cleanse
181 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
It was stated: A person should not clean a wound dressing, to avoid spreading, since he who spreads on the Sabbath is liable for a purification sacrifice. And we have stated: If it slipped below one puts it back from above, if it slipped above one puts it back from below. One may uncover part of the wound dressing and cleanse the wound from the other side, and uncover part of the wound dressing and cleanse the wound from the other side. But one may not cleanse the wound dressing to avoid spreading since he who spreads on the Sabbath is liable for a purification sacrifice.
It was stated: A person should not clean a wound dressing, to avoid spreading, since he who spreads on the Sabbath is liable for a purification sacrifice. And we have stated: If it slipped below one puts it back from above, if it slipped above one puts it back from below. One may uncover part of the wound dressing and cleanse the wound from the other side, and uncover part of the wound dressing and cleanse the wound from the other side. But one may not cleanse the wound dressing to avoid spreading since he who spreads on the Sabbath is liable for a purification sacrifice.
It was stated: A person should not clean a wound dressing, to avoid spreading, since he who spreads on the Sabbath is liable for a purification sacrifice. And we have stated: If it slipped below one puts it back from above, if it slipped above one puts it back from below. One may uncover part of the wound dressing and cleanse the wound from the other side, and uncover part of the wound dressing and cleanse the wound from the other side. But one may not cleanse the wound dressing to avoid spreading since he who spreads on the Sabbath is liable for a purification sacrifice.
Rebbi Shammai said, a baraita implies that the remainders are obstructive, as we have stated: “The lower ones, if given on the upper did not placate since nothing of them is brought on the upper, should you not say about the upper ones, if given on the lower they placate since something of them is brought below? The inner ones shall prove, since some of them is given outside, but if he gave them outside it did not placate, since the altar did not cleanse them, what should you say about the upper ones, if given on the lower they should placate since the horns cleanse them. Since the horns cleanse them, if he gave them below it should be qualified. The verse says it, that he give the blood on the upper, but not that he give in the lower.” What does it mean, “the altar did not cleanse them”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it does not cleanse them to turn them into remainders; only through the beams and the gobelins they become remainders.
Rebbi Shammai said, a baraita implies that the remainders are obstructive, as we have stated: “The lower ones, if given on the upper did not placate since nothing of them is brought on the upper, should you not say about the upper ones, if given on the lower they placate since something of them is brought below? The inner ones shall prove, since some of them is given outside, but if he gave them outside it did not placate, since the altar did not cleanse them, what should you say about the upper ones, if given on the lower they should placate since the horns cleanse them. Since the horns cleanse them, if he gave them below it should be qualified. The verse says it, that he give the blood on the upper, but not that he give in the lower.” What does it mean, “the altar did not cleanse them”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it does not cleanse them to turn them into remainders; only through the beams and the gobelins they become remainders.
Rebbi Shammai said, a baraita implies that the remainders are obstructive, as we have stated: “The lower ones, if given on the upper did not placate since nothing of them is brought on the upper, should you not say about the upper ones, if given on the lower they placate since something of them is brought below? The inner ones shall prove, since some of them is given outside, but if he gave them outside it did not placate, since the altar did not cleanse them, what should you say about the upper ones, if given on the lower they should placate since the horns cleanse them. Since the horns cleanse them, if he gave them below it should be qualified. The verse says it, that he give the blood on the upper, but not that he give in the lower.” What does it mean, “the altar did not cleanse them”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it does not cleanse them to turn them into remainders; only through the beams and the gobelins they become remainders.
Rebbi Shammai said, a baraita implies that the remainders are obstructive, as we have stated: “The lower ones, if given on the upper did not placate since nothing of them is brought on the upper, should you not say about the upper ones, if given on the lower they placate since something of them is brought below? The inner ones shall prove, since some of them is given outside, but if he gave them outside it did not placate, since the altar did not cleanse them, what should you say about the upper ones, if given on the lower they should placate since the horns cleanse them. Since the horns cleanse them, if he gave them below it should be qualified. The verse says it, that he give the blood on the upper, but not that he give in the lower.” What does it mean, “the altar did not cleanse them”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it does not cleanse them to turn them into remainders; only through the beams and the gobelins they become remainders.
Rebbi Shammai said, a baraita implies that the remainders are obstructive, as we have stated: “The lower ones, if given on the upper did not placate since nothing of them is brought on the upper, should you not say about the upper ones, if given on the lower they placate since something of them is brought below? The inner ones shall prove, since some of them is given outside, but if he gave them outside it did not placate, since the altar did not cleanse them, what should you say about the upper ones, if given on the lower they should placate since the horns cleanse them. Since the horns cleanse them, if he gave them below it should be qualified. The verse says it, that he give the blood on the upper, but not that he give in the lower.” What does it mean, “the altar did not cleanse them”? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, it does not cleanse them to turn them into remainders; only through the beams and the gobelins they become remainders.
MISHNAH: If somebody say, “I shall sin and repent, I shall sin and repent,” one does not let him achieve to repent. “I shall sin and the day of Atonement will atone,” the Day of Atonement does not atone. Transgressions between a person and the Omnipresent the Day of Atonement atones; but those between him and his neighbor the Day of Atonement does not atone unless he placated his neighbor. The following did Rebbi Eleazar ben Azariah explain: Of all your unintentional sins before the Eternal you shall be cleansed. Transgressions between a person and the Omnipresent the Day of Atonement atones; but those between him and his neighbor the Day of Atonement does not atone unless he placated his neighbor. Rebbi Aqiba said, blessed are you, Israel. Before whom do you cleanse yourselves, and who cleanses you? Your Father Who is in Heaven, as it is said, I shall sprinkle on you pure water, so you shall be pure. And it is said Israel’s hope is the Eternal, since a miqweh purifies the impure people, so the Holy One, praise to Him, cleanses Israel.
HALAKHAH: What is a minor? In the house of Rebbi Yannai they said, any who needs his mother to cleanse him. Rebbi Joḥanan said, any who awakes from his sleep and cries “Mamma”. Rebbi Hoshaia stated: Any minor who does not need his mother is obligated for the sukkah but goes out with his mother’s eruv.
HALAKHAH: “One does not reduce to less than ten verses of Kingdom,” corresponding to the ten praises which David formulated, Hallelujah, praise God in his Sanctuary, praise Him in His mighty heaven, etc., up to every soul praise Jah, hallelujah. Ten verses of Remembrance, corresponding to the ten confessions formulated by Isaiah, wash, cleanse, remove, etc.,learn to do good, seek justice, etc. What is written after this? Come and let us argue, says the Eternal, etc. Ten verses of Shofar, corresponding to the seven sheep, one ox, one ram, and one goat.
The blind woman and the she-ram are subject to claims of missing virginity. Symmachos said in the name of Rebbi Meïr that the blind woman is not subject to claims of missing virginity. What is Rebbi Meïr’s reason? I say, he found [her to be a virgin] and destroyed [the evidence]. What is the rabbi’s reason? She can catch him. What does Rebbi Meïr with this argument? He can cleanse it with spittle.
MISHNAH: Rebbi Tarphon says, bastards can cleanse themselves. How is this? If the bastard married a slave girl, the child is a slave. When he is manumitted, the son is a free person. Rebbi Eliezer said, he is a slave and a bastard.
HALAKHAH: “Rebbi Tarphon says, bastards can cleanse themselves,” etc. So is the Mishnah: A bastard is permitted to marry a slave girl. Rav Jehudah in the name of Samuel: Practice follows Rebbi Tarphon. Rebbi Simlai instructed in Antiochia, Rebbi Simai instructed in Kefar Seforaia: Practice follows Rebbi Tarphon.
Rebbi Matthew ben Ḥarash asked Rebbi Eleazar ben Azariah in the Academy. He told him, did you hear the four types of Atonement which Rebbi Ismael explained? He answered him, there are three in addition to repentance. One verse says, return, naughty children, I shall heal your waywardness. But another verse says, for on that day, He shall pardon you, to cleanse you. And another verse says, I shall visit their crime with the rod, and their iniquity with plagues. And another verse says, the iniquity of this people shall not be atoned for until you die. How is this? If somebody violates a positive commandment and repents, immediately before he moves from there the Holy One, praise to Him, would forgive him. About this one it says, return, naughty children, I shall heal your waywardness. If one transgresses a prohibition, repentance suspends judgment, and the Day of Atonement pardons. About this one it says, for on that day, He shall pardon you, etc. If one intentionally transgressed [sins punishable by] extirpations or death penalties, repentance and the Day of Atonement pardon half, and sufferings pardon half. About this one it says, I shall visit their crime with the rod, etc. But by whom the Name of Heaven was desecrated, there is no power in repentance to suspend judgment, nor in the Day of Atonement to pardon, nor in sufferings to scour; but repentance and the Day of Atonement pardon a third, and suffering a third, and death scours a third. About this one it says, the iniquity of this people shall not be atoned for until you die. From this we learn that death scours.
Bar Qappara said, Ahaz and all evil kings of Israel have no part in the World to Come. What is the reason? All their kings fell, not one of them calls to Me. They objected to him: Is he not mentioned in the era of kings, in the days of Uzziahu, Yotham, Ahaz, Yeḥizqiahu the kings of Jehudah? He answered them, because he showed shame. How did he show shame? Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Eleazar, Rebbi Yose in the name of Rebbi Joshua ben Levi: You find that when the prophet came to accuse him, he fled to an impure place and buried his face in an impure place, implying that the Divine Presence does not dwell at an impure place. That is what is written: The Eternal said to Isaiah, please go out towards Aḥaz, you and your son Še’ar Yašuv, to the end of the canal of the upper pond, to the path of the fuller’s field. Do not read fuller’s but suppressing. He hid his face and fled before him. (How is that? When the prophet came to accuse him, he fled to an impure place and buried his face in an impure place.) Rebbi Jehudah says, because he was made to suffer about his firstborn son. What is the reason? Zimri, the strongman of Ephraim, killed etc. Rebbi Hoshaia the Elder said, because his father was just. But was Manasse’s father not just? Manasse’s father was just but his son was evil. Hezekias’s father was evil and his son was evil. That is what Hezekias says: Behold about peace, bitter is bitter for me. Bitter before me, from Aḥaz. Bitter after me, from Manasse. Aḥaz’s father was just and his son just, that is what is written: hand to hand will not cleanse evil, but the seed of the just will escape. [Rebbi Phineas said.] it is not written “the seed of a just will escape” but the seed of the just will escape. The seed lying between two just men will escape.
Another explanation: Hand to hand will not cleanse evil. Rebbi Phineas said, that is one who gives alms and expects an immediate reward. Rebbi Simon said, like a man who says, here is a sack, here is a tetradrachma, and here is a se`ah, go and fill it. You should know that this is so, for if the patriarchs had demanded to receive the reward in this world for the good deeds which they did, from where would their merit remain for their descendants after them? That is what Moses told Israel: I shall remember My covenant with Jacob, etc.
This is the principle: One flogs for any prohibition involving an action, but one does not flog if there is no action except for one who substitutes, or swears, or curses a fellow man by the Name. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: This does not include one who substitutes; substituting implies speech and action. From where one who swears falsely? Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: For the Eternal will not cleanse; but the judges will cleanse him. From where one who cursed his fellow man by the Name? Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Rebbi Hoshaia: To fear the Name, etc. The one who swears falsely in the opinion of Rebbi Simeon ben Laqish from where? Since he swore falsely, he does not fear. The one who cursed his fellow man by the Name in the opinion of Rebbi Simeon ben Laqish from where? Since he cursed, he does not fear. What is the difference between them? If one swore falsely and cursed a fellow man by the Name. In Rebbi Joḥanan’s opinion he is liable for two [punishments]. In Rebbi Simeon ben Laqish’s opinion he is only liable for one.
This is the principle: One flogs for any prohibition involving an action, but one does not flog if there is no action except for one who substitutes, or swears, or curses a fellow man by the Name. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: This does not include one who substitutes; substituting implies speech and action. From where one who swears falsely? Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: For the Eternal will not cleanse; but the judges will cleanse him. From where one who cursed his fellow man by the Name? Rebbi Simeon ben Laqish in the name of Rebbi Hoshaia: To fear the Name, etc. The one who swears falsely in the opinion of Rebbi Simeon ben Laqish from where? Since he swore falsely, he does not fear. The one who cursed his fellow man by the Name in the opinion of Rebbi Simeon ben Laqish from where? Since he cursed, he does not fear. What is the difference between them? If one swore falsely and cursed a fellow man by the Name. In Rebbi Joḥanan’s opinion he is liable for two [punishments]. In Rebbi Simeon ben Laqish’s opinion he is only liable for one.
The Babylonian Talmud
Rab Nahman ordered a pitcher of the capacity of nine Kabs. When Rab Dimai came [from Palestine], he said : R. 'Akiba and R. Judah the locksmith declared : The teaching [that nine Kabs may be poured over a Ba'al Keri to cleanse him] is meant to apply only to a delicate person who experienced the emission involuntarily ; but for a delicate person who caused it to happen, forty Saot are necessary.
R. Akiva said: They were Mishael and Elzaphan who were occupied with [the remains of] Nadav and Avihu. R. Yitzchak said, If they were those who bore the coffin of Joseph, they had time to cleanse themselves [before Pesah] and if they were Mishael and Elzaphan they could [also] have cleansed themselves [before Pesah].
Why was she [the daughter of Pharaoh] called a Jewess? Because she repudiated idolatry, as it is written, “And the daughter of Pharaoh went down to bathe in the river,” (Exodus 2:5) and R. Yohanan, [commenting on this,] said that she went down to cleanse herself from the idols of her father’s house.
III. (1) Weightier rules hold in hallowed things than in a heave-offering; for we may cleanse vessels in the midst of vessels for a heave-offering but not for hallowed things. The outsides and the inside and the place for laying hold are reckoned as distinct in the heave-offering but not in the hallowed things. He that takes up that which has been made unclean by pressure may offer the heave-offering but not the hallowed things. The garments of those that eat the heave-offering are unclean through pressure with regard to hallowed things. The manner of the heave-offering is not as the manner of the hallowed things. For in the case of hallowed things one loosens a knot and wipes and cleanses and afterwards ties up again, but in the case of a heave-offering he ties up and afterwards cleanses.
What real difference is there between what Raba and what R. Ela says? There is this difference between them. In the case of a basket and a wine-strainer which are filled with vessels and cleansed, according to the one who says, The prohibition is because of interposition, there is an interposition; but according to the one who says, The prohibition is for a precaution, lest haply needles and pipes should be dipped in a vessel, the mouth of which is not of the size of the pipe of a wine-skin, the answer is, there is no basket or wine-strainer the mouth of which is not of the size of the pipe of a wine-skin. And Raba has acted consistently with himself; for Raba said, In the case of a basket and wine-strainer, which are filled with vessels and dipped, all are clean; but in the case of a bath, which is divided by a basket or wine-strainer, he who seeks to cleanse there—the cleansing avails him nought, for lo, all the earth is trembling, and we require that there should be forty seahs of water in one place. And these words refer to a clean vessel, but in the case of an unclean vessel, seeing that the cleansing has gone up over the whole surface of the vessel, it has gone up also over the vessels which are in it. For there is a canonical Mishnah, viz., Vessels which are filled with vessels and are dipped, lo, these are clean, and if they are not dipped, the mingled waters must reach that amount of mingling which takes place by means of a communication as large as the pipe of a wine-skin (Mikvaoth, vi. 2). How is it that it says, And if they are not dipped? This is the meaning, viz., And if it is not necessary to dip them, still the mingled waters must reach that amount of mingling which takes place by means of a communication as large as the pipe of a wine-skin. And lo, as regards the sayings of Raba and R. Ela, they are the subject of a Baraitha. For there is a Baraitha, A basket and a wine-strainer which are filled with vessels and are dipped are clean as well for hallowed things as for a heave-offering. Abba Saul says, For a heave-offering, but not for hallowed things. If so, then is not a heave-offering also invalid? No, for to whom are we speaking? Is it not to teachers? teachers who are possessed of knowledge? But if so, the same rule will apply to hallowed things also. No, for a common person sees him and goes and dips. Then in the case of heave-offering also, a common person sees him and goes and dips. We need not receive it from him. Hallowed things also we need not receive from him. He would be angry. In the case of heave-offering also he would be angry.
In Judea, yes; but in Galilee, no. What is the reason? Resh Lakish said, Because there is a strip of Cuthites making a separation between them. But, says some one, let us bring it in a box, a chest, or a balloon. Nay, what Mishnic authority is there for so doing? It is the teaching of Rabbi. For he said, A tent projected is not a real tent. And there is a Baraitha, That which enters the land of the Gentiles in a box, a chest, or a balloon, Rabbi declares unclean, but R. Jose bar Jehudah clean. But let one bring it in an earthenware vessel tied round with a line of thread. For R. Eliezer said, They teach in a Baraitha, Hallowed things are not preserved from uncleanness by a line of thread. But against this view of R. Eliezer is another Baraitha, viz., the ashes of the heifer are not preserved by a line of thread. What? are they not? Then hallowed things are preserved. No, says another, but the water destined to receive the ashes, but not yet consecrated, is preserved by a line of thread. And yet Ola said, Learned and observant men purify in Galilee. Yes, but they leave the hallowed things alone, and when Elijah returns, then he will cleanse them.
For seventy days before the vintage. Abai said, Learn from this that it is decided that the farmer shall go up to cleanse the casks seventy days before the time of the presses.
The Roman Missal
Cleanse my heart, and my lips, O Almighty God, who didst cleanse the lips of the prophet Isaias with a burning coal: vouchsafe so to cleanse me by thy gracious mercy, that I may be able worthily to proclaim thy holy Gospel. Through Jesus Christ our Lord. Amen.
Cleanse my heart, and my lips, O Almighty God, who didst cleanse the lips of the prophet Isaias with a burning coal: vouchsafe so to cleanse me by thy gracious mercy, that I may be able worthily to proclaim thy holy Gospel. Through Jesus Christ our Lord. Amen.
Cleanse my heart, and my lips, O Almighty God, who didst cleanse the lips of the prophet Isaias with a burning coal: vouchsafe so to cleanse me by thy gracious mercy, that I may be able worthily to proclaim thy holy Gospel. Through Jesus Christ our Lord. Amen.
Conscious of guilt, I weep and groan, / I blush my weight of sins to own; / O cleanse my soul's deep stain!
Secret. Receive, O Lord, our offerings and prayers, we beseech thee; and both cleanse us by heavenly mysteries, and mercifully hear us. Through, &c.
Epistle. Titus, ii. 11—15. Dearly beloved, the grace of God our Saviour hath appeared to all men, instructing us, that denying ungodliness and worldly desires, we should live soberly, and justly, and godly in this world, looking for the blessed hope and coming of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ, who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and might cleanse to himself a people acceptable, a pursuer of good works. These things speak, and exhort: in Christ Jesus our Lord.
Secret. Sanctify O Lord the gifts we offer by the new birth of thy only-begotten Son: and cleanse us from the stains of our sins. Through the same, &c.
Secret. Sanctify, O Lord, the gifts we offer, by the new birth of thy only-begotten Son, and cleanse us from the stains of our sins. Through the same, &c.
Epistle. Titus, ii. 11—15. Dearly beloved, the grace of God our Saviour hath appeared to all men, instructing us that, denying ungodliness and worldly desires, we should live soberly, and justly, and godly in this world, looking for the blessed hope and coming of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ, who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and might cleanse to himself a people acceptable, a pursuer of good works. These things speak and exhort: in Christ Jesus our Lord.
Secret. Receive, O Lord, we beseech thee, our offerings and prayers: and both cleanse us by heavenly mysteries, and mercifully hear us. Through our Lord, &c.
Secret of the Sunday. Sanctify, O Lord, the gifts we offer; and cleanse us from the stains of our sins. Through, &c.
Secret. May this victim, O Lord, we beseech thee, cleanse away our sins, and sanctify the bodies and minds of thy servants to celebrate this sacrifice. Through our Lord, &c.
Of the B. V. Mary. Receive, O Lord, we beseech thee, our offerings and prayers: and both cleanse us by heavenly mysteries, and mercifully hear us. Through our Lord, &c.
For the Intercession of the Saints. Mundet. May the gift of this divine sacrament which we have offered, cleanse and defend us, O Lord, we beseech thee: and by the intercession of the blessed Virgin Mary, Mother of God, with thy holy apostles Peter and Paul, and blessed N. and all the saints, render us purified from all sins, and delivered from all adversities.
Secret. Receive, O Lord, we beseech thee, our offerings and prayers; and cleanse us by heavenly mysteries, and mercifully hear us. Through our Lord, &c.
Secret. May this victim, O Lord, we beseech thee, cleanse away our sins; and sanctify the bodies and minds of thy servants to celebrate this sacrifice. Through, &c.
Prayer. Tuere Domine. Defend thy people, O Lord, and mercifully cleanse them from all sins: for no adversity will hurt them, if no iniquity enslave them. Through, &c.
Secret. Sanctify, O Lord, the gifts offered to thee; and cleanse us from the stains of our sins. Through, &c.
Secret. May this victim, we beseech thee, O Lord, cleanse away our sins: and sanctify the bodies and minds of thy servants to celebrate the sacrifice. Through, &c.
Gradual. From my secret sins cleanse me, O Lord; and from those of others spare thy servant. If they shall have no dominion over me, then shall I be without spot; and I shall be cleansed from the greatest sin.
Postcom. Hujus nos. May the reception of this sacrament, O Lord, cleanse us from sin, and conduct us to an everlasting kingdom. Through our Lord, &c.
Communion. From my secret sins cleanse me, O Lord; and from those of others spare thy servant.
Secret. May this victim, O Lord, we beseech thee, cleanse away our sins; and sanctify the bodies and minds of thy servants, to celebrate this sacrifice. Through our Lord, &c.
Postcom. Hujus nos. May the reception of this sacrament, O Lord, cleanse us from sin, and conduct us to an eternal kingdom. Through our Lord, &c.
Lesson. Ezechiel, xxxvi. 23—28. Thus saith the Lord God, I will sanctify my great name, which was profaned among the gentiles, which you have profaned in the midst of them; that the gentiles may know that I am the Lord, saith the Lord of hosts, when I shall be sanctified in you before their eyes. For I will take you from among the gentiles, and will gather you together out of all countries, and will bring you into your own land; and I will pour upon you clean water, and you shall be cleansed from all your filthiness, and I will cleanse you from all your idols, and will give you a new heart, and put a new spirit within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and will give you a heart of flesh, and I will put my spirit in the midst of you, and I will cause you to walk in my commandments, and to keep my judgments, and do them; and you shall dwell in the land which I gave to your fathers, and you shall be my people, and I will be your God; saith the Lord Almighty.
Postcom. Hæc nos. May the participation of this sacrament, O Lord, we beseech thee, ever cleanse us from our own faults, and defend us from all adversity. Through, &c.
Epistle. Hebrews, ix. 11—15. Brethren, Christ being come, a high priest of the good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is, not of this creation, neither by the blood of goats or of calves, but by his own blood, entered once into the Holies, having obtained eternal redemption. For if the blood of goats and of oxen, and the ashes of an heifer being sprinkled sanctify such as are defiled, to the cleansing of the flesh, how much more shall the blood of Christ, who, through the Holy Ghost, offered himself without spot to God, cleanse our conscience from dead works, to serve the living God? And therefore he is the mediator of the new testament; that by means of his death, for the redemption of those transgressions which were under the former testament; they that are called may receive the promise of eternal inheritance; in Christ Jesus our Lord.
Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin.
Secret. Sanctify, we beseech thee, O Lord, the gifts we offer, and cleanse our hearts by the light of the Holy Spirit. Through, &c. in the unity of the same, &c.
Postcom. Sancti Spiritus. May the infusion of the Holy Spirit cleanse our hearts, O Lord, and render them fruitful by the inward aspersion of his heavenly dew. Through our Lord, &c. in the unity of the same, &c.
Cleanse the sinful spots that stain him, / Water all his sterile land, / To the fatal wounds that pain him, / Stretch thy gracious healing hand.
Secret. Sanctify, we beseech thee, O Lord, the gifts we offer, and cleanse our hearts by the light of the Holy Spirit. Through our Lord, &c. in the unity of the same Holy Spirit, &c.
Postcom. Sancti Spiritus. May the infusion of the Holy Spirit cleanse our hearts, O Lord, and render them fruitful by the inward aspersion of his heavenly dew. Through our Lord, &c. in the unity of the same, &c.
Secret. Sanctify, we beseech thee, O Lord, the gifts we offer, and cleanse our hearts by the light of the Holy Spirit. Through our Lord, &c. in the unity of the same, &c.
Postcom. Sancti Spiritus. May the infusion of the Holy Spirit cleanse our hearts, O Lord, and render them fruitful by the inward aspersion of his heavenly dew. Through our Lord, &c. in the unity of the same, &c.
Secret. Cleanse us, we beseech thee, O Lord, by the effect of this sacrifice, and mercifully accomplish in us that we may deserve to be partakers of it. Through our Lord, &c.
Secret. May this victim, we beseech thee, O Lord, cleanse away our sins, and sanctify the bodies and minds of thy servants to celebrate the sacrifice. Through our Lord, &c.
Secret. We beseech thee, O Lord, that these mysteries may afford us a heavenly remedy, and may cleanse away the vices of our hearts. Through, &c.
Secret. Grant, O merciful God, that this salutary oblation may ever cleanse us from our own faults, and defend us from all adversities. Through our Lord, &c.
Secret. Sanctify, we beseech thee, O Lord, the gifts we offer, and cleanse our hearts by the light of the Holy Spirit. Through our Lord, &c. in the unity of the same Holy Spirit, &c.
Postcom. Sancti Spiritus. May the infusion of the Holy Spirit cleanse our hearts, O Lord, and render them fruitful by the inward aspersion of his sacred dew. Through our Lord, &c. in the unity of the same, &c.
Secret. We beseech thee, O Lord, receive our offerings and prayers, and both cleanse us by heavenly mysteries, and mercifully hear us. Through our Lord, &c.
Secret. We beseech thee, O Lord, receive our offerings and prayers, and both cleanse us by heavenly mysteries, and mercifully hear us. Through our Lord, &c.
Secret. Receive, O Lord, we beseech thee, our offerings and prayers: and both cleanse us by heavenly mysteries, and mercifully hear us. Through our Lord, &c.
Secret. Sanctify, O Lord, the gifts which we offer, and by the intercession of blessed George, thy martyr, cleanse us by these from the stains of our sins. Through our Lord, &c.
Secret. May this victim, we beseech thee, O Lord, cleanse away our sins; and sanctify the bodies and souls of thy servants to celebrate the sacrifice. Through our Lord, &c.
Secret. Sanctify, O Lord, the gifts we offer; and by the intercession of blessed William, thy confessor and bishop, cleanse us by them from the stains of our sins. Through our Lord, &c.
Secret. May this oblation render thee propitious, we beseech thee, O Lord, on this celebration of a precious martyrdom; and may it cleanse away our sins, and render acceptable to thee the vows of thy servants. Through our Lord, &c.
Secret. Sanctify, O Lord, the gifts we offer, and by the intercession of blessed Barnabas, thy apostle, cleanse us by them from the stains of our sins. Through our Lord, &c.
Secret. Sanctify, O Lord, the offerings we make; and by the intercession of blessed John Baptist, cleanse us by these from the stains of our sins. Through our Lord, &c.
Secret. Sanctify the offering of thy people, we beseech thee, O Lord, by the intercession of thy apostles, and cleanse us from the defilements of our sins. Through our Lord, &c.
Secret. We beseech thee, O Lord, to receive our offerings and prayers; and both cleanse us by heavenly mysteries, and mercifully hear us.
Secret. Grant, O merciful God, that this salutary oblation may ever cleanse us from our own faults and defend us from all adversities. Through our Lord, &c.
Secret. Sanctify, O Lord, the offerings consecrated to thee; and by the intercession of blessed Clement, thy martyr and bishop, cleanse us by these from the defilements of our sins. Through our Lord, &c.
Secret. Sanctify, O Lord, the gifts offered: and cleanse us from the stains of our sins. Through our Lord, &c.