world
3942 occurrences across the corpus
The Babylonian Talmud
R. Simeon ben Manassea says, What sort of person is this, that is crooked and that cannot be made straight? This is he who forms an incestuous connexion and begets therefrom a bastard child, etc. If he beget, yes; if he do not beget, no. And lo, there is a Baraitha. R. Simeon ben Manassea says, In case of a thief it is possible that he may restore that which he has stolen, and so it may be made good; in case of a robber, it is possible that he may restore his plunder, and so it may be made good; but he that approaches a man's wife, and so makes her unfit for her husband, is cut off from the world, and goes to his own place.
II. (1) Men are not to expound unlawful unions with a company of three, nor the work of Creation with two, nor the Chariot with one; but if a man do so, he must be a wise man, and one who has much knowledge of his own. Everyone who meddles with these four things that follow, it were better for him that he had not come into the world, viz., what is above and what is beneath, what is before and what is after. And every one who does not revere the glory of his Maker, it were better for him that he had not come into the world.
II. (1) Men are not to expound unlawful unions with a company of three, nor the work of Creation with two, nor the Chariot with one; but if a man do so, he must be a wise man, and one who has much knowledge of his own. Everyone who meddles with these four things that follow, it were better for him that he had not come into the world, viz., what is above and what is beneath, what is before and what is after. And every one who does not revere the glory of his Maker, it were better for him that he had not come into the world.
Nor on the work of Creation with two. How then is this shewn? Inasmuch as our Rabbis have taught, "For ask thou now of the days that are past" (Deut. iv. 32). It is one person who asks, not two who ask. One might have thought that it possibly means that a man should ask about things that were before the world was created. No, for the teaching says, "since the day that God created man upon the earth" (ibid.). One might have thought that it possibly means that a man should not ask about the six days of creation. No, for the teaching says, "of the days that are past, which were before thee" (ibid.). One might have thought that it possibly means that a man should ask about what is above and what is below, what is before and what is after. No, for the teaching says, "and from the one end of heaven unto the other" (ibid.). From the one end of heaven unto the other thou mayest ask, but thou mayest not ask about what is above, what is below, what is before, what is after.
Now seeing that this is deduced from the words, "from the one end of heaven unto the other," to what purpose are there given me the words, "since the day that God created man upon the earth" (Deut. iv. 32)? They are to agree with the words of R. El'azar; for R. El'azar said, The first man extended from the earth to the firmament, for it is said, "from the day that God created man upon the earth" (ibid.), and inasmuch as he sinned, the Holy One, blessed be He, placed His hand upon him, and made him small, as it is said, "Thou hast fashioned me after and before, and laid thine hand upon me" (Ps. cxxxix. 5). R. Jehudah said that Rab said, The first man extended from one end of the world to the other, for it is said, "since the day that God created man upon the earth," and from one end of heaven unto the other (Deut. iv. 32). Inasmuch as he sinned, the Holy One, blessed be He, placed His hand upon him and made him small, as it is said, "and laid thine hand upon me" (Ps. cxxxix. 5). If so, the passages are difficult to reconcile. No, for both are of the same dimensions.
And R. Jehudah said that Rab said, Ten things were created on the first day, and they are these; heaven and earth, chaos and desolation, light and darkness, wind and waters, the measure of the day and the measure of the night: heaven and earth; for it is written, "In the beginning God created the heaven and the earth;" (Gen. i. 1) chaos and desolation; for it is written, "And the earth was chaos and desolation;" (Gen. i. 2) light and darkness; darkness, for it is written, "and darkness was upon the face of the deep," (ibid.) light, for it is written, "And God said, Let there be light;" (Gen. i. 3) wind and water; for it is written, "and the wind of God was brooding upon the face of the waters;" (Gen. i. 2) the measure of the day and the measure of the night; for it is written, "And there was evening and there was morning, one day" (Gen. i. 5). There is a Baraitha, Chaos is a green line encompassing all the world, and from it darkness springs, as it is said, "He made darkness his hiding place round about him" (Ps. xviii. 12; E.V. 11). Desolation—this means the stones covered with mud, which are sunk in the deep, from which waters come forth, as it is said, "and he shall stretch upon it the line of chaos and the stones of desolation" (Is. xxxiv. 11). And was light created on the first day? But there is against this view the passage, "and God set them in the firmament of the heaven" (Gen. i. 17), and the passage, "and there was evening and there was morning, a fourth day" (Gen. i. 19). But it is as R. El'azar says; for R. El'azar said, The light which the Holy One created on the first day, Adam saw by its means from one end of the world to the other. When the Holy One considered the generation of the Flood and the generation of the Dispersion, and saw that their works were vain, He stood up and took it from them, as it is said, "and from the wicked their light is withholden" (Job xxxviii. 15). And for whom did He take it away? For the righteous of the time to come, as it is said, "And God saw the light, that it was good" (Gen. i. 4), and there is nothing good but a righteous man, as it is said, "Say ye of a righteous man, that he is good" (Is. iii. 10). When He saw that He had taken away the light for the righteous, He rejoiced, as it is said, "He rejoiceth at the light of the righteous" (Prov. xiii. 9). And this is in accordance with the Baraitha which says, The light which the Holy One, blessed be He, created on the first day, Adam observed and saw by its means from one end of the world to the other. These are the words of R. Jacob. But wise men say, These are the luminaries, which were created on the first day, but were not hung up until the fourth day.
And R. Jehudah said that Rab said, Ten things were created on the first day, and they are these; heaven and earth, chaos and desolation, light and darkness, wind and waters, the measure of the day and the measure of the night: heaven and earth; for it is written, "In the beginning God created the heaven and the earth;" (Gen. i. 1) chaos and desolation; for it is written, "And the earth was chaos and desolation;" (Gen. i. 2) light and darkness; darkness, for it is written, "and darkness was upon the face of the deep," (ibid.) light, for it is written, "And God said, Let there be light;" (Gen. i. 3) wind and water; for it is written, "and the wind of God was brooding upon the face of the waters;" (Gen. i. 2) the measure of the day and the measure of the night; for it is written, "And there was evening and there was morning, one day" (Gen. i. 5). There is a Baraitha, Chaos is a green line encompassing all the world, and from it darkness springs, as it is said, "He made darkness his hiding place round about him" (Ps. xviii. 12; E.V. 11). Desolation—this means the stones covered with mud, which are sunk in the deep, from which waters come forth, as it is said, "and he shall stretch upon it the line of chaos and the stones of desolation" (Is. xxxiv. 11). And was light created on the first day? But there is against this view the passage, "and God set them in the firmament of the heaven" (Gen. i. 17), and the passage, "and there was evening and there was morning, a fourth day" (Gen. i. 19). But it is as R. El'azar says; for R. El'azar said, The light which the Holy One created on the first day, Adam saw by its means from one end of the world to the other. When the Holy One considered the generation of the Flood and the generation of the Dispersion, and saw that their works were vain, He stood up and took it from them, as it is said, "and from the wicked their light is withholden" (Job xxxviii. 15). And for whom did He take it away? For the righteous of the time to come, as it is said, "And God saw the light, that it was good" (Gen. i. 4), and there is nothing good but a righteous man, as it is said, "Say ye of a righteous man, that he is good" (Is. iii. 10). When He saw that He had taken away the light for the righteous, He rejoiced, as it is said, "He rejoiceth at the light of the righteous" (Prov. xiii. 9). And this is in accordance with the Baraitha which says, The light which the Holy One, blessed be He, created on the first day, Adam observed and saw by its means from one end of the world to the other. These are the words of R. Jacob. But wise men say, These are the luminaries, which were created on the first day, but were not hung up until the fourth day.
And R. Jehudah said that Rab said, Ten things were created on the first day, and they are these; heaven and earth, chaos and desolation, light and darkness, wind and waters, the measure of the day and the measure of the night: heaven and earth; for it is written, "In the beginning God created the heaven and the earth;" (Gen. i. 1) chaos and desolation; for it is written, "And the earth was chaos and desolation;" (Gen. i. 2) light and darkness; darkness, for it is written, "and darkness was upon the face of the deep," (ibid.) light, for it is written, "And God said, Let there be light;" (Gen. i. 3) wind and water; for it is written, "and the wind of God was brooding upon the face of the waters;" (Gen. i. 2) the measure of the day and the measure of the night; for it is written, "And there was evening and there was morning, one day" (Gen. i. 5). There is a Baraitha, Chaos is a green line encompassing all the world, and from it darkness springs, as it is said, "He made darkness his hiding place round about him" (Ps. xviii. 12; E.V. 11). Desolation—this means the stones covered with mud, which are sunk in the deep, from which waters come forth, as it is said, "and he shall stretch upon it the line of chaos and the stones of desolation" (Is. xxxiv. 11). And was light created on the first day? But there is against this view the passage, "and God set them in the firmament of the heaven" (Gen. i. 17), and the passage, "and there was evening and there was morning, a fourth day" (Gen. i. 19). But it is as R. El'azar says; for R. El'azar said, The light which the Holy One created on the first day, Adam saw by its means from one end of the world to the other. When the Holy One considered the generation of the Flood and the generation of the Dispersion, and saw that their works were vain, He stood up and took it from them, as it is said, "and from the wicked their light is withholden" (Job xxxviii. 15). And for whom did He take it away? For the righteous of the time to come, as it is said, "And God saw the light, that it was good" (Gen. i. 4), and there is nothing good but a righteous man, as it is said, "Say ye of a righteous man, that he is good" (Is. iii. 10). When He saw that He had taken away the light for the righteous, He rejoiced, as it is said, "He rejoiceth at the light of the righteous" (Prov. xiii. 9). And this is in accordance with the Baraitha which says, The light which the Holy One, blessed be He, created on the first day, Adam observed and saw by its means from one end of the world to the other. These are the words of R. Jacob. But wise men say, These are the luminaries, which were created on the first day, but were not hung up until the fourth day.
R. Zot'ra bar Tobiah said that Rab said, By ten things the world was created, by wisdom and by understanding and by knowledge, and by strength and by rebuke and by might, by righteousness and by judgment, by mercy and by compassion: by wisdom and by understanding; for it is written, "The Lord by wisdom founded the earth; by understanding he established the heavens," (Prov. iii. 19) and by knowledge; for it is written, "By his knowledge the depths were broken up;" (Prov. iii. 20) by strength and might; for it is written, "Which by his strength setteth fast the mountains, being girded about with might;" (Ps. lxv. 7; E.V. 6) by rebuke; for it is written, "The pillars of heaven tremble, and are astonished at his rebuke;" (Job xxvi. 11) by righteousness and judgment; for it is written, "Righteousness and judgment are the foundation of thy throne;" (Ps. lxxxix. 15; E.V. 14) by mercy and compassion; for it is written, "Remember thy compassion, O Lord, and thy mercies, for they are from of old" (Ps. xxv. 6).
And R. Jehudah said that Rab said, At the time that the Holy One, blessed be He, created the world, it went spreading on like two clews of woof and warp, until the Holy One, blessed be He, rebuked it and brought it to a standstill, as it is said, "The pillars of heaven tremble, and are astonished at his rebuke" (Job xxvi. 11). And this is what Resh Lakish also said, What is the meaning of the words "I am God Almighty" (שדי) (Gen. xvii. 1; xxxv. 11)? It means I am He Who (ש) said to the world, Enough (די). Resh Lakish said, At the time that the Holy One, blessed be He, created the sea, it went spreading on, until the Holy One, blessed be He, rebuked it and made it dry, for it is said, "He rebuketh the sea and maketh it dry, and drieth up all the rivers" (Nah. i. 4).
And R. Jehudah said that Rab said, At the time that the Holy One, blessed be He, created the world, it went spreading on like two clews of woof and warp, until the Holy One, blessed be He, rebuked it and brought it to a standstill, as it is said, "The pillars of heaven tremble, and are astonished at his rebuke" (Job xxvi. 11). And this is what Resh Lakish also said, What is the meaning of the words "I am God Almighty" (שדי) (Gen. xvii. 1; xxxv. 11)? It means I am He Who (ש) said to the world, Enough (די). Resh Lakish said, At the time that the Holy One, blessed be He, created the sea, it went spreading on, until the Holy One, blessed be He, rebuked it and made it dry, for it is said, "He rebuketh the sea and maketh it dry, and drieth up all the rivers" (Nah. i. 4).
There is a Baraitha of R. Jose, which says, Woe to the creatures which see and know not what they see, which stand and know not upon what they stand. Upon what does the earth stand? Upon the pillars, as it is said, "Who shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble" (Job ix. 6). The pillars stand upon the waters, as it is said, "To him that spread forth the earth upon the waters;" (Ps. cxxxvi. 6) the waters upon the mountains, as it is said, "the waters stood above the mountains" (Ps. civ. 6); the mountains upon the wind, as it is said, "For lo he that formeth the mountains and createth wind;" (Amos iv. 13) the wind upon the storm, as it is said, "Storm making the substance of the wind;" (Ps. cxlviii. 8) the storm is suspended upon the arm of the Holy One, blessed be He, as it is said, "underneath are the everlasting arms" (Deut. xxxiii. 27). And wise men say, It stands upon twelve pillars, as it is said, "He set the bounds of the peoples according to the number of the children of Israel" (Deut. xxxii. 8). And there are some who say, Seven pillars, as it is said, "she hath hewn out her seven pillars" (Prov. ix. 1). R. El'azar ben Shammua' says, Upon one pillar, and its name is The Righteous, as it is said, "but the righteous is the foundation of the world" (Prov. x. 25).
Resh Lakish said, Every one who studies in the Law by night,—the Holy One, blessed be He, draws over him the thread of grace by day, as it is said, "By day the Lord gives his merciful command." And what is the reason that by day the Lord gives his merciful command? Because of what follows, viz., "and by night his song is with me." And there are some who say that Resh Lakish said, Everyone who studieth in the Law in this world which is like the night, the Holy One, blessed be He, stretches over him the thread of grace for the future world which is like the day, as it is said, "By day the Lord gives his merciful command, and by night his song is with me."
Resh Lakish said, Every one who studies in the Law by night,—the Holy One, blessed be He, draws over him the thread of grace by day, as it is said, "By day the Lord gives his merciful command." And what is the reason that by day the Lord gives his merciful command? Because of what follows, viz., "and by night his song is with me." And there are some who say that Resh Lakish said, Everyone who studieth in the Law in this world which is like the night, the Holy One, blessed be He, stretches over him the thread of grace for the future world which is like the day, as it is said, "By day the Lord gives his merciful command, and by night his song is with me."
And whence do we get it that it is called heaven? As it is said, "Look down from thy holy habitation (Ma'on), from heaven" (Deut. xxvi. 15). Makhon is that in which are the treasures of snow and the treasures of hail, and the high dwelling-place of harmful dews, and the high dwelling-place of round drops, and the chamber of the whirlwind and of the storm, and the retreat of noisome vapour, and their doors are made of fire, as it is said, "The LORD shall open unto thee his good treasure" (Deut. xxviii. 12). But are not these in the firmament? Nay, they are in the earth, as it is written, "Praise the LORD from the earth, ye dragons and all deeps; fire and hail, snow and vapour; storm making the substance of the wind" (Ps. cxlviii. 7, 8). R. Jehudah said that Rab said, David besought the Merciful One for them, and He sent them down to the earth. He said before Him, O Lord of the world, "Thou art not a God that hath pleasure in wickedness; evil shall not sojourn with thee" (Ps. v. 5; E.V. 4) in thy dwelling. Righteous art thou, O Lord; evil shall not sojourn in thy dwelling. And whence do we get it that it is called heaven? Because it is written, "And hear thou in heaven, the habitation (Makhon) of thy dwelling" (1 Kings viii. 39, 43, 49).
There is a Baraitha, viz., Rabban Jochanan ben Zakkai said, What answer did the Bath-Kol make to that wicked man at the time when he said, "I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the Most High" (Is. xiv. 14)? The Bath-Kol went forth and said to him, Thou wicked man, son of a wicked man, grandson of Nimrod the wicked, who led all the world to rebel against Him in his kingdom, how many are the years of a man? Seventy years, as it is said, "The days of our years are threescore years and ten, or even by reason of strength fourscore years" (Ps. xc. 10). And is it not from the earth to the firmament a journey of five hundred years? And the thickness of the firmament is itself equal to a journey of five hundred years, and so too the interspaces of the firmaments. Above there are the holy living creatures. The feet of the living creatures are of corresponding measure to all the things mentioned above, the ankles of the living creatures are of corresponding measure, the legs of the living creatures are of corresponding measure, the knees of the living creatures are of corresponding measure, the thighs of the living creatures are of corresponding measure, the bodies of the living creatures are of corresponding measure, the necks of the living creatures are of corresponding measure, the heads of the living creatures are of corresponding measure, the horns of the living creatures are of corresponding measure. Above them is the throne of glory. The feet of the throne of glory are of corresponding measure. The throne of glory is of corresponding measure. The King, the Living and Eternal God, high, and lifted up, sitteth upon them. And thou didst say, "I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the Most High." "Yet thou shalt be brought down to hell, to the uttermost parts of the pit" (Is. xiv. 15).
R. Jochanan said to R. El'azar, Come, I will fully instruct thee in the subject of the Chariot. He said to him, I am not old enough. When he was old enough, R. Jochanan's soul had passed away. R. Asi said to him, Come, and I will fully instruct thee in the subject of the Chariot. He said to him, If I had been worthy, I should have received full instruction from R. Jochanan thy teacher. R. Joseph was giving full instruction in the subject of the Chariot. The wise men of Pumbeditha were teaching the subject of Creation. They said to him, Would that our lord would instruct us fully in the subject of the Chariot. He said to them, Instruct me fully in the subject of Creation. After they had instructed him fully, they said to him, Would that our lord would instruct us fully in the subject of the Chariot. He said to them, There is a Baraitha with reference to these things which says, "Honey and milk are under thy tongue" (Cant. iv. 11). Let words sweeter than honey and milk be under thy tongue. R. Abohu said, It is drawn from this passage, viz., "things to be concealed under thy clothes" (Prov. xxvii. 26), that is to say, things which are the secrets of the world shall be under thy clothes. They said to him, We have worked in them as far as the words, "And he said unto me, Son of man" (Ezek. ii. 1). He said to them, But this is the subject of the Chariot. Some one puts a difficulty. How far does the subject of the Chariot reach? Rab says, It reaches to the last occurrence of the expression, "I saw" (Ezek. i. 27). R. Isaac says, It reaches to the Chashmal. We instruct fully to the words, "and I saw;" thenceforward we only impart the heads of the divisions. There are others who say, As far as, "and I saw," we impart the heads of the divisions; thenceforward, if the man be wise and of ready intelligence, Yes; if not, No. And how are we to expound in Chashmal? For there is the story of the child, who was studying in Chashmal, and there came out a fire and consumed him. The case of the child is different, for he had not reached the fitting age.
Fiery beings who speak. In a Kabbalistic Mishnah we are taught that it means, At times they are silent and at times they speak; at the time that the utterance goeth forth from the mouth of the Holy One, blessed be He, they are silent, and at the time that the utterance goeth not forth from the mouth of the Holy One, blessed be He, they speak. "And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning" (Ezek. i. 14). What is the meaning of "ran and returned?" R. Jehudah said, As the light which goeth forth from the mouth of the furnace. What is the meaning of "as the appearance of a flash of lightning?" R. Jose bar Chănina said, Like the flame that goeth forth from between the potsherds. "And I looked, and, behold, a stormy wind came out of the north, a great cloud, with a fire infolding itself, and a brightness round about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire" (Ezek. i. 4). Whither did it go? R. Jehudah said that Rab said, It went forth to subdue the whole world under the wicked Nebuchadnezzar. And wherefore was all this done? That the peoples of the world might not say, The Holy One, blessed be He, delivered His children into the hand of a mean people. The Holy One, blessed be He, said, What forced me to minister to worshippers of carved images? The iniquities of Israel, they forced me.
Fiery beings who speak. In a Kabbalistic Mishnah we are taught that it means, At times they are silent and at times they speak; at the time that the utterance goeth forth from the mouth of the Holy One, blessed be He, they are silent, and at the time that the utterance goeth not forth from the mouth of the Holy One, blessed be He, they speak. "And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning" (Ezek. i. 14). What is the meaning of "ran and returned?" R. Jehudah said, As the light which goeth forth from the mouth of the furnace. What is the meaning of "as the appearance of a flash of lightning?" R. Jose bar Chănina said, Like the flame that goeth forth from between the potsherds. "And I looked, and, behold, a stormy wind came out of the north, a great cloud, with a fire infolding itself, and a brightness round about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire" (Ezek. i. 4). Whither did it go? R. Jehudah said that Rab said, It went forth to subdue the whole world under the wicked Nebuchadnezzar. And wherefore was all this done? That the peoples of the world might not say, The Holy One, blessed be He, delivered His children into the hand of a mean people. The Holy One, blessed be He, said, What forced me to minister to worshippers of carved images? The iniquities of Israel, they forced me.
Resh Lakish said, What is the meaning of the passage "I will sing unto the LORD, for he is highly exalted" (Exod. xv. 1)? It means a song to Him who takes His place proudly above the high, as the Mishnah teacher said, The king among living creatures is a lion, the king among domestic beasts is an ox, the king among birds is an eagle, but man takes his place proudly above them, and the Holy One, blessed be He, takes His place proudly above them all, and above the whole world in its entirety.
before the world was created, and so were not created. The Holy One, blessed be He, stood and scattered them through all the successive generations, and these are the shameless who are in a generation. But R. Nachman bar Isaac said, They are these who are wrinkled for blessing. This is the meaning of that which is written, As for these disciples of the wise, who have become wrinkled over the words of the Law in this world, the Holy One, blessed be He, discloses to them the secret of the world to come, as it is said, "their foundation was overflowed with a stream" (Job xxii. 16).
before the world was created, and so were not created. The Holy One, blessed be He, stood and scattered them through all the successive generations, and these are the shameless who are in a generation. But R. Nachman bar Isaac said, They are these who are wrinkled for blessing. This is the meaning of that which is written, As for these disciples of the wise, who have become wrinkled over the words of the Law in this world, the Holy One, blessed be He, discloses to them the secret of the world to come, as it is said, "their foundation was overflowed with a stream" (Job xxii. 16).
before the world was created, and so were not created. The Holy One, blessed be He, stood and scattered them through all the successive generations, and these are the shameless who are in a generation. But R. Nachman bar Isaac said, They are these who are wrinkled for blessing. This is the meaning of that which is written, As for these disciples of the wise, who have become wrinkled over the words of the Law in this world, the Holy One, blessed be He, discloses to them the secret of the world to come, as it is said, "their foundation was overflowed with a stream" (Job xxii. 16).
Acher cut the plants. It is of him that the Scripture says, "Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin" (Eccles. v. 6). What was the matter referred to? He saw the Metatron, to whom is given the permission to sit to record the merits of Israel. He said, We are taught that in heaven there is no sitting down nor anger nor back nor weariness. Are there—God forbid!—two First Principles? They brought out the Metatron and gave him sixty strokes with a lash of fire. They said to him, What is the reason that, when thou sawest him, thou didst not rise up before him? He was given permission to strike out the merits of Acher. There came out a Bath-Kol and said, "'Return, O backsliding children' (Jer. iii. 14), except Acher." He said, Inasmuch as that man is excluded from yonder world, let him go and enjoy himself in this world. Acher went forth into evil courses. He went forth and met a loose woman. He solicited her. She said to him, Art not thou Elisha ben Abuyah? He pulled up a radish from the garden on the Sabbath and gave it to her. She said, He is another.
Acher cut the plants. It is of him that the Scripture says, "Suffer not thy mouth to cause thy flesh to sin" (Eccles. v. 6). What was the matter referred to? He saw the Metatron, to whom is given the permission to sit to record the merits of Israel. He said, We are taught that in heaven there is no sitting down nor anger nor back nor weariness. Are there—God forbid!—two First Principles? They brought out the Metatron and gave him sixty strokes with a lash of fire. They said to him, What is the reason that, when thou sawest him, thou didst not rise up before him? He was given permission to strike out the merits of Acher. There came out a Bath-Kol and said, "'Return, O backsliding children' (Jer. iii. 14), except Acher." He said, Inasmuch as that man is excluded from yonder world, let him go and enjoy himself in this world. Acher went forth into evil courses. He went forth and met a loose woman. He solicited her. She said to him, Art not thou Elisha ben Abuyah? He pulled up a radish from the garden on the Sabbath and gave it to her. She said, He is another.
When Acher died, they said, Let him not be brought into judgment, but let him not be admitted to the world to come. Let him not be brought into judgment, because he studied the Law; but let him not be admitted to the world to come, because he sinned. R. Meir said, It were good to bring him to judgment, but also to admit him to the world to come. Would that I might die, that I might cause smoke to go up from his grave. When R. Meir died, smoke went up from the grave of Acher. R. Jochanan said, A mighty deed it was to consign his teacher to the flames. There was one among us, and we found not a way to deliver him. If I take him by the hand, who will snatch him away from me. He also said, Would that I might die, and extinguish the smoke from his grave. When R. Jochanan died, the smoke ceased from the grave of Acher. The public mourner uttered this expression over him, Even the keeper of the door of Gehenna stood not his ground before thee, O our teacher.
When Acher died, they said, Let him not be brought into judgment, but let him not be admitted to the world to come. Let him not be brought into judgment, because he studied the Law; but let him not be admitted to the world to come, because he sinned. R. Meir said, It were good to bring him to judgment, but also to admit him to the world to come. Would that I might die, that I might cause smoke to go up from his grave. When R. Meir died, smoke went up from the grave of Acher. R. Jochanan said, A mighty deed it was to consign his teacher to the flames. There was one among us, and we found not a way to deliver him. If I take him by the hand, who will snatch him away from me. He also said, Would that I might die, and extinguish the smoke from his grave. When R. Jochanan died, the smoke ceased from the grave of Acher. The public mourner uttered this expression over him, Even the keeper of the door of Gehenna stood not his ground before thee, O our teacher.
When Acher died, they said, Let him not be brought into judgment, but let him not be admitted to the world to come. Let him not be brought into judgment, because he studied the Law; but let him not be admitted to the world to come, because he sinned. R. Meir said, It were good to bring him to judgment, but also to admit him to the world to come. Would that I might die, that I might cause smoke to go up from his grave. When R. Meir died, smoke went up from the grave of Acher. R. Jochanan said, A mighty deed it was to consign his teacher to the flames. There was one among us, and we found not a way to deliver him. If I take him by the hand, who will snatch him away from me. He also said, Would that I might die, and extinguish the smoke from his grave. When R. Jochanan died, the smoke ceased from the grave of Acher. The public mourner uttered this expression over him, Even the keeper of the door of Gehenna stood not his ground before thee, O our teacher.
A daughter of Acher came to Rabbi. She said to him, Rabbi, give me some food. He said to her, Whose daughter art thou? She said to him, I am the daughter of Acher. He said to her, Is there still of his seed in the world? And yet it is written, "He shall have neither son nor son's son among his people, nor any remaining where he sojourned" (Job xviii. 19). She said to him, Remember his study of the Law, and remember not his deeds. Immediately there came down fire, and consumed the seat of Rabbi. Rabbi wept and said, And if those who disgrace themselves through it are honoured thus, how much more those who obtain praise through their use of it?
Samuel came upon R. Jehudah, who was swinging upon the bolt of a door, and weeping. He said to him, Oh, clever one, why weepest thou? He said to him, Is it a small thing that is written concerning our Rabbis, "Where is he that counted, where is he that weighed, where is he that counted the towers?" (Is. xxxiii. 18) "Where is he that counted?" for they counted all the letters that are in the Books of the Law. "Where is he that weighed?" for they weighed the light and the heavy things which are in the Law. "Where is he that counted the towers?" for they taught three hundred doctrines concerning the tower which flies in the air. And R. Ami said, Three hundred questions were treated by Doeg and Ahithophel concerning the tower which flies in the air. And there is a canonical Mishnah. Three kings and four private persons have no position in the world to come (Sanhedrin, 90a, ii. 22), and we—what will there be for us? He said to him, Oh, clever one, there was uncleanness in their hearts.
Our Rabbis have taught thus, Six things are said with regard to demons, three in which they are like the angels of the ministry, and three in which they are like the children of men: three like the angels of the ministry, viz., they have wings like the angels of the ministry, and they float from one end of the world to the other like the angels of the ministry, and they know what is about to be, as the angels of the ministry know it. Know—thou mightest think, This cannot be. Yes, but they hear behind the curtain like the angels of the ministry. And three in which they are like the children of men, viz., they eat and drink like the children of men, they are fruitful and multiply like the children of men, and they are mortal like the children of men.
Everyone who gazes into four things, it were a mercy for him, had he not come into the world at all. It is all right as regards what is above and what is beneath, and what is afterwards. This is all well and good, but before—what was, was.
Everyone, who does not respect the glory of his Maker, it would have been a mercy for him that he had not come into the world. What is the case here meant? R. Abba said, This is the man who gazes into the rainbow. R. Joseph said, This is the man who commits a transgression secretly. In support of the explanation that it means the man who gazes into the rainbow, it is written, "As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about" (Ezek. i. 28). This is the appearance of the likeness of the glory of the LORD. R. Joseph said, The explanation that this is the man who commits a transgression secretly, agrees with the view of R. Isaac, for R. Isaac said, Every one who committeth a transgression secretly is as though he jarred the feet of the Shechinah, as it is said, "Thus saith the LORD, the heaven is my throne, and the earth is my footstool" (Is. lxvi. 1). Is it so? and yet R. El'a the elder said, If a man sees that his evil nature is mastering him, let him go to a place where they do not know him, and let him put on black garments, and cover himself with black, and do what his heart desireth, but let him not profane the name of God openly. There is no difficulty. The one is the case of a man who has found a means of checking his evil nature, the other of a man who has not found a means of checking his evil nature.
And Rebbi Yochanon would say to you, I can even say like Rebbi Yehudah that Rebbi Yehudah only said [that we don't believe the witnesses] over there, because we can't expect the whole world to have been by them [the same two witnesses]. But over here [by this woman], these [witnesses] knew their testimony, and these [witnesses] did not know their testimony.
Rav Yehuda says in the name of Rav, A curse of a sage even if in vain will be fulfilled. From where [is this derived]? From Achitofel. That at the time when Dovid was digging the foundation [for the beis hamikdash], the [water of the] deeps rose up and threatened to destroy the world. [Dovid] asked, Is it permissible to write [God's] name on a shard and throw it into the deeps in order that [the water] should remain in its place? There was no one who said anything to him. [Dovid] said, Whoever knows this matter and doesn't speak shall strangle by their throat.
Achitofel reasoned to himself with a fortiori. He said to himself, If in regards to making peace between a man and his wife the Torah says, "My name that was written with holiness should be erased in water", then [in order to make peace] for the entire world is it not even more so? [Achitofel] said to [Dovid], It is permissible. [Dovid] wrote [God's] name on a shard and threw it into the deeps. [The water] calmed and remained in its place.
The Roman Missal
Wherefore, O most merciful Father, we humbly pray and beseech thee, through Jesus Christ thy Son, our Lord (he kisses the altar), that thou wouldst vouchsafe to receive and bless (he joins his hands together, and then makes the sign of the cross thrice over the offerings) these ✠ gifts, these ✠ offerings, this ✠ holy and unblemished sacrifice (he extends his hands and continues), which in the first place we offer thee for thy holy Catholic Church, that it may please thee to grant her peace: as also to protect, unite, and govern her throughout the world, together with thy servant N., our Pope N., our bishop, as also all orthodox believers who keep the catholic and apostolic faith.
Lamb of God, who takest away the sins of the world, have mercy on us.
Lamb of God, who takest away the sins of the world, have mercy on us.
Lamb of God, who takest away the sins of the world, grant us peace.
O Lord Jesus Christ, Son of the living God, who, according to the will of thy Father, through the co-operation of the Holy Ghost, hast by thy death given life to the world, deliver me by this, thy most holy Body and Blood, from all my iniquities and from every evil; and make me always cleave to thy commandments, and never suffer me to be separated from thee; who with the same God the Father and Holy Ghost livest and reignest God for ever and ever. Amen.
May thy Body, O Lord, which I have received, and thy Blood which I have drunk, cleave to my bowels; and grant that no stain of sin may remain in me, whom thy pure and holy sacraments have refreshed; who livest and reignest world without end. Amen.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God: the same was in the beginning with God. All things were made by him, and without him was made nothing that was made: in him was life, and the life was the light of men; and the light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it. There was a man sent from God, whose name was John. This man came for a witness to give testimony of the light, that all men might believe through him. He was not the light, but was to give testimony of the light, that was the true light which enlighteneth every man that cometh into this world. He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. He came unto his own, and his own received him not. But as many as received him, he gave them power to become the sons of God: to them that believe in his name, who are born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. And the Word was made flesh (here the people kneel down), and dwelt among us; and we saw his glory, the glory as it were of the only-begotten of the Father, full of grace and truth.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God: the same was in the beginning with God. All things were made by him, and without him was made nothing that was made: in him was life, and the life was the light of men; and the light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it. There was a man sent from God, whose name was John. This man came for a witness to give testimony of the light, that all men might believe through him. He was not the light, but was to give testimony of the light, that was the true light which enlighteneth every man that cometh into this world. He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. He came unto his own, and his own received him not. But as many as received him, he gave them power to become the sons of God: to them that believe in his name, who are born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. And the Word was made flesh (here the people kneel down), and dwelt among us; and we saw his glory, the glory as it were of the only-begotten of the Father, full of grace and truth.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God: the same was in the beginning with God. All things were made by him, and without him was made nothing that was made: in him was life, and the life was the light of men; and the light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it. There was a man sent from God, whose name was John. This man came for a witness to give testimony of the light, that all men might believe through him. He was not the light, but was to give testimony of the light, that was the true light which enlighteneth every man that cometh into this world. He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. He came unto his own, and his own received him not. But as many as received him, he gave them power to become the sons of God: to them that believe in his name, who are born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. And the Word was made flesh (here the people kneel down), and dwelt among us; and we saw his glory, the glory as it were of the only-begotten of the Father, full of grace and truth.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God: the same was in the beginning with God. All things were made by him, and without him was made nothing that was made: in him was life, and the life was the light of men; and the light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it. There was a man sent from God, whose name was John. This man came for a witness to give testimony of the light, that all men might believe through him. He was not the light, but was to give testimony of the light, that was the true light which enlighteneth every man that cometh into this world. He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. He came unto his own, and his own received him not. But as many as received him, he gave them power to become the sons of God: to them that believe in his name, who are born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. And the Word was made flesh (here the people kneel down), and dwelt among us; and we saw his glory, the glory as it were of the only-begotten of the Father, full of grace and truth.
As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.
Glory be to God on high, and on earth peace to men of good will. We praise thee, we bless thee, we adore thee, we glorify thee. We give thee thanks for thy great glory. O Lord God heavenly King, God the Father Almighty. O Lord Jesus Christ the only-begotten Son. O Lord God, Lamb of God, Son of the Father. Who takest away the sins of the world, have mercy on us. Who takest away the sins of the world, receive our prayer. Who sittest on the right hand of the Father, have mercy on us. For thou only art holy, thou only art Lord, thou only art most high, O Jesus Christ, with the Holy Ghost, in the glory of God the Father. Amen.
Glory be to God on high, and on earth peace to men of good will. We praise thee, we bless thee, we adore thee, we glorify thee. We give thee thanks for thy great glory. O Lord God heavenly King, God the Father Almighty. O Lord Jesus Christ the only-begotten Son. O Lord God, Lamb of God, Son of the Father. Who takest away the sins of the world, have mercy on us. Who takest away the sins of the world, receive our prayer. Who sittest on the right hand of the Father, have mercy on us. For thou only art holy, thou only art Lord, thou only art most high, O Jesus Christ, with the Holy Ghost, in the glory of God the Father. Amen.
I Believe in one God, the Father Almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible. And in one Lord Jesus Christ, the only-begotten Son of God. And born of the Father before all ages. God of God, light of light. true God of true God. Begotten, not made, consubstantial with the Father: by whom all things were made. Who for us men, and for our salvation descended from heaven.* And was incarnate by the Holy Ghost of the Virgin Mary: and was made man. Was crucified also for us: suffered under Pontius Pilate and was buried. And the third day he rose again, according to the Scriptures. And ascended into heaven: sits at the right hand of the Father. And again he shall come with glory, to judge the living and the dead: of whose kingdom there shall be no end. And in the Holy Ghost, the Lord and life-giver; who proceeds from the Father and the Son. Who together with the Father and the Son is adored and conglorified: who spoke by the prophets. And one, holy, Catholic and Apostolic Church. I confess one baptism for the remission of sins. And I expect the resurrection of the dead. And the life of the world to come. Amen.
O God who didst wonderfully constitute the dignity of human nature, and still more wonderfully reform it: grant that by the mystery of this water and wine we may be partakers of his divinity, who vouchsafed to become a partaker of our human nature, Jesus Christ, thy Son our Lord: who liveth and reigneth with thee in the unity of the Holy Ghost; world without end. Amen.
We offer to thee O Lord, the chalice of salvation, beseeching thy clemency: that it may ascend with an odour of sweetness in the sight of thy Divine Majesty for our salvation and that of the whole world. Amen.
As it was in the beginning, is now, and ever shall be: world without end. Amen.
World without end.
Communicating, and celebrating the most sacred day on which the unviolated virginity of blessed Mary gave to this world a Saviour. As also venerating the memory, in the first place, of the same glorious Mary, ever virgin, mother of the same, our God and Lord Jesus Christ; and likewise of thy blessed apostles and martyrs, &c.
It is truly worthy and just, right and salutary, to extol thee, O Lord, indeed at all times, but more gloriously on this day particularly, when Christ our Pasch was immolated. For he is the true Lamb, who has taken away the sins of the world. Who destroyed our death by dying, and by rising again repaired our life. And therefore, &c. as in the first Preface.
It is truly worthy, &c. Who ascending above all the heavens, and sitting at thy right hand, poured out the promised Holy Spirit (this day) upon the children of adoption. Wherefore the whole world exults in exceeding great joy. As likewise the virtues on high, and the angelic powers, sing a hymn to thy glory, saying without end.
It is truly worthy, &c. And to praise, bless and extol thee on the **** of blessed Mary ever virgin, who both conceived thy only-begotten Son by the overshadowing of the Holy Ghost; and without losing the glory of virginity, brought forth to the world the eternal light, Jesus Christ our Lord. Through whom, &c.
The dreadful day, the day of ire / Shall kindle up the avenging fire / Around the expiring world: / And earth, as sybils said of old, / And as the prophet king foretold, / Shall be in ruin hurled.
Prayer. Deus cui. O God, whose property is always to have mercy and to spare, we humbly beseech thee for the soul of thy servant N. which thou hast this day commanded to depart out of this world; that thou mayest not deliver it into the hands of the enemy, nor forget it unto the end; but command it to be received by holy angels, and to be carried to its country Paradise; that, as in thee it hoped and believed, it may not suffer the pains of hell, but possess eternal joys. Through our Lord, &c.
Gospel. St John xi. 21—27. At that time, Martha said to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died: but now also I know that whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee. Jesus saith to her, Thy brother shall rise again. Martha saith to him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. Jesus said to her, I am the resurrection and the life: he that believeth in me although he be dead, shall live; and every one that liveth, and believeth in me, shall not die for ever. Believest thou this? She saith to him, Yea, Lord, I have believed that thou art Christ the Son of the living God, who art come into this world.
Postcom. Præsta. Grant, we beseech thee, O Almighty God, that the soul of thy servant N. which has this day departed out of this world, being purified by this sacrifice, and delivered from sins, may receive pardon and everlasting rest. Through our Lord, &c.
Prayer. Deus veniæ. O God, the giver of pardon and lover of the salvation of men, we beseech thy clemency, that thou wouldst grant the brethren, relations, and benefactors of our congregation who have departed out of this world, to arrive, through the intercession of blessed Mary, ever virgin, and all thy saints, at the fellowship of perpetual bliss.
Gospel. St. John vi. 51—55. At that time, Jesus said to the multitudes of the Jews, I am the living bread, which came down from heaven. If any man eat of this bread he shall live for ever: and the bread that I will give, is my flesh for the life of the world. The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat? Then Jesus said to them, Amen, amen, I say unto you, Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you. He that eateth my flesh, and drinketh my blood, hath everlasting life: and I will raise him up in the last day.
Secret. Receive, O Lord, we beseech thee, the sacrifice we offer for the souls of thy servants, bishops (or priests); that thou mayest command them to whom, in this world thou didst grant the episcopal (or sacerdotal) dignity to be associated with thy saints. Through our Lord, &c.
Secret. Receive, we beseech thee, O Lord, the sacrifice which we offer for the soul of the chief bishop, thy servant N.: that thou mayest command him, to whom, in this world, thou didst grant the pontifical dignity, to be associated with thy saints in the celestial kingdom. Through our Lord, &c.
Prayers. Inclina Domine. Incline thy ear, O Lord, to our prayers, by which we humbly beseech thy mercy; that thou wouldst establish the soul of thy servant which thou hast commanded to leave this world, in the region of peace and light, and order it to become a companion of thy saints. Through our Lord, &c.
Secret. Grant us, we beseech thee, O Lord, that this oblation may be beneficial to the soul of thy servant, by offering which thou didst release the whole world from sin. Through our Lord, &c.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost. As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end, Amen.
Prayer. Excita. Stir up thy might, we beseech thee, O Lord, and come: that, by thy protection, we may deserve to be delivered from the threatening dangers of our sins, and by thy deliverance be saved. Who livest and reignest with God the Father in the unity of the Holy Ghost, God, world without end, Amen.
As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end, Amen: who is worthy to be praised and glorified for ever.
Introit. Exod. xvi. This day you shall know that the Lord will come, and save us: and in the morning you shall see his glory. The earth is the Lord's and the fulness thereof; the world, and all they that dwell therein. Glory, &c.
Alleluia, alleluia. Tomorrow the iniquity of the earth shall be done away; and the Saviour of the world shall reign over us. Alleluia.
Epistle. Titus, ii. 11—15. Dearly beloved, the grace of God our Saviour hath appeared to all men, instructing us, that denying ungodliness and worldly desires, we should live soberly, and justly, and godly in this world, looking for the blessed hope and coming of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ, who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and might cleanse to himself a people acceptable, a pursuer of good works. These things speak, and exhort: in Christ Jesus our Lord.
Gospel. St Luke, ii. 1—14. At that time, there went out a decree from Cæsar Augustus; that the whole world should be enrolled. This enrolling was first made by Cyrinus the governor of Syria. And all went to be enrolled, every one into his own city. And Joseph also went up from Galilee out of the city of Nazareth, into Judea to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David, to be enrolled with Mary his espoused wife who was with child. And it came to pass, that when they were there, her days were accomplished, that she should be delivered. And she brought forth her first-born son, and wrapped him up in swaddling clothes, and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn. And there were in the same country shepherds watching, and keeping the night-watches over their flock. And behold an angel of the Lord stood by them, and the brightness of God shone round about them, and they feared with a great fear. And the angel said to them: Fear not; for behold I bring you good tidings of great joy, that shall be to all the people; for this day is born to you a Saviour, who is Christ the Lord, in the city of David. And this shall be a sign unto you: You shall find the infant wrapped in swaddling clothes, and laid in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly army, praising God, and saying: Glory to God in the highest; and on earth peace to men of good-will.
Introit. Isaias ix. A Light shall shine upon us this day: for our Lord is born to us; and he shall be called Wonderful, God, the prince of peace, the father of the world to come; of whose reign there shall be no end.—
Offertory. God hath established the world, which shall not be moved; thy throne, O God, is prepared from of old; thou art from everlasting.
Communion. Rejoice greatly O daughter of Sion, shout for joy O daughter of Jerusalem; behold thy King comes, holy and the Saviour of the world.
Epistle. Hebrews i. 1—12. God, who diversely and many ways spoke in times past to the fathers by the prophets, last of all, in these days hath spoken to us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the world. Who being the brightness of his glory, and the figure of his substance, and upholding all things by the word of his power, making purgation of sins, sitteth on the right hand of the majesty on high; being made so much better than the Angels, as he hath inherited a more excellent name than they. For to which of the Angels hath he said at any time: Thou art my son, to day have I begotten thee? And again: I will be to him a father, and he shall be to me a son? And again, when he bringeth in the first begotten into the world, he saith, And let all the Angels of God adore him. And to the Angels indeed he saith, He that maketh his Angels spirits, and his ministers a flame of fire. But to the Son: Thy throne, O God, is for ever and ever; a sceptre of justice is the sceptre of thy kingdom. Thou hast loved justice, and hated iniquity; therefore, God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows. And: Thou in the beginning, O Lord, didst found the earth; and the works of thy hands are the heavens. They shall perish, but thou shalt continue: and they shall all grow old as a garment; and as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed; but thou art the self-same, and thy years shall not fail.
Epistle. Hebrews i. 1—12. God, who diversely and many ways spoke in times past to the fathers by the prophets, last of all, in these days hath spoken to us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the world. Who being the brightness of his glory, and the figure of his substance, and upholding all things by the word of his power, making purgation of sins, sitteth on the right hand of the majesty on high; being made so much better than the Angels, as he hath inherited a more excellent name than they. For to which of the Angels hath he said at any time: Thou art my son, to day have I begotten thee? And again: I will be to him a father, and he shall be to me a son? And again, when he bringeth in the first begotten into the world, he saith, And let all the Angels of God adore him. And to the Angels indeed he saith, He that maketh his Angels spirits, and his ministers a flame of fire. But to the Son: Thy throne, O God, is for ever and ever; a sceptre of justice is the sceptre of thy kingdom. Thou hast loved justice, and hated iniquity; therefore, God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows. And: Thou in the beginning, O Lord, didst found the earth; and the works of thy hands are the heavens. They shall perish, but thou shalt continue: and they shall all grow old as a garment; and as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed; but thou art the self-same, and thy years shall not fail.
Gospel. St John, i. 1—14. In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made by him: and without him was made nothing that was made. In him was life, and the life was the light of men: and the light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it. There was a man sent from God, whose name was John. This man came for a witness, to bear witness of the light that all men might believe through him. He was not the light, but was to bear witness of the light. That was the true light, which enlighteneth every man that cometh into this world. He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. He came unto his own, and his own received him not. But as many as received him, to them he gave power to be made the sons of God, to them that believe in his name. Who are born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. And the Word was made flesh, and dwelt among us (and we saw his glory, the glory as of the only-begotten of the Father) full of grace and truth.
Gospel. St John, i. 1—14. In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made by him: and without him was made nothing that was made. In him was life, and the life was the light of men: and the light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it. There was a man sent from God, whose name was John. This man came for a witness, to bear witness of the light that all men might believe through him. He was not the light, but was to bear witness of the light. That was the true light, which enlighteneth every man that cometh into this world. He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. He came unto his own, and his own received him not. But as many as received him, to them he gave power to be made the sons of God, to them that believe in his name. Who are born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. And the Word was made flesh, and dwelt among us (and we saw his glory, the glory as of the only-begotten of the Father) full of grace and truth.
Gospel. St John, i. 1—14. In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made by him: and without him was made nothing that was made. In him was life, and the life was the light of men: and the light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it. There was a man sent from God, whose name was John. This man came for a witness, to bear witness of the light that all men might believe through him. He was not the light, but was to bear witness of the light. That was the true light, which enlighteneth every man that cometh into this world. He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. He came unto his own, and his own received him not. But as many as received him, to them he gave power to be made the sons of God, to them that believe in his name. Who are born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. And the Word was made flesh, and dwelt among us (and we saw his glory, the glory as of the only-begotten of the Father) full of grace and truth.
Gospel. St John, i. 1—14. In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made by him: and without him was made nothing that was made. In him was life, and the life was the light of men: and the light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it. There was a man sent from God, whose name was John. This man came for a witness, to bear witness of the light that all men might believe through him. He was not the light, but was to bear witness of the light. That was the true light, which enlighteneth every man that cometh into this world. He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. He came unto his own, and his own received him not. But as many as received him, to them he gave power to be made the sons of God, to them that believe in his name. Who are born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. And the Word was made flesh, and dwelt among us (and we saw his glory, the glory as of the only-begotten of the Father) full of grace and truth.
Offertory. Thine are the heavens, and thine is the earth: the world and the fulness thereof thou hast founded: justice and judgment are the preparation of thy throne.
Postcommunion. Præsta quæsumus. Grant, we beseech thee, Almighty God, that as the Saviour of the World who was born on this day, is the author of divine generation to us, so he may be himself the giver of immortality. Who lives, &c.
Epistle. Galat. iv. 1—7. Brethren, as long as the heir is a child, he differeth nothing from a servant, though he be lord of all: but is under tutors and governors until the time appointed by the father: so we also, when we were children, were serving under the elements of the world. But when the fulness of the time was come, God sent his Son, made of a woman, made under the law: that he might redeem them who were under the law; that we might receive the adoption of sons. And because you are sons, God hath sent the Spirit of his Son into your hearts, crying: Abba, Father. Therefore now he is not a servant, but a son; and if a son, an heir also through God.
Offertory. God hath established the world, which shall not be moved: thy throne, O God, is prepared from of old; thou art from everlasting.
Offertory. Thine are the heavens, and thine is the earth: the world and the fulness thereof thou hast founded: justice and judgment are the preparation of thy throne.
Postcom. Præsta. Grant, we beseech thee, Almighty God, that as the Saviour of the world, who was born on this day, is the author of divine generation to us, he may be himself the giver of immortality. Who lives and reigns, &c.
Epistle. Titus, ii. 11—15. Dearly beloved, the grace of God our Saviour hath appeared to all men, instructing us that, denying ungodliness and worldly desires, we should live soberly, and justly, and godly in this world, looking for the blessed hope and coming of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ, who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and might cleanse to himself a people acceptable, a pursuer of good works. These things speak and exhort: in Christ Jesus our Lord.
Offertory. Thine are the heavens and thine is the earth: the world and the fulness thereof thou hast founded; justice and judgment are the preparation of thy throne.
Epistle. Romans, xii. 1—5. Brethren, I beseech you by the mercy of God, that you present your bodies a living sacrifice, holy, pleasing unto God, your reasonable service. And be not conformed to this world; but be reformed in the newness of your mind: that you may prove what is the good, and the acceptable, and the perfect will of God. For I say, by the grace that is given me, to all that are among you, not to be more wise than it behoveth to be wise, but to be wise unto sobriety: and according as God hath divided to every one the measure of faith. For as in one body we have many members, but all the members have not the same office: so we being many, are one body in Christ, and every one members one of another in Christ Jesus our Lord.
Gospel. St John, i. 29—34. At that time, John saw Jesus coming to him, and he saith, Behold the Lamb of God, behold him who taketh away the sins of the world. This is he of whom I said, After me there cometh a man, who is preferred before me, because he was before me. And I knew him not, but that he may be made manifest in Israel, therefore am I come baptizing with water. And John gave testimony, saying, I saw the Spirit coming down as a dove from heaven, and he remained upon him. And I knew him not; but he who sent me to baptize with water, said to me, He upon whom thou shalt see the Spirit descending and remaining upon him, he it is that baptizeth with the Holy Ghost. And I saw: and I gave testimony, that this is the Son of God.
Gospel. St Matthew, xiii. 31—35. At that time, Jesus spoke this parable to the multitudes: The kingdom of heaven is like to a grain of mustard-seed, which a man took and sowed in his field: which is the least indeed of all seeds; but when it is grown up, it is greater than all herbs, and becometh a tree; so that the birds of the air come, and dwell in the branches thereof. Another parable he spoke to them: The kingdom of heaven is like to leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, until the whole was leavened. All these things Jesus spoke in parables to the multitudes, and without parables he did not speak to them; that it might be fulfilled which was spoken by the prophet saying, I will open my mouth in parables, I will utter things hidden from the foundation of the world.
For Living and Dead. Omnipotens. O Almighty and eternal God, who hast dominion over the living and the dead, and art merciful to all whom thou foreknowest shall be thine by faith and good works; we humbly beseech thee that they for whom we have purposed to pour forth prayers, and whom either the present world still detains in the flesh, or the future has received already out of the body, may by the intercession of all thy saints, and the clemency of thy mercy obtain the pardon of all their sins. Through our Lord, &c.
For the Living and the Dead. Purificent. May the sacraments which we have received purify us, we beseech thee, O Almighty and merciful God; and by the intercession of all thy saints, grant that this thy sacrament may not be made to us a source of guilt and punishment, but salutary intercession for pardon: may it be the washing away of sins, the strength of the weak, a defence against all the dangers of the world, and a remission of all the sins of the faithful, living and dead. Through our Lord, &c.
Gospel. St Matthew, iv. 1—11. At that time, Jesus was led by the Spirit into the desert, to be tempted by the devil. And when he had fasted forty days and forty nights, afterwards he was hungry. And the tempter coming said to him, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread. Who answered and said, It is written, Not in bread alone doth man live, but in every word that proceedeth from the mouth of God. Then the devil took him up into the holy city, and set him upon the pinnacle of the temple, and said to him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, That he hath given his angels charge over thee, and in their hands shall they bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone. Jesus said to him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God. Again the devil took him up into a very high mountain; and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them; and said to him, All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me. Then Jesus saith to him, Begone, Satan, for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve. Then the devil left him; and behold angels came, and ministered to him.
Gospel. St Matthew, xxv. 31—46. At that time Jesus said to his disciples, When the Son of man shall come in his majesty, and all the angels with him, then shall he sit upon the seat of his majesty; and all nations shall be gathered together before him, and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats; and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on his left. Then shall the King say to them that shall be on his right hand, Come, ye blessed of my Father, possess you the kingdom prepared for you from the foundation of the world. For I was hungry, and you gave me to eat; I was thirsty, and you gave me to drink; I was a stranger, and you took me in; naked, and you covered me; sick, and you visited me; I was in prison, and you came to me. Then shall the just answer him, saying, Lord, when did we see thee hungry, and fed thee; thirsty, and gave thee drink; and when did we see thee a stranger, and took thee in; or naked, and covered thee: or when did we see thee sick or in prison, and came to thee? And the king answering, shall say to them, Amen I say to you, as long as you did it to one of these my least brethren, you did it to me. Then he shall say to them also that shall be on his left hand, Depart from me, you cursed, into everlasting fire, which was prepared for the devil and his angels. For I was hungry, and you gave me not to eat; I was thirsty, and you gave me not to drink; I was a stranger, and you took me not in; naked, and you covered me not; sick, and in prison, and you did not visit me. Then they also shall answer him, saying, Lord, when did we see thee hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister to thee? Then he shall answer them, saying, Amen I say to you, as long as you did it not to one of these least, neither did you it to me. And these shall go into everlasting punishment; but the just, into life everlasting.
Communion. Amen I say to you: what you did to one of my least ones, you did to me: come ye blessed of my Father, possess the kingdom prepared for you from the beginning of the world.