season
365 occurrences across the corpus
The Mishnah
Cone-shaped huts, watchtowers, and sheds in the field do not render [produce] liable. A sukkah-hut like those used in Ginnosar, even though it contains millstones and poultry, does not render [produce] liable. As for the potter’s sukkah-hut, the inner part renders [produce] liable and the outer part does not. Rabbi Yose says: anything which is not both a sunny season and rainy season dwelling does not render [produce] liable [to tithes]. A sukkah used on the Festival [of Sukkot]: Rabbi Judah says: this renders [produce] liable [for tithes] But the sages exempt.
Cone-shaped huts, watchtowers, and sheds in the field do not render [produce] liable. A sukkah-hut like those used in Ginnosar, even though it contains millstones and poultry, does not render [produce] liable. As for the potter’s sukkah-hut, the inner part renders [produce] liable and the outer part does not. Rabbi Yose says: anything which is not both a sunny season and rainy season dwelling does not render [produce] liable [to tithes]. A sukkah used on the Festival [of Sukkot]: Rabbi Judah says: this renders [produce] liable [for tithes] But the sages exempt.
One may not sell produce after the season for tithing has arrived to one who is not trusted concerning tithes. Nor in the sabbatical year [may one sell sabbatical year produce] to one suspected of [transgressing] the sabbatical year. If only [some] produce ripened, he takes the ripe ones and may sell the remainder.
One who buys a field of vegetables in Syria: If before the season for tithing arrived, then he is liable to tithe. If after the season for tithing he is exempt, and he may go on gathering in his usual manner. Rabbi Judah says: he may even hire workers and gather. Rabban Shimon ben Gamaliel says: When does this apply? If he has bought the land. But if, he has not bought the land, even before the season for tithing arrived he is exempt. Rabbi [Judah Hanasi] says: he must also tithe according to calculation.
One who buys a field of vegetables in Syria: If before the season for tithing arrived, then he is liable to tithe. If after the season for tithing he is exempt, and he may go on gathering in his usual manner. Rabbi Judah says: he may even hire workers and gather. Rabban Shimon ben Gamaliel says: When does this apply? If he has bought the land. But if, he has not bought the land, even before the season for tithing arrived he is exempt. Rabbi [Judah Hanasi] says: he must also tithe according to calculation.
One who buys a field of vegetables in Syria: If before the season for tithing arrived, then he is liable to tithe. If after the season for tithing he is exempt, and he may go on gathering in his usual manner. Rabbi Judah says: he may even hire workers and gather. Rabban Shimon ben Gamaliel says: When does this apply? If he has bought the land. But if, he has not bought the land, even before the season for tithing arrived he is exempt. Rabbi [Judah Hanasi] says: he must also tithe according to calculation.
Seasonings of terumah and of kilayim of the vineyard that fell into a dish, and there is not enough of one to season, nor is there of the other to season, but together they seasoned: It [the dish] is prohibited to non-priests but permitted to priests. Rabbi Shimon declares it permitted to non-priests and to priests.
Seasonings of terumah and of kilayim of the vineyard that fell into a dish, and there is not enough of one to season, nor is there of the other to season, but together they seasoned: It [the dish] is prohibited to non-priests but permitted to priests. Rabbi Shimon declares it permitted to non-priests and to priests.
Rabbi Eliezer said: is it not logical: if slaughtering, which is [usually forbidden] as a labor, overrides Shabbat, shouldn’t these, which are [only forbidden] as mandated rest (shevut), override Shabbat? Rabbi Joshua said to him: let the festival prove this, for they permitted labor [on the festival] and forbade [activities forbidden because of] shevut. Rabbi Eliezer said to him: what is this, Joshua? What proof is a voluntary act in respect of a commandment! Rabbi Akiva answered and said: let sprinkling [purificatory waters] prove it, which is [performed] because it is a commandment and is [forbidden only] as a shevut, yet it does not override Shabbat; so you too, do not wonder at these, that though they are [required] on account of a commandment and are [forbidden only] as shevut, yet they do not override Shabbat. Rabbi Eliezer said to him: but in respect of that I am arguing: if slaughtering, which is a labor, overrides Shabbat, is it not logical that sprinkling, which is [only] a shevut, should override Shabbat! Rabbi Akiva said to him: or the opposite: if sprinkling, which is [forbidden] as a shevut, does not override Shabbat, then slaughtering, which is [normally forbidden] on account of labor, is it not logical that it should not override Shabbat. Rabbi Eliezer said to him: Akiva! You are uprooting what is written in the Torah, “at twilight, offer it at its set time” (Numbers 9:3), both on week-days and on Shabbat. He said to him: master, give me an appointed time for these as there is an appointed season for slaughtering! Rabbi Akiva stated a general rule: work which could be done on the eve of Shabbat does not override Shabbat; slaughtering, which could not be done on the eve of Shabbat, does override Shabbat.
From when do they mention the powers of [bringing] rain? Rabbi Eliezer says: from the first day of the Festival [of Sukkot]. Rabbi Joshua says: on the last day of the Festival [of Sukkot]. Rabbi Joshua said to him: Since rain on the Festival is nothing but a sign of [God’s] curse why should he mention it? Rabbi Eliezer said to him: I also did not say to request [rain] but to make mention, “He causes the wind to blow and the rain to fall” in its due season. He replied to him: if so one should at all times make mention of it.
They don’t pray for rain except close to the rainy season. Rabbi Judah says: One who goes down before the ark on the last day of Sukkot the last one mentions [rain], the first does not; on the first day of Pesah, the first mentions, the last does not. Up until when do they request rain? Rabbi Judah says: Until Pesah is over. Rabbi Meir says: Until Nissan is over, as it says, “Now He makes the rain fall in the first month, early rain and late rain” (Joel 2:23).
If these passed and there was [still] no answer then they restrict engaging in business, and in building, planting, betrothal and marriage, and in greeting one another, as if they were people undesirable to God. The individuals go back to fasting anew until the end of Nisan. If Nisan passes and then rain falls this is a sign of a curse, as it is written, “It is the season of the wheat harvest. [I will pray to the Lord and He will send thunder and rain; then you will take thought and realize what a wicked thing you did in the sight of the Lord when you asked for a king” (I Samuel 12:17).
Greater stringency applies to terumah [than to sacred things], for in Judah [the people of the land (amei haaretz)] are trusted in regard to the purity of [sacred] wine and oil throughout the year; and at the season of the wine-presses and olive-presses even in regard to terumah. If [the season of] the wine-presses and olive-presses passed, and they brought to him a jar of wine of terumah, he [the priest] should not accept it from him, but [the am ha-aretz] may leave it for the coming [season] of the wine-press. But if he said to him, “I have set apart a quarter log [of wine] as a sacred thing,” he is believed [in regard to the purity of the whole jug]. [When it comes to] jugs of wine and jugs of oil that are meant for terumah, they are believed during the season of the wine-presses and the olive-presses and prior to [the season of] the wine-presses seventy days.
Greater stringency applies to terumah [than to sacred things], for in Judah [the people of the land (amei haaretz)] are trusted in regard to the purity of [sacred] wine and oil throughout the year; and at the season of the wine-presses and olive-presses even in regard to terumah. If [the season of] the wine-presses and olive-presses passed, and they brought to him a jar of wine of terumah, he [the priest] should not accept it from him, but [the am ha-aretz] may leave it for the coming [season] of the wine-press. But if he said to him, “I have set apart a quarter log [of wine] as a sacred thing,” he is believed [in regard to the purity of the whole jug]. [When it comes to] jugs of wine and jugs of oil that are meant for terumah, they are believed during the season of the wine-presses and the olive-presses and prior to [the season of] the wine-presses seventy days.
Greater stringency applies to terumah [than to sacred things], for in Judah [the people of the land (amei haaretz)] are trusted in regard to the purity of [sacred] wine and oil throughout the year; and at the season of the wine-presses and olive-presses even in regard to terumah. If [the season of] the wine-presses and olive-presses passed, and they brought to him a jar of wine of terumah, he [the priest] should not accept it from him, but [the am ha-aretz] may leave it for the coming [season] of the wine-press. But if he said to him, “I have set apart a quarter log [of wine] as a sacred thing,” he is believed [in regard to the purity of the whole jug]. [When it comes to] jugs of wine and jugs of oil that are meant for terumah, they are believed during the season of the wine-presses and the olive-presses and prior to [the season of] the wine-presses seventy days.
Greater stringency applies to terumah [than to sacred things], for in Judah [the people of the land (amei haaretz)] are trusted in regard to the purity of [sacred] wine and oil throughout the year; and at the season of the wine-presses and olive-presses even in regard to terumah. If [the season of] the wine-presses and olive-presses passed, and they brought to him a jar of wine of terumah, he [the priest] should not accept it from him, but [the am ha-aretz] may leave it for the coming [season] of the wine-press. But if he said to him, “I have set apart a quarter log [of wine] as a sacred thing,” he is believed [in regard to the purity of the whole jug]. [When it comes to] jugs of wine and jugs of oil that are meant for terumah, they are believed during the season of the wine-presses and the olive-presses and prior to [the season of] the wine-presses seventy days.
Greater stringency applies to terumah [than to sacred things], for in Judah [the people of the land (amei haaretz)] are trusted in regard to the purity of [sacred] wine and oil throughout the year; and at the season of the wine-presses and olive-presses even in regard to terumah. If [the season of] the wine-presses and olive-presses passed, and they brought to him a jar of wine of terumah, he [the priest] should not accept it from him, but [the am ha-aretz] may leave it for the coming [season] of the wine-press. But if he said to him, “I have set apart a quarter log [of wine] as a sacred thing,” he is believed [in regard to the purity of the whole jug]. [When it comes to] jugs of wine and jugs of oil that are meant for terumah, they are believed during the season of the wine-presses and the olive-presses and prior to [the season of] the wine-presses seventy days.
One may say to his fellow, “Help me weed and I will help you weed” or “Help me hoe and I will help you hoe.” But one may not say, “Help me weed and I will help you hoe”, or “Help me hoe and I will help you weed”. All days of the dry season are accounted alike, and all days of the rainy season are accounted alike. One may not say to another, “Help me plow in the dry season and I will help you plow in the rainy season.” Rabban Gamaliel says: “There is interest that is paid in advance and interest that is paid afterward. How is this so? If a one intended to borrow from another and made him a present and said, “This is so that you will lend to me”, this is interest that is paid in advance. If one borrowed from another and repaid it to him, and then sent a present and said, “This is for your money of which you have not had use while it was with me”, this is interest that is paid afterward. Rabbi Shimon says: “There is interest paid in words: one may not say to his creditor, “Know that such and such a person has come form such and such a place.”
One may say to his fellow, “Help me weed and I will help you weed” or “Help me hoe and I will help you hoe.” But one may not say, “Help me weed and I will help you hoe”, or “Help me hoe and I will help you weed”. All days of the dry season are accounted alike, and all days of the rainy season are accounted alike. One may not say to another, “Help me plow in the dry season and I will help you plow in the rainy season.” Rabban Gamaliel says: “There is interest that is paid in advance and interest that is paid afterward. How is this so? If a one intended to borrow from another and made him a present and said, “This is so that you will lend to me”, this is interest that is paid in advance. If one borrowed from another and repaid it to him, and then sent a present and said, “This is for your money of which you have not had use while it was with me”, this is interest that is paid afterward. Rabbi Shimon says: “There is interest paid in words: one may not say to his creditor, “Know that such and such a person has come form such and such a place.”
One may say to his fellow, “Help me weed and I will help you weed” or “Help me hoe and I will help you hoe.” But one may not say, “Help me weed and I will help you hoe”, or “Help me hoe and I will help you weed”. All days of the dry season are accounted alike, and all days of the rainy season are accounted alike. One may not say to another, “Help me plow in the dry season and I will help you plow in the rainy season.” Rabban Gamaliel says: “There is interest that is paid in advance and interest that is paid afterward. How is this so? If a one intended to borrow from another and made him a present and said, “This is so that you will lend to me”, this is interest that is paid in advance. If one borrowed from another and repaid it to him, and then sent a present and said, “This is for your money of which you have not had use while it was with me”, this is interest that is paid afterward. Rabbi Shimon says: “There is interest paid in words: one may not say to his creditor, “Know that such and such a person has come form such and such a place.”
One may say to his fellow, “Help me weed and I will help you weed” or “Help me hoe and I will help you hoe.” But one may not say, “Help me weed and I will help you hoe”, or “Help me hoe and I will help you weed”. All days of the dry season are accounted alike, and all days of the rainy season are accounted alike. One may not say to another, “Help me plow in the dry season and I will help you plow in the rainy season.” Rabban Gamaliel says: “There is interest that is paid in advance and interest that is paid afterward. How is this so? If a one intended to borrow from another and made him a present and said, “This is so that you will lend to me”, this is interest that is paid in advance. If one borrowed from another and repaid it to him, and then sent a present and said, “This is for your money of which you have not had use while it was with me”, this is interest that is paid afterward. Rabbi Shimon says: “There is interest paid in words: one may not say to his creditor, “Know that such and such a person has come form such and such a place.”
If one leased a house to his fellow in the rainy season, he cannot make him leave it [during the time] from Sukkot to Pesach. In the summer, [he must give him] thirty days [warning]. And in large cities, whether it is during the rainy season or the summer [he must give] twelve months [warning]. [If one leased] a shop [to his fellow], whether in large cities or small towns, [he must give] twelve months [warning]. Rabban Shimon ben Gamaliel says: “If it is a shop occupied by bakers or dyers [he must give] three years [warning].
If one leased a house to his fellow in the rainy season, he cannot make him leave it [during the time] from Sukkot to Pesach. In the summer, [he must give him] thirty days [warning]. And in large cities, whether it is during the rainy season or the summer [he must give] twelve months [warning]. [If one leased] a shop [to his fellow], whether in large cities or small towns, [he must give] twelve months [warning]. Rabban Shimon ben Gamaliel says: “If it is a shop occupied by bakers or dyers [he must give] three years [warning].
And in all of these, the priests may deviate in how they eat, and eat them roasted, stewed or boiled. And one may season them with hullin spices or terumah spices, the words of Rabbi Shimon. Rabbi Meir says: one should not season them with terumah spices, so as not to bring terumah to unfitness.
And in all of these, the priests may deviate in how they eat, and eat them roasted, stewed or boiled. And one may season them with hullin spices or terumah spices, the words of Rabbi Shimon. Rabbi Meir says: one should not season them with terumah spices, so as not to bring terumah to unfitness.
If a man entered a valley in the rainy season and there was an uncleanness in a certain field, and he stated, "I went into that place but I do not know whether I entered that field or not: Rabbi Elazar rules that he is clean; But the sages rule that he is unclean.
A valley: in summer time is a private domain in respect of the laws of Shabbat, but as a public domain in respect of those of uncleanness; And in the rainy season it is regarded as a private domain in both respects.
If one had left wine-jars on the roof to dry and they became filled with water: Rabbi Eliezer says: if it was the season of rain and there was [in the cistern] a little water, one may break the jars; otherwise one may not break them. Rabbi Joshua says: in either case one may break them or tilt them over, but one may not empty [them into the cistern].
Unripe figs or grapes: Rabbi Akiva says: they convey food uncleanness; Rabbi Yohanan ben Nuri says: [this is only] when they have reached the season when they are liable to tithes. Olives and grapes that have hardened: Bet Shammai says: they are susceptible to uncleanness, Bet Hillel says: they are insusceptible. Black cumin: Bet Shammai says: is not susceptible, Bet Hillel says: it is susceptible. Similarly [they dispute with regard to their liability to] tithes.
The Jerusalem Talmud
Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Zeïra: If it was used as bath house in summer but not in the rainy season, what is the rule? He said to him, a bath house even if it is not in use, a toilet even if it does not contain excrement. Mar Uqba said: a pig is a moving toilet. Rebbi Jonah investigated: A pebble on the sea shore, what is the rule? Rebbi Ammi the physician said: Rebbi Jeremiah taught that one may pass it by pylyvs, but one does not trust this ruling.
Rebbi Zeïra in the name of Rav Jeremiah, a private person has to mention the occasion on a public fast day. Where does he say it? Between “Redeemer of Israel” and “Healer of the sick.” What does he say? “Answer us, o Eternal, answer us in this time and season because we are in great trouble, do not hide Your presence from us, do not be oblivious to our supplications, because You, o Eternal, will answer in time of trouble, redeem and save in any time of distress. (Ps. 107.6) “They cried to the Eternal in their trouble, He led them out from their distress.” Praise to You, o Eternal, Answering in times of trouble. Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael in the name of the House of Rebbi Yannai says: In “He Who hears prayer.”
Rebbi Zeïra sent Rebbi Naḥum to Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael and said to him: What are the “seven similar to eighteen” of Samuel? He said to him: Give us understanding, have pleasure in our repentance, forgive us, redeem us, heal our sicknesses, bless our years [Rebbi Ḥaggai said, in the rainy season one says: with blessed rains, in the season of dew one says: with blessed dew], for You gather in the dispersed, Yours it is to judge the misguided, put down Your hand on the wicked, but in You may rejoice all who hope for You to rebuild Your city, to renew Your Temple with the offspring of Your servant David, because before we call You will answer as it is said (Is. 65:24): “It shall be before they call that I shall answer, they still shall be talking while I will listen.” Praise to You, o Eternal, Who hears prayer. And he says the first three and the last three benedictions. And he says (Ps. 28:6): Praised be the Eternal, Who certainly hears the voice of my supplications.
Rebbi Zeïra sent Rebbi Naḥum to Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael and said to him: What are the “seven similar to eighteen” of Samuel? He said to him: Give us understanding, have pleasure in our repentance, forgive us, redeem us, heal our sicknesses, bless our years [Rebbi Ḥaggai said, in the rainy season one says: with blessed rains, in the season of dew one says: with blessed dew], for You gather in the dispersed, Yours it is to judge the misguided, put down Your hand on the wicked, but in You may rejoice all who hope for You to rebuild Your city, to renew Your Temple with the offspring of Your servant David, because before we call You will answer as it is said (Is. 65:24): “It shall be before they call that I shall answer, they still shall be talking while I will listen.” Praise to You, o Eternal, Who hears prayer. And he says the first three and the last three benedictions. And he says (Ps. 28:6): Praised be the Eternal, Who certainly hears the voice of my supplications.
Rebbi Zeïra in the name if Rebbi Ḥanina: When someone stood [praying] in the rainy season and mentioned dew one does not make him repeat. In the season of dew and he mentioned rain one makes him repeat. But is it not stated: The sages did not oblige one to mention dew and winds but if he wants to mention them, he may mention? One cannot compare one who takes it easy to one who does not pray and does not take it easy. “When he stood in the rainy season and mentioned dew one does not make him repeat.” But is it not stated: If he did not ask for it in the benediction “for years”, or he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead”, one makes him repeat? That is about one who mentioned neither dew nor rain.
Rebbi Zeïra in the name if Rebbi Ḥanina: When someone stood [praying] in the rainy season and mentioned dew one does not make him repeat. In the season of dew and he mentioned rain one makes him repeat. But is it not stated: The sages did not oblige one to mention dew and winds but if he wants to mention them, he may mention? One cannot compare one who takes it easy to one who does not pray and does not take it easy. “When he stood in the rainy season and mentioned dew one does not make him repeat.” But is it not stated: If he did not ask for it in the benediction “for years”, or he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead”, one makes him repeat? That is about one who mentioned neither dew nor rain.
Rebbi Zeïra in the name if Rebbi Ḥanina: When someone stood [praying] in the rainy season and mentioned dew one does not make him repeat. In the season of dew and he mentioned rain one makes him repeat. But is it not stated: The sages did not oblige one to mention dew and winds but if he wants to mention them, he may mention? One cannot compare one who takes it easy to one who does not pray and does not take it easy. “When he stood in the rainy season and mentioned dew one does not make him repeat.” But is it not stated: If he did not ask for it in the benediction “for years”, or he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead”, one makes him repeat? That is about one who mentioned neither dew nor rain.
He who sees the sun at its turning point, the moon at its turning point, and the sky in its purity, says: Praise to the Maker of Creation. Rebbi Ḥuna says, that means in the rainy season and only after three days. That is what is written (Job 37:21): “Now they do not see light, etc.”
MISHNAH: If his field was sown with wheat and he changes his mind to sow it with barley, he should wait until it gets wormy, then he turns it over and after that he may sow. If it is sprouting, he should not say, I am going to sow and then turn it over, but he turns it over and then he sows. How deep does he have to plough? Like furrows for the rainy season. Abba Shaul says, so that there should not remain a quarter for a bet seah.
What is the reason of the rabbis? Because he intended to plough, even if it is not covering. It was stated: Abba Shaul said, “one does not oblige him to plough finely, only like the furrows of the rainy season. Rabban Simeon ben Gamliel says, it used to be called ‘horse tail,’ so that the end of dust of any one furrow touch that of the next one.” What is the reason of Abba Shaul? Since he started, it is enough up to a quarter. Does Abba Shaul hold with Rebbi Yose? He is with the rabbis, for the rabbis said, because he intended to plough, even if it is not covering. Abba Shaul says, because he started intentionally to plough, it is enough up to a quarter. Rebbi Yose said, he must finish that entire quarter.
MISHNAH: These are the implements which the professional may not sell during the Sabbatical: A plough and all its implements, a yoke, a winnowing fork and an axe. But he may sell a hand sickle, a grain sickle, a carriage and all its implements. This is the principle: Everything that is used only for its work is forbidden; [if it is usable] for both forbidden and permitted [work] it is permitted. The seller may sell five oil amphoras and fifteen wine amphoras because so much one brings from ownerless property. If he brought more than that amount, it is permitted. He may sell to Gentiles in the Land and to Jews outside of the Land. The House of Shammai say, one may not sell to him a ploughing cow during the Sabbatical but the House of Hillel permit it because he might slaughter it. One may sell him produce even during the sowing season and lend him one's measuring device even though one knows that he has workers, and one may exchange coins for him even though one knows that he has workers. In all cases it is forbidden if specified.
HALAKHAH: There, we have stated: If somebody buys a vegetable field in Syria, if this was before the start of the season of tithes, he is obligated. But if it was after the start of the season of tithes, he is free. And here, you say so? Ḥizqiah said, the Mishnah speaks of a field of green melons or pumpkins. Rebbi Zeïra said, even if you hold this about a general field of vegetables, there still is a limit, only after if grew three twisted leaves.
HALAKHAH: There, we have stated: If somebody buys a vegetable field in Syria, if this was before the start of the season of tithes, he is obligated. But if it was after the start of the season of tithes, he is free. And here, you say so? Ḥizqiah said, the Mishnah speaks of a field of green melons or pumpkins. Rebbi Zeïra said, even if you hold this about a general field of vegetables, there still is a limit, only after if grew three twisted leaves.
Rav Joseph said, in fact we have stated all of these. The sea as we have stated there: “One who in the sea throws four cubits is not liable.” Not only in the sea four cubits, but even if he throws the entire length of the sea he is not liable, for the entire sea is called karmelit. A valley as we have stated: “A valley during the dry season is private domain for the Sabbath but public domain for impurity. During the rainy season it is (private) [public] domain for both.” If you say private domain for both it should not need surrounding by animals’ gear, but we have stated: “If they surrounded it by animals’ gear one carries in the interior.” A platform, as we have stated: “And similarly one carries under open bridges on the Sabbath, the words of Rebbi Jehudah; but the rabbis forbid.” A threshold, as we have stated: “If one carries out foodstuffs and puts them on the threshold; whether he or another person then carries it out, he is not liable since the work was not performed in one step.” Therefore if the work was completed in one step he would be liable. Ben Azzai said, even if he completed the work at one time he would not be liable. Karmelit. Rebbi Ḥiyya stated: karmel “soft full”, neither moist nor dry but average. And here it is neither public nor private domain but karmelit. What is karmelit? Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan, for example the store of Bar Justinus. A multi-party courtyard and dead-end streets: if there is an eruv they are permitted, but if no eruv was made they are forbidden.
Rav Joseph said, in fact we have stated all of these. The sea as we have stated there: “One who in the sea throws four cubits is not liable.” Not only in the sea four cubits, but even if he throws the entire length of the sea he is not liable, for the entire sea is called karmelit. A valley as we have stated: “A valley during the dry season is private domain for the Sabbath but public domain for impurity. During the rainy season it is (private) [public] domain for both.” If you say private domain for both it should not need surrounding by animals’ gear, but we have stated: “If they surrounded it by animals’ gear one carries in the interior.” A platform, as we have stated: “And similarly one carries under open bridges on the Sabbath, the words of Rebbi Jehudah; but the rabbis forbid.” A threshold, as we have stated: “If one carries out foodstuffs and puts them on the threshold; whether he or another person then carries it out, he is not liable since the work was not performed in one step.” Therefore if the work was completed in one step he would be liable. Ben Azzai said, even if he completed the work at one time he would not be liable. Karmelit. Rebbi Ḥiyya stated: karmel “soft full”, neither moist nor dry but average. And here it is neither public nor private domain but karmelit. What is karmelit? Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan, for example the store of Bar Justinus. A multi-party courtyard and dead-end streets: if there is an eruv they are permitted, but if no eruv was made they are forbidden.
Rebbi Hoshaia stated: One may spread a sheet over a swarm of bees in the summer because of the sun, in the rainy season because of the rain. Is this following Rav? Following Samuel? Here on top, there below.
Rebbi Jeremiah said, Rebbi Meïr and Rebbi Eliezer ben Jacob both said the same. Rebbi Eliezer ben Jacob as we have stated: “Rebbi Eliezer ben Jacob says, on the Sabbath one may pour water into a sewer which is covered for four cubits in the public domain, but the Sages are saying, even from a roof or a courtyard 100 cubits [wide] one may not pour into the sewer.” Rebbi Meïr as it was stated: In large cities one may pour water into flows even though they are perforated, the words of Rebbi Meïr. And it was stated thus, if it was a drainpipe it is permitted; in the rainy season it is permitted; streaming spouts are forbidden and Bar Qappara stated, if it occurred at a hidden place it is permitted. This disagrees with Rav and he cannot explain it, since Rav said that everything forbidden because of a bad impression is forbidden even in the most private room.
“But in times of danger he covers them and goes away.” “If it was in the rainy season he covers himself with leather and covers them.” Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Abba: This you are saying if it is soft. But if it is hard it is like a load. If the place was at an incline, but if it was not an incline this does not apply.
Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: They did not sanctify under the wing in Jerusalem. Rebbi Jeremiah in the name of Rav Samuel bar Rav Isaac: That the sufferers from skin disease might find shelter in summer from the sun and in the rainy season from rain. Did they similarly not sanctify under the wing of the Temple Mount, that sufferers from gonorrhea and flux might find shelter in summer from the sun and in the rainy season from rain? The sufferer from skin disease has no place to find shelter; the sufferer from gonorrhea finds shelter in all of Jerusalem. Rebbi Joḥanan bar Marius in the name of Rebbi Phineas: Since we see that the rabbis take off their sandals under the wing of the Temple Mount, this implies that they did not sanctify under the wing of the Temple Mount. Rav asked the Elder Rebbi Ḥiyya: What is the status of roofs in Jerusalem? He told him, since one uses as proverb: the Pesaḥ in an olive-sized bit and Hallel breaks the roof, this implies that the roofs of Jerusalem are sanctified. Rebbi Jeremiah, Rebbi Miasha, Rebbi Samuel bar Rav Isaac in the name of Rav: The roofs of Jerusalem are profane. But did we not state, “From the wing and inside it is like inside; from the wing and outside it is like outside”? Explain it that the Mishnah speaks about a roof surrounded by buildings forming a courtyard. But did we not state, “windows and the thickness of the wall are like inside”? Explain it again that the Mishnah speaks about a roof surrounded by buildings forming a courtyard. This parallels what Rebbi Aḥa said in the name of Rebbi Ḥinena: glacis and wall mourned, the wall and the ante-wall. If they sanctified the thickness of the wall, not so much more the window? Rebbi Aḥa said, it is necessary for the window on top of the wing. Even though you are saying that they did not sanctify under the wing of Jerusalem, they sanctified the window over the wing.
Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: They did not sanctify under the wing in Jerusalem. Rebbi Jeremiah in the name of Rav Samuel bar Rav Isaac: That the sufferers from skin disease might find shelter in summer from the sun and in the rainy season from rain. Did they similarly not sanctify under the wing of the Temple Mount, that sufferers from gonorrhea and flux might find shelter in summer from the sun and in the rainy season from rain? The sufferer from skin disease has no place to find shelter; the sufferer from gonorrhea finds shelter in all of Jerusalem. Rebbi Joḥanan bar Marius in the name of Rebbi Phineas: Since we see that the rabbis take off their sandals under the wing of the Temple Mount, this implies that they did not sanctify under the wing of the Temple Mount. Rav asked the Elder Rebbi Ḥiyya: What is the status of roofs in Jerusalem? He told him, since one uses as proverb: the Pesaḥ in an olive-sized bit and Hallel breaks the roof, this implies that the roofs of Jerusalem are sanctified. Rebbi Jeremiah, Rebbi Miasha, Rebbi Samuel bar Rav Isaac in the name of Rav: The roofs of Jerusalem are profane. But did we not state, “From the wing and inside it is like inside; from the wing and outside it is like outside”? Explain it that the Mishnah speaks about a roof surrounded by buildings forming a courtyard. But did we not state, “windows and the thickness of the wall are like inside”? Explain it again that the Mishnah speaks about a roof surrounded by buildings forming a courtyard. This parallels what Rebbi Aḥa said in the name of Rebbi Ḥinena: glacis and wall mourned, the wall and the ante-wall. If they sanctified the thickness of the wall, not so much more the window? Rebbi Aḥa said, it is necessary for the window on top of the wing. Even though you are saying that they did not sanctify under the wing of Jerusalem, they sanctified the window over the wing.
HALAKHAH: Rebbi Joḥanan said, the season of Rebbi Jehudah: You may not sacrifice the Pesaḥ in one of your gates How does Rebbi Yose interpret Rebbi Jehudah’s reason? He explains it following Rebbi Eleazar ben Matthew, as it was stated: Rebbi Eleazar says, I could think that a single person clinches for impurity, the verse says, you may not sacrifice the Pesaḥ in one. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Jehudah concedes that if he transgressed and poured, it was made acceptable; if he transgressed and slaughtered one permits him to pour.
Rebbi Ze`ira, Rebbi Ila, Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia. [One said,] already most of the rains of the entire year have passed, and also most of the season is gone. But the other one says, up to then they live from the rains of the past year, from then on they live from the water of the next year. But we do not know who said what. Since Rebbi Yasa, Rebbi Ila, Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia said, already most of the rains of the entire year have passed, and also most of the season is gone, it follows that Rebbi Ze`ira said, up to then they live from the rains of the past year, from then on they live from the water of the next year. “It happened that Rebbi Aqiba picked an etrog and observed for it the stringencies of the House of Shammai and those of the House of Hillel.” Why about a citron and not about any tree? It was stated “the stringencies of Rabban Gamliel and those of Rebbi Eliezer.” But do Rabban Gamliel and Rebbi Eliezer not refer to the House of Hillel? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it that it budded before the 15th of Shevaṭ` of the second year, and the third year came. In the opinion of Rabban Gamliel it is subject to tithe of the poor; in the opinion of Rebbi Eliezer it is subject to second tithe. How did he handle this? He gave a name to the tithe in it, redeemed it, and gave it to the poor.
Rebbi Ze`ira, Rebbi Ila, Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia. [One said,] already most of the rains of the entire year have passed, and also most of the season is gone. But the other one says, up to then they live from the rains of the past year, from then on they live from the water of the next year. But we do not know who said what. Since Rebbi Yasa, Rebbi Ila, Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia said, already most of the rains of the entire year have passed, and also most of the season is gone, it follows that Rebbi Ze`ira said, up to then they live from the rains of the past year, from then on they live from the water of the next year. “It happened that Rebbi Aqiba picked an etrog and observed for it the stringencies of the House of Shammai and those of the House of Hillel.” Why about a citron and not about any tree? It was stated “the stringencies of Rabban Gamliel and those of Rebbi Eliezer.” But do Rabban Gamliel and Rebbi Eliezer not refer to the House of Hillel? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, explain it that it budded before the 15th of Shevaṭ` of the second year, and the third year came. In the opinion of Rabban Gamliel it is subject to tithe of the poor; in the opinion of Rebbi Eliezer it is subject to second tithe. How did he handle this? He gave a name to the tithe in it, redeemed it, and gave it to the poor.
Rebbi Hoshaia stated: One may spread a sheet over a swarm of bees in the summer because of the sun, in the rainy season because of the rain. Is this following Rav? Following Samuel? Here on top, there below.
Rebbi Ze`ira in the name if Rebbi Ḥanina: When someone stood {praying} in the rainy season and mentioned dew one does not make him repeat. In the season of dew and he mentioned rain one makes him repeat. But is it not stated: The Sages did not oblige one to mention dew and winds but if he wants to mention them, he may mention? One cannot compare one who takes it easy to one who does not pray and does not take it easy. “When he stood in the rainy season and mentioned dew one does not make him repeat.” But is it not stated: If he did not ask for it in the benediction “for years”, or he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead”, one makes him repeat? That is about one who mentioned neither dew nor rain.
Rebbi Ze`ira in the name if Rebbi Ḥanina: When someone stood {praying} in the rainy season and mentioned dew one does not make him repeat. In the season of dew and he mentioned rain one makes him repeat. But is it not stated: The Sages did not oblige one to mention dew and winds but if he wants to mention them, he may mention? One cannot compare one who takes it easy to one who does not pray and does not take it easy. “When he stood in the rainy season and mentioned dew one does not make him repeat.” But is it not stated: If he did not ask for it in the benediction “for years”, or he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead”, one makes him repeat? That is about one who mentioned neither dew nor rain.
Rebbi Ze`ira in the name if Rebbi Ḥanina: When someone stood {praying} in the rainy season and mentioned dew one does not make him repeat. In the season of dew and he mentioned rain one makes him repeat. But is it not stated: The Sages did not oblige one to mention dew and winds but if he wants to mention them, he may mention? One cannot compare one who takes it easy to one who does not pray and does not take it easy. “When he stood in the rainy season and mentioned dew one does not make him repeat.” But is it not stated: If he did not ask for it in the benediction “for years”, or he did not mention the power of rains in “resurrection of the dead”, one makes him repeat? That is about one who mentioned neither dew nor rain.
It was stated: If he prayed but does not know what he mentioned, Rebbi Joḥanan said, all of thirty days there is a presumption that what he is used to he (would mention) [mentioned]. Rebbi Abba in the name of Rebbi Ḥuna: On the second holiday of the diaspora he mentions in the morning prayers but not in the musaf prayer. Afternoon prayers like morning prayers and evening prayers like musaf prayers. Ḥananiah the son of Rebbi Joshua’s brother says, in the Diaspora they did not have this custom, but until sixty days after equinox. Samuel said, practice follows Ḥananiah the son of Rebbi Joshua’s brother. And it was stated thus: When was this said? Outside of the Land. But in the Land of Israel, everything according to the season, everything according to the event. That is, about rain. But dew, if he wants to mention the entire year he may mention it.
Rebbi Ze`ira in the name of (Rebbi) <rav> Jeremiah, a private person has to mention the occasion on a public fast day. Where does he say it? Between “Redeemer of Israel” and “Healer of the sick.” What does he say? “Answer us, Eternal, answer us in this time and season because we are in great trouble, do not hide Your presence from us, do not be oblivious to our supplications, because You, Eternal, will answer in time of trouble, redeem and save in any time of distress. They cried to the Eternal in their trouble, He led them out from their distress. Praise to You, Eternal, Answering in times of trouble.” Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael in the name <of the house of rebbi yannai says: in “he who hears prayer.”The Fifteenth benediction, place of all personal additions to the weekday prayers. <Rebbi Jonah> in the name of (Rebbi Simeon ben Laqish) <rav>: Even an individual who decreed a fast day on himself has to mention the occasion. Where does he say it? Rebbi Ze`ira in the name of Rav Ḥuna: Similar to Friday night and Sabbath day. Rebbi Mana said: I, who did not check whether one follows Rav Jeremiah or Rebbi Yannai the son of Rebbi Ismael, went to the study hall and I heard: “Rav Ḥuna in the name of Rav: Even an individual who decreed a fast day on himself has to mention the occasion.” Rebbi Yose objected that a baraita disagrees: Every day one prays eighteen benedictions, including the night after Sabbath and the nights after Yom Kippur and after Public Fasts. Since Rebbi Yose said, this baraita disagrees, it contradicts the statement: between “Redeemer of Israel” and “Healer of the sick.”
What are “seven similar to eighteen”? Rav says the end of each benediction and Samuel says the start of each benediction. Some formulate “seven similar to eighteen” and some formulate “eighteen similar to eighteen.” He who says “seven similar to eighteen” supports Samuel, he who says “eighteen similar to eighteen” supports Rav. Rebbi Ze`ira sent Rebbi Naḥum to Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael and said to him: What are the “seven similar to eighteen” of Samuel? He said to him: “Give us understanding, have pleasure in our repentance, forgive us, redeem us, heal our sicknesses, bless our years; Rebbi Ḥaggai said, in the rainy season one says: with blessed rains, in the season of dew one says: with blessed dew; for You gather in the dispersed, Yours it is to judge the misguided, put down Your hand on the wicked, but in You may rejoice all who hope for You to rebuild Your city, to renew Your Temple, because before we call You will answer as it is said: It shall be before they call that I shall answer, they still shall be talking while I will listen. Praised be the Eternal, Who certainly hears the voice of my supplications. Praise to You, Eternal, Who hears prayer.” And he says the first three and the last three benedictions.
What are “seven similar to eighteen”? Rav says the end of each benediction and Samuel says the start of each benediction. Some formulate “seven similar to eighteen” and some formulate “eighteen similar to eighteen.” He who says “seven similar to eighteen” supports Samuel, he who says “eighteen similar to eighteen” supports Rav. Rebbi Ze`ira sent Rebbi Naḥum to Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael and said to him: What are the “seven similar to eighteen” of Samuel? He said to him: “Give us understanding, have pleasure in our repentance, forgive us, redeem us, heal our sicknesses, bless our years; Rebbi Ḥaggai said, in the rainy season one says: with blessed rains, in the season of dew one says: with blessed dew; for You gather in the dispersed, Yours it is to judge the misguided, put down Your hand on the wicked, but in You may rejoice all who hope for You to rebuild Your city, to renew Your Temple, because before we call You will answer as it is said: It shall be before they call that I shall answer, they still shall be talking while I will listen. Praised be the Eternal, Who certainly hears the voice of my supplications. Praise to You, Eternal, Who hears prayer.” And he says the first three and the last three benedictions.
Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Joḥanan: Just as they differ here they differ in the rules of mourning. As it was stated: The following things one does for the mourner in his mourning period. One presses his vat, and stirs his wine, and plugs his amphoras, and his repeatedly turned olives one grinds as usual, and one waters his irrigated fields if it is time for them to be irrigated, and one sows his field flax at the start of the rainy season, the words of Rebbi Jehudah. They told him, if it is not sown with flax it can be sown with another kind; if it was not sown in this week it can be sown in another week. Who is “they told him”? Rebbi Yose. The argument of Rebbi Jehudah seems inverted. There he said, small amounts may be lost so large amounts not be lost, and here he says so? There is a difference since there he is wont to be tricky. So much more the argument of Rebbi Jehudah seems inverted, since there where he is wont to be tricky he says it is permitted, here where he is not wont to be tricky, not so much more? Rebbi Ḥinnena said, who is “they told him”? The Sages following Rebbi Jehudah’s argument for the holiday.
HALAKHAH: For all deceased he pushes the bier and minimizes the activities; for his father and his mother he maximizes the activities and does not push the bier. If it was a time of emergence or the rainy season, even for his father and his mother he maximizes the activities and does not push the bier, since everybody who maximizes the activities for his father and his mother is praiseworthy.
”The period mentioned in the Torah.” Some Tannaïm state: שְׁאֵר that is intercourse; עוֹנָה that is food. Some Tannaïm state: עוֹנָה that is intercourse; שְׁאֵר that is food. He who said שְׁאֵר is intercourse: “No person to the שְׁאֵר of his flesh;” עוֹנָה is food: “He fed you and made you hunger”. He who said שְׁאֵר is food: “He let rain on them שְׁאֵר like dust”; עוֹנָה that is intercourse, “that you should not deprive my daughters,” that refers to intercourse. Rebbi Eliezer ben Jacob explains the verse, “her flesh her garment”, that her garment should fit her flesh, that he should not give a young woman clothes of an old woman nor an old woman clothes of a young one. “Her garment her season”, that he should not give summer clothing for the rainy season nor that for the rainy season in summer. From where does he get food? Since he is not permitted to withhold from her things that are not necessities of life, not so much more things that are necessities of life! From where does he get the obligation of periodic intercourse? Since he may not withhold from her things which do not constitute the main reason for marriage, so certainly he may not withhold the things which constitute the main reason for marriage!
”The period mentioned in the Torah.” Some Tannaïm state: שְׁאֵר that is intercourse; עוֹנָה that is food. Some Tannaïm state: עוֹנָה that is intercourse; שְׁאֵר that is food. He who said שְׁאֵר is intercourse: “No person to the שְׁאֵר of his flesh;” עוֹנָה is food: “He fed you and made you hunger”. He who said שְׁאֵר is food: “He let rain on them שְׁאֵר like dust”; עוֹנָה that is intercourse, “that you should not deprive my daughters,” that refers to intercourse. Rebbi Eliezer ben Jacob explains the verse, “her flesh her garment”, that her garment should fit her flesh, that he should not give a young woman clothes of an old woman nor an old woman clothes of a young one. “Her garment her season”, that he should not give summer clothing for the rainy season nor that for the rainy season in summer. From where does he get food? Since he is not permitted to withhold from her things that are not necessities of life, not so much more things that are necessities of life! From where does he get the obligation of periodic intercourse? Since he may not withhold from her things which do not constitute the main reason for marriage, so certainly he may not withhold the things which constitute the main reason for marriage!
”The period mentioned in the Torah.” Some Tannaïm state: שְׁאֵר that is intercourse; עוֹנָה that is food. Some Tannaïm state: עוֹנָה that is intercourse; שְׁאֵר that is food. He who said שְׁאֵר is intercourse: “No person to the שְׁאֵר of his flesh;” עוֹנָה is food: “He fed you and made you hunger”. He who said שְׁאֵר is food: “He let rain on them שְׁאֵר like dust”; עוֹנָה that is intercourse, “that you should not deprive my daughters,” that refers to intercourse. Rebbi Eliezer ben Jacob explains the verse, “her flesh her garment”, that her garment should fit her flesh, that he should not give a young woman clothes of an old woman nor an old woman clothes of a young one. “Her garment her season”, that he should not give summer clothing for the rainy season nor that for the rainy season in summer. From where does he get food? Since he is not permitted to withhold from her things that are not necessities of life, not so much more things that are necessities of life! From where does he get the obligation of periodic intercourse? Since he may not withhold from her things which do not constitute the main reason for marriage, so certainly he may not withhold the things which constitute the main reason for marriage!
MISHNAH: If somebody is forbidden by a vow any profit from another person and that one comes to make a visit, he may stand but not sit down. He heals him in the sense of personal healing but not in the sense of financial healing, and may bathe with him in a large pool but not in a small one, and he may sleep with him on the same couch. Rebbi Jehudah says, in summer but not in the rainy season because he would profit. He can lie with him [at a dinner] on the same couch and eat with him at one table but not from the same pot. But he may eat with him from a returning pot.
MISHNAH: A man may say to another, weed with me and I shall be weeding with you, hoe with me and I shall be hoeing with you, but he shall not tell him, weed with me and I shall be hoeing with you, hoe with me and I shall be weeding with you. All the dry season is one, all the wet season is not; one may not say to him, plough with me in the dry season and I shall be ploughing with you in the wet season. Rabban Gamliel says, there exists predated and postdated interest. How is this? If one indended to borrow from him and sent him [a gift] saying, so you should lend me; that is predated interest. If one had borrowed and returned the money when he sent him [a gift] saying, that is for your money which was not earning for you while it was with me; that is postdated interest. Rebbi Simeon says, there exists verbal interest. One should not say to him, you should know that X came from place Y. The following transgress prohibitions: The creditor, and the debtor, and the guarantor, and the witnesses; the Sages say, also the scribe. They transgress “do not give,” and “do not take from him,” and “do not be a creditor,” and “do not burden him with interest,” and “before a blind man do not put an obstacle; and fear your God, I am the Eternal.”
MISHNAH: A man may say to another, weed with me and I shall be weeding with you, hoe with me and I shall be hoeing with you, but he shall not tell him, weed with me and I shall be hoeing with you, hoe with me and I shall be weeding with you. All the dry season is one, all the wet season is not; one may not say to him, plough with me in the dry season and I shall be ploughing with you in the wet season. Rabban Gamliel says, there exists predated and postdated interest. How is this? If one indended to borrow from him and sent him [a gift] saying, so you should lend me; that is predated interest. If one had borrowed and returned the money when he sent him [a gift] saying, that is for your money which was not earning for you while it was with me; that is postdated interest. Rebbi Simeon says, there exists verbal interest. One should not say to him, you should know that X came from place Y. The following transgress prohibitions: The creditor, and the debtor, and the guarantor, and the witnesses; the Sages say, also the scribe. They transgress “do not give,” and “do not take from him,” and “do not be a creditor,” and “do not burden him with interest,” and “before a blind man do not put an obstacle; and fear your God, I am the Eternal.”
MISHNAH: A man may say to another, weed with me and I shall be weeding with you, hoe with me and I shall be hoeing with you, but he shall not tell him, weed with me and I shall be hoeing with you, hoe with me and I shall be weeding with you. All the dry season is one, all the wet season is not; one may not say to him, plough with me in the dry season and I shall be ploughing with you in the wet season. Rabban Gamliel says, there exists predated and postdated interest. How is this? If one indended to borrow from him and sent him [a gift] saying, so you should lend me; that is predated interest. If one had borrowed and returned the money when he sent him [a gift] saying, that is for your money which was not earning for you while it was with me; that is postdated interest. Rebbi Simeon says, there exists verbal interest. One should not say to him, you should know that X came from place Y. The following transgress prohibitions: The creditor, and the debtor, and the guarantor, and the witnesses; the Sages say, also the scribe. They transgress “do not give,” and “do not take from him,” and “do not be a creditor,” and “do not burden him with interest,” and “before a blind man do not put an obstacle; and fear your God, I am the Eternal.”
MISHNAH: A man may say to another, weed with me and I shall be weeding with you, hoe with me and I shall be hoeing with you, but he shall not tell him, weed with me and I shall be hoeing with you, hoe with me and I shall be weeding with you. All the dry season is one, all the wet season is not; one may not say to him, plough with me in the dry season and I shall be ploughing with you in the wet season. Rabban Gamliel says, there exists predated and postdated interest. How is this? If one indended to borrow from him and sent him [a gift] saying, so you should lend me; that is predated interest. If one had borrowed and returned the money when he sent him [a gift] saying, that is for your money which was not earning for you while it was with me; that is postdated interest. Rebbi Simeon says, there exists verbal interest. One should not say to him, you should know that X came from place Y. The following transgress prohibitions: The creditor, and the debtor, and the guarantor, and the witnesses; the Sages say, also the scribe. They transgress “do not give,” and “do not take from him,” and “do not be a creditor,” and “do not burden him with interest,” and “before a blind man do not put an obstacle; and fear your God, I am the Eternal.”
MISHNAH: He who rents a dwelling to another person cannot remove him from there during the rainy season, from Tabernacles to Passover, but in the dry season on thirty days’ notice. But in walled cities, whether in the dry or the rainy season, on twelve months’ notice. For a store, whether in a walled city or in a village, twelve months. Rabban Simeon ben Gamliel said, a baker’s or dyer’s store, three years.
MISHNAH: He who rents a dwelling to another person cannot remove him from there during the rainy season, from Tabernacles to Passover, but in the dry season on thirty days’ notice. But in walled cities, whether in the dry or the rainy season, on twelve months’ notice. For a store, whether in a walled city or in a village, twelve months. Rabban Simeon ben Gamliel said, a baker’s or dyer’s store, three years.
MISHNAH: He who rents a dwelling to another person cannot remove him from there during the rainy season, from Tabernacles to Passover, but in the dry season on thirty days’ notice. But in walled cities, whether in the dry or the rainy season, on twelve months’ notice. For a store, whether in a walled city or in a village, twelve months. Rabban Simeon ben Gamliel said, a baker’s or dyer’s store, three years.
Rebbi Joḥanan said: Somebody became possibly impure in an agricultural area whether in summer or in winter; this refersn to the dispute between Rebbi Meїr and the Sages. If he comes to ask in summer, one answers him according to the rules of summer; in the winter, one answers him according to the rules of winter. Rebbi Joḥanan said, only days close to the rainy season.
MISHNAH: One should not sit in its shadow but if one sat he is pure. One should not pass under it and if one passed under it he is impure. If it robbed the public and one passed under it, he is pure. One may sow vegetables under it in the rainy season but not in summer, but lettuce neither in summer nor in the rainy season. Rebbi Yose says not even vegetables in the rainy season since falling leaves drop down on it and become fertilizer.
MISHNAH: One should not sit in its shadow but if one sat he is pure. One should not pass under it and if one passed under it he is impure. If it robbed the public and one passed under it, he is pure. One may sow vegetables under it in the rainy season but not in summer, but lettuce neither in summer nor in the rainy season. Rebbi Yose says not even vegetables in the rainy season since falling leaves drop down on it and become fertilizer.
MISHNAH: One should not sit in its shadow but if one sat he is pure. One should not pass under it and if one passed under it he is impure. If it robbed the public and one passed under it, he is pure. One may sow vegetables under it in the rainy season but not in summer, but lettuce neither in summer nor in the rainy season. Rebbi Yose says not even vegetables in the rainy season since falling leaves drop down on it and become fertilizer.
The Babylonian Talmud
These Tannaim are like those other Tannaim; for there is a teaching : "There shalt thou offer the Passover-offering at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of Egypt" (Deut. xvi. 6).
R. Eliezer said : "At even" thou shalt sacrifice ; "at the going down of the sun" thou shalt eat it ; "at the season that thou camest forth out of Egypt" thou shalt burn [the remainder]. R. Joshua said: "At even" thou shalt sacrifice ; "at the going down of the sun" thou shalt eat it ; and how long mayest thou continue eating it? Until "the season that thou camest forth out of Egypt."
R. Eliezer said : "At even" thou shalt sacrifice ; "at the going down of the sun" thou shalt eat it ; "at the season that thou camest forth out of Egypt" thou shalt burn [the remainder]. R. Joshua said: "At even" thou shalt sacrifice ; "at the going down of the sun" thou shalt eat it ; and how long mayest thou continue eating it? Until "the season that thou camest forth out of Egypt."
Rab Bebai b. Abbai said : The whole of the year one may say the prayer "Give us understanding" except during the rainy season, because it is necessary to add the request [for rain] in the benediction of "the Years." Mar Zotra objected : Let it be included in brief in the [shortened] prayer thus : "Satiate us on the pastures of Thy land, and give dew and rain" !
Rab Joseph said : Whence have I this? There is a teaching: If one were standing and bringing meal-offerings in Jerusalem, he says "Blessed [art Thou, O Lord our Grod, King of the universe], Who has kept us in life, and hast preserved us, and enabled us to reach this season." If he takes them to eat, he says the benediction "...Who bringest forth bread from the earth"; and it is taught in this connection : They must all be broken into pieces about the size of an olive.
For rain and good tidings he says, "Blessed... Who art good and dispensest good." For bad tidings he says, "Blessed be the true Judge." He who has built a new house or bought new vessels says, "Blessed... Who hast kept us in life, hast preserved us and enabled us to reach this season," One says the benediction for a calamity apart from any attendant good, and for good fortune apart from any attendant evil ;
Who dreams of an ass may hope for salvation ; as it is said, "Behold thy king cometh unto thee: he is triumphant and victorious, lowly, and riding upon an ass" (Zech. ix. 9). Who dreams of a cat in a place where the word for it is Shunnara, a beautiful song [shirah naah] will be composed in his honour ; [but where the word for it is] Shinnara, a change for the worse [shinnui ra'] is in store for him. Who dreams of grapes, if they are white, both in their season and out of season, they are a good omen ; if they are black, in their season they are a good omen, but out of season a bad omen. Who dreams of a white horse, whether standing still or galloping, it is a good omen for him ; if it is roan, should it be standing still, it is a good omen; should it be galloping, it is a bad omen.
Who dreams of an ass may hope for salvation ; as it is said, "Behold thy king cometh unto thee: he is triumphant and victorious, lowly, and riding upon an ass" (Zech. ix. 9). Who dreams of a cat in a place where the word for it is Shunnara, a beautiful song [shirah naah] will be composed in his honour ; [but where the word for it is] Shinnara, a change for the worse [shinnui ra'] is in store for him. Who dreams of grapes, if they are white, both in their season and out of season, they are a good omen ; if they are black, in their season they are a good omen, but out of season a bad omen. Who dreams of a white horse, whether standing still or galloping, it is a good omen for him ; if it is roan, should it be standing still, it is a good omen; should it be galloping, it is a bad omen.
Who dreams of an ass may hope for salvation ; as it is said, "Behold thy king cometh unto thee: he is triumphant and victorious, lowly, and riding upon an ass" (Zech. ix. 9). Who dreams of a cat in a place where the word for it is Shunnara, a beautiful song [shirah naah] will be composed in his honour ; [but where the word for it is] Shinnara, a change for the worse [shinnui ra'] is in store for him. Who dreams of grapes, if they are white, both in their season and out of season, they are a good omen ; if they are black, in their season they are a good omen, but out of season a bad omen. Who dreams of a white horse, whether standing still or galloping, it is a good omen for him ; if it is roan, should it be standing still, it is a good omen; should it be galloping, it is a bad omen.
Who dreams of an ass may hope for salvation ; as it is said, "Behold thy king cometh unto thee: he is triumphant and victorious, lowly, and riding upon an ass" (Zech. ix. 9). Who dreams of a cat in a place where the word for it is Shunnara, a beautiful song [shirah naah] will be composed in his honour ; [but where the word for it is] Shinnara, a change for the worse [shinnui ra'] is in store for him. Who dreams of grapes, if they are white, both in their season and out of season, they are a good omen ; if they are black, in their season they are a good omen, but out of season a bad omen. Who dreams of a white horse, whether standing still or galloping, it is a good omen for him ; if it is roan, should it be standing still, it is a good omen; should it be galloping, it is a bad omen.
R. Joshua b. Levi said : Who sees his friend after [an interval of] thirty days says, "Blessed... Who hast kept us in life, and hast preserved us, and enabled us to reach this season." After [an interval of] twelve months he says, "Blessed... Who quickenest the dead." Rab said : The dead is only forgotten from the heart after twelve months ; as it is said, "I am forgotten as a dead man out of mind ; I am like a lost vessel" (Ps. xxxi. 13).
If he be a landowner, does he say the benediction "Who art good and dispensest good"? For lo, our Mishnah teaches : He who has built a new house or bought new vessels says, "Blessed... Who hast kept us in life, preserved us and caused us to reach this season." [If, however, the house had been built or the vessels bought] for himself and others, he says "Who art good and dispensest good"!
Oxen are different, since they provide shelter for shepherds in summer from the sun, and in the rainy season from the rain. If so, should not a bed [also be so regarded] since it provides shelter to the shoes and sandals under it?
He who makes a lulav for his own use says, “Blessed [are You, O Lord our God, King of the Universe] who has kept us in life, and has preserved us, and enabled us to reach this season.” When he takes it to fulfill his obligation, he says, “Blessed [are You, O Lord our God, King of the Universe] who hast sanctified us by His commandments, and commanded us concerning the taking of the lulav” And even though he has recited the blessing on the first day, he must again recite it on all seven days. He who makes a Sukkah for his own use says, “Blessed [are You, O Lord our God, King of the Universe] who has kept us in life, and sustained us etc.” When he enters the Sukkah to dwell in it he says, ‘. . . Who has sanctified us by His commandments and commanded us to dwell in the Sukkah.” And once he has recited the blessing on the first day, he does not bless again.
R. Yohanan said: We recite the blessing of the season (shehiyanu) on the Eighth Day of the Festival [of Sukkot], but we do not recite the blessing of the season on the seventh day of Pesah.
R. Yohanan said: We recite the blessing of the season (shehiyanu) on the Eighth Day of the Festival [of Sukkot], but we do not recite the blessing of the season on the seventh day of Pesah.
Now is this not the blessing of the season? No, it refers to Birkat Hamazon and to Tefillah.
This is also reasonable, for if you were to think that it refers to [the blessing of] the season, is there a blessing over the season all seven days? This is really not a difficulty, for if he did not recite the blessing [of the season] during the first day, he has to recite it the next day, or on any subsequent day.
This is also reasonable, for if you were to think that it refers to [the blessing of] the season, is there a blessing over the season all seven days? This is really not a difficulty, for if he did not recite the blessing [of the season] during the first day, he has to recite it the next day, or on any subsequent day.
This is also reasonable, for if you were to think that it refers to [the blessing of] the season, is there a blessing over the season all seven days? This is really not a difficulty, for if he did not recite the blessing [of the season] during the first day, he has to recite it the next day, or on any subsequent day.
But, in any case must not the blessing [of the season] be recited over a cup [of wine]? Shall we then say that this supports the view of R. Nahman, for R. Nahman said [that the blessing of the] season may be recited even in the market-place? For if you will say that the cup [of wine] is essential, has one then a cup [of wine] every day? This might apply to a case where one chanced to have a cup [of wine].
But, in any case must not the blessing [of the season] be recited over a cup [of wine]? Shall we then say that this supports the view of R. Nahman, for R. Nahman said [that the blessing of the] season may be recited even in the market-place? For if you will say that the cup [of wine] is essential, has one then a cup [of wine] every day? This might apply to a case where one chanced to have a cup [of wine].
What is the decision? R. Nahman said: We say [the blessing of the] season on the Eighth Day of the Festival But R. Shesheth said: We do not say [the blessing of the] season on the Eighth Day of the Festival. And the law is that we say [the blessing of the] season on the Eighth Day of the Festival.