join
195 occurrences across the corpus
The Works of Flavius Josephus
And when he had considered that the Roman power became invincible, chiefly by their readiness in obeying orders, and the constant exercise of their arms, he despaired of teaching these his men the use of their arms, which was to be obtained by experience; but observing that their readiness in obeying orders was owing to the multitude of their officers, he made his partitions in his army more after the Roman manner, and appointed a great many subalterns. He also distributed the soldiers into various classes, whom he put under captains of tens, and captains of hundreds, and then under captains of thousands; and besides these, he had commanders of larger bodies of men. He also taught them to give the signals one to another, and to call and recall the soldiers by the trumpets, how to expand the wings of an army, and make them wheel about; and when one wing hath had success, to turn again and assist those that were hard set, and to join in the defense of what had most suffered. He also continually instructed them in what concerned the courage of the soul, and the hardiness of the body; and, above all, he exercised them for war, by declaring to them distinctly the good order of the Romans, and that they were to fight with men who, both by the strength of their bodies and courage of their souls, had conquered in a manner the whole habitable earth. He told them that he should make trial of the good order they would observe in war, even before it came to any battle, in case they would abstain from the crimes they used to indulge themselves in, such as theft, and robbery, and rapine, and from defrauding their own countrymen, and never to esteem the harm done to those that were so near of kin to them to be any advantage to themselves; for that wars are then managed the best when the warriors preserve a good conscience; but that such as are ill men in private life will not only have those for enemies which attack them, but God himself also for their antagonist.
But Vespasian, in order to see the kingdom of Agrippa, while the king persuaded himself so to do, [partly in order to his treating the general and his army in the best and most splendid manner his private affairs would enable him to do, and partly that he might, by their means, correct such things as were amiss in his government,] he removed from that Cesarea which was by the sea-side, and went to that which is called Cesarea Philippi and there he refreshed his army for twenty days, and was himself feasted by king Agrippa, where he also returned public thanks to God for the good success he had had in his undertakings. But as soon as he was informed that Tiberias was fond of innovations, and that Taricheae had revolted, both which cities were parts of the kingdom of Agrippa, and was satisfied within himself that the Jews were every where perverted [from their obedience to their governors], he thought it seasonable to make an expedition against these cities, and that for the sake of Agrippa, and in order to bring his cities to reason. So he sent away his son Titus to [the other] Cesarea, that he might bring the army that lay there to Seythopous, which is the largest city of Decapolis, and in the neighborhood of Tiberias, whither he came, and where he waited for his son. He then came with three legions, and pitched his camp thirty furlongs off Tiberias, at a certain station easily seen by the innovators; it is named Sennabris. He also sent Valerian, a decurion, with fifty horsemen, to speak peaceably to those that were in the city, and to exhort them to give him assurances of their fidelity; for he had heard that the people were desirous of peace, but were obliged by some of the seditious part to join with them, and so were forced to fight for them. When Valerian had marched up to the place, and was near the wall, he alighted off his horse, and made those that were with him to do the same, that they might not be thought to come to skirmish with them; but before they could come to a discourse one with another, the most potent men among the seditious made a sally upon them armed; their leader was one whose name was Jesus, the son of Shaphat, the principal head of a band of robbers. Now Valerian, neither thinking it safe to fight contrary to the commands of the general, though he were secure of a victory, and knowing that it was a very hazardous undertaking for a few to fight with many, for those that were unprovided to fight those that were ready, and being on other accounts surprised at this unexpected onset of the Jews, he ran away on foot, as did five of the rest in like manner, and left their horses behind them; which horses Jesus led away into the city, and rejoiced as if they had taken them in battle, and not by treachery.
Now this exit of the messengers was not known either to Ananus or to the guards, but the approach of the Idumeans was known to him; for as he knew of it before they came, he ordered the gates to be shut against them, and that the walls should be guarded. Yet did not he by any means think of fighting against them, but, before they came to blows, to try what persuasions would do. Accordingly, Jesus, the eldest of the high priests next to Artanus, stood upon the tower that was over against them, and said thus: "Many troubles indeed, and those of various kinds, have fallen upon this city, yet in none of them have I so much wondered at her fortune as now, when you are come to assist wicked men, and this after a manner very extraordinary; for I see that you are come to support the vilest of men against us, and this with so great alacrity, as you could hardly put on the like, in case our metropolis had called you to her assistance against barbarians. And if I had perceived that your army was composed of men like unto those who invited them, I had not deemed your attempt so absurd; for nothing does so much cement the minds of men together as the alliance there is between their manners. But now for these men who have invited you, if you were to examine them one by one, every one of them would be found to have deserved ten thousand deaths; for the very rascality and offscouring of the whole country, who have spent in debauchery their own substance, and, by way of trial beforehand, have madly plundered the neighboring villages and cities, in the upshot of all, have privately run together into this holy city. They are robbers, who by their prodigious wickedness have profaned this most sacred floor, and who are to be now seen drinking themselves drunk in the sanctuary, and expending the spoils of those whom they have slaughtered upon their unsatiable bellies. As for the multitude that is with you, one may see them so decently adorned in their armor, as it would become them to be had their metropolis called them to her assistance against foreigners. What can a man call this procedure of yours but the sport of fortune, when he sees a whole nation coming to protect a sink of wicked wretches? I have for a good while been in doubt what it could possibly be that should move you to do this so suddenly; because certainly you would not take on your armor on the behalf of robbers, and against a people of kin to you, without some very great cause for your so doing. But we have an item that the Romans are pretended, and that we are supposed to be going to betray this city to them; for some of your men have lately made a clamor about those matters, and have said they are come to set their metropolis free. Now we cannot but admire at these wretches in their devising such a lie as this against us; for they knew there was no other way to irritate against us men that were naturally desirous of liberty, and on that account the best disposed to fight against foreign enemies, but by framing a tale as if we were going to betray that most desirable thing, liberty. But you ought to consider what sort of people they are that raise this calumny, and against what sort of people that calumny is raised, and to gather the truth of things, not by fictitious speeches, but out of the actions of both parties; for what occasion is there for us to sell ourselves to the Romans, while it was in our power not to have revolted from them at the first, or when we had once revolted, to have returned under their dominion again, and this while the neighboring countries were not yet laid waste? whereas it is not an easy thing to be reconciled to the Romans, if we were desirous of it, now they have subdued Galilee, and are thereby become proud and insolent; and to endeavor to please them at the time when they are so near us, would bring such a reproach upon us as were worse than death. As for myself, indeed, I should have preferred peace with them before death; but now we have once made war upon them, and fought with them, I prefer death, with reputation, before living in captivity under them. But further, whether do they pretend that we, who are the rulers of the people, have sent thus privately to the Romans, or hath it been done by the common suffrages of the people? If it be ourselves only that have done it, let them name those friends of ours that have been sent, as our servants, to manage this treachery. Hath any one been caught as he went out on this errand, or seized upon as he came back? Are they in possession of our letters? How could we be concealed from such a vast number of our fellow citizens, among whom we are conversant every hour, while what is done privately in the country is, it seems, known by the zealots, who are but few in number, and under confinement also, and are not able to come out of the temple into the city. Is this the first time that they are become sensible how they ought to be punished for their insolent actions? For while these men were free from the fear they are now under, there was no suspicion raised that any of us were traitors. But if they lay this charge against the people, this must have been done at a public consultation, and not one of the people must have dissented from the rest of the assembly; in which case the public fame of this matter would have come to you sooner than any particular indication. But how could that be? Must there not then have been ambassadors sent to confirm the agreements? And let them tell us who this ambassador was that was ordained for that purpose. But this is no other than a pretense of such men as are loath to die, and are laboring to escape those punishments that hang over them; for if fate had determined that this city was to be betrayed into its enemies' hands, no other than these men that accuse us falsely could have the impudence to do it, there being no wickedness wanting to complete their impudent practices but this only, that they become traitors. And now you Idumeans are come hither already with your arms, it is your duty, in the first place, to be assisting to your metropolis, and to join with us in cutting off those tyrants that have infringed the rules of our regular tribunals, that have trampled upon our laws, and made their swords the arbitrators of right and wrong; for they have seized upon men of great eminence, and under no accusation, as they stood in the midst of the market-place, and tortured them with putting them into bonds, and, without bearing to hear what they had to say, or what supplications they made, they destroyed them. You may, if you please, come into the city, though not in the way of war, and take a view of the marks still remaining of what I now say, and may see the houses that have been depopulated by their rapacious hands, with those wives and families that are in black, mourning for their slaughtered relations; as also you may hear their groans and lamentations all the city over; for there is nobody but hath tasted of the incursions of these profane wretches, who have proceeded to that degree of madness, as not only to have transferred their impudent robberies out of the country, and the remote cities, into this city, the very face and head of the whole nation, but out of the city into the temple also; for that is now made their receptacle and refuge, and the fountain-head whence their preparations are made against us. And this place, which is adored by the habitable world, and honored by such as only know it by report, as far as the ends of the earth, is trampled upon by these wild beasts born among ourselves. They now triumph in the desperate condition they are already in, when they hear that one people is going to fight against another people, and one city against another city, and that your nation hath gotten an army together against its own bowels. Instead of which procedure, it were highly fit and reasonable, as I said before, for you to join with us in cutting off these wretches, and in particular to be revenged on them for putting this very cheat upon you; I mean, for having the impudence to invite you to assist them, of whom they ought to have stood in fear, as ready to punish them. But if you have some regard to these men's invitation of you, yet may you lay aside your arms, and come into the city under the notion of our kindred, and take upon you a middle name between that of auxiliaries and of enemies, and so become judges in this case. However, consider what these men will gain by being called into judgment before you, for such undeniable and such flagrant crimes, who would not vouchsafe to hear such as had no accusations laid against them to speak a word for themselves. However, let them gain this advantage by your coming. But still, if you will neither take our part in that indignation we have at these men, nor judge between us, the third thing I have to propose is this, that you let us both alone, and neither insult upon our calamities, nor abide with these plotters against their metropolis; for though you should have ever so great a suspicion that some of us have discoursed with the Romans, it is in your power to watch the passages into the city; and in case any thing that we have been accused of is brought to light, then to come and defend your metropolis, and to inflict punishment on those that are found guilty; for the enemy cannot prevent you who are so near to the city. But if, after all, none of these proposals seem acceptable and moderate, do not you wonder that the gates are shut against you, while you bear your arms about you."
Now this exit of the messengers was not known either to Ananus or to the guards, but the approach of the Idumeans was known to him; for as he knew of it before they came, he ordered the gates to be shut against them, and that the walls should be guarded. Yet did not he by any means think of fighting against them, but, before they came to blows, to try what persuasions would do. Accordingly, Jesus, the eldest of the high priests next to Artanus, stood upon the tower that was over against them, and said thus: "Many troubles indeed, and those of various kinds, have fallen upon this city, yet in none of them have I so much wondered at her fortune as now, when you are come to assist wicked men, and this after a manner very extraordinary; for I see that you are come to support the vilest of men against us, and this with so great alacrity, as you could hardly put on the like, in case our metropolis had called you to her assistance against barbarians. And if I had perceived that your army was composed of men like unto those who invited them, I had not deemed your attempt so absurd; for nothing does so much cement the minds of men together as the alliance there is between their manners. But now for these men who have invited you, if you were to examine them one by one, every one of them would be found to have deserved ten thousand deaths; for the very rascality and offscouring of the whole country, who have spent in debauchery their own substance, and, by way of trial beforehand, have madly plundered the neighboring villages and cities, in the upshot of all, have privately run together into this holy city. They are robbers, who by their prodigious wickedness have profaned this most sacred floor, and who are to be now seen drinking themselves drunk in the sanctuary, and expending the spoils of those whom they have slaughtered upon their unsatiable bellies. As for the multitude that is with you, one may see them so decently adorned in their armor, as it would become them to be had their metropolis called them to her assistance against foreigners. What can a man call this procedure of yours but the sport of fortune, when he sees a whole nation coming to protect a sink of wicked wretches? I have for a good while been in doubt what it could possibly be that should move you to do this so suddenly; because certainly you would not take on your armor on the behalf of robbers, and against a people of kin to you, without some very great cause for your so doing. But we have an item that the Romans are pretended, and that we are supposed to be going to betray this city to them; for some of your men have lately made a clamor about those matters, and have said they are come to set their metropolis free. Now we cannot but admire at these wretches in their devising such a lie as this against us; for they knew there was no other way to irritate against us men that were naturally desirous of liberty, and on that account the best disposed to fight against foreign enemies, but by framing a tale as if we were going to betray that most desirable thing, liberty. But you ought to consider what sort of people they are that raise this calumny, and against what sort of people that calumny is raised, and to gather the truth of things, not by fictitious speeches, but out of the actions of both parties; for what occasion is there for us to sell ourselves to the Romans, while it was in our power not to have revolted from them at the first, or when we had once revolted, to have returned under their dominion again, and this while the neighboring countries were not yet laid waste? whereas it is not an easy thing to be reconciled to the Romans, if we were desirous of it, now they have subdued Galilee, and are thereby become proud and insolent; and to endeavor to please them at the time when they are so near us, would bring such a reproach upon us as were worse than death. As for myself, indeed, I should have preferred peace with them before death; but now we have once made war upon them, and fought with them, I prefer death, with reputation, before living in captivity under them. But further, whether do they pretend that we, who are the rulers of the people, have sent thus privately to the Romans, or hath it been done by the common suffrages of the people? If it be ourselves only that have done it, let them name those friends of ours that have been sent, as our servants, to manage this treachery. Hath any one been caught as he went out on this errand, or seized upon as he came back? Are they in possession of our letters? How could we be concealed from such a vast number of our fellow citizens, among whom we are conversant every hour, while what is done privately in the country is, it seems, known by the zealots, who are but few in number, and under confinement also, and are not able to come out of the temple into the city. Is this the first time that they are become sensible how they ought to be punished for their insolent actions? For while these men were free from the fear they are now under, there was no suspicion raised that any of us were traitors. But if they lay this charge against the people, this must have been done at a public consultation, and not one of the people must have dissented from the rest of the assembly; in which case the public fame of this matter would have come to you sooner than any particular indication. But how could that be? Must there not then have been ambassadors sent to confirm the agreements? And let them tell us who this ambassador was that was ordained for that purpose. But this is no other than a pretense of such men as are loath to die, and are laboring to escape those punishments that hang over them; for if fate had determined that this city was to be betrayed into its enemies' hands, no other than these men that accuse us falsely could have the impudence to do it, there being no wickedness wanting to complete their impudent practices but this only, that they become traitors. And now you Idumeans are come hither already with your arms, it is your duty, in the first place, to be assisting to your metropolis, and to join with us in cutting off those tyrants that have infringed the rules of our regular tribunals, that have trampled upon our laws, and made their swords the arbitrators of right and wrong; for they have seized upon men of great eminence, and under no accusation, as they stood in the midst of the market-place, and tortured them with putting them into bonds, and, without bearing to hear what they had to say, or what supplications they made, they destroyed them. You may, if you please, come into the city, though not in the way of war, and take a view of the marks still remaining of what I now say, and may see the houses that have been depopulated by their rapacious hands, with those wives and families that are in black, mourning for their slaughtered relations; as also you may hear their groans and lamentations all the city over; for there is nobody but hath tasted of the incursions of these profane wretches, who have proceeded to that degree of madness, as not only to have transferred their impudent robberies out of the country, and the remote cities, into this city, the very face and head of the whole nation, but out of the city into the temple also; for that is now made their receptacle and refuge, and the fountain-head whence their preparations are made against us. And this place, which is adored by the habitable world, and honored by such as only know it by report, as far as the ends of the earth, is trampled upon by these wild beasts born among ourselves. They now triumph in the desperate condition they are already in, when they hear that one people is going to fight against another people, and one city against another city, and that your nation hath gotten an army together against its own bowels. Instead of which procedure, it were highly fit and reasonable, as I said before, for you to join with us in cutting off these wretches, and in particular to be revenged on them for putting this very cheat upon you; I mean, for having the impudence to invite you to assist them, of whom they ought to have stood in fear, as ready to punish them. But if you have some regard to these men's invitation of you, yet may you lay aside your arms, and come into the city under the notion of our kindred, and take upon you a middle name between that of auxiliaries and of enemies, and so become judges in this case. However, consider what these men will gain by being called into judgment before you, for such undeniable and such flagrant crimes, who would not vouchsafe to hear such as had no accusations laid against them to speak a word for themselves. However, let them gain this advantage by your coming. But still, if you will neither take our part in that indignation we have at these men, nor judge between us, the third thing I have to propose is this, that you let us both alone, and neither insult upon our calamities, nor abide with these plotters against their metropolis; for though you should have ever so great a suspicion that some of us have discoursed with the Romans, it is in your power to watch the passages into the city; and in case any thing that we have been accused of is brought to light, then to come and defend your metropolis, and to inflict punishment on those that are found guilty; for the enemy cannot prevent you who are so near to the city. But if, after all, none of these proposals seem acceptable and moderate, do not you wonder that the gates are shut against you, while you bear your arms about you."
So upon the exhortations of Mucianus, and the other commanders, that he would accept of the empire, and upon that of the rest of the army, who cried out that they were willing to be led against all his opposers, he was in the first place intent upon gaining the dominion over Alexandria, as knowing that Egypt was of the greatest consequence, in order to obtain the entire government, because of its supplying of corn [to Rome]; which corn, if he could be master of, he hoped to dethrone Vitellius, supposing he should aim to keep the empire by force [for he would not be able to support himself, if the multitude at Rome should once be in want of food]; and because he was desirous to join the two legions that were at Alexandria to the other legions that were with him. He also considered with himself, that he should then have that country for a defense to himself against the uncertainty of fortune; for Egypt is hard to be entered by land, and hath no good havens by sea. It hath on the west the dry deserts of Libya; and on the south Siene, that divides it from Ethiopia, as well as the cataracts of the Nile, that cannot be sailed over; and on the east the Red Sea extended as far as Coptus; and it is fortified on the north by the land that reaches to Syria, together with that called the Egyptian Sea, having no havens in it for ships. And thus is Egypt walled about on every side. Its length between Pelusium and Siene is two thousand furlongs, and the passage by sea from Plinthine to Pelusium is three thousand six hundred furlongs. Its river Nile is navigable as far as the city called Elephantine, the forenamed cataracts hindering ships from going any farther, The haven also of Alexandria is not entered by the mariners without difficulty, even in times of peace; for the passage inward is narrow, and full of rocks that lie under the water, which oblige the mariners to turn from a straight direction: its left side is blocked up by works made by men's hands on both sides; on its right side lies the island called Pharus, which is situated just before the entrance, and supports a very great tower, that affords the sight of a fire to such as sail within three hundred furlongs of it, that ships may cast anchor a great way off in the night time, by reason of the difficulty of sailing nearer. About this island are built very great piers, the handiwork of men, against which, when the sea dashes itself, and its waves are broken against those boundaries, the navigation becomes very troublesome, and the entrance through so narrow a passage is rendered dangerous; yet is the haven itself, when you are got into it, a very safe one, and of thirty furlongs in largeness; into which is brought what the country wants in order to its happiness, as also what abundance the country affords more than it wants itself is hence distributed into all the habitable earth.
The city of Jerusalem was fortified with three walls, on such parts as were not encompassed with unpassable valleys; for in such places it had but one wall. The city was built upon two hills, which are opposite to one another, and have a valley to divide them asunder; at which valley the corresponding rows of houses on both hills end. Of these hills, that which contains the upper city is much higher, and in length more direct. Accordingly, it was called the "Citadel," by king David; he was the father of that Solomon who built this temple at the first; but it is by us called the "Upper Market-place." But the other hill, which was called "Acra," and sustains the lower city, is of the shape of a moon when she is horned; over against this there was a third hill, but naturally lower than Acra, and parted formerly from the other by a broad valley. However, in those times when the Asamoneans reigned, they filled up that valley with earth, and had a mind to join the city to the temple. They then took off part of the height of Acra, and reduced it to be of less elevation than it was before, that the temple might be superior to it. Now the Valley of the Cheesemongers, as it was called, and was that which we told you before distinguished the hill of the upper city from that of the lower, extended as far as Siloam; for that is the name of a fountain which hath sweet water in it, and this in great plenty also. But on the outsides, these hills are surrounded by deep valleys, and by reason of the precipices to them belonging on both sides they are every where unpassable.
Now the warlike men that were in the city, and the multitude of the seditious that were with Simon, were ten thousand, besides the Idumeans. Those ten thousand had fifty commanders, over whom this Simon was supreme. The Idumeans that paid him homage were five thousand, and had eight commanders, among whom those of greatest fame were Jacob the son of Sosas, and Simon the son of Cathlas. Jotre, who had seized upon the temple, had six thousand armed men under twenty commanders; the zealots also that had come over to him, and left off their opposition, were two thousand four hundred, and had the same commander that they had formerly, Eleazar, together with Simon the son of Arinus. Now, while these factions fought one against another, the people were their prey on both sides, as we have said already; and that part of the people who would not join with them in their wicked practices were plundered by both factions. Simon held the upper city, and the great wall as far as Cedron, and as much of the old wall as bent from Siloam to the east, and which went down to the palace of Monobazus, who was king of the Adiabeni, beyond Euphrates; he also held that fountain, and the Acra, which was no other than the lower city; he also held all that reached to the palace of queen Helena, the mother of Monobazus. But John held the temple, and the parts thereto adjoining, for a great way, as also Ophla, and the valley called "the Valley of Cedron;" and when the parts that were interposed between their possessions were burnt by them, they left a space wherein they might fight with each other; for this internal sedition did not cease even when the Romans were encamped near their very wall. But although they had grown wiser at the first onset the Romans made upon them, this lasted but a while; for they returned to their former madness, and separated one from another, and fought it out, and did everything that the besiegers could desire them to do; for they never suffered any thing that was worse from the Romans than they made each other suffer; nor was there any misery endured by the city after these men's actions that could be esteemed new. But it was most of all unhappy before it was overthrown, while those that took it did it a greater kindness for I venture to affirm that the sedition destroyed the city, and the Romans destroyed the sedition, which it was a much harder thing to do than to destroy the walls; so that we may justly ascribe our misfortunes to our own people, and the just vengeance taken on them to the Romans; as to which matter let every one determine by the actions on both sides.
Now Lupus did then govern Alexandria, who presently sent Caesar word of this commotion; who having in suspicion the restless temper of the Jews for innovation, and being afraid lest they should get together again, and persuade some others to join with them, gave orders to Lupus to demolish that Jewish temple which was in the region called Onion, and was in Egypt, which was built and had its denomination from the occasion following: Onias, the son of Simon, one of the Jewish high priests fled from Antiochus the king of Syria, when he made war with the Jews, and came to Alexandria; and as Ptolemy received him very kindly, on account of hatred to Antiochus, he assured him, that if he would comply with his proposal, he would bring all the Jews to his assistance; and when the king agreed to do it so far as he was able, he desired him to give him leave to build a temple some where in Egypt, and to worship God according to the customs of his own country; for that the Jews would then be so much readier to fight against Antiochus who had laid waste the temple at Jerusalem, and that they would then come to him with greater good-will; and that, by granting them liberty of conscience, very many of them would come over to him.
And now I will turn my discourse to one of their principal writers, whom I have a little before made use of as a witness to our antiquity; I mean Manetho. He promised to interpret the Egyptian history out of their sacred writings, and premised this: that "our people had come into Egypt, many ten thousands in number, and subdued its inhabitants;" and when he had further confessed that "we went out of that country afterward, and settled in that country which is now called Judea, and there built Jerusalem and its temple." Now thus far he followed his ancient records; but after this he permits himself, in order to appear to have written what rumors and reports passed abroad about the Jews, and introduces incredible narrations, as if he would have the Egyptian multitude, that had the leprosy and other distempers, to have been mixed with us, as he says they were, and that they were condemned to fly out of Egypt together; for he mentions Amenophis, a fictitious king's name, though on that account he durst not set down the number of years of his reign, which yet he had accurately done as to the other kings he mentions; he then ascribes certain fabulous stories to this king, as having in a manner forgotten how he had already related that the departure of the shepherds for Jerusalem had been five hundred and eighteen years before; for Tethmosis was king when they went away. Now, from his days, the reigns of the intermediate kings, according to Manethe, amounted to three hundred and ninety-three years, as he says himself, till the two brothers Sethos and Hermeus; the one of whom, Sethos, was called by that other name of Egyptus, and the other, Hermeus, by that of Danaus. He also says that Sethos east the other out of Egypt, and reigned fifty-nine years, as did his eldest son Rhampses reign after him sixty-six years. When Manethe therefore had acknowledged that our forefathers were gone out of Egypt so many years ago, he introduces his fictitious king Amenophis, and says thus: "This king was desirous to become a spectator of the gods, as had Orus, one of his predecessors in that kingdom, desired the same before him; he also communicated that his desire to his namesake Amenophis, who was the son of Papis, and one that seemed to partake of a divine nature, both as to wisdom and the knowledge of futurities." Manethe adds, "how this namesake of his told him that he might see the gods, if he would clear the whole country of the lepers and of the other impure people; that the king was pleased with this injunction, and got together all that had any defect in their bodies out of Egypt; and that their number was eighty thousand; whom he sent to those quarries which are on the east side of the Nile, that they might work in them, and might be separated from the rest of the Egyptians." He says further, that "there were some of the learned priests that were polluted with the leprosy; but that still this Amenophis, the wise man and the prophet, was afraid that the gods would be angry at him and at the king, if there should appear to have been violence offered them; who also added this further, [out of his sagacity about futurities,] that certain people would come to the assistance of these polluted wretches, and would conquer Egypt, and keep it in their possession thirteen years; that, however, he durst not tell the king of these things, but that he left a writing behind him about all those matters, and then slew himself, which made the king disconsolate." After which he writes thus verbatim: "After those that were sent to work in the quarries had continued in that miserable state for a long while, the king was desired that he would set apart the city Avaris, which was then left desolate of the shepherds, for their habitation and protection; which desire he granted them. Now this city, according to the ancient theology, was Typho's city. But when these men were gotten into it, and found the place fit for a revolt, they appointed themselves a ruler out of the priests of Hellopolis, whose name was Osarsiph, and they took their oaths that they would be obedient to him in all things. He then, in the first place, made this law for them, That they should neither worship the Egyptian gods, nor should abstain from any one of those sacred animals which they have in the highest esteem, but kill and destroy them all; that they should join themselves to nobody but to those that were of this confederacy. When he had made such laws as these, and many more such as were mainly opposite to the customs of the Egyptians, he gave order that they should use the multitude of the hands they had in building walls about their City, and make themselves ready for a war with king Amenophis, while he did himself take into his friendship the other priests, and those that were polluted with them, and sent ambassadors to those shepherds who had been driven out of the land by Tefilmosis to the city called Jerusalem; whereby he informed them of his own affairs, and of the state of those others that had been treated after such an ignominious manner, and desired that they would come with one consent to his assistance in this war against Egypt. He also promised that he would, in the first place, bring them back to their ancient city and country Avaris, and provide a plentiful maintenance for their multitude; that he would protect them and fight for them as occasion should require, and would easily reduce the country under their dominion. These shepherds were all very glad of this message, and came away with alacrity all together, being in number two hundred thousand men; and in a little time they came to Avaris. And now Amenophis the king of Egypt, upon his being informed of their invasion, was in great confusion, as calling to mind what Amenophis, the son of Papis, had foretold him; and, in the first place, he assembled the multitude of the Egyptians, and took counsel with their leaders, and sent for their sacred animals to him, especially for those that were principally worshipped in their temples, and gave a particular charge to the priests distinctly, that they should hide the images of their gods with the utmost care he also sent his son Sethos, who was also named Ramesses, from his father Rhampses, being but five years old, to a friend of his. He then passed on with the rest of the Egyptians, being three hundred thousand of the most warlike of them, against the enemy, who met them. Yet did he not join battle with them; but thinking that would be to fight against the gods, he returned back and came to Memphis, where he took Apis and the other sacred animals which he had sent for to him, and presently marched into Ethiopia, together with his whole army and multitude of Egyptians; for the king of Ethiopia was under an obligation to him, on which account he received him, and took care of all the multitude that was with him, while the country supplied all that was necessary for the food of the men. He also allotted cities and villages for this exile, that was to be from its beginning during those fatally determined thirteen years. Moreover, he pitched a camp for his Ethiopian army, as a guard to king Amenophis, upon the borders of Egypt. And this was the state of things in Ethiopia. But for the people of Jerusalem, when they came down together with the polluted Egyptians, they treated the men in such a barbarous manner, that those who saw how they subdued the forementioned country, and the horrid wickedness they were guilty of, thought it a most dreadful thing; for they did not only set the cities and villages on fire but were not satisfied till they had been guilty of sacrilege, and destroyed the images of the gods, and used them in roasting those sacred animals that used to be worshipped, and forced the priests and prophets to be the executioners and murderers of those animals, and then ejected them naked out of the country. It was also reported that the priest, who ordained their polity and their laws, was by birth of Hellopolls, and his name Osarsiph, from Osyris, who was the god of Hellopolls; but that when he was gone over to these people, his name was changed, and he was called Moses."
And now I will turn my discourse to one of their principal writers, whom I have a little before made use of as a witness to our antiquity; I mean Manetho. He promised to interpret the Egyptian history out of their sacred writings, and premised this: that "our people had come into Egypt, many ten thousands in number, and subdued its inhabitants;" and when he had further confessed that "we went out of that country afterward, and settled in that country which is now called Judea, and there built Jerusalem and its temple." Now thus far he followed his ancient records; but after this he permits himself, in order to appear to have written what rumors and reports passed abroad about the Jews, and introduces incredible narrations, as if he would have the Egyptian multitude, that had the leprosy and other distempers, to have been mixed with us, as he says they were, and that they were condemned to fly out of Egypt together; for he mentions Amenophis, a fictitious king's name, though on that account he durst not set down the number of years of his reign, which yet he had accurately done as to the other kings he mentions; he then ascribes certain fabulous stories to this king, as having in a manner forgotten how he had already related that the departure of the shepherds for Jerusalem had been five hundred and eighteen years before; for Tethmosis was king when they went away. Now, from his days, the reigns of the intermediate kings, according to Manethe, amounted to three hundred and ninety-three years, as he says himself, till the two brothers Sethos and Hermeus; the one of whom, Sethos, was called by that other name of Egyptus, and the other, Hermeus, by that of Danaus. He also says that Sethos east the other out of Egypt, and reigned fifty-nine years, as did his eldest son Rhampses reign after him sixty-six years. When Manethe therefore had acknowledged that our forefathers were gone out of Egypt so many years ago, he introduces his fictitious king Amenophis, and says thus: "This king was desirous to become a spectator of the gods, as had Orus, one of his predecessors in that kingdom, desired the same before him; he also communicated that his desire to his namesake Amenophis, who was the son of Papis, and one that seemed to partake of a divine nature, both as to wisdom and the knowledge of futurities." Manethe adds, "how this namesake of his told him that he might see the gods, if he would clear the whole country of the lepers and of the other impure people; that the king was pleased with this injunction, and got together all that had any defect in their bodies out of Egypt; and that their number was eighty thousand; whom he sent to those quarries which are on the east side of the Nile, that they might work in them, and might be separated from the rest of the Egyptians." He says further, that "there were some of the learned priests that were polluted with the leprosy; but that still this Amenophis, the wise man and the prophet, was afraid that the gods would be angry at him and at the king, if there should appear to have been violence offered them; who also added this further, [out of his sagacity about futurities,] that certain people would come to the assistance of these polluted wretches, and would conquer Egypt, and keep it in their possession thirteen years; that, however, he durst not tell the king of these things, but that he left a writing behind him about all those matters, and then slew himself, which made the king disconsolate." After which he writes thus verbatim: "After those that were sent to work in the quarries had continued in that miserable state for a long while, the king was desired that he would set apart the city Avaris, which was then left desolate of the shepherds, for their habitation and protection; which desire he granted them. Now this city, according to the ancient theology, was Typho's city. But when these men were gotten into it, and found the place fit for a revolt, they appointed themselves a ruler out of the priests of Hellopolis, whose name was Osarsiph, and they took their oaths that they would be obedient to him in all things. He then, in the first place, made this law for them, That they should neither worship the Egyptian gods, nor should abstain from any one of those sacred animals which they have in the highest esteem, but kill and destroy them all; that they should join themselves to nobody but to those that were of this confederacy. When he had made such laws as these, and many more such as were mainly opposite to the customs of the Egyptians, he gave order that they should use the multitude of the hands they had in building walls about their City, and make themselves ready for a war with king Amenophis, while he did himself take into his friendship the other priests, and those that were polluted with them, and sent ambassadors to those shepherds who had been driven out of the land by Tefilmosis to the city called Jerusalem; whereby he informed them of his own affairs, and of the state of those others that had been treated after such an ignominious manner, and desired that they would come with one consent to his assistance in this war against Egypt. He also promised that he would, in the first place, bring them back to their ancient city and country Avaris, and provide a plentiful maintenance for their multitude; that he would protect them and fight for them as occasion should require, and would easily reduce the country under their dominion. These shepherds were all very glad of this message, and came away with alacrity all together, being in number two hundred thousand men; and in a little time they came to Avaris. And now Amenophis the king of Egypt, upon his being informed of their invasion, was in great confusion, as calling to mind what Amenophis, the son of Papis, had foretold him; and, in the first place, he assembled the multitude of the Egyptians, and took counsel with their leaders, and sent for their sacred animals to him, especially for those that were principally worshipped in their temples, and gave a particular charge to the priests distinctly, that they should hide the images of their gods with the utmost care he also sent his son Sethos, who was also named Ramesses, from his father Rhampses, being but five years old, to a friend of his. He then passed on with the rest of the Egyptians, being three hundred thousand of the most warlike of them, against the enemy, who met them. Yet did he not join battle with them; but thinking that would be to fight against the gods, he returned back and came to Memphis, where he took Apis and the other sacred animals which he had sent for to him, and presently marched into Ethiopia, together with his whole army and multitude of Egyptians; for the king of Ethiopia was under an obligation to him, on which account he received him, and took care of all the multitude that was with him, while the country supplied all that was necessary for the food of the men. He also allotted cities and villages for this exile, that was to be from its beginning during those fatally determined thirteen years. Moreover, he pitched a camp for his Ethiopian army, as a guard to king Amenophis, upon the borders of Egypt. And this was the state of things in Ethiopia. But for the people of Jerusalem, when they came down together with the polluted Egyptians, they treated the men in such a barbarous manner, that those who saw how they subdued the forementioned country, and the horrid wickedness they were guilty of, thought it a most dreadful thing; for they did not only set the cities and villages on fire but were not satisfied till they had been guilty of sacrilege, and destroyed the images of the gods, and used them in roasting those sacred animals that used to be worshipped, and forced the priests and prophets to be the executioners and murderers of those animals, and then ejected them naked out of the country. It was also reported that the priest, who ordained their polity and their laws, was by birth of Hellopolls, and his name Osarsiph, from Osyris, who was the god of Hellopolls; but that when he was gone over to these people, his name was changed, and he was called Moses."
Our law hath also taken care of the decent burial of the dead, but without any extravagant expenses for their funerals, and without the erection of any illustrious monuments for them; but hath ordered that their nearest relations should perform their obsequies; and hath showed it to be regular, that all who pass by when any one is buried should accompany the funeral, and join in the lamentation. It also ordains that the house and its inhabitants should be purified after the funeral is over, that every one may thence learn to keep at a great distance from the thoughts of being pure, if he hath been once guilty of murder.
The Writings of Origen
Celsus, in adopting the character of a Jew, could not discover any objections to be urged against the gospel which might not be retorted on him as liable to be brought also against the law and the prophets. For he censures Jesus in such words as the following: “He makes use of threats, and reviles men on light grounds, when he says, ‘Woe unto you,’ and ‘I tell you beforehand.’ For by such expressions he manifestly acknowledges his inability to persuade; and this would not be the case with a God, or even a prudent man.” Observe, now, whether these charges do not manifestly recoil upon the Jew. For in the writings of the law and the prophets God makes use of threats and revilings, when He employs language of not less severity than that found in the Gospel, such as the following expressions of Isaiah: “Woe unto them that join house to house, and lay field to field;” and, “Woe unto them that rise up early in the morning that they may follow strong drink;” and, “Woe unto them that draw their sins after them as with a long rope;” and, “Woe unto them that call evil good, and good evil;” and, “Woe unto those of you who are mighty to drink wine;” and innumerable other passages of the same kind. And does not the following resemble the threats of which he speaks: “Ah, sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evil-doers, children that are corrupters?” and so on, to which he subjoins such threats as are equal in severity to those which, he says, Jesus made use of. For is it not a threatening, and a great one, which declares, “Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers?” And are there not revilings in Ezekiel directed against the people, when the Lord says to the prophet, “Thou dwellest in the midst of scorpions?” Were you serious, then, Celsus, in representing the Jew as saying of Jesus, that “he makes use of threats and revilings on slight grounds, when he employs the expressions, ‘Woe unto you,’ and ‘I tell you beforehand?’” Do you not see that the charges which this Jew of yours brings against Jesus might be brought by him against God? For the God who speaks in the prophetic writings is manifestly liable to the same accusations, as Celsus regards them, of inability to persuade. I might, moreover, say to this Jew, who thinks that he makes a good charge against Jesus by such statements, that if he undertakes, in support of the scriptural account, to defend the numerous curses recorded in the books of Leviticus and Deuteronomy, we should make as good, or better, a defence of the revilings and threatenings which are regarded as having been spoken by Jesus. And as respects the law of Moses itself, we are in a position to make a better defence of it than the Jew is, because we have been taught by Jesus to have a more intelligent apprehension of the writings of the law. Nay, if the Jew perceive the meaning of the prophetic Scriptures, he will be able to show that it is for no light reason that God employs threatenings and revilings, when He says, “Woe unto you,” and “I tell you beforehand.” And how should God employ such expressions for the conversion of men, which Celsus thinks that even a prudent man would not have recourse to? But Christians, who know only one God—the same who spoke in the prophets and in the Lord [Jesus]—can prove the reasonableness of those threatenings and revilings, as Celsus considers and entitles them. And here a few remarks shall be addressed to this Celsus, who professes both to be a philosopher, and to be acquainted with all our system. How is it, friend, when Hermes, in Homer, says to Odysseus,
And if they are not to be blamed for so doing, let us see whether Christians do not exhort multitudes to the practice of virtue in a greater and better degree than they. For the philosophers who converse in public do not pick and choose their hearers, but he who likes stands and listens. The Christians, however, having previously, so far as possible, tested the souls of those who wish to become their hearers, and having previously instructed them in private, when they appear (before entering the community) to have sufficiently evinced their desire towards a virtuous life, introduce them then, and not before, privately forming one class of those who are beginners, and are receiving admission, but who have not yet obtained the mark of complete purification; and another of those who have manifested to the best of their ability their intention to desire no other things than are approved by Christians; and among these there are certain persons appointed to make inquiries regarding the lives and behaviour of those who join them, in order that they may prevent those who commit acts of infamy from coming into their public assembly, while those of a different character they receive with their whole heart, in order that they may daily make them better. And this is their method of procedure, both with those who are sinners, and especially with those who lead dissolute lives, whom they exclude from their community, although, according to Celsus, they resemble those who in the market-places perform the most shameful tricks. Now the venerable school of the Pythagoreans used to erect a cenotaph to those who had apostatized from their system of philosophy, treating them as dead; but the Christians lament as dead those who have been vanquished by licentiousness or any other sin, because they are lost and dead to God, and as being risen from the dead (if they manifest a becoming change) they receive them afterwards, at some future time, after a greater interval than in the case of those who were admitted at first, but not placing in any office or post of rank in the church of God those who, after professing the gospel, lapsed and fell.
Let it be granted, however, that there are other prophylactics against poisons known to animals: what does that avail to prove that it is not nature, but reason, which leads to the discovery of such things among them? For if reason were the discoverer, this one thing (or, if you will, one or two more things) would not be (exclusive of all others) the sole discovery made by serpents, and some other thing the sole discovery of the eagle, and so on with the rest of the animals; but as many discoveries would have been made amongst them as among men. But now it is manifest from the determinate inclination of the nature of each animal towards certain kinds of help, that they possess neither wisdom nor reason, but a natural constitutional tendency implanted by the Logos towards such things in order to ensure the preservation of the animal. And, indeed, if I wished to join issue with Celsus in these matters, I might quote the words of Solomon from the book of Proverbs, which run thus: “There be four things which are little upon the earth, but these are wiser than the wise: The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer; the conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks; the locusts have no king, yet go they forth in order at one command; and the spotted lizard, though leaning upon its hands, and being easily captured, dwelleth in kings’ fortresses.” I do not quote these words, however, as taking them in their literal signification, but, agreeably to the title of the book (for it is inscribed “Proverbs”), I investigate them as containing a secret meaning. For it is the custom of these writers [of Scripture] to distribute into many classes those writings which express one sense when taken literally, but which convey a different signification as their hidden meaning; and one of these kinds of writing is “Proverbs.” And for this reason, in our Gospels too, is our Saviour described as saying: “These things have I spoken to you in proverbs, but the time cometh when I shall no more speak unto you in proverbs.” It is not, then, the visible ants which are “wiser even than the wise,” but they who are indicated as such under the “proverbial” style of expression. And such must be our conclusion regarding the rest of the animal creation, although Celsus regards the books of the Jews and Christians as exceedingly simple and commonplace, and imagines that those who give them an allegorical interpretation do violence to the meaning of the writers. By what we have said, then, let it appear that Celsus calumniates us in vain, and let his assertions that serpents and eagles are wiser than men also receive their refutation.
[The narrative, then, may be understood as follows.] All the people upon the earth are to be regarded as having used one divine language, and so long as they lived harmoniously together were preserved in the use of this divine language, and they remained without moving from the east so long as they were imbued with the sentiments of the “light,” and of the “reflection” of the eternal light. But when they departed from the east, and began to entertain sentiments alien to those of the east, they found a place in the land of Shinar (which, when interpreted, means “gnashing of teeth,” by way of indicating symbolically that they had lost the means of their support), and in it they took up their abode. Then, desiring to gather together material things, and to join to heaven what had no natural affinity for it, that by means of material things they might conspire against such as were immaterial, they said, “Come, let us make bricks, and burn them with fire.” Accordingly, when they had hardened and compacted these materials of clay and matter, and had shown their desire to make brick into stone, and clay into bitumen, and by these means to build a city and a tower, the head of which was, at least in their conception, to reach up to the heavens, after the manner of the “high things which exalt themselves against the knowledge of God,” each one was handed over (in proportion to the greater or less departure from the east which had taken place among them, and in proportion to the extent in which bricks had been converted into stones, and clay into bitumen, and building carried on out of these materials) to angels of character more or less severe, and of a nature more or less stern, until they had paid the penalty of their daring deeds; and they were conducted by those angels, who imprinted on each his native language, to the different parts of the earth according to their deserts: some, for example, to a region of burning heat, others to a country which chastises its inhabitants by its cold; others, again, to a land exceedingly difficult of cultivation, others to one less so in degree; while a fifth were brought into a land filled with wild beasts, and a sixth to a country comparatively free of these.
As Celsus, however, is of opinion that it matters nothing whether the highest being be called Jupiter, or Zen, or Adonai, or Sabaoth, or Ammoun (as the Egyptians term him), or Pappæus (as the Scythians entitle him), let us discuss the point for a little, reminding the reader at the same time of what has been said above upon this question, when the language of Celsus led us to consider the subject. And now we maintain that the nature of names is not, as Aristotle supposes, an enactment of those who impose them. For the languages which are prevalent among men do not derive their origin from men, as is evident to those who are able to ascertain the nature of the charms which are appropriated by the inventors of the languages differently, according to the various tongues, and to the varying pronunciations of the names, on which we have spoken briefly in the preceding pages, remarking that when those names which in a certain language were possessed of a natural power were translated into another, they were no longer able to accomplish what they did before when uttered in their native tongues. And the same peculiarity is found to apply to men; for if we were to translate the name of one who was called from his birth by a certain appellation in the Greek language into the Egyptian or Roman, or any other tongue, we could not make him do or suffer the same things which he would have done or suffered under the appellation first bestowed upon him. Nay, even if we translated into the Greek language the name of an individual who had been originally invoked in the Roman tongue, we could not produce the result which the incantation professed itself capable of accomplishing had it preserved the name first conferred upon him. And if these statements are true when spoken of the names of men, what are we to think of those which are transferred, for any cause whatever, to the Deity? For example, something is transferred from the name Abraham when translated into Greek, and something is signified by that of Isaac, and also by that of Jacob; and accordingly, if any one, either in an invocation or in swearing an oath, were to use the expression, “the God of Abraham,” and “the God of Isaac,” and “the God of Jacob,” he would produce certain effects, either owing to the nature of these names or to their powers, since even demons are vanquished and become submissive to him who pronounces these names; whereas if we say, “the god of the chosen father of the echo, and the god of laughter, and the god of him who strikes with the heel,” the mention of the name is attended with no result, as is the case with other names possessed of no power. And in the same way, if we translate the word “Israel” into Greek or any other language, we shall produce no result; but if we retain it as it is, and join it to those expressions to which such as are skilled in these matters think it ought to be united, there would then follow some result from the pronunciation of the word which would accord with the professions of those who employ such invocations. And we may say the same also of the pronunciation of “Sabaoth,” a word which is frequently employed in incantations; for if we translate the term into “Lord of hosts,” or “Lord of armies,” or “Almighty” (different acceptations of it having been proposed by the interpreters), we shall accomplish nothing; whereas if we retain the original pronunciation, we shall, as those who are skilled in such matters maintain, produce some effect. And the same observation holds good of Adonai. If, then, neither “Sabaoth” nor “Adonai,” when rendered into what appears to be their meaning in the Greek tongue, can accomplish anything, how much less would be the result among those who regard it as a matter of indifference whether the highest being be called Jupiter, or Zen, or Adonai, or Sabaoth!
After this Celsus continues: “If these (meaning the Christians) bring forward this person, and others, again, a different individual [as the Christ], while the common and ready cry of all parties is, ‘Believe, if thou wilt be saved, or else begone,’ what shall those do who are in earnest about their salvation? Shall they cast the dice, in order to divine whither they may betake themselves, and whom they shall join?” Now we shall answer this objection in the following manner, as the clearness of the case impels us to do. If it had been recorded that several individuals had appeared in human life as sons of God in the manner in which Jesus did, and if each of them had drawn a party of adherents to his side, so that, on account of the similarity of the profession [in the case of each individual] that he was the Son of God, he to whom his followers bore testimony to that effect was an object of dispute, there would have been ground for his saying, “If these bring forward this person, and others a different individual, while the common and ready cry of all parties is, ‘Believe, if thou wilt be saved, or else begone,’” and so on; whereas it has been proclaimed to the entire world that Jesus Christ is the only Son of God who visited the human race: for those who, like Celsus, have supposed that [the acts of Jesus] were a series of prodigies, and who for that reason wished to perform acts of the same kind, that they, too, might gain a similar mastery over the minds of men, were convicted of being utter nonentities. Such were Simon, the Magus of Samaria, and Dositheus, who was a native of the same place; since the former gave out that he was the power of God that is called great, and the latter that he was the Son of God. Now Simonians are found nowhere throughout the world; and yet, in order to gain over to himself many followers, Simon freed his disciples from the danger of death, which the Christians were taught to prefer, by teaching them to regard idolatry as a matter of indifference. But even at the beginning of their existence the followers of Simon were not exposed to persecution. For that wicked demon who was conspiring against the doctrine of Jesus, was well aware that none of his own maxims would be weakened by the teaching of Simon. The Dositheans, again, even in former times, did not rise to any eminence, and now they are completely extinguished, so that it is said their whole number does not amount to thirty. Judas of Galilee also, as Luke relates in the Acts of the Apostles, wished to call himself some great personage, as did Theudas before him; but as their doctrine was not of God, they were destroyed, and all who obeyed them were immediately dispersed. We do not, then, “cast the dice in order to divine whither we shall betake ourselves, and whom we shall join,” as if there were many claimants able to draw us after them by the profession of their having come down from God to visit the human race. On these points, however, we have said enough.
After this Celsus continues: “If these (meaning the Christians) bring forward this person, and others, again, a different individual [as the Christ], while the common and ready cry of all parties is, ‘Believe, if thou wilt be saved, or else begone,’ what shall those do who are in earnest about their salvation? Shall they cast the dice, in order to divine whither they may betake themselves, and whom they shall join?” Now we shall answer this objection in the following manner, as the clearness of the case impels us to do. If it had been recorded that several individuals had appeared in human life as sons of God in the manner in which Jesus did, and if each of them had drawn a party of adherents to his side, so that, on account of the similarity of the profession [in the case of each individual] that he was the Son of God, he to whom his followers bore testimony to that effect was an object of dispute, there would have been ground for his saying, “If these bring forward this person, and others a different individual, while the common and ready cry of all parties is, ‘Believe, if thou wilt be saved, or else begone,’” and so on; whereas it has been proclaimed to the entire world that Jesus Christ is the only Son of God who visited the human race: for those who, like Celsus, have supposed that [the acts of Jesus] were a series of prodigies, and who for that reason wished to perform acts of the same kind, that they, too, might gain a similar mastery over the minds of men, were convicted of being utter nonentities. Such were Simon, the Magus of Samaria, and Dositheus, who was a native of the same place; since the former gave out that he was the power of God that is called great, and the latter that he was the Son of God. Now Simonians are found nowhere throughout the world; and yet, in order to gain over to himself many followers, Simon freed his disciples from the danger of death, which the Christians were taught to prefer, by teaching them to regard idolatry as a matter of indifference. But even at the beginning of their existence the followers of Simon were not exposed to persecution. For that wicked demon who was conspiring against the doctrine of Jesus, was well aware that none of his own maxims would be weakened by the teaching of Simon. The Dositheans, again, even in former times, did not rise to any eminence, and now they are completely extinguished, so that it is said their whole number does not amount to thirty. Judas of Galilee also, as Luke relates in the Acts of the Apostles, wished to call himself some great personage, as did Theudas before him; but as their doctrine was not of God, they were destroyed, and all who obeyed them were immediately dispersed. We do not, then, “cast the dice in order to divine whither we shall betake ourselves, and whom we shall join,” as if there were many claimants able to draw us after them by the profession of their having come down from God to visit the human race. On these points, however, we have said enough.
He further supposes, that “because we join along with the worship of God the worship of His Son, it follows that, in our view, not only God, but also the servants of God, are to be worshipped.” If he had meant this to apply to those who are truly the servants of God, after His only-begotten Son,—to Gabriel and Michael, and the other angels and archangels,—and if he had said of these that they ought to be worshipped,—if also he had clearly defined the meaning of the word “worship,” and the duties of the worshippers,—we might perhaps have brought forward such thoughts as have occurred to us on so important a subject. But as he reckons among the servants of God the demons which are worshipped by the heathen, he cannot induce us, on the plea of consistency, to worship such as are declared by the word to be servants of the evil one, the prince of this world, who leads astray from God as many as he can. We decline, therefore, altogether to worship and serve those whom other men worship, for the reason that they are not servants of God. For if we had been taught to regard them as servants of the Most High, we would not have called them demons. Accordingly, we worship with all our power the one God, and His only Son, the Word and the Image of God, by prayers and supplications; and we offer our petitions to the God of the universe through His only-begotten Son. To the Son we first present them, and beseech Him, as “the propitiation for our sins,” and our High Priest, to offer our desires, and sacrifices, and prayers, to the Most High. Our faith, therefore, is directed to God through His Son, who strengthens it in us; and Celsus can never show that the Son of God is the cause of any sedition or disloyalty in the kingdom of God. We honour the Father when we admire His Son, the Word, and Wisdom, and Truth, and Righteousness, and all that He who is the Son of so great a Father is said in Scripture to be. So much on this point.
Let us now see on what grounds Celsus urges us to make use of the idol offerings and the public sacrifices in the public feasts. His words are, “If these idols are nothing, what harm will there be in taking part in the feast? On the other hand, if they are demons, it is certain that they too are God’s creatures, and that we must believe in them, sacrifice to them according to the laws, and pray to them that they may be propitious.” In reference to this statement, it would be profitable for us to take up and clearly explain the whole passage of the First Epistle to the Corinthians, in which Paul treats of offerings to idols. The apostle draws from the fact that “an idol is nothing in the world,” the consequence that it is injurious to use things offered to idols; and he shows to those who have ears to hear on such subjects, that he who partakes of things offered to idols is worse than a murderer, for he destroys his own brethren, for whom Christ died. And further, he maintains that the sacrifices are made to demons; and from that he proceeds to show that those who join the table of demons become associated with the demons; and he concludes that a man cannot both be a partaker of the table of the Lord and of the table of demons. But since it would require a whole treatise to set forth fully all that is contained on this subject in the Epistle to the Corinthians, we shall content ourselves with this brief statement of the argument; for it will be evident to any one who carefully considers what has been said, that even if idols are nothing, nevertheless it is an awful thing to join in idol festivals. And even supposing that there are such beings as demons to whom the sacrifices are offered, it has been clearly shown that we are forbidden to take part in these festivals, when we know the difference between the table of the Lord and the table of demons. And knowing this, we endeavour as much as we can to be always partakers of the Lord’s table, and beware to the utmost of joining at any time the table of demons.
Let us now see on what grounds Celsus urges us to make use of the idol offerings and the public sacrifices in the public feasts. His words are, “If these idols are nothing, what harm will there be in taking part in the feast? On the other hand, if they are demons, it is certain that they too are God’s creatures, and that we must believe in them, sacrifice to them according to the laws, and pray to them that they may be propitious.” In reference to this statement, it would be profitable for us to take up and clearly explain the whole passage of the First Epistle to the Corinthians, in which Paul treats of offerings to idols. The apostle draws from the fact that “an idol is nothing in the world,” the consequence that it is injurious to use things offered to idols; and he shows to those who have ears to hear on such subjects, that he who partakes of things offered to idols is worse than a murderer, for he destroys his own brethren, for whom Christ died. And further, he maintains that the sacrifices are made to demons; and from that he proceeds to show that those who join the table of demons become associated with the demons; and he concludes that a man cannot both be a partaker of the table of the Lord and of the table of demons. But since it would require a whole treatise to set forth fully all that is contained on this subject in the Epistle to the Corinthians, we shall content ourselves with this brief statement of the argument; for it will be evident to any one who carefully considers what has been said, that even if idols are nothing, nevertheless it is an awful thing to join in idol festivals. And even supposing that there are such beings as demons to whom the sacrifices are offered, it has been clearly shown that we are forbidden to take part in these festivals, when we know the difference between the table of the Lord and the table of demons. And knowing this, we endeavour as much as we can to be always partakers of the Lord’s table, and beware to the utmost of joining at any time the table of demons.
For that which is offered to idols is sacrificed to demons, and a man of God must not join the table of demons. As to things strangled, we are forbidden by Scripture to partake of them, because the blood is still in them; and blood, especially the odour arising from blood, is said to be the food of demons. Perhaps, then, if we were to eat of strangled animals, we might have such spirits feeding along with us. And the reason which forbids the use of strangled animals for food is also applicable to the use of blood. And it may not be amiss, as bearing on this point, to recall a beautiful saying in the writings of Sextus, which is known to most Christians: “The eating of animals,” says he, “is a matter of indifference; but to abstain from them is more agreeable to reason.” It is not, therefore, simply on account of some traditions of our fathers that we refrain from eating victims offered to those called gods or heroes or demons, but for other reasons, some of which I have here mentioned. It is not to be supposed, however, that we are to abstain from the flesh of animals in the same way as we are bound to abstain from all vice and wickedness: we are indeed to abstain not only from the flesh of animals, but from all other kinds of food, if we cannot partake of them without incurring evil, and the consequences of evil. For we are to avoid eating for gluttony, or for the mere gratification of the appetite, without regard to the health and sustenance of the body. We do not believe that souls pass from one body to another, and that they may descend so low as to enter the bodies of the brutes. If we abstain at times from eating the flesh of animals, it is evidently, therefore, not for the same reason as Pythagoras; for it is the reasonable soul alone that we honour, and we commit its bodily organs with due honours to the grave. For it is not right that the dwelling-place of the rational soul should be cast aside anywhere without honour, like the carcases of brute beasts; and so much the more when we believe that the respect paid to the body redounds to the honour of the person who received from God a soul which has nobly employed the organs of the body in which it resided. In regard to the question, “How are the dead raised up, and with what body do they come?” we have already answered it briefly, as our purpose required.
There is therefore One whose favour we should seek, and to whom we ought to pray that He would be gracious to us—the Most High God, whose favour is gained by piety and the practice of every virtue. And if he would have us to seek the favour of others after the Most High God, let him consider that, as the motion of the shadow follows that of the body which casts it, so in like manner it follows, that when we have the favour of God, we have also the goodwill of all angels and spirits who are friends of God. For they know who are worthy of the divine approval, and they are not only well disposed to them, but they co-operate with them in their endeavours to please God: they seek His favour on their behalf; with their prayers they join their own prayers and intercessions for them. We may indeed boldly say, that men who aspire after better things have, when they pray to God, tens of thousands of sacred powers upon their side. These, even when not asked, pray with them, they bring succour to our mortal race, and if I may so say, take up arms alongside of it: for they see demons warring and fighting most keenly against the salvation of those who devote themselves to God, and despise the hostility of demons; they see them savage in their hatred of the man who refuses to serve them with the blood and fumes of sacrifices, but rather strives in every way, by word and deed, to be in peace and union with the Most High through Jesus, who put to flight multitudes of demons when He went about “healing,” and delivering “all who were oppressed by the devil.”
In the next place, Celsus urges us “to help the king with all our might, and to labour with him in the maintenance of justice, to fight for him; and if he requires it, to fight under him, or lead an army along with him.” To this our answer is, that we do, when occasion requires, give help to kings, and that, so to say, a divine help, “putting on the whole armour of God.” And this we do in obedience to the injunction of the apostle, “I exhort, therefore, that first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men, for kings, and for all that are in authority;” and the more any one excels in piety, the more effective help does he render to kings, even more than is given by soldiers, who go forth to fight and slay as many of the enemy as they can. And to those enemies of our faith who require us to bear arms for the commonwealth, and to slay men, we can reply: “Do not those who are priests at certain shrines, and those who attend on certain gods, as you account them, keep their hands free from blood, that they may with hands unstained and free from human blood offer the appointed sacrifices to your gods; and even when war is upon you, you never enlist the priests in the army. If that, then, is a laudable custom, how much more so, that while others are engaged in battle, these too should engage as the priests and ministers of God, keeping their hands pure, and wrestling in prayers to God on behalf of those who are fighting in a righteous cause, and for the king who reigns righteously, that whatever is opposed to those who act righteously may be destroyed!” And as we by our prayers vanquish all demons who stir up war, and lead to the violation of oaths, and disturb the peace, we in this way are much more helpful to the kings than those who go into the field to fight for them. And we do take our part in public affairs, when along with righteous prayers we join self-denying exercises and meditations, which teach us to despise pleasures, and not to be led away by them. And none fight better for the king than we do. We do not indeed fight under him, although he require it; but we fight on his behalf, forming a special army—an army of piety—by offering our prayers to God.
The Book of the Cave of Treasures
And when the children of Seth heard the noise, and uproar, and shouts of laughter in the camp of the children of Cain, about one hundred of them who were mighty men of war gathered together, and set their faces to go down to the camp of the children of Cain. When Yâréd heard their words and knew their intention, he became sorely afflicted, and he sent and called them to him, and said unto them, “ By the holy blood of Abel, I will have you swear that not one of you shall go down from this holy mountain. Remember ye the oaths which our fathers Seth, and Anésh, and Kainan, and Mahlalail made you to swear.” And Enoch also said unto them, “ Hearken, O ye children of Seth, no man who shall transgress the commandment of Yaréd, and [break] the oaths of our fathers, Into these Satan himself entered, and made the music which came from them. Gunnun made corn spirit, and established drinking booths, in which men assembled and drank and ate fruit.. Then Satan taught Gunnun to make weapons of war out of iron, and when men were drunk they killed each other with them. Next Satan taught men how to dye ‘their garments crimson and purple, and they arrayed themselves in gaudy attire, and began to race their horses. Little by little the children of Seth began to wish to join the sons of Cain, and when the devils had shown them a way down the mountain, one hundred of them went down to the plain, and were led astray by the women whose hands and feet were stained with bright colours and whose faces had tattoo marks on them. When the Sethites tried to return to the top of the mountain, the stones turned into coals of fire, and they could not pass over them. Company after company of the children of Seth went down to the plain, and at length only Yaréd and a few others remained on the mountain.
Pistis Sophia
The Saviour answered and said unto his disciples: "Herald unto the whole world and say unto men: Strive thereafter that ye may receive the mysteries of the Light in this time of affliction and enter into the Light-kingdom. Join not one day to another, or one circuit to another, hoping that ye may succeed in receiving the mysteries if ye come into the world in another circuit.
The Mishnah
Three trees belonging to three persons, they join together and they may plow the entire bet seah on their account. What space should there be between them? Rabban Gamaliel says: sufficient for the driver of the herd to pass through with his implements.
Rabbi Ilai said: I heard from Rabbi Eliezer, even if it is as large as a bet kor. I also heard from him that if one of the residents of a courtyard forgot to join in the eruv, his house is forbidden to him for taking in or taking out any object but it is permitted to them. I also heard from him that people may fulfill their duty [for bitter herbs] at Pesach by eating hart’s tongue (akrevanim). I went round among all his disciples seeking a fellowstudent but I found none.
If one of the residents of a courtyard forgot to join in the eruv, his house is forbidden both to him and to them for the taking in or for the taking out of any object. But their houses are permitted both to him and to them. If they gave their part [of the courtyard] to him, he is permitted but they are forbidden. If there were two [who forgot to join in the eruv], they restrict each other, because one may give his part and also acquire the part [of others] but two may give their parts but may not acquire the parts [of others].
If one of the residents of a courtyard forgot to join in the eruv, his house is forbidden both to him and to them for the taking in or for the taking out of any object. But their houses are permitted both to him and to them. If they gave their part [of the courtyard] to him, he is permitted but they are forbidden. If there were two [who forgot to join in the eruv], they restrict each other, because one may give his part and also acquire the part [of others] but two may give their parts but may not acquire the parts [of others].
In three cases Rabban Gamaliel was strict like the words of Beth Shammai. One may not cover up hot food on Yom Tov for Shabbat; And one may not join together a lamp on a festival; And one may not bake [on Yom] thick loaves but only wafer-cakes. Rabban Gamaliel said: “In all their days, my father’s house never baked large loaves but only wafer-cakes.” They said to him: “What can we do with regards to your father’s house, for they were strict in respect to themselves but were lenient towards Israel to let them bake both large loaves and even charcoal-roasted loaves.”
If a father and a son have seen the new moon, they should both go [to Jerusalem], not that they can join together as witnesses but so that if one of them is disqualified the other may join with another witness. Rabbi Shimon says that a father and son and all relatives are eligible to testify to the appearance of the new moon. Rabbi Yose said: it happened once that Tobias the doctor saw the new moon in Jerusalem along with his son and his freed slave. The priests accepted his evidence and that of his son and disqualified his slave. But when they appeared before the court they accepted his evidence and that of his slave and disqualified his son.
If a father and a son have seen the new moon, they should both go [to Jerusalem], not that they can join together as witnesses but so that if one of them is disqualified the other may join with another witness. Rabbi Shimon says that a father and son and all relatives are eligible to testify to the appearance of the new moon. Rabbi Yose said: it happened once that Tobias the doctor saw the new moon in Jerusalem along with his son and his freed slave. The priests accepted his evidence and that of his son and disqualified his slave. But when they appeared before the court they accepted his evidence and that of his slave and disqualified his son.
[If] one witness says, “This is my handwriting and that is the handwriting of my fellow”, and the other [witness] says, “This is my handwriting and that is the handwriting of my fellow”, they are believed. [If] one says, “This is my handwriting” and the other says, “This is my handwriting” they must join to themselves another [person], the words of Rabbi [Judah Hanasi]. But the Sages say: they need not join to themselves another [person], rather a person is believed to say, “this is my handwriting.
[If] one witness says, “This is my handwriting and that is the handwriting of my fellow”, and the other [witness] says, “This is my handwriting and that is the handwriting of my fellow”, they are believed. [If] one says, “This is my handwriting” and the other says, “This is my handwriting” they must join to themselves another [person], the words of Rabbi [Judah Hanasi]. But the Sages say: they need not join to themselves another [person], rather a person is believed to say, “this is my handwriting.
Three things are forbidden to a nazirite: ritual defilement, shaving, and products of the vine. All products of the vine join together [to add up to a minimum measure], and he is not liable until he eats an olive’s worth of grapes. According to the earlier mishnah, until he drinks a quarter [of a log] of wine. Rabbi Akiba says: even if he soaked his bread in wine and it is enough to make an olive’s worth he is liable.
When the anointed for battle addresses the people he speaks in the holy tongue, as it is said, “And it shall be, when you draw near the battle, that the priest shall approach” (Deuteronomy 20:2) this refers to the anointed for battle. “And speak to the people” (ibid) – in the holy tongue. “He shall say to them, “Hear, O Israel, you are about to join battle with your enemy” (vs. “with your enemy” but not against your brother, not Judah against Shimon nor Shimon against Benjamin, that if you fall into their hand they shall have mercy on you, as it is said, “Then the men named above proceeded to take the captives in hand, and with booty they clothed all the naked among them they clothed them and shod them and gave them to eat and drink and anointed them and provide donkeys for all who were failing and brought them to Jericho, the city of palms, back to their kinsmen. Then they returned to Samaria” (II Chronicles 28:15). Rather against your enemies do you march, so that if you fall into their hand they will have no mercy on you. “Let not your courage falter, fear not, and do not tremble or be in dread of them” (Deuteronomy 20: “Let not your courage falter”-- at the neighing of the horses and the brandishing of swords; “Fear not” --at the crash of shields and the tramp of the soldiers shoes; “Do not tremble” -- at the sound of trumpets; “Or be in dread of them” -- at the sound of battle cries. “For it is the Lord your God that goes with you”--they come [relying] upon the might of flesh and blood, but you come [relying] upon the might of the Omnipresent. The Philistines came [relying] upon the power of Goliath (I Samuel 17:4 ff.), but what happened to him in the end? In the end he fell by the sword and they fell with him. The Ammonites came [relying] upon the power of Shobach (II Samuel 10:16-18), but what happened to him in the end? In the end he fell by the sword and they fell with him. But with you it is otherwise, “For it is the Lord your God is that goes with you” this refers to the camp of the ark.
If a man said, “This is my son”, he is believed. If [he said], “This is my brother”, he is not believed, yet the other may join him in his portion. If he died the property returns to its place. If he inherited property from elsewhere the other’s brothers inherit it together with him. If a man died and a testament was found bound to his thigh, this counts as nothing. But if [he had delivered it and] through it granted title to another, whether of his heirs or of those who are not his heirs, his words are valid.
In three cases Rabban Gamaliel was strict like the words of Beth Shammai. One may not wrap up hot food on a festival for the Sabbath; And one may not join together a lamp on a festival; And one may not bake [on festivals] thick loaves but only wafer-cakes. Rabban Gamaliel said: “In all their days, my father’s house never baked large loaves but only wafer-cakes.” They said to him: “What can we do with regards to your father’s house, for they were strict in respect to themselves but were lenient towards Israel to let them bake both large loaves and even charcoal-roasted loaves.”
One should not sell them bears, lions or anything which may injure the public. One should not join them in building a basilica, a scaffold, a stadium, or a platform. But one may join them in building public or private bathhouses. When however he reaches the cupola in which the idol is placed he must not build.
One should not sell them bears, lions or anything which may injure the public. One should not join them in building a basilica, a scaffold, a stadium, or a platform. But one may join them in building public or private bathhouses. When however he reaches the cupola in which the idol is placed he must not build.
The hide, meat juice, sediment, dried-up meat, bones, sinews, horns and hooves join together [to make up the minimum quantity in order] to convey food-uncleanness, but not to [make up the minimum quantity in order to] convey nevelah-uncleanness. Similarly, if a man slaughtered an unclean animal for a Gentile and it still has convulsions, it can convey food-uncleanness, but it conveys nevelah-uncleanness only after it is dead, or its head has been chopped off. [Scripture] has [thus] made more cases that convey food-uncleanness than those that convey nevelah-uncleanness. Rabbi Judah says: if an olive’s bulk of dried-up meat was gathered in one place, one would thereby become liable [for nevelah-uncleanness].
There were never less than twelve levites standing on the platform and their number could be increased into infinity. No minor could enter the court of the sanctuary to take part in the service except when the Levites stood up to sing. Nor did they join in the singing with harp and lyre, but with the mouth alone, to add flavor to the music. Rabbi Eliezer ben Jacob said: they did not count in the required number, nor did they stand on the platform. Rather they would stand on the ground, so that their heads were between the feet of the levites. And they were called the youth of the Levites.
When they came between the Sanctuary and the altar, one took the magrefah and threw it between the Sanctuary and the altar. People could not hear one another speak in Jerusalem from the noise of the magrefah. It served three purposes: When a priest heard the sound of it he knew that his fellow priests were going in to bow down, and he would run to join them. When a Levite heard the noise he knew that his fellow Levites were going in to sing, and he would run to join them. And the head of the Ma’amad used to make the unclean stand in the east gate.
When they came between the Sanctuary and the altar, one took the magrefah and threw it between the Sanctuary and the altar. People could not hear one another speak in Jerusalem from the noise of the magrefah. It served three purposes: When a priest heard the sound of it he knew that his fellow priests were going in to bow down, and he would run to join them. When a Levite heard the noise he knew that his fellow Levites were going in to sing, and he would run to join them. And the head of the Ma’amad used to make the unclean stand in the east gate.
[The priest] must not go into his own house to isolate it, nor may he stand within the house in which there is a nega. Rather, he must stand at the door of the house in which is there is a nega, and isolate it from there, as it is said, "The priest shall come out of the house to the entrance of the house, and close up the house for seven days" (Leviticus 14:38). He comes again at the end of the week and inspects the sign to see if it spread. "The priest shall order the stones with the plague in them to be pulled out and cast outside the city into an unclean place" (v.. "They shall take other stones and replace those stones with them, and take other dirt and plaster the house" (v.. He must not take stones from the one side and bring them to the other; nor earth from the one side and bring it to the other; nor lime from anywhere. He must not bring one stone to replace two, nor two to replace one. But he can bring two to replace two or to replace three or to replace four. From here they have said: Woe to the wicked, woe to his neighbor. Both must take out the stones, both must scrape the walls, and both must bring the new stones. He alone, however, brings the earth, as it is said, "And he shall take other coating and plaster the house." His neighbor need not join with him in the plastering.
The hide, meat juice, sediment, dried-up meat, bones, sinews, horns and hooves join together [to make up the minimum quantity in order] to convey food-uncleanness, but not to [make up the minimum quantity in order to] convey nevelah-uncleanness. Similarly, if a man slaughtered an unclean animal for a Gentile and it still has convulsions, it can convey food-uncleanness, but it conveys nevelah-uncleanness only after it is dead, or its head has been chopped off. [Scripture] has [thus] made more cases that convey food-uncleanness than those that convey nevelah-uncleanness.
The following are both defiled and defile, but do not join together [together with the rest]: Roots of garlic, onions or leeks when they are dry, the stalk that is not within the edible part, the twig of a vine a handbreadth long on either side, the stem of the cluster whatsoever be its length, the tail of the cluster bereft of grapes, the stem of the ‘broom’ of the palm-tree to a length of four handbreadths, the stalk of the ear [of grain] to a length of three handbreadths, and the stalk of all things that are cut, to the length of three handbreadths. In the case of those things not usually cut, their stalks and roots of any size whatsoever. As for the outer husks of grains, they defile and are defiled, but do not join together.
The following are both defiled and defile, but do not join together [together with the rest]: Roots of garlic, onions or leeks when they are dry, the stalk that is not within the edible part, the twig of a vine a handbreadth long on either side, the stem of the cluster whatsoever be its length, the tail of the cluster bereft of grapes, the stem of the ‘broom’ of the palm-tree to a length of four handbreadths, the stalk of the ear [of grain] to a length of three handbreadths, and the stalk of all things that are cut, to the length of three handbreadths. In the case of those things not usually cut, their stalks and roots of any size whatsoever. As for the outer husks of grains, they defile and are defiled, but do not join together.
The following neither defile nor can they be defiled and they do not join together: The roots of cabbage-stalks, Young shoots of beet growing out of the root, and [similar] such turnip-heads, [And produce whose roots] that are ordinarily cut off but in this case were pulled up [with their roots]. Rabbi Yose declares them all susceptible to contract uncleanness, but he declares insusceptible cabbage-stalks and turnip-heads.
Stems of figs and dried figs, kelusim, and carobs are both defiled and defile, and they join together. Rabbi Yose says: also the stalks of the gourd. The stems of pears and krutumelin pears, quinces, and crab-apples, the stalks of the gourd and the artichoke [to the length of] one handbreadth. Rabbi Elazar bar Zadok says: two handbreadths; [All] these are defiled and defile; but do not join together. As for other stems, they are neither defiled nor do they defile.
Stems of figs and dried figs, kelusim, and carobs are both defiled and defile, and they join together. Rabbi Yose says: also the stalks of the gourd. The stems of pears and krutumelin pears, quinces, and crab-apples, the stalks of the gourd and the artichoke [to the length of] one handbreadth. Rabbi Elazar bar Zadok says: two handbreadths; [All] these are defiled and defile; but do not join together. As for other stems, they are neither defiled nor do they defile.
All kinds of pits can be defiled and defile but do not join together. The pits of fresh dates, even when detached [from the edible part], do join together; but those of dried dates do not join together. Accordingly, the stems of dried dates do join together, but that of fresh dates do not join together. If only part of a pit is detached, then only that part near the edible portion joins together. [Similarly] with a bone on which there is flesh, only that part that is close to the edible part joins together. [If a bone] has flesh only upon one of its sides: Rabbi Ishmael says: we take it as though [the flesh] encompasses it like a ring; But the sages say: [only] that part close to the edible part is included [as is the case] for example with savory, hyssop and thyme.
All kinds of pits can be defiled and defile but do not join together. The pits of fresh dates, even when detached [from the edible part], do join together; but those of dried dates do not join together. Accordingly, the stems of dried dates do join together, but that of fresh dates do not join together. If only part of a pit is detached, then only that part near the edible portion joins together. [Similarly] with a bone on which there is flesh, only that part that is close to the edible part joins together. [If a bone] has flesh only upon one of its sides: Rabbi Ishmael says: we take it as though [the flesh] encompasses it like a ring; But the sages say: [only] that part close to the edible part is included [as is the case] for example with savory, hyssop and thyme.
All kinds of pits can be defiled and defile but do not join together. The pits of fresh dates, even when detached [from the edible part], do join together; but those of dried dates do not join together. Accordingly, the stems of dried dates do join together, but that of fresh dates do not join together. If only part of a pit is detached, then only that part near the edible portion joins together. [Similarly] with a bone on which there is flesh, only that part that is close to the edible part joins together. [If a bone] has flesh only upon one of its sides: Rabbi Ishmael says: we take it as though [the flesh] encompasses it like a ring; But the sages say: [only] that part close to the edible part is included [as is the case] for example with savory, hyssop and thyme.
All kinds of pits can be defiled and defile but do not join together. The pits of fresh dates, even when detached [from the edible part], do join together; but those of dried dates do not join together. Accordingly, the stems of dried dates do join together, but that of fresh dates do not join together. If only part of a pit is detached, then only that part near the edible portion joins together. [Similarly] with a bone on which there is flesh, only that part that is close to the edible part joins together. [If a bone] has flesh only upon one of its sides: Rabbi Ishmael says: we take it as though [the flesh] encompasses it like a ring; But the sages say: [only] that part close to the edible part is included [as is the case] for example with savory, hyssop and thyme.
All kinds of pits can be defiled and defile but do not join together. The pits of fresh dates, even when detached [from the edible part], do join together; but those of dried dates do not join together. Accordingly, the stems of dried dates do join together, but that of fresh dates do not join together. If only part of a pit is detached, then only that part near the edible portion joins together. [Similarly] with a bone on which there is flesh, only that part that is close to the edible part joins together. [If a bone] has flesh only upon one of its sides: Rabbi Ishmael says: we take it as though [the flesh] encompasses it like a ring; But the sages say: [only] that part close to the edible part is included [as is the case] for example with savory, hyssop and thyme.
If a pomegranate or melon has rotted in part, [what is rotten] does not join together. And if [the fruit] is sound at either end but has rotted in the middle, [what is rotten] does not join together. The stem of a pomegranate does join together, but the fibrous substance in it does not join together. Rabbi Eliezer says: also the comb is not susceptible to uncleanness.
If a pomegranate or melon has rotted in part, [what is rotten] does not join together. And if [the fruit] is sound at either end but has rotted in the middle, [what is rotten] does not join together. The stem of a pomegranate does join together, but the fibrous substance in it does not join together. Rabbi Eliezer says: also the comb is not susceptible to uncleanness.
If a pomegranate or melon has rotted in part, [what is rotten] does not join together. And if [the fruit] is sound at either end but has rotted in the middle, [what is rotten] does not join together. The stem of a pomegranate does join together, but the fibrous substance in it does not join together. Rabbi Eliezer says: also the comb is not susceptible to uncleanness.
If a pomegranate or melon has rotted in part, [what is rotten] does not join together. And if [the fruit] is sound at either end but has rotted in the middle, [what is rotten] does not join together. The stem of a pomegranate does join together, but the fibrous substance in it does not join together. Rabbi Eliezer says: also the comb is not susceptible to uncleanness.
All kinds of peels defile and are defiled, and join together. Rabbi Judah says: an onion has three skins: the innermost one whether it is in its entire state or whether it be pierced with holes joins together; the middle one when it is in a whole state joins together, but when it is pierced with holes does not join together; the outermost skin is in either case insusceptible to uncleanness.
All kinds of peels defile and are defiled, and join together. Rabbi Judah says: an onion has three skins: the innermost one whether it is in its entire state or whether it be pierced with holes joins together; the middle one when it is in a whole state joins together, but when it is pierced with holes does not join together; the outermost skin is in either case insusceptible to uncleanness.
The [outer] leaves of vegetables: if they are green they join together, but if they have whitened they not join together. Rabbi Elazar bar Zadok says: the white leaves of cabbage join together because they are edible. So also those of lettuces, because they preserve the edible part.
The [outer] leaves of vegetables: if they are green they join together, but if they have whitened they not join together. Rabbi Elazar bar Zadok says: the white leaves of cabbage join together because they are edible. So also those of lettuces, because they preserve the edible part.
The [outer] leaves of vegetables: if they are green they join together, but if they have whitened they not join together. Rabbi Elazar bar Zadok says: the white leaves of cabbage join together because they are edible. So also those of lettuces, because they preserve the edible part.
The Jerusalem Talmud
Some Tannaïm formulate: “Between wolf and dog, between domesticated and wild donkey.” But some Tannaïm formulate: “That a man should be four ammot distant from another man and recognize him”. That is what we have to say that he who says between wolf and dog, between domesticated and wild donkey is parallel to him who says between dark blue and the color of leeks; he who says that a man should be four ammot distant from another man and recognize him is parallel to him who says between dark blue and white. But they said that its preferred obligation is at sunrise so that one may join the mention of redemption to prayer and pray at daytime. Rebbi Zeïra said: I found the reason (Ps. 72:5): “They will fear You with the sun.” Mar Uqba said: The very religious were getting up early and reading the Shema‘ so that they could follow it directly at sunrise with the Amidah prayer.
MISHNAH: Two groups that ate in one house, if some of one group saw some of the other group they join in “invitation”; otherwise, each group recites the “invitation” for itself. One does not recite a benediction over wine unless he added water; these are the words of Rebbi Eliezer. But the Sages say, one may recite the benediction.
Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Jeremiah: No rainbow was seen all the days of Rebbi Simeon ben Yoḥai. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Jeremiah: Rebbi Simeon bar Yoḥai used to say, “Valley, valley, get filled with gold denars,” and it got filled. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Jeremiah: Rebbi Simeon bar Yoḥai used to say, I saw the people of the Future World and they are few. If they are three, I and my son are of them. If they are two, they are me and my son. Rebbi Ḥizqiah in the name of Rebbi Jeremiah: Rebbi Simeon bar Yoḥai used to say, Abraham should bring near from his back to my back; I shall bring near from my back to the end of all generations. Otherwise, Aḥiya from Shiloh should join me and I shall bring everybody near.
Do nine and ten join together? Come and see, nine and three come together, so much more nine and ten!
Rebbi Yannai said, it is a controversy whether two kinds join together to save but do not join together to prohibit. Rav said, it is everybody’s opinion that just as two kinds join together to save so they do join together to prohibit. Our Mishnah supports Rebbi Yannai, as we have stated: “Rebbi Eliezer permits it.” Our Mishnah differs with Rav: “One row of melons, one row of pumpkin, one row of Egyptian beans, and one row of melons.” Before he started the fourth one, was it not already forbidden? Explain it that he planted the four rows simultaneously.
Rebbi Yannai said, it is a controversy whether two kinds join together to save but do not join together to prohibit. Rav said, it is everybody’s opinion that just as two kinds join together to save so they do join together to prohibit. Our Mishnah supports Rebbi Yannai, as we have stated: “Rebbi Eliezer permits it.” Our Mishnah differs with Rav: “One row of melons, one row of pumpkin, one row of Egyptian beans, and one row of melons.” Before he started the fourth one, was it not already forbidden? Explain it that he planted the four rows simultaneously.
Rebbi Yannai said, it is a controversy whether two kinds join together to save but do not join together to prohibit. Rav said, it is everybody’s opinion that just as two kinds join together to save so they do join together to prohibit. Our Mishnah supports Rebbi Yannai, as we have stated: “Rebbi Eliezer permits it.” Our Mishnah differs with Rav: “One row of melons, one row of pumpkin, one row of Egyptian beans, and one row of melons.” Before he started the fourth one, was it not already forbidden? Explain it that he planted the four rows simultaneously.
Rebbi Yannai said, it is a controversy whether two kinds join together to save but do not join together to prohibit. Rav said, it is everybody’s opinion that just as two kinds join together to save so they do join together to prohibit. Our Mishnah supports Rebbi Yannai, as we have stated: “Rebbi Eliezer permits it.” Our Mishnah differs with Rav: “One row of melons, one row of pumpkin, one row of Egyptian beans, and one row of melons.” Before he started the fourth one, was it not already forbidden? Explain it that he planted the four rows simultaneously.
HALAKHAH: Paragraph. “Five groups who rested in one big hall,” etc. The big hall for them is like a courtyard for houses. If there were tents there, it is as if they were houses. Where do we hold? If the tents reach to the ceiling, everybody agrees that every group has to contribute to the eruv. If the tents do not reach to the ceiling, everybody agrees that one eruv is valid for all of them. But we must hold that the tents were ten [hand-breadths] high. They equally agree that if they join in dough and dishes that one eruv is valid for all of them. Rebbi Ashian asked, then even if part of them dwell in separate rooms or on upper floors?
Rav Huna said, if somebody dedicated his Pesaḥ and said, on condition that nobody else subscribe with me, nobody else can subscribe with him. If he dedicated it without specification, any who join are its subscribers. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Zeˋira: Does the Mishnah say so? “If thehouse be less, this teaches that they may continuously diminish, on condition that there always be one of the first group and one of the second group, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose says, either from the first or from the second, if only the Pesaḥ not be left alone.” If you are saying that any who join are its subscribers, then the members of the first group are the members of the second group. What is the difference between them? If he dedicated his Pesaḥ, withdrew from it but another person subscribed to it. In the opinion of Rav Ḥuna it is qualified, in the opinion of Rebbi Zeˋira disqualified. In the opinion of Rav Ḥuna it is dedication by an individual and subject to the laws of substitution; in the opinion of Rebbi Zeˋira it is dedication by partners and dedication of partners is not subject to the laws of substitution. If a hundred people subscribed to it simultaneously, Rav Ḥuna said, if there is the volume [of an olive for each of them], it is qualified, otherwise disqualified. Rebbi Zeˋira said, as long as there is the volume of an olive for each of them, it is qualified, otherwise disqualified. And it was stated thus: “If they subscribed and added subscribers, as long as there is the volume of an olive for each of them, it is qualified, otherwise disqualified.”
Rav Huna said, if somebody dedicated his Pesaḥ and said, on condition that nobody else subscribe with me, nobody else can subscribe with him. If he dedicated it without specification, any who join are its subscribers. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Zeˋira: Does the Mishnah say so? “If thehouse be less, this teaches that they may continuously diminish, on condition that there always be one of the first group and one of the second group, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Yose says, either from the first or from the second, if only the Pesaḥ not be left alone.” If you are saying that any who join are its subscribers, then the members of the first group are the members of the second group. What is the difference between them? If he dedicated his Pesaḥ, withdrew from it but another person subscribed to it. In the opinion of Rav Ḥuna it is qualified, in the opinion of Rebbi Zeˋira disqualified. In the opinion of Rav Ḥuna it is dedication by an individual and subject to the laws of substitution; in the opinion of Rebbi Zeˋira it is dedication by partners and dedication of partners is not subject to the laws of substitution. If a hundred people subscribed to it simultaneously, Rav Ḥuna said, if there is the volume [of an olive for each of them], it is qualified, otherwise disqualified. Rebbi Zeˋira said, as long as there is the volume of an olive for each of them, it is qualified, otherwise disqualified. And it was stated thus: “If they subscribed and added subscribers, as long as there is the volume of an olive for each of them, it is qualified, otherwise disqualified.”
HALAKHAH: Rebbi Ḥiyya stated “The Torah spoke about Four Children, a wise child, a wicked child, a stupid child, and a child who does not know how to ask. What does the wise child say? What are the testimonials, the ordinances, and the laws, that the Eternal, our God, commanded us? Also you shall tell him, with a strong hand did the Eternal lead us out of Egypt, the house of slaves. What does the wicked son say? What does this service mean to you? What is this exertion which you impose on us every (moment) [year]? Since he excluded himself from the community, also you shall tell him, because of this did the Eternal do for me when I left Egypt. For me, He did it, for that man He did not do it. If that man had been in Egypt, he would not have been worthy ever to be redeemed. What does the stupid child say? What is this? Tell him the rules of Passover, that one may not follow the Pesaḥἐπὶ κῶμον. What means ἐπὶ κῶμον? That one not leave one company and join another company. With the child who does not know how to ask, you have to begin and initiate with him.” Rebbi Yose said, that is what the Mishnah says, “if the son does not know how to ask, his father instructs him.”
The bull, the ram, and the seven unblemished sheep were brought with the daily morning offering; the remainder were brought with the daily afternoon offering. Rebbi Simeon ben Laqish said, the reason of this Tanna is to join purification sacrifice to purification sacrifice and elevation sacrifice to elevation sacrifice. But some want to say, the bull, the ram, the people’s ram, and the seven unblemished sheep were brought with the daily morning offering; the remainder were brought with the daily afternoon offering. This Tanna distributes the services. What is the reason? He leaves and brings hiselevation sacrifice and the people’s elevation sacrifice. As mentioned in the matter. What is mentioned in the matter? His ram and the people’s ram. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, what is the reason for the he-goat? Of the blood of the atoning purification sacrifice. The atoning purification sacrifice already preceded.
HALAKHAH: Why are the bystanders <men of the watch> permitted to drink water <wine> during the night but not during the day? For if the service would be too much for the men of the watch <bystanders> the bystanders <men of the watch> would join them. “The people of the clan neither by day nor by night,” since they are permanently in service.
Rebbi Ze`ira, Rebbi Ḥiyya, Rebbi Joshua ben Levi in the name of Bar Pedaya: Why did the verse join the chapter of the nazir to the chapter of lifting the hands? To teach you that just as the nazir is forbidden wine so lifting the hands is forbidden wine. Then since the nazir is forbidden skins and kernels, also lifting the hands has to be forbidden skins and kernels. Rebbi Jonah said, Joshua the son of the Circumciser and Rebbi Ze`ira disagreed. One infers it from the nazir, the other infers it from Temple service. But we do not know who inferred it from the nazir and who inferred it from Temple service. For him who inferred it from the nazir, since the nazir is forbidden skins and kernels, also lifting the hands has to be forbidden skins and kernels. For him who inferred it from Temple service, since the service is forbidden to bodily defective persons, so lifting the hands has to be forbidden to bodily defective persons.
HALAKHAH: “Then he starts writing the scroll,” etc. Rebbi Crispus said, Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish disagreed. One said, he administers the oath and then he writes; the other one said, he writes and then he administers the oath. They wanted to say that he who says, he administers the oath and then he writes, follows what is written in the verse but he who says, he writes and then he administers the oath, to join the oath to the drinking. There are Tannaїm who state: The conditions and the oaths impede; there are Tannaїm who state: The oaths impede, the conditions do not impede. They wanted to say that he who says, the conditions and the oaths impede, holds that “law” and “teaching” impedes; but he who says, the oaths impede, the conditions do not impede, does not agree. Certainly he does agree but they are not [written] in order. It turns out that this disagreement is like the previous disagreement. He who says, the conditions and the oaths impede, agrees with him who says, he administers the oath and then he writes; but he who says, the oaths impede, the conditions do not impede, agrees with him who says, he writes and then he administers the oath.
“Proselytes,” meaning “everyone who separated himself from the impurities of the peoples of the earth to join them.” Freedmen, as in “and all the Gibeonites, etc.” Bastards. Rebbi Simeon said, it is written: “And the following came up from Salt Hill, Ploughing Hill”. From Salt Hill, that is Babylon. Ploughing Hill refers to silenced ones and foundlings. Kerub means the bastards; the young are those who go after their eyes; Addon, for they were saying, there is no judgment and no Master. Rebbi Ḥizqiah changed the wording: These are those who went after their eyes and said, there is no judgment and no judge. And Immer, who rebelled against God by their evil deeds. Rebbi Abbun in the name of Rebbi Phineas: They publicized themselves like the seam of a garment. Rebbi Levi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: They would have been worthy of being turned into a salt hill, but Divine justice was silent for them. Ploughing Hill.
The Babylonian Talmud
Rab and Samuel were sitting at a meal. Rab Shimi b. Hiyya came and hurriedly ate his food. Rab said to him, "What is thine intention — to join with us [in saying Grace with Zimmun]? We have concluded the meal. " Samuel said to him, "If they brought me mushrooms or Abba pigeons, should we not eat?"
And in any case where the minimum measures are not equal they don't join together? Have we not in fact learned: a garment that is three [handbreadths] square, sacking four handbreadths square, leather five handbreadths square and matting six handbreadths square[are susceptible to uncleanness].
but he did not heed them. Towards evening he was picking up chips of wood and, on his way home, carried the chips on one shoulder and his cloak on the other. The whole way long he did not put on his shoes, but when he had to cross the water he put them on. When he came across thorns and shrubs he lifted up his garments, and when he reached the city, his wife came to meet him bedecked with her finery. When he arrived at the door of his house, he let her enter first, then he followed. He sat down to eat, but did not invite the scholars to join him. Distributing cakes to the children, he gave to the older child one and to the younger two. Turning to his wife, he said: "I know that these scholars came to see me on account of rain; let us go up to the roof and pray; the Holy One, blessed be He, will, perhaps, accept our prayer and there will be rain." When on the roof, he stood praying in one corner and she in another. The clouds appeared first over the corner where his wife stood. He came down and asked the scholars: "Why did the Rabbis come?" "The Rabbis sent us to the Master, that you might pray for rain to come," they replied. Said he: "Blessed be the Lord who put you beyond the need of Abba Hilkiah's prayer!" They, however, replied: "We know well that this rain is come through you, but be that as it may, we should like you to explain to us those actions of yours that greatly surprised us: Why, when we greeted you, did you not heed us?" "I hired myself out for the day, so I thought I had no right to interrupt my work." "Why did you carry the chips of wood on one shoulder and your cloak on the other?" "It is a borrowed garment," he said, "and it was loaned to me for the purpose of wearing, but not for the purpose of placing wood on it." "Why did you not put on your shoes the entire way," the scholars continued, "but when you had to cross the water you put them on?" "Because the entire way," he replied, "I could see (what I was stepping on), in the water I could not see." "Why did you lift up your garments when you came upon thorns and shrubs?" "Because the one (a scratch on the body) heals up, the other (a rent in the garment) does not heal up." "Why did your wife come to meet you so well dressed?" "In order that I should not cast an eye upon another woman." "Why did your wife enter the house first and you after her?" "Because ye are not known to me". "Why did you not invite us to eat with you?" "Because there was not enough food and I did not want to get your thanks for nothing." "Why did you give one cake to the older child and two to the younger?" "The older one stays at home, while the younger goes to school." "Why did the clouds appear first over the corner where your wife was standing?" "Because the woman is usually in the house, and the good she does is direct. (Or it may be because there were some highwaymen living in my neighborhood; I prayed that they should die, while she prayed that they should improve their ways)."
Araboth is that in which are righteousness and judgment and grace, the treasures of life and the treasures of peace and the treasures of blessing, and the souls of the righteous, and the spirits and souls which are about to be created, and the dew with which the Holy One, blessed be He, is about to quicken mortals: righteousness and judgment; for it is written, "Righteousness and judgment are the foundation of thy throne:" (Ps. lxxxix. 15; E.V. 14) grace; for it is written, "And he put on grace as a coat of mail:" (Is. lix. 17) the treasures of life; for it is written, "For with thee is the fountain of life:" (Ps. xxxvi. 9) and the treasures of peace; for it is written, "and called it, The LORD is peace:" (Jud. vi. 24) and the treasures of blessing; for it is written, "He shall receive a blessing from the LORD:" (Ps. xxiv. 5) the souls of the righteous; for it is written, "Yet the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the LORD thy God:" (1 Sam. xxv. 29) the spirits and souls which are about to be created; for it is written, "For the spirit before me shall join itself to a body, and the souls which I have made:" (Is. lvii. 16) and the dew with which the Holy One, blessed be He, is about to quicken mortals; for it is written, "Thou, O God, didst send a plentiful rain, thou didst confirm thine inheritance when it was weary" (Ps. lxviii. 10; E.V. 9). There there are celestials and seraphs and holy beings and ministering angels, and the throne of glory, and the King, the Living God, high and lifted up, sitting over them among the clouds, as it is said, "Cast up a highway for him that rideth upon the clouds (Araboth); his name is Jah" (Ps. lxviii. 4). And whence do we get it that they are called heaven? Because mention of riding occurs in two passages. It is written in one place, "Cast up a highway for him that rideth upon the clouds," and it is written in another, "who rideth upon the heaven for thy help" (Deut. xxxiii. 26). And darkness and cloud and thick darkness surround Him, as it is said, "He made darkness his hiding place, his pavilion round about him; darkness of waters, thick clouds" (Ps. xviii. 12; E.V. 11). And how is there darkness in the presence of the Lord? For against this, there is the passage, "He revealeth the deep and secret things; he knoweth what is in the darkness and the light dwelleth with him" (Dan. ii. 22). There is no difficulty.
Abaye said: "In Shkhem there are also many murders, as it is written, 'The haveir kohanim [NJPS: gang of priests] is like the ambuscade of bandits, who murder on the road to Shkhem' (Hosea 6:9)." What is "haveit kohanim"? Rabbi Elazar said: "That they would join together to kill people like those priests who would join together to separate terumah [gifts to the priests] in the granary."
Abaye said: "In Shkhem there are also many murders, as it is written, 'The haveir kohanim [NJPS: gang of priests] is like the ambuscade of bandits, who murder on the road to Shkhem' (Hosea 6:9)." What is "haveit kohanim"? Rabbi Elazar said: "That they would join together to kill people like those priests who would join together to separate terumah [gifts to the priests] in the granary."
The Roman Missal
[Then the Priest puts off his chasuble, and at the back corner of the Epistle-side uncovers the upper part of the crucifix a little, beginning the Anthem, Ecce lignum crucis. Then the assistant clergy join with him as far as, Venite adoremus. When the Choir says these words, all kneel except the Priest. Then the Priest advances to the front corner, and uncovers the right arm and elevates the crucifix a little, saying in a louder voice than before, Ecce lignum crucis. The clergy join, and all kneel as before. Then, at the middle of the altar, the Priest uncovers the whole crucifix, and, lifting it up, begins still louder, Ecce lignum crucis, and the rest continue as before.]
[Then the Priest puts off his chasuble, and at the back corner of the Epistle-side uncovers the upper part of the crucifix a little, beginning the Anthem, Ecce lignum crucis. Then the assistant clergy join with him as far as, Venite adoremus. When the Choir says these words, all kneel except the Priest. Then the Priest advances to the front corner, and uncovers the right arm and elevates the crucifix a little, saying in a louder voice than before, Ecce lignum crucis. The clergy join, and all kneel as before. Then, at the middle of the altar, the Priest uncovers the whole crucifix, and, lifting it up, begins still louder, Ecce lignum crucis, and the rest continue as before.]
Lesson. Acts viii. 26—40. In those days, An angel of the Lord spoke to Philip, saying: Arise, go towards the south, to the way that goeth down from Jerusalem to Gaza: this is desert. And rising up, he went; and behold a man of Ethiopia, an eunuch, of great authority under Candace the queen of the Ethiopians, who had charge over all her treasures, had come to Jerusalem to adore. And he was returning, sitting in his chariot, and reading Isaias the prophet. And the Spirit said to Philip, Go near, and join thyself to this chariot. And Philip running thither, heard him reading the prophet Isaias; and he said, Thinkest thou that thou understandest what thou readest? Who said, And how can I, unless some man show me? and he desired Philip that he would come up, and sit with him. And the place of the scripture which he was reading was this: He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb without voice before his shearer, so opened he not his mouth: in humility his judgment was taken away: his generation, who shall declare; for his life shall be taken from the earth? And the eunuch answering Philip, said, I beseech thee, of whom doth the prophet speak this; of himself, or of some other man? Then Philip opening his mouth, and beginning at this scripture, preached unto him Jesus. And as they went on their way, they came to a certain water: and the eunuch said, See, here is water, what doth hinder me from being baptized? And Philip said, If thou believest with all thy heart, thou mayest: and he answering, said, I believe that Jesus Christ is the Son of God. And he commanded the chariot to stand still: and they went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him. And when they were come out of the water, the Spirit of the Lord took away Philip, and the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing. But Philip was found in Azotus, and passing through, he preached the gospel to all the cities, till he came to Cæsarea; the name of the Lord Jesus Christ.
Lesson. Acts v. 12—16. In those days, By the hands of the apostles, were many signs and wonders wrought among the people. And they were all with one accord in Solomon's porch. But of the rest no man durst join himself with them: but the people magnified them. And the multitude of men and women that believed in the Lord was more increased; insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that when Peter came, his shadow at least might overshadow any of them, and they might be delivered from their infirmities. And there came also together to Jerusalem a multitude out of the neighbouring cities, bringing sick persons, and such as were troubled with unclean spirits, who were all healed.
Introit. Job vii. viii. May the God of Israel join you together; and may he be with you, who took pity upon two only children: and now, O Lord, make them bless thee more fully. Ps. Blessed are all they that fear the Lord; that walk in his ways. Glory, &c.
Lesson. Acts v. 12—16. In those days, By the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; and they were all with one accord in Solomon's porch. But of the rest no man durst join himself to them; but the people magnified them. And the multitude of men and women that believed in the Lord was more increased; insomuch, that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches; that when Peter came, his shadow, at least, might overshadow any of them, and they might be delivered from their infirmities. And there came also together to Jerusalem a multitude out of the neighbouring cities, bringing sick persons, and such as were troubled with unclean spirits, who were all healed.