out to destruction. Rabba said, He went out for the service of the king. There is also a Baraitha to this effect, that Menahem went out for the service of the king, and there went out with him eighty pairs of disciples clothed in Syrian robes. R. Shemen bar Abba said that R. Jochanan said, Let the sabbath rest be by no means a light thing in thine eyes; for lo, the laying on of the hands is only prohibited on account of the Sabbath rest, and the great men of the nation were divided upon the matter. That is self-evident. But as this is a case of a Sabbath rest which clashes with a positive command, there was need of it. But this also is self-evident. It was to meet the objection of the person who says, In the matter of the laying on of the hands itself men are divided. We learn from this that it is in the matter of Sabbath rest that they are divided. Ramai bar Chama said, Learn hence that we require the laying on to be done with all one's strength, for if thou dost imagine that we do not require it to be done with all one's strength, how is the idea of work involved in the laying on of the hands? Some people adduce the passage, "Speak unto the sons of Israel ... and he shall lay his hand" (Lev. i. 2, 4). The sons of Israel lay on their hands, but the daughters of Israel do not lay on their hands. R. Jose and R. Ishmael say, Daughters of Israel lay on their hands by permission. R. Jose said, Abba El'azar related to me the following story: Once we had a calf belonging to the sacrifices of peace-offerings, and we brought it to the court of the women, and the women laid their hands upon it, not because the laying on of the hands belongs to women, but so as to gratify the women. And if thou dost imagine we require the laying on of the hands to be done with all one's strength, dost thou mean to say that in order to gratify women we introduced work into holy things? But do we not learn hence that we do not require it to be done with all one's strength? Nay, by all means I will grant you that we require it to be done with all one's strength. He said to them, Rest your hand upon it. If so, it was not because the laying on of the hands belongs to women that it was done. Thou mayest conclude that it has nothing at all to do with the nature of the laying on of the hand. R. Ami says, He is establishing two things; one that it has nothing at all to do with the nature of the laying on of the hands, and the other that it was done in order to gratify the women. Rab Papa said, Learn hence, Sides, and not the head only, are forbidden; for if thou dost imagine that sides are allowed, might they not lay hands on the sides? But no; learn hence that sides are forbidden.
R. El'azar said that R. Oshaia said, How is it that in regard to Pentecost offerings are transferable all seven days? It is because it is said, "In the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles" (Deut. xvi. 16). Holy Writ compares the Feast of Weeks with the Feast of Unleavened Bread. As in the Feast of Unleavened Bread offerings are transferable all seven days, so in the Feast of Weeks offerings are transferable all seven days. But, it is objected, I might say by parity of reason, Holy Writ compares it with the Feast of Tabernacles. As in the Feast of Tabernacles offerings are transferable all eight days, so in the Feast of Weeks offerings are transferable all eight days. But then the eighth day in the Feast of Tabernacles is a festival apart. Yes, they say indeed that the eighth day is a festival apart, but this only applies to matters connected with the lots, season, festival, korban, psalm, blessing.
Because it is written, "and thou shalt turn in the morning and go to thy tents" (Deut. xvi. 7).
There is a canonical Mishnah, In the case of the day of Pentecost which falls upon the eve of a Sabbath, the house of Shammai say, The day for sacrificing is after the Sabbath, but the house of Hillel say, There is no day for sacrificing (Chag. 17a, i. 6). Do you not think that it means that there is no day at all for sacrificing? No; it cannot mean that a day for sacrificing is not necessary. What then does it mean? We learn from this that we are to bring the sacrifice on its own day? But how can this be? for they have discussed this point once already, for we have a canonical Mishnah, viz., The house of Shammai say, Men bring peace-offerings on a festival and do not lay their hands on them, but not burnt offerings; but the house of Hillel say, Men bring both peace-offerings and burnt-offerings and lay their hands on them (Chag. 17a, i. 3). I reply, No; there is no superfluity. For the passage is necessary. For, if he had let me hear only the second paragraph, I should not have doubted through hearing it only, that the house of Shammai insist that men are not to sacrifice on the day of Pentecost, because it is possible to do so on the morrow, but, unless I had a distinct paragraph to the contrary, I should have said thus, They agree as regards the possibility of doing it on the morrow with the house of Hillel; and if he had let me hear only the first paragraph, I should not have doubted through hearing it only, that the house of Hillel say that men may sacrifice because it is impossible to do so on the morrow, but according to this I should have said, They agree as regards the impossibility of doing it on the morrow, with the house of Shammai. Hence the second paragraph was necessary.
There is a canonical Mishnah, In the case of the day of Pentecost which falls upon the eve of a Sabbath, the house of Shammai say, The day for sacrificing is after the Sabbath, but the house of Hillel say, There is no day for sacrificing (Chag. 17a, i. 6). Do you not think that it means that there is no day at all for sacrificing? No; it cannot mean that a day for sacrificing is not necessary. What then does it mean? We learn from this that we are to bring the sacrifice on its own day? But how can this be? for they have discussed this point once already, for we have a canonical Mishnah, viz., The house of Shammai say, Men bring peace-offerings on a festival and do not lay their hands on them, but not burnt offerings; but the house of Hillel say, Men bring both peace-offerings and burnt-offerings and lay their hands on them (Chag. 17a, i. 3). I reply, No; there is no superfluity. For the passage is necessary. For, if he had let me hear only the second paragraph, I should not have doubted through hearing it only, that the house of Shammai insist that men are not to sacrifice on the day of Pentecost, because it is possible to do so on the morrow, but, unless I had a distinct paragraph to the contrary, I should have said thus, They agree as regards the possibility of doing it on the morrow with the house of Hillel; and if he had let me hear only the first paragraph, I should not have doubted through hearing it only, that the house of Hillel say that men may sacrifice because it is impossible to do so on the morrow, but according to this I should have said, They agree as regards the impossibility of doing it on the morrow, with the house of Shammai. Hence the second paragraph was necessary.
And Resh Lakish said, "And the feast of the harvest" (Exod. xxiii. 16),—what is this Feast on which thou feastest and reapest? Thou must reply, This is the Pentecost. When is it? If I am to say, On the high holiday, how is reaping lawful on a high holiday? But dost thou not think that it means as well on the subsequent days? R. Jochanan said, But regard it thus. The Feast of Ingathering—what is this Feast in which there is an ingathering? Thou must say, This is the Feast of Tabernacles. When is it? If I am to say, On the high holiday, how is work lawful on a high holiday? But if I am to say, On one of the ordinary middle holidays, how is work lawful on one of the ordinary middle holidays? But it means the Feast which comes at the season of ingathering; and so in this case also the Feast which comes at the season of harvest. Consequently both are of opinion that on the ordinary middle holidays the doing of work is forbidden. Whence do we obtain these statements? Because our Rabbis have taught, "The feast of unleavened bread shalt thou keep seven days" (Exod. xxiii. 15). This teaches us that on the middle holidays it is forbidden to do work. These are the words of R. Jeshaiah. R. Jonathan says, The above proof is not necessary. I can prove it by an argument a fortiori. For if on the first and seventh days of the Feast which have not got a holiday before them and after them, the doing of work is prohibited, then on ordinary middle holidays, which have a holiday before them and after them, is it not just that the doing of work should be prohibited? But, it is replied, Let the six days of Creation bear witness against this interpretation, which have a holiday before them and after them, and yet the doing of work is permitted. Nay, it is rejoined, how are the six days of Creation a parallel case? For they have no additional sacrifice as the middle holidays have. Thou mayest say in reply, In the case of an ordinary middle holiday, as it has an additional sacrifice, let the first day of the month bear testimony, for on it there is an additional sacrifice, yet the doing of work is permitted. Nay, it is rejoined, how is the first day of the month a parallel case? For it is not called a holy convocation. Thou mayest say in conclusion, In the case of an ordinary middle holiday which is called a holy convocation, seeing that it is called a holy convocation, it is only just that the doing of work should be prohibited. There is another Baraitha, "Ye shall do no servile work" (Lev. xxiii. 8), that is to say, that on an ordinary middle holiday the doing of work is forbidden. The following are the words of R. Jose the Galilaean. R. Akiba says, It was not necessary, for lo, He says, "These are the set feasts of the Lord, etc." (Lev. xxiii. 4) With reference to what is the Scripture speaking? If to the first day, Behold, it has been already called a sabbath-day; if to the seventh day, Behold, it has been already called a sabbath-day; behold, the Scripture can be speaking only of an ordinary middle holiday, to teach thee that the doing of work is forbidden thereon.
But it is allowed in case of a mourning or of a fast, but this is not to confirm the words of those who say, Pentecost is after the Sabbath. And here there is a matter told as follows: And Alexis died in Lod, and all Israel assembled to mourn him, and R. Tarphon forbad them because it was the high holiday of Pentecost. "High holiday". Thou mightest have thought, If it was a high holiday, how could the people have come? But I will tell you. It was because it was the day of sacrificing. There is no difficulty. The one case was that in which the holiday had fallen upon the first day of the week, the other case is that in which the holiday has fallen on the Sabbath.
But it is allowed in case of a mourning or of a fast, but this is not to confirm the words of those who say, Pentecost is after the Sabbath. And here there is a matter told as follows: And Alexis died in Lod, and all Israel assembled to mourn him, and R. Tarphon forbad them because it was the high holiday of Pentecost. "High holiday". Thou mightest have thought, If it was a high holiday, how could the people have come? But I will tell you. It was because it was the day of sacrificing. There is no difficulty. The one case was that in which the holiday had fallen upon the first day of the week, the other case is that in which the holiday has fallen on the Sabbath.
And what is your authority for saying that common food does not want intention? Because there is a canonical Mishnah, If a wave of water, which is let loose and contains forty seahs, falls upon a man or upon vessels, they are clean (Chullin 31b, i. 1). For it teaches that a man is like vessels. As vessels have no intention, so a man has no intention. But whence do you gather that he has no intention? Perhaps we are dealing with the case of a man sitting and watching when the wave shall be let loose. And vessels are like a man. As a man utters his intention, so in the case of vessels persons exercise intention for them. And when thou sayest, It is the case of a man sitting and watching, what is the good of the story, for in that case he has an intention? Thou mightest have thought, It is to set a limit. Perhaps otherwise he would have gone to dip himself in a collection of stagnant rain-water. Thus also we limit it to the first fall, on account of the second being unlawful. We learn from this that we are not to limit it. And what is your authority for saying that men do not dip in the second fall? Because there is a Baraitha, viz., Men dip in the first, but do not dip in the second, that they may not dip in the air. But we also learn it hence, for there is a canonical Mishnah, If fruits have fallen into the midst of a reservoir of water, and if one whose hands are unclean should reach out and lay hold of them, his hands are clean, and the fruits are clean. But if he did this that he might wash his hands, his hands are clean, but the fruits are unclean (Makhshirin, iv. 7).
And what is your authority for saying that common food does not want intention? Because there is a canonical Mishnah, If a wave of water, which is let loose and contains forty seahs, falls upon a man or upon vessels, they are clean (Chullin 31b, i. 1). For it teaches that a man is like vessels. As vessels have no intention, so a man has no intention. But whence do you gather that he has no intention? Perhaps we are dealing with the case of a man sitting and watching when the wave shall be let loose. And vessels are like a man. As a man utters his intention, so in the case of vessels persons exercise intention for them. And when thou sayest, It is the case of a man sitting and watching, what is the good of the story, for in that case he has an intention? Thou mightest have thought, It is to set a limit. Perhaps otherwise he would have gone to dip himself in a collection of stagnant rain-water. Thus also we limit it to the first fall, on account of the second being unlawful. We learn from this that we are not to limit it. And what is your authority for saying that men do not dip in the second fall? Because there is a Baraitha, viz., Men dip in the first, but do not dip in the second, that they may not dip in the air. But we also learn it hence, for there is a canonical Mishnah, If fruits have fallen into the midst of a reservoir of water, and if one whose hands are unclean should reach out and lay hold of them, his hands are clean, and the fruits are clean. But if he did this that he might wash his hands, his hands are clean, but the fruits are unclean (Makhshirin, iv. 7).
because he does not include it among the orders? No; for perhaps this is the reason that he does not include it among the orders, that, if it were likened to heave-offering, behold, we have been already taught about heave-offering, and if it were likened to common food, behold, we have been already taught about common food, for there is a Baraitha, viz., common food which is treated with observance of the laws of purification belonging to hallowed things, behold, it is nevertheless as common food. R. El'azar in the name of R. Zadok says, Behold it is as heave-offering.
In hallowed things. What is the reason of the prohibition? R. Ela said, Because the weight of the vessel interposes. But seeing that in a later case it is on account of the interposition, the first case cannot be on account of an interposition. For we are taught in the later case, And the manner of the heave-offering is not as the manner of the hallowed things. For in the case of hallowed things one looses a knot and wipes and cleanses and afterwards ties up again, but in the case of a heave-offering he ties up and afterwards cleanses. Nay, but both the earlier and later cases are because of interposition, and it was necessary that they should be separately mentioned, for if he had taught us the first only, I should say, This is the reason for the prohibition with reference to the hallowed things, viz., because of the vessel's weight, which actually exists. But in the latter case, where the vessel's weight is not an element, I should say, In regard to hallowed things also there is in this case no disqualifying interposition. And if he had taught us the latter only, I should say, This is the reason for the prohibition with reference to hallowed things, because
In hallowed things. What is the reason of the prohibition? R. Ela said, Because the weight of the vessel interposes. But seeing that in a later case it is on account of the interposition, the first case cannot be on account of an interposition. For we are taught in the later case, And the manner of the heave-offering is not as the manner of the hallowed things. For in the case of hallowed things one looses a knot and wipes and cleanses and afterwards ties up again, but in the case of a heave-offering he ties up and afterwards cleanses. Nay, but both the earlier and later cases are because of interposition, and it was necessary that they should be separately mentioned, for if he had taught us the first only, I should say, This is the reason for the prohibition with reference to the hallowed things, viz., because of the vessel's weight, which actually exists. But in the latter case, where the vessel's weight is not an element, I should say, In regard to hallowed things also there is in this case no disqualifying interposition. And if he had taught us the latter only, I should say, This is the reason for the prohibition with reference to hallowed things, because
In hallowed things. What is the reason of the prohibition? R. Ela said, Because the weight of the vessel interposes. But seeing that in a later case it is on account of the interposition, the first case cannot be on account of an interposition. For we are taught in the later case, And the manner of the heave-offering is not as the manner of the hallowed things. For in the case of hallowed things one looses a knot and wipes and cleanses and afterwards ties up again, but in the case of a heave-offering he ties up and afterwards cleanses. Nay, but both the earlier and later cases are because of interposition, and it was necessary that they should be separately mentioned, for if he had taught us the first only, I should say, This is the reason for the prohibition with reference to the hallowed things, viz., because of the vessel's weight, which actually exists. But in the latter case, where the vessel's weight is not an element, I should say, In regard to hallowed things also there is in this case no disqualifying interposition. And if he had taught us the latter only, I should say, This is the reason for the prohibition with reference to hallowed things, because
In hallowed things. What is the reason of the prohibition? R. Ela said, Because the weight of the vessel interposes. But seeing that in a later case it is on account of the interposition, the first case cannot be on account of an interposition. For we are taught in the later case, And the manner of the heave-offering is not as the manner of the hallowed things. For in the case of hallowed things one looses a knot and wipes and cleanses and afterwards ties up again, but in the case of a heave-offering he ties up and afterwards cleanses. Nay, but both the earlier and later cases are because of interposition, and it was necessary that they should be separately mentioned, for if he had taught us the first only, I should say, This is the reason for the prohibition with reference to the hallowed things, viz., because of the vessel's weight, which actually exists. But in the latter case, where the vessel's weight is not an element, I should say, In regard to hallowed things also there is in this case no disqualifying interposition. And if he had taught us the latter only, I should say, This is the reason for the prohibition with reference to hallowed things, because
a knot in water is drawn tighter, while in the former case the water makes the vessel to swim, and so there is no interposition. Thus it was necessary that they should be separately mentioned. Rabbi Ela is consistent with himself. For R. Ela said that R. Chănina bar Papa said, Ten degrees of superior excellence are taught here. The first five refer alike to hallowed things, and to ordinary things which are treated with observance of the laws of purification belonging to hallowed things; the later refer to hallowed things, but not to ordinary things, which are treated with observance of the laws of purification belonging to hallowed things. What is the reason? Because the former five involve an essential impurity arising out of the Law, our Rabbis have decided that they apply as well to hallowed things, as to ordinary things which are treated with observance of the laws of purification belonging to hallowed things. Because the later ones involve no essential impurity arising out of the Law, our Rabbis have decided that they apply to hallowed things; but to ordinary things which are treated with observance of the laws of purification belonging to hallowed things our Rabbis have decided that they do not apply.
a knot in water is drawn tighter, while in the former case the water makes the vessel to swim, and so there is no interposition. Thus it was necessary that they should be separately mentioned. Rabbi Ela is consistent with himself. For R. Ela said that R. Chănina bar Papa said, Ten degrees of superior excellence are taught here. The first five refer alike to hallowed things, and to ordinary things which are treated with observance of the laws of purification belonging to hallowed things; the later refer to hallowed things, but not to ordinary things, which are treated with observance of the laws of purification belonging to hallowed things. What is the reason? Because the former five involve an essential impurity arising out of the Law, our Rabbis have decided that they apply as well to hallowed things, as to ordinary things which are treated with observance of the laws of purification belonging to hallowed things. Because the later ones involve no essential impurity arising out of the Law, our Rabbis have decided that they apply to hallowed things; but to ordinary things which are treated with observance of the laws of purification belonging to hallowed things our Rabbis have decided that they do not apply.
What real difference is there between what Raba and what R. Ela says? There is this difference between them. In the case of a basket and a wine-strainer which are filled with vessels and cleansed, according to the one who says, The prohibition is because of interposition, there is an interposition; but according to the one who says, The prohibition is for a precaution, lest haply needles and pipes should be dipped in a vessel, the mouth of which is not of the size of the pipe of a wine-skin, the answer is, there is no basket or wine-strainer the mouth of which is not of the size of the pipe of a wine-skin. And Raba has acted consistently with himself; for Raba said, In the case of a basket and wine-strainer, which are filled with vessels and dipped, all are clean; but in the case of a bath, which is divided by a basket or wine-strainer, he who seeks to cleanse there—the cleansing avails him nought, for lo, all the earth is trembling, and we require that there should be forty seahs of water in one place. And these words refer to a clean vessel, but in the case of an unclean vessel, seeing that the cleansing has gone up over the whole surface of the vessel, it has gone up also over the vessels which are in it. For there is a canonical Mishnah, viz., Vessels which are filled with vessels and are dipped, lo, these are clean, and if they are not dipped, the mingled waters must reach that amount of mingling which takes place by means of a communication as large as the pipe of a wine-skin (Mikvaoth, vi. 2). How is it that it says, And if they are not dipped? This is the meaning, viz., And if it is not necessary to dip them, still the mingled waters must reach that amount of mingling which takes place by means of a communication as large as the pipe of a wine-skin. And lo, as regards the sayings of Raba and R. Ela, they are the subject of a Baraitha. For there is a Baraitha, A basket and a wine-strainer which are filled with vessels and are dipped are clean as well for hallowed things as for a heave-offering. Abba Saul says, For a heave-offering, but not for hallowed things. If so, then is not a heave-offering also invalid? No, for to whom are we speaking? Is it not to teachers? teachers who are possessed of knowledge? But if so, the same rule will apply to hallowed things also. No, for a common person sees him and goes and dips. Then in the case of heave-offering also, a common person sees him and goes and dips. We need not receive it from him. Hallowed things also we need not receive from him. He would be angry. In the case of heave-offering also he would be angry.
Rab Papa said, According to whom is it that we accept now-a-days the testimony of a common person? According to whom? It is according to R. Jose. But let us consider the question of borrowing. For there is a canonical Mishnah, viz., An earthen vessel protects everything from uncleanness. These are the words of the house of Hillel. The house of Shammai say, It only protects eatables and drinkables and every earthen vessel. The house of Hillel said to the house of Shammai, Wherefore? The house of Shammai said, Because it is unclean on account of the common people, and a vessel that is unclean does not bar. The house of Hillel said to them, But in accordance with the rule ye have just given do ye not declare clean the eatables and drinkables that are within it? The house of Shammai said to them, When we declared clean the eatables and drinkables which are within it,
He that takes up that which has been made unclean by pressure may offer the heave-offering but not the hallowed things. Why not the hallowed things? Because of the matter that occurred. For R. Jehudah said that R. Samuel said, A matter occurred to a certain man, who was carrying a cask of consecrated wine from one place to another,
Vessels finished in purity, etc. Finished by whom? If a learned and observant man has finished them, why should they be dipped? but if a common person has finished them, how is it that the Mishnah calls them "finished in purity?" Rabbah bar Shela said that R. Mothnah said that Samuel said, By all means, in case that a learned and observant man has finished them; yet because of a drop of spittle of a common person which may have fallen upon it, it is treated as unclean. "May have fallen upon it," when? If we should say, before it is completed, but lo, it is not yet a vessel; or, after it is completed, but then he takes good care of it. By all means in the case of the vessel before it is completed; yet perhaps at the moment that it was made, it was still liquid. It is a case for dipping, but not for the going down of the sun. This Mishnic teaching does not agree with R. Eliezer. For there is a canonical Mishnah, When one has cut out a pipe for the ashes of purification for sin, R. Eliezer says, Let him forthwith dip. R. Joshua says, Let him be rendered unclean and afterwards let him dip (Parah, v. 4). And we discuss the question, Who is it that is cutting it out? Perhaps it is a learned and observant man, who has cut it out. But then, why should I dip? Or, a common person has cut it out. But then would R. Joshua have said, He shall be made unclean and shall be dipped? Nay, for he is already unclean and continues so. And Rabbah bar Shela said that Rab Mothnah said that Samuel said, By all means let it be the case that a learned and observant man has cut it out, yet because of a drop of spittle of a common person which may have fallen upon it—When? If we should say, before he cut it out, but lo, it is not yet a vessel; or after he cut it out, but then he takes good care of it. By all means it is so before he cut it out; yet perhaps at the moment that he cut it out, it was still liquid. It is all right as to what R. Joshua says, This is by way of a test for Sadducees. For we have a canonical Mishnah, They used to make unclean the priest who burns the heifer, in order to protest against the view of the Sadducees (Parah, iii. 7); for they used to say, This act is included among the sunset ones. But thou art in accord with the teaching of R. Eliezer, if thou sayest, It is all right to say that in every case we require the sunset rule, for this is a protest against the Sadducees. But if thou sayest, In every case we do not require the sunset rule, how is it a protest against the Sadducees? Rab said,
Vessels finished in purity, etc. Finished by whom? If a learned and observant man has finished them, why should they be dipped? but if a common person has finished them, how is it that the Mishnah calls them "finished in purity?" Rabbah bar Shela said that R. Mothnah said that Samuel said, By all means, in case that a learned and observant man has finished them; yet because of a drop of spittle of a common person which may have fallen upon it, it is treated as unclean. "May have fallen upon it," when? If we should say, before it is completed, but lo, it is not yet a vessel; or, after it is completed, but then he takes good care of it. By all means in the case of the vessel before it is completed; yet perhaps at the moment that it was made, it was still liquid. It is a case for dipping, but not for the going down of the sun. This Mishnic teaching does not agree with R. Eliezer. For there is a canonical Mishnah, When one has cut out a pipe for the ashes of purification for sin, R. Eliezer says, Let him forthwith dip. R. Joshua says, Let him be rendered unclean and afterwards let him dip (Parah, v. 4). And we discuss the question, Who is it that is cutting it out? Perhaps it is a learned and observant man, who has cut it out. But then, why should I dip? Or, a common person has cut it out. But then would R. Joshua have said, He shall be made unclean and shall be dipped? Nay, for he is already unclean and continues so. And Rabbah bar Shela said that Rab Mothnah said that Samuel said, By all means let it be the case that a learned and observant man has cut it out, yet because of a drop of spittle of a common person which may have fallen upon it—When? If we should say, before he cut it out, but lo, it is not yet a vessel; or after he cut it out, but then he takes good care of it. By all means it is so before he cut it out; yet perhaps at the moment that he cut it out, it was still liquid. It is all right as to what R. Joshua says, This is by way of a test for Sadducees. For we have a canonical Mishnah, They used to make unclean the priest who burns the heifer, in order to protest against the view of the Sadducees (Parah, iii. 7); for they used to say, This act is included among the sunset ones. But thou art in accord with the teaching of R. Eliezer, if thou sayest, It is all right to say that in every case we require the sunset rule, for this is a protest against the Sadducees. But if thou sayest, In every case we do not require the sunset rule, how is it a protest against the Sadducees? Rab said,
The vessel includes what is within it for hallowed things, but not for heave-offering. Whence have you this utterance? R. Chanin said, Because the Scripture saith, "One golden spoon of ten shekels, full of incense" (Numb. vii. 14 etc.). Holy Writ makes every thing which is in the spoon one. R. Kahăna replies that R. Akiba added to the teaching, which immediately follows, the flour and the incense and the frankincense and the coals; for if the person in course of purification touch the extremity of it, he disqualifies the whole. And lo, this is the teaching of our Rabbis. Whence do we learn this. From the first teaching; for R. Simeon ben Betheyra bore testimony with reference to the ashes of the purification for sin, that, if an unclean person touch the extremity of them, he makes all of them unclean; and there is a teaching to the effect that R. Akiba added this. R. Lakish said in the name of Bar Kaphra,
The unclean in the fourth degree in the case of hallowed things is disqualified. There is a Baraitha, viz., R. Jose said, How is it in the case of the unclean in the fourth degree that in the matter of the hallowed things he is disqualified? But this depends on a logical argument. For look you, He who has entered on the last stage of his atonement, while he is free as regards heave-offering, is disqualified as regards hallowed things. Is it not just, seeing that a man who is unclean in the third degree is disqualified as regards heave-offering, that he should become disqualified as regards hallowed things, if unclean in the fourth degree? But we have learned from the Law that he who is unclean in the third degree is disqualified as regards hallowed things. And that he who is unclean in the fourth degree is so, we have learned, as above, by an a fortiori argument. Whence do we learn from the Law that he who is unclean in the third degree is disqualified as regards hallowed things? Because it is written, "And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten" (Lev. vii. 19). Are we not here treating of the touching of a thing of secondary uncleanness? And the Merciful One says, It "shall not be eaten." That which is unclean in the fourth degree is proved to be disqualified by the a fortiori argument, as we have said.
In Judea, yes; but in Galilee, no. What is the reason? Resh Lakish said, Because there is a strip of Cuthites making a separation between them. But, says some one, let us bring it in a box, a chest, or a balloon. Nay, what Mishnic authority is there for so doing? It is the teaching of Rabbi. For he said, A tent projected is not a real tent. And there is a Baraitha, That which enters the land of the Gentiles in a box, a chest, or a balloon, Rabbi declares unclean, but R. Jose bar Jehudah clean. But let one bring it in an earthenware vessel tied round with a line of thread. For R. Eliezer said, They teach in a Baraitha, Hallowed things are not preserved from uncleanness by a line of thread. But against this view of R. Eliezer is another Baraitha, viz., the ashes of the heifer are not preserved by a line of thread. What? are they not? Then hallowed things are preserved. No, says another, but the water destined to receive the ashes, but not yet consecrated, is preserved by a line of thread. And yet Ola said, Learned and observant men purify in Galilee. Yes, but they leave the hallowed things alone, and when Elijah returns, then he will cleanse them.
And in Jerusalem they are believed as regards hallowed things. There is a Baraitha, viz., They are believed as regards large earthen vessels for sacrifice. And why all this discussion? Because they do not make ovens in Jerusalem.
And at the time of a Feast as regards heave-offering also. Whence these words? R. Joshua ben Levi said, Because the Scripture says, "So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man" (Jud. xx. 11). The Scripture makes them all learned and observant men.
R. Ami and R. Isaac Naphcha sat at the portico of R. Isaac Naphcha. One began and said, What is the meaning of the words, He shall keep it for another festival? He said to him, Every one's hand has been handling it, and dost thou say, He shall keep it for another festival? He said to him, Nay, but hitherto as well has not every one's hand been handling it? He said to him, That is quite true; yet hitherto the uncleanness of a common person in a festival the Merciful One cleanseth. But now it is a case of uncleanness. Shall we say so? For we have one Baraitha which teaches, He shall leave it for another festival, and another Baraitha, He shall not leave it for another festival. Is not this a non-canonical Mishnah? Nay, it is older. Lo, the Baraitha, "He shall leave it," is identical with the teaching of R. Jehudah, and the Baraitha, "he shall not leave it," with that of our Rabbis. But bring your reasoning powers to bear. Lo, R. Jehudah said, Let him finish; but this, which is equivalent to the Baraitha, "let him not leave," is identical with the teaching of R. Jehudah; and the other, which is equivalent to the Baraitha, "let him leave," is identical with the teaching of our Rabbis. And why shall he not leave it? Because it is not necessary to leave it.
There is a Baraitha which says that the priests are not at leisure because of the removing of the fat.
that ye touch not the table. All the vessels that were in the sanctuary had second and third sets, so that, if the first became unclean, they might bring the second instead of them. All the vessels which were in the sanctuary were subject to dipping, except the altar of gold and the altar of bronze, because that they were like the floor. These are the words of R. Eliezer. But wise men say, Because they were overlaid.
that ye touch not the table. All the vessels that were in the sanctuary had second and third sets, so that, if the first became unclean, they might bring the second instead of them. All the vessels which were in the sanctuary were subject to dipping, except the altar of gold and the altar of bronze, because that they were like the floor. These are the words of R. Eliezer. But wise men say, Because they were overlaid.
There is a Baraitha, Be ye clean, lest ye touch the table or the lamp. And yet we have a Baraitha to this effect, viz., What is the reason that we are not taught this with reference to the lamp? It is because the table is called in Holy Writ perpetual, the lamp is not called in Holy Writ perpetual. And another says, Since Holy Writ says, "and the lamp over against the table" (Ex. xxvi. 35), it is as though it were called in Holy Writ perpetual. But another says, It was only to fix its place that it comes. But you may get it out for me in this way. For it is a vessel of wood which is made to rest; and every vessel of wood which is made to rest, is not liable to uncleanness. What is the reason then that it is liable to uncleanness? Because it is like a sack in this respect, and therefore can contract uncleanness. As a sack is moveable, whether empty or full, so also everything which is moveable whether empty or full is liable to cleansing. This also is moveable, whether empty or full. As is the teaching of Resh Lakish; for Resh Lakish said, What is the meaning of the passage, "upon the clean table?" (Lev. xxiv. 6) Undoubtedly it implies that it might be unclean. And why? It is a vessel of wood made to rest, and as such it does not receive uncleanness; but it informs us that they raise it up, and exhibit the shewbread on it to those who come up to the festival, and one says to them, Look at the love of God in giving you food. Its end was like its placing. For R. Joshua ben Levi said, A great miracle was wrought in the shewbread. As its placing was miraculous, so was its end; for it is said, "to put hot bread in the day that it was taken away" (1 Sam. xxi. 6). But you may get it out for me in this way. It is because it is overlaid. For lo, there is a canonical Mishnah, The table or the tripod table, which have had a piece broken off, or have been covered with marble, and there has been left on them a place to rest cups, may become unclean. R. Jehudah says, A place to rest cakes (Kelim, xxii. 1). And if thou sayest, It is a different matter with shittim wood, which is esteemed highly, and is not valueless, this is all right according to what Resh Lakish says. For he said, Their teaching only refers to tables made of woods that come from the province of the sea. But in the case of a vessel of Mismim it is not valueless. This is very good. But according to R. Jochanan who says, Even in the case of a vessel of Mismim also it is valueless, what is there to say? And if thou sayest, The one is the case of an overlaid article which stands, and the other, of an overlaid article which does not stand. Lo, Resh Lakish asks from R. Jochanan, Does the Mishnah treat of an overlaid article which stands, or of an overlaid article which does not stand? of one which has its extremities covered, or of one which has not its extremities covered? And he said to him, There is no difference in this respect between an overlaid article which stands and an overlaid article which does not stand. There is no difference in this respect between one which has its extremities covered, and one which has not its extremities covered. But it is the table itself which makes the difference.
There is a Baraitha, Be ye clean, lest ye touch the table or the lamp. And yet we have a Baraitha to this effect, viz., What is the reason that we are not taught this with reference to the lamp? It is because the table is called in Holy Writ perpetual, the lamp is not called in Holy Writ perpetual. And another says, Since Holy Writ says, "and the lamp over against the table" (Ex. xxvi. 35), it is as though it were called in Holy Writ perpetual. But another says, It was only to fix its place that it comes. But you may get it out for me in this way. For it is a vessel of wood which is made to rest; and every vessel of wood which is made to rest, is not liable to uncleanness. What is the reason then that it is liable to uncleanness? Because it is like a sack in this respect, and therefore can contract uncleanness. As a sack is moveable, whether empty or full, so also everything which is moveable whether empty or full is liable to cleansing. This also is moveable, whether empty or full. As is the teaching of Resh Lakish; for Resh Lakish said, What is the meaning of the passage, "upon the clean table?" (Lev. xxiv. 6) Undoubtedly it implies that it might be unclean. And why? It is a vessel of wood made to rest, and as such it does not receive uncleanness; but it informs us that they raise it up, and exhibit the shewbread on it to those who come up to the festival, and one says to them, Look at the love of God in giving you food. Its end was like its placing. For R. Joshua ben Levi said, A great miracle was wrought in the shewbread. As its placing was miraculous, so was its end; for it is said, "to put hot bread in the day that it was taken away" (1 Sam. xxi. 6). But you may get it out for me in this way. It is because it is overlaid. For lo, there is a canonical Mishnah, The table or the tripod table, which have had a piece broken off, or have been covered with marble, and there has been left on them a place to rest cups, may become unclean. R. Jehudah says, A place to rest cakes (Kelim, xxii. 1). And if thou sayest, It is a different matter with shittim wood, which is esteemed highly, and is not valueless, this is all right according to what Resh Lakish says. For he said, Their teaching only refers to tables made of woods that come from the province of the sea. But in the case of a vessel of Mismim it is not valueless. This is very good. But according to R. Jochanan who says, Even in the case of a vessel of Mismim also it is valueless, what is there to say? And if thou sayest, The one is the case of an overlaid article which stands, and the other, of an overlaid article which does not stand. Lo, Resh Lakish asks from R. Jochanan, Does the Mishnah treat of an overlaid article which stands, or of an overlaid article which does not stand? of one which has its extremities covered, or of one which has not its extremities covered? And he said to him, There is no difference in this respect between an overlaid article which stands and an overlaid article which does not stand. There is no difference in this respect between one which has its extremities covered, and one which has not its extremities covered. But it is the table itself which makes the difference.
There is a Baraitha, Be ye clean, lest ye touch the table or the lamp. And yet we have a Baraitha to this effect, viz., What is the reason that we are not taught this with reference to the lamp? It is because the table is called in Holy Writ perpetual, the lamp is not called in Holy Writ perpetual. And another says, Since Holy Writ says, "and the lamp over against the table" (Ex. xxvi. 35), it is as though it were called in Holy Writ perpetual. But another says, It was only to fix its place that it comes. But you may get it out for me in this way. For it is a vessel of wood which is made to rest; and every vessel of wood which is made to rest, is not liable to uncleanness. What is the reason then that it is liable to uncleanness? Because it is like a sack in this respect, and therefore can contract uncleanness. As a sack is moveable, whether empty or full, so also everything which is moveable whether empty or full is liable to cleansing. This also is moveable, whether empty or full. As is the teaching of Resh Lakish; for Resh Lakish said, What is the meaning of the passage, "upon the clean table?" (Lev. xxiv. 6) Undoubtedly it implies that it might be unclean. And why? It is a vessel of wood made to rest, and as such it does not receive uncleanness; but it informs us that they raise it up, and exhibit the shewbread on it to those who come up to the festival, and one says to them, Look at the love of God in giving you food. Its end was like its placing. For R. Joshua ben Levi said, A great miracle was wrought in the shewbread. As its placing was miraculous, so was its end; for it is said, "to put hot bread in the day that it was taken away" (1 Sam. xxi. 6). But you may get it out for me in this way. It is because it is overlaid. For lo, there is a canonical Mishnah, The table or the tripod table, which have had a piece broken off, or have been covered with marble, and there has been left on them a place to rest cups, may become unclean. R. Jehudah says, A place to rest cakes (Kelim, xxii. 1). And if thou sayest, It is a different matter with shittim wood, which is esteemed highly, and is not valueless, this is all right according to what Resh Lakish says. For he said, Their teaching only refers to tables made of woods that come from the province of the sea. But in the case of a vessel of Mismim it is not valueless. This is very good. But according to R. Jochanan who says, Even in the case of a vessel of Mismim also it is valueless, what is there to say? And if thou sayest, The one is the case of an overlaid article which stands, and the other, of an overlaid article which does not stand. Lo, Resh Lakish asks from R. Jochanan, Does the Mishnah treat of an overlaid article which stands, or of an overlaid article which does not stand? of one which has its extremities covered, or of one which has not its extremities covered? And he said to him, There is no difference in this respect between an overlaid article which stands and an overlaid article which does not stand. There is no difference in this respect between one which has its extremities covered, and one which has not its extremities covered. But it is the table itself which makes the difference.
All the vessels that were in the sanctuary had second and third sets etc. The altar of bronze, how had this a counterpart? Because it is written, "An altar of earth thou shalt make unto me" (Ex. xx. 24). The altar of gold, how had this a counterpart? Because it is written, "the lamp and the altars" (Numb. iii. 31). The altars are placed in comparison one with the other. But wise men say, Because they are overlaid. So much the worse for your argument. Since they are overlaid, they may become unclean. I will tell you the true explanation, viz., the wise men pronounced them capable of becoming unclean, because they were overlaid; or, if you like, our Rabbis said to R. Eliezer, What is thine opinion? Is it because they are covered over? No, their covering is of no avail in respect of them.
All the vessels that were in the sanctuary had second and third sets etc. The altar of bronze, how had this a counterpart? Because it is written, "An altar of earth thou shalt make unto me" (Ex. xx. 24). The altar of gold, how had this a counterpart? Because it is written, "the lamp and the altars" (Numb. iii. 31). The altars are placed in comparison one with the other. But wise men say, Because they are overlaid. So much the worse for your argument. Since they are overlaid, they may become unclean. I will tell you the true explanation, viz., the wise men pronounced them capable of becoming unclean, because they were overlaid; or, if you like, our Rabbis said to R. Eliezer, What is thine opinion? Is it because they are covered over? No, their covering is of no avail in respect of them.
All the vessels that were in the sanctuary had second and third sets etc. The altar of bronze, how had this a counterpart? Because it is written, "An altar of earth thou shalt make unto me" (Ex. xx. 24). The altar of gold, how had this a counterpart? Because it is written, "the lamp and the altars" (Numb. iii. 31). The altars are placed in comparison one with the other. But wise men say, Because they are overlaid. So much the worse for your argument. Since they are overlaid, they may become unclean. I will tell you the true explanation, viz., the wise men pronounced them capable of becoming unclean, because they were overlaid; or, if you like, our Rabbis said to R. Eliezer, What is thine opinion? Is it because they are covered over? No, their covering is of no avail in respect of them.
All the vessels that were in the sanctuary had second and third sets etc. The altar of bronze, how had this a counterpart? Because it is written, "An altar of earth thou shalt make unto me" (Ex. xx. 24). The altar of gold, how had this a counterpart? Because it is written, "the lamp and the altars" (Numb. iii. 31). The altars are placed in comparison one with the other. But wise men say, Because they are overlaid. So much the worse for your argument. Since they are overlaid, they may become unclean. I will tell you the true explanation, viz., the wise men pronounced them capable of becoming unclean, because they were overlaid; or, if you like, our Rabbis said to R. Eliezer, What is thine opinion? Is it because they are covered over? No, their covering is of no avail in respect of them.
All the vessels that were in the sanctuary had second and third sets etc. The altar of bronze, how had this a counterpart? Because it is written, "An altar of earth thou shalt make unto me" (Ex. xx. 24). The altar of gold, how had this a counterpart? Because it is written, "the lamp and the altars" (Numb. iii. 31). The altars are placed in comparison one with the other. But wise men say, Because they are overlaid. So much the worse for your argument. Since they are overlaid, they may become unclean. I will tell you the true explanation, viz., the wise men pronounced them capable of becoming unclean, because they were overlaid; or, if you like, our Rabbis said to R. Eliezer, What is thine opinion? Is it because they are covered over? No, their covering is of no avail in respect of them.
That should be proof. The one that intentionally acted is not exiled because we do not give atonement. The accidental murderer we exile for the sake of atonement. Rather we follow R' Lakish
R' Ulah said Where is there a hint to the laws of false witnesses in the Torah? A hint to the laws of false witnesses?? It is written [explicitly] And you shall do to him as he plotted... No, a hint for the forty lashes It is written And you shall exonerate the innocent and condemn the guilty and if the wicked deserves to be beaten because they [the court] exonerated the innocent party and they condemned the guilty party (in a case of civil dispute), the guilty deserve to be beaten?
We don't make them a son of a divorcee or a son of a Levirite marriage, as we said before and we don't exile them to a city of refuge as we said before, and we don't make them pay compensation (regarding a violent ox that kills) [because] the compensation is an atonement, and false witnesses do not need atoning.
A Tanna taught, 'A loan to his fellow without any conditions, he may not demand it back less than thirty days.' Rava b. Bar Chana explained in the presence of Rav here it refers to a written loan because a person doesn't bother to write a loan for less than thirty days but not a verbal loan. Rav said to him, my beloved uncle has said [elsewhere], 'a written loan and a verbal loan [are equivalent]'
R' Yehudah said in the name of Rav, a barrel full of water that falls into the Mediterranean Sea and someone immerses, it is not considered valid because we are afraid three logs of water are in one place and this applies specifically to the Sea, which is stationary, but does not generally apply to rivers.
It is also taught, a barrel full of wine that falls into the Mediterranean Sea and someone immerses, it is not considered valid because we are afraid three logs (of wine) are in one place likewise if a holy loaf of bread fell there it is impure.
MISHNAH: Witnesses testify this person owes his friend two hundred zuz and they are found to be false, they are lashed and made to pay because the category of lashes is not of payment. These are the words of R' Meir, and the Rabbis say everyone who pays does not receive lashes.
The Rabbis' opinion is perfectly fine, [as] it is written, 'according to his evil act'. Because of one singular evil act you punish him, and you do not punish him for many evil acts. Rather what is the reasoning of R' Meir?
What [can be derived] from the common characteristic of the sins, that is a penalty. This isn't a question, because Rebbi Yehuda doesn't hold like Rebbi Akiva [who says that false witnesses is penalty].
How is this? If they [the first set of witnesses] said, "We testify about this person, that he killed a man" [A second set of witnesses] said to them [the first set], "How can you testify, because the murderer or the victim was with us on that day in a different place?" They [the first set of witnesses] do not become zomemim. But if they [the second set of witnesses] said, "How can you testify, because you [the first set] were with us on that day in a different place?", then they [the first set] do become zomemim, and get executed on their [the second set's] words.
How is this? If they [the first set of witnesses] said, "We testify about this person, that he killed a man" [A second set of witnesses] said to them [the first set], "How can you testify, because the murderer or the victim was with us on that day in a different place?" They [the first set of witnesses] do not become zomemim. But if they [the second set of witnesses] said, "How can you testify, because you [the first set] were with us on that day in a different place?", then they [the first set] do become zomemim, and get executed on their [the second set's] words.
And Rava said, If two [witnesses] come and say that they witnessed a murder on Sunday, and two [other witnesses] come and say that you [the first group] were with us on Sunday, but the murder did happen on Monday, and even if they [the second group of witnesses] say that the murder occurred on [the previous] Friday, they [the first group of witnesses] are executed [as zomemim] because at the time that they testified, the man [the accused] was not yet found guilty of death.
He [Rava] needs to say it for its ending which talks about [after the] verdict having a different rule If two [witnesses] come and say that they witnessed the court issue a guilty verdict [for the death penalty] on Sunday, and two [other witnesses] come and say that you [the first group] were with us on Sunday, but the verdict was given on [the previous] Friday, and even if they [the second group of witnesses] say, the verdict occurred on Monday, they [the first group of witnesses] are not executed [as zomemim] because at the time that they testified, the man [the accused] was already found guilty of death.
and even if they [the second group of witnesses] say that the person stole [the animal] and slaughtered or sold it on [the previous] Friday, they [the first group of witnesses] are found liable to pay [the intended fine as zomemim] because at the time that they testified, the man [the accused] was not yet found liable to the fine.
If two [witnesses] come and say, A person stole [an animal], slaughtered or sold it, and had a [guilty] verdict on Sunday, and two [other witnesses] come and say that you [the first group] were with us on Sunday, but the person did steal the animal, slaughter or sell it, and receive a [guilty] verdict on [the previous] Friday, and even if they [the second group of witnesses] say that the person stole [the animal], slaughtered or sold it, and received a [guilty] verdict on Monday, they [the first group of witnesses] are not found liable to pay [the intended fine as zomemim] because at the time that they testified, the man [the accused] was already found liable to the fine.
Reish Lakash would say to you, I can even say like the Rabbis, that the Rabbis only said [that we trust the witnesses] over there because there wasn't anyone seeking them out. But here there is one [the woman] seeking out the witnesses.
And Rebbi Yochanon would say to you, I can even say like Rebbi Yehudah that Rebbi Yehudah only said [that we don't believe the witnesses] over there, because we can't expect the whole world to have been by them [the same two witnesses]. But over here [by this woman], these [witnesses] knew their testimony, and these [witnesses] did not know their testimony.
MISHNA: Zomemim witnesses are nut executed until they succeed in having a verdict given for their victim. Because the tzudukim had said, Until they succeed in having their victim executed like the Torah says (Deuteronomy 19,21) "A soul for a soul".
Rava answered, this is what we say to them, Did you come to see or did you come to testify? If they respond that they came to testify, then if one of them is found to be a relative or a disqualified [witness], the whole [group of] testimony is dismissed. But if they respond that they came to see, [then they can't disqualify the whole group because otherwise] what should two brothers do who together witnessed a murder?
Rebbi Yosi says, etc.: Rav Papa asked Abaii, And does Rebbi Yosi indeed adhere to that logic? But we learned in a mishna, Rebbi Yosi says, An enemy is killed, because he is like someone who had purpose and was warned.
He answered That was Rebbi Yosi bar Yehuda, That we learned in a beraisa, Rebbi Yosi bar Yehudah says, A sage does not require a warning because a warning is only given to differentiate between purpose and accident.
Illah and Tuvia were relatives of the guarantor. Rav Papa had thought to say, [They should be valid witnesses because] regarding the creditor and the borrower they are unrelated. Rab Huna brei dRav Yehushua said to Rav Papa, If the borrower doesn't have [the funds] won't the creditor go to the guarantor?