also
12651 occurrences across the corpus
The Babylonian Talmud
But now, can this also apply to one who calls Sarah "Sarai"?
But for Rabbi also it is written "Hear, O Israel" ! He requires it to establish the rule. Cause thine ear to hear what thou utterest with thy lips.
But for the Sages also it is written "And these words shall be" ! They require it to establish the rule that one must not read [the sentences of the Shema'] out of order.
Rab Iddi b. Abin also said in the name of Rab Isaac b. Ashyan : Whoever prays and afterwards goes on his way [to attend to his affairs], the Holy One, blessed be He, attends to them for him ; as it is said, "Righteousness shall go before him, and He shall make his footsteps a way."
R. Jonah also said in the name of R. Zera : Whoever sleeps for seven nights without a dream is called evil; as it is said, "He shall abide satisfied [sabea'] he shall not he visited with evil" (Prov. xix. 23). Read not sabea', but sheba' "seven."
R. Abbahu said in the name of R. Johanan : The Halakah is in accord with R. Judah who maintains that one may not interrupt between "I am the Lord your God" and "True and firm." R. Abbahu [also] said in the name of R. Johanan: What is R. Judah's reason? Because it is written,
Abbai said : Therefore we commence as they commence in the West, and since we have commenced, we also complete it ; for Rab Kahana said in the name of Rab : One need not commence it ; but if he has commenced it, he must finish it.
R. Johanan also said: Whoever wishes to receive upon himself the yoke of the kingdom of heaven in perfection
But how [do we know that the teaching in the quoted Mishnah] is R. Jose's? Perhaps it is R. Judah's, and he means to say with reference also to the reading of the Shema' that having read it inaudibly he has complied with the requirements of the law, but ab initio he should not read it so ? Thou mayest find proof for this in the fact that he states Who reads [the Shema' without making it audible], i.e. post factum it is valid, but not ab initio !
It can be neither R. Jose's nor R. Judah's. For were it R. Judah's, if the man had said [Grace inaudibly] ab initio he would also have fulfilled his duty ; if R. Jose's, even post factum it cannot be considered that he has done so. How is it then?
How can we know that [this quoted Mishnah] is R. Jose's view [and means that the reading of the Megillah by a deaf person] is also invalid post factum ;
This cannot enter thy mind ; because the Mishnah refers to a deaf person exactly as to the mentally defective and minor ; and therefore, as in the case of a mentally defective and minor even post factum [the reading of the Megillah] is invalid, so also if a deaf person has read it, it is likewise invalid.
R. Tabi also said in the name of R. Josiah : What means that which is written, "There are three things that are never satisfied... the grave, and the barren womb," etc. (Prov, xxx. 15 f.) — what is the connection between "the grave" and "the barren womb"? Its intention is to tell thee that as the womb receives and yields up, so the grave receives and yields up.
R. Hamma b. R. Hannina also said : Why are there found associated
Rab Mari, the son of Samuel's daughter, asked Raba : Our Mishnah states : Workmen may read [the Shema'] on the top of a tree or on the top of scaffolding ; hence it is to be inferred that it does not require Kawwanah. I quote in refutation: Who reads the Shema' must direct his heart; as it is said, "Hear, O Israel" (Deut. vi. 4) and elsewhere, "Attend and hear, O Israel " (ibid, xxvii. 9) ; as here "attention" is required so also there !
If so, why especially mention, "He who takes a virgin to his house as wife" ? Even one who takes a widow to wife should also [be exempt] !
Should the reason [of exemption] be on account of anxiety, then it ought to apply also to one whose ship has sunk at sea ! Why, then, does R. Abba b. Zabda declare in the name of Rab : A mourner is under the obligation to observe all the commandments mentioned in the Torah except Tefillin, because they are called an adornment; as it is said, "Bind thine adornment upon thee" (Ezek. xxiv. 17)?
It was a favourite saying of the Rabbis of Jabneh : I am a creature [of God] and my neighbour is also His creature ; my work is in the city and his in the field ; I rise early to my work and he rises early to his. As he cannot excel in my work, so I cannot excel in his work. But perhaps thou sayest, "I do great things and he small things"! We have learnt that [it matters not whether] one does much or little, if only he direct his heart to Heaven.
R. Johanan said : The statement must be reversed; but Rab Shesha b. Rab Iddi said : Thou hast surely no need to reverse the statement, because the Rabbis do not here contradict themselves. In the case of the reading of the Shema' which everybody reads, if [the bridegroom] also reads it, it would not seem presumptuous ; but in the latter instance, since everybody works [on the ninth of Ab] and he does not, it would appear presumptuous.
Our Rabbis have taught : He who is removing bones from one place to another must not put them into a saddle-bag and set them upon an ass and ride upon them, because this is disrespectful treatment ; but if he is afraid of heathens or robbers, he may do so. What they say of bones applies also to a scroll of the Torah.
He asked him, "Do they know all that ; for lo, it is written, 'The dead know not anything' (Eccles. ix. 5)?" He answered, "If thou hast read [this verse], thou hast not read it a second time ; if a second time, then not a third time ; and if a third time, its meaning has not been explained to thee. 'For the living know that they shall die' (ibid.) — this refers to the righteous who are called living even in their death ; as it is said, 'And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a living man of Kabzeel, who had done mighty deeds, he smote the two altar-hearths of Moab ; he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow' (II Sam. xxiii. 20).
— 'Son of a living man !' Are there, then, in the whole world sons [born of! dead men ? But, 'son of a living man' [means] even in his death he is called 'living.' 'Of Kabzeel, who had done mighty deeds' — [he is so described] because he multiplied and gathered labourers for the Torah. 'He smote the two altar-hearths of Moab' — i.e. he left nobody like him, neither [in the time of] the first Temple nor the Second Temple. 'He went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow' — some say :
Come and hear : The father of Samuel was entrusted with some money belonging to orphans. At the time that he passed away, Samuel was not with him. People afterwards called him, "Son of the consumer of the orphans' money." He went after his father to the court of death and said to them, "I want Abba." They replied, "There are many of that name here." not translated. [He said to them] "I want Abba b. Abba." They answered, "There are also many of that name here." He said to them, "I want Abba b. Abba, the father of Samuel ; where is he?" They answered, "He has gone up to the heavenly seminary." In the meantime he noticed Levi who was seated apart. He asked him, "Why sittest thou apart? Why hast thou not gone up [to the heavenly seminary]?" He replied, "I was told, 'The number of years thou didst not attend the seminary of R. Aphes and didst grieve him on that account, we will not permit thee to ascend to the heavenly seminary'."
R. Joshua b. Levi also said : In twenty-four places [it is taught] that the Bet Din excommunicates a man for [lack of] respect to a teacher, and we learn them all in our Mishnah. R. Eleazar asked him : Where [are they to be found]? He replied : Search and thou wilt find them.
Also, according to thy reason, is a minor under the obligation [to say Grace] ? Nay, with what case are we here dealing ? With one who, for instance, has eaten the minimum quantity ordained by the Rabbis [as making the saying of Grace necessary] ; and thus one who is enjoined by the Rabbis [to say Grace] comes and exempts one [whose observance is likewise commanded] by the Rabbis.
But Tefillah is also a matter with which the Community is engaged, and there is a Mishnaic teaching: If he was standing in the Tefillah and recollected that he is a Ba'al Keri, he should not interrupt [his prayer] but shorten it. The reason is because he had already commenced it ; hence, if he had not commenced it, he should not do so !
It is different with Tefillah, because it contains no reference to the Kingdom of Heaven. But in the Grace after meals there is also no reference to the Kingdom of Heaven, and yet our Mishnah declares : At his meal, he says the Grace after but not the Grace before ! Quite so ; but the reading of the Shema' and the Grace after meals are ordained by the Torah, whereas Tefillah is ordained by the Rabbis.
Rab Judah also said in the name of Samuel : If a man was standing in the Tefillah and recollected that he had already said it, he must stop even in the middle of a benediction. But it is not so ! For lo, Rab Nahman has said : When we were at the school of Rabbah b. Abbuha we asked him, "How is it with those young disciples who made a mistake and said the week-day Tefillah on the Sabbath, should they finish it?" And he replied, "They should finish the whole of that benediction" !
Rab Judah also said in the name of Samuel : Should one have already said the Tefillah and then enter a Synagogue and find the Congregation saying it, if he is able to add anything new to the prayer, he may repeat it ; but if not, he should not repeat it.
How is this implied? As Rabbanai, the brother of R. Hiyya b. Abba, taught : We draw an analogy from the occurrence of the word "among." It is written here, "But I will be hallowed among the children of Israel" and it is written elsewhere "Separate yourselves from among this congregation" (Num. xvi. 21). As in the latter circumstance there were ten, so here also there must be ten.
How do we know that he does not use this method in any other part of the Torah ? For there is a teaching : Ben 'Azzai said : It is stated, "Thou shalt not suffer a sorceress to live" (Exod. xxii. 17) and it continues, "Whosoever lieth with a beast shall surely be put to death" (ibid. v. 18); [the Rabbis] connect the two laws to infer that as the one who lieth with a beast is put to death by stoning, so also is the sorceress put to death by stoning.
R. Judah said to him : Because the two matters are in juxtaposition, shall we inflict stoning upon the person [condemned for sorcery] ! [No;] but they that divine by a ghost or a familiar spirit come under the category of sorcerers; and why are they particularised? To draw an analogy and teach thee that as these are punished by stoning, so also is the sorceress.
R. Jose says : The Ba'al Keri may study what is familiar to him, but he must not expound the Mishnah. R. Jonathan b. Joseph says : He may expound the Mishnah but not the Talmud. R. Nathan b. Abishalom says : Also the Talmud may he expound, but he must not pronounce the name of God when it occurs. R. Johanan the Sandal-maker, disciple of R.'Akiba, said in the name of R.'Akiba : Such a man should not enter upon study at all. Another version of this statement is : Such a man should not enter a House of Study at all. R. Judah says : He may study the Halakot of Derek Eres.
There is a teaching : R. Judah b. Batyra used to say : The words of Torah do not contract defilement. It happened that a disciple was speaking indistinctly over against R. Judah b. Batyra. He said to him : My son, open thy mouth and let thy words issue forth clearly, because words of Torah cannot contract defilement; as it is said, "Is not My word like a fire? saith the Lord" (Jer. xxiii 29) — as fire does not contract defilement, so also words of Torah do not contract defilement.
R. Samuel b. Nahmani also said in the name of R. Jonathan : What means that which is written, "Guard thy foot when thou goest to the house of God" (Eccles. iv. 17)? Guard thyself so that thou sinnest not; but if thou sinnest, bring an offering into My presence. "And be ready to hearken " (Eccles. iv. 1 7) — Raba said : Be ready to hearken to the words of the Sages ; for if they sin, they bring an offering and repent. "It is better than when fools give sacrifices" (ibid.) — be not like the fools who sin and bring an offering without repenting.
Rabbah b. Bar Hannah also said : At the time that we were following R. Johanan, on desiring to enter a privy, if he carried a book of Aggadta, he handed it to us; but if he carried Tefillin, he did not hand them to us. He said, "Since the Rabbis permit it,
Samuel could reply to thee: Is it right according to Rab Joseph's opinion? For lo, there is a teaching : If a man sleeps in a bed with his children or the members of his household, he may not read the Shema' unless a sheet separates between them ! What, then, is there for thee to say ? There are Tannaim [who are at variance] on Rab Joseph's view of the question of the wife, and there are also Tannaim [who are at variance] on my view.
R. Hannina also said : I have seen Rabbi belch, yawn, sneeze, expectorate,
And did R. Johanan really say what is attributed to him? For lo, Rabbah b. Bar Hannah has said in the name of R. Johanan : One is permitted to meditate anywhere upon words of Torah except the bath-house and privy ! And shouldest thou urge that here also one refers to standing and the other to walking, it cannot be so ; because R. Abbahu once followed R. Johanan and he was reading the Shema', but when he reached the filthy courtways he lapsed into silence. He said to R. Johanan, "Where should I resume [my prayer] ?" He replied, "If thou hast waited sufficient time to finish the whole, return to the commencement" !
If he did not stop, what then? R. Meyasha, the grandson of R. Joshua b. Levi, said : Of him the Scriptures state, "Wherefore I gave them also statutes that were not good, and ordinances whereby they should not live" (Ezek. xx. 25).
Rab Huna also said : If a man forgot and entered a privy wearing his Tefillin, he should place his hand over them until he finishes. Until he finishes, dost imagine? Nay, it is as Rab Nahman b. Isaac has said : Until he finishes the first discharge. Let him, then, stop at once and stand up! [No,] because of [the saying of] Rabban Simeon b. Gamaliel ; for there is a teaching : Rabban Simeon b. Gamaliel says : If the fecal discharge is kept back it causes dropsy, and if the fluid in the urinary duct is kept back it causes jaundice.
Abbai said : Whence do I derive my opinion ? For there is a Mishnaic teaching : If a ritually unclean person is standing under a tree and a person who is ritually clean passes by him, the latter also becomes defiled. If, however, a person ritually clean is standing under a tree and an unclean person passes by, the former remains in his state of purity; but should [the unclean person] remain standing there, then the former becomes unclean. The same law holds good with a stone which has become infected.
His opinion agrees with that of Rab Hamnuna who said : The Torah only forbids [the Shema' to be read] by fecal matter. He is also in agreement with
R. Jonathan who asked : It is written "Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad" (Deut. xxiii. 13) and it continues, "And thou shalt have a paddle among thy weapons ; and it shall be when thou sittest down abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee" (ibid. 5:14) —
Rab Judah said : It is forbidden to read the Shema' in the presence of a naked gentile. Why is a gentile specified ? Even by a naked Israelite it is likewise [forbidden] ! [That it is forbidden with an Israelite is obvious] ; but it was necessary to specify the case of a gentile. For thou mightest have said : Since it is written with reference to the gentiles, "Whose flesh is as the flesh of asses" (Ezek. xxiii. 20), argue that [in this matter the naked gentile is to be considered] only like an ass ; therefore he informs us that to them also [when exposed] is "nakedness" attributed ; for it is written, "And they saw not their father's nakedness" (Gen. ix. 23).
Our Rabbis have taught : It is forbidden to read the Shema' by a bed-pan for excrement or urine, although empty; also by urine until he has poured water therein. How much water should he pour therein ? Any small quantity. R. Zakkai says : A fourth [of a Log], whether it be before or behind the bed. Rabban Simeon b. Gamaliel says : If it be behind the bed, he may read it ; if it be before the bed he may not, but he removes himself a distance of four cubits and reads. R. Simeon b. Eleazar says : Even if the room be the size of a hundred cubits, he may not read until he has removed it or placed it under the bed.
Come and hear : A woman who during intercourse experiences the flow requires immersion ; but R. Judah exempts her therefrom. Behold, a woman in these circumstances is identical with a Ba'al Keri who experienced a flow ; and since R. Judah exempts her, conclude [that he exempts him also]. R. Hiyya taught explicitly : A Ba'al Keri who experienced a flow requires immersion ; but R. Judah exempts him therefrom.
There is also a teaching in agreement with R. Joshua b. Levi : Why is it declaimed: The morning Tefillah [may be said] until midday ? Because the morning continual offering could be brought until midday. R. Judah says : Until the fourth hour, because the morning continual offering could be brought until the fourth hour.
Rab Nahman said : We have also learnt so. R. Judah b. Baba testified to five matters, viz. :
And he added, "Joshua, stand up that it may be testified against thee." R. Joshua stood up and said, "If I were living and he dead, the living would be able to deny the statement of the dead ; but seeing that I am alive and he also is alive, how can the living deny the statement of the living ! "
R. Tanhum also said in the name of R. Joshua b. Levi : When one says the Tefillah, he must bow until all the vertebrae in the spine are loosened.
But do we act the whole of the year in accordance with R. 'Akiba's view that we should do so now [at the conclusion of the Sabbath and Festivals] ? On what ground do we not follow R. 'Akiba's view during the whole year ? Because eighteen benedictions were instituted, not nineteen ; and so here also, seven were instituted, not eight.
Elijah said to Rab Judah, the brother of Rab Sala Hasida : "Be not wrathful and thou wilt not sin. Be not intoxicated and thou wilt not sin. When thou settest out on a journey, take counsel with thy Creator and go forth." What means, "Take counsel with thy Creator and go forth" ? R. Jacob said in the name of Rab Hisda : This refers to the prayer to be offered on undertaking a journey. R. Jacob also said in the name of Rab Hisda : Whoever sets out on a journey should offer the prayer ordained for a journey.
Rab Hisda and Rab Sheshet were once on a journey together. Rab Hisda stood up and offered the prayer. Rab Sheshet said to his attendant, "What is Rab Hisda doing?" He replied, "He is standing and praying." He said to him, "Raise also me up and I too will pray ; for if thou canst be good, do not allow thyself to be called evil."
The Halakah is also that "Give us understanding" must be said standing, but the short prayer can be said either standing or journeying.
So also Mari the son of Rab Huna the son of R. Jeremiah b. Abba taught : A man should not take leave of another except from the midst of a discussion of Halakah, so that he may remember him thereby.
"Count not thy handmaid for a wicked woman" (I Sam. i. 16) — R. Eleazar said : Hence it is inferred that if a drunken person prays, it is as though he practised idolatry; for it is written here "a wicked woman," and elsewhere it is written, "Certain base fellows are gone out from the midst of thee" (Deut. xiii. 14) — as the reference in this latter passage is to idolatry, so also in the other passage idolatry is intended.
R. Eleazar also said in the name of R. Jose b. Zimra : Whoever imposes a fast upon himself on the Sabbath, the decree of seventy years is annulled for him ; but for all that the penalty for [denying himself] the delight of the Sabbath will be exacted from him.
R. Eleazar also said : Hannah spoke rebelliously to the Most High; as it is said, "She prayed against the Lord" (I Sam. i. 10), which teaches that she spoke rebelliously to the Most High.
R. Eleazar also said : Elijah spoke rebelliously to the Most High ; as it is said, heart, why have I not occasion to suckle with them? "For Thou didst turn their heart backward" (I Kings xviii. 37). R. Samuel b. Rab Isaac said : Whence [do we find] that the Holy One, blessed be He, replied and admitted [the plea of] Elijah ?
Rab Pappa said : [It may also be learnt] from this passage: "And I will put My spirit within you, and cause you to walk in My statutes" (ibid. v. 27).
R. Eleazar also said : Moses spoke rebelliously to the Most High; as it is said, "And Moses prayed unto the Lord" (Num. xi. 2) — read not "unto [el] the Lord" but "against ['al] the Lord";
R. Eleazar also said : Greater is fasting than charity. What is the reason ? The former [demands the sacrifice] of the person, the latter of money.
R. Eleazar also said : Greater is prayer than sacrifices ; as it is said, "To what purpose is the multitude of your sacrifices unto Me?" (Is. i. 11), and it is written, "And when ye spread forth your hands" (ibid. v. 15).
R. Eleazar also said : From the day the Temple was destroyed, the gates of prayer were locked ; as it is said, "Yea, when I cry and call for help, He shutteth out my prayer" (Lam. iii. 8). But although the gates of prayer are locked, the gates of tears remain unlocked ; as it is said, "Hear my prayer, O Lord, and give ear unto my cry ; keep not silence at my tears" (Ps. xxxix. 13).
R. Eleazar also said : From the day the Temple was destroyed, a wall of iron divides between Israel and their Father in Heaven ; as it is said, "And take thou unto thee an iron griddle, and set it for a wall of iron between thee and the city" (Ezek. iv. 3).
R. Hannin said in the name of R. Hannina : Whoever prolongs his prayer, his prayer will not return empty. Whence have we this ? From Moses our teacher ; as it is said, "And I prayed unto the Lord" (Deut. ix. 26), and it is afterwards written, "[Now I stayed in the mount... forty days and forty nights ;] and the Lord hearkened unto me that time also" (ibid. x. 10).
R. Joshua b. Levi also said : He who prays should wait an hour after his prayer ; as it is said, "Surely the righteous shall give thanks unto Thy name, the upright shall dwell in Thy presence" (ibid. cxl. 14).
R. Ammi also said : Great is knowledge which is placed between two references to the Divine Name ; as it is said, "For a God of knowledge is the Lord" (I Sam. ii. 3). It is forbidden to have mercy upon one who does not possess knowledge ; as it is said, "For it is a people of no understanding, therefore He that made them will not have compassion upon them" (Is. xxvii. 11).
R. Eleazar also said : Every one who possesses knowledge is as though the Sanctuary was built in his days ; for "knowledge" is placed between two references to the Divine Name and "Sanctuary" is similarly placed.
Rabina asked Raba : What is the Halakah [if one pronounced the "Division" in the Tefillah, must he say it over the cup of wine] ? He replied : It is like the Sanctification ; although one sanctifies [the Sabbath] in the Tefillah, he must do so over the cup of wine; so also with the Habdalah, although he said it in the Tefillah, he must do so over the cup of wine.
"Do we, then, act in accordance with R. 'Akiba the whole year, that we should now agree and act in accord with his view? Why do we not act in agreement with R. 'Akiba the whole year? Because eighteen benedictions were instituted, not nineteen; and so here also, seven benedictions were instituted, not eight."
R. Hannina also said : Everything is in the hand of Heaven except the fear of Heaven; as it is said, "And now, O Israel, what doth the Lord thy God require of thee but to fear" (Deut. x. 12).
R. Hiyya b. Abba also said in the name of R. Johanan : Every prophet only prophesied for the days of the Messiah ; but as for the world to come, "No eye hath seen what God, and nobody but Thee, will work for him that waiteth for Him."
R. Hiyya b. Abba also said in the name of R. Johanan : Every prophet only prophesied for the penitent ; but as for the perfectly righteous, "No eye hath seen what God, and nobody but Thee, will work for him that waiteth for Him."
It also happened with R. Hannina b. Dosa that he went to Torah with Rabban Johanan b. Zakkai. The son of Rabban Johanan b. Zakkai fell ill, and he said to him, "Hannina, my son ! Pray on his behalf that he may live" R. Hannina laid his head between his knees, and prayed on his behalf, and he recovered. Rabban Johanan b. Zakkai said, "Were Ben Zakkai to press his head between his knees all the day long, no notice would be taken of him." His wife said to him, "Is, then, Hannina greater than thou?" He replied, "No; he is like a slave before the King, and I like a nobleman before the King."
R. Hiyya b. Abba also said in the name of R Johanan : A man should not pray except in a room which has windows ; as it is said, "Now his windows were open in his upper chamber towards Jerusalem" (Dan. vi. 11). Rab Kahana said :
Rab Kahana also said : I consider him impertinent who recounts his sins ; as it is said, "Happy is he whose transgression is forgiven, whose sin is pardoned" (Ps. xxxii. 1).
According to him who teaches "the vineyard of the fourth year" it is quite right if he argues by analogy of expression ; for there is a teaching : Rabbi says : It is stated here, "That it may yield unto you more richly the increase thereof" (Lev. xix. 25), and it is stated elsewhere, "the increase of the vineyard" (Deut. xxii. 9) — as in the latter passage "increase" refers to the vineyard, so also in the former passage it refers to the vineyard ; and there thus remains over one hillul to be interpreted as meaning that a benediction is required [when partaking of fruits].
It can be derived from the instance of the vineyard — as the vineyard, a thing that is enjoyed, requires a benediction, so also everything which is enjoyed requires a benediction.
How is this the factor common to them both? [That they are both brought upon] the altar is likewise a common factor ! Then the olive must also be included because it likewise has this factor of [being brought to] the altar !
Does, then, the olive need inclusion because of the factor of the altar ? Behold, the expression kerem "vineyard" is explicitly written in connection therewith ; for it is stated, "And he burnt up the shocks and the standing corn, and also the olive-yards" (Judges xv. 5) ! Rab Pappa answered : It is called "a kerem of olives" but not kerem without qualification.
Rabbah b. Bar Hannah also stated that R. Johanan said in the name of R. Judah b. R. El'ai : Come and see that the later generations are not like the former generations. The former generations used to bring their fruits home by way of the kitchen-garden in order to make them liable to the tithe ; whereas the later generations bring their fruits home by way of the roof, or courts, or enclosures in order to exempt them from the tithe. For R. Jannai has said : Produce is not subject to the tithe until it sees the face of the house ; as it is said, "I have put away the hallowed things out of my house" (Deut. xxvi. 13).
No; wheaten-flour also requires "...By Whose word all things exist."
Over Habis boiled in a pot and also pounded grain, Rab Judah said : [The benediction is] "...By Whose word all things exist" ; Rab Kahana said : It is "...Who createst various kinds of food." With plain pounded grain all agree that "...Who createst all kinds of foods" is the correct benediction, the disagreement arising in connection with pounded grain made like a boiled Habis. Rab Judah maintained [that the benediction should be] "...By Whose word all things exist," being of the opinion that the honey is the principal ingredient ; whereas Rab Kahana maintained it is "...Who createst various kinds of foods," holding that the flour is the principal ingredient. Rab Joseph said : The view of Rab Kahana seems more probable, because Rab and Samuel both say that a dish which contains one of the five species requires the benediction "...Who createst various kinds of foods."
Abbai also said : Tarita is exempt from Hallah. What is Tarita? Some say : A scalded puff-pastry. Others declare it to be Indian bread. Yet others declare it to be bread made into Kuttah.
Mar b. Rab Ashe also said : Over the honey of the date-palm we use the benediction "...By Whose word all things exist." What is the reason ? Because it is only the moisture [of the tree].
Abbai said to him : Art thou not of the opinion [that it is permitted to compound a remedy on the Sabbath] ? Lo, there is a Mishnaic teaching : All foods may be eaten as a remedy, and likewise all liquids may be drunk ! What is there for thee to say? The man intended it as a food [and therefore it may be prepared on the Sabbath] ; so here also [in the case of the Shattit] the man intended it as a food.
(Another version is : What is there for thee to say? The man intended it as a food, and it became a remedy of itself ; so here also [the Shattit] was intended as a food, and it became a remedy of itself.)
then he would have informed us of the explanation and also intimated that the Halakah is in accord with the Rabbis. But since he said mosi', what does he wish us to infer?" But Rab Zebid acted thus to exclude himself from the divergence of opinion,
Over vegetables one says : He teaches that vegetables resemble bread [in this respect] : as bread is changed by the fire [in appearance, but the benediction remains unaltered], so also are vegetables changed by the fire [but the benediction is the same]. Rabbanai said in the name of Abbai : This means that the benediction over boiled vegetables is "...Who createst the fruit of the ground." (From whence is this derived ? Since he taught that vegetables resemble bread.)
R. Zera asked in astonishment : What has the statement of R. Benjamin b. Jephet to do by the side of that of R. Hiyya b. Abba ! R. Hiyya b. Abba paid careful attention and learnt the teaching from R. Johanan his master, but R. Benjamin b. Jephet was not so attentive. Also, R. Hiyya b.Abba used to revise his study in the presence of R. Johanan his master every thirty days, but R. Benjamin b. Jephet did not do so. Besides, apart from these two reasons, there is the incident when lupines were cooked seven times in a pot and eaten as a dessert ; they came and questioned R. Johanan, and he replied, "...Who createst the fruit of the ground."
Raba retorted : Why is stale bread different, that no [benediction should be pronounced before partaking thereof] ? Is it because when the benediction is concluded, it is concluded over a divided loaf ? But in the case of [fresh] bread also, when the benediction is concluded, it is likewise concluded over a divided loaf !
Rab declared: [If one broke the bread and pronounced the benediction, and before eating handed a piece to another saying,] "Take it, the benediction has been made; take it, the benediction has been made ! " it is unnecessary for him to pronounce it again [before partaking of the bread]. [But if before eating he says,] "Bring salt, bring the relish," he must repeat the benediction. R. Johanan declared that even if he said, "Bring salt, bring the relish," he likewise need not repeat the benediction. [Should he, however, say,] "Mix food for the oxen ! Mix food for the oxen !" the benediction must be repeated. Rab Sheshet declared that even if he said "Mix food for the oxen," he also need not repeat the benediction. For Rab Judah said in the name of Rab: A man must not eat his meal before giving food to his cattle ; as it is said, "And I will give grass in thy fields for thy cattle" and then "thou shalt eat and be satisfied" (Deut. xi. 15).
Raba b. Samuel also said in the name of R. Hiyya : Urine is only completely evacuated in a sitting posture. Rab Kahana said : Where there is loose earth, this is so even when standing; and should there be no loose earth, let him stand on an elevated place and urinate on to a declivity.
Raba b. Samuel also Said in the name of R. Hiyya : After every food eat salt, and after every beverage drink water, and thou wilt not come to harm. There is a teaching to the same effect : After every food eat salt, and after every beverage drink water, and thou wilt not come to harm. There is another teaching : Who has partaken of any food without eating salt or drunk any beverage without drinking water will be troubled during the day with a bad odour in his mouth and at night with croup.
R. Mari also said in the name of R. Johanan : He who makes it a habit to eat mustard once in thirty days keeps illnesses away from his house ; but not every day. What is the reason ? Because it is bad for heartweakness.
But R. Judah declares : "...Who createst divers kinds of herbs." R. Zera (another version : R. Hinnana b. Pappa) said : The Halakah is not in accord with R. Judah. R. Zera (another version: R. Hinnana b. Pappa) also said: What is R. Judah's reason? The Scriptures state, "Blessed be the Lord day by day" (Ps. Ixviii. 20) — are we to bless Him by day and not by night ! Nay, it means to tell thee : Day by day give Him the appropriate blessing ; so here also, for every species of food give Him an appropriate benediction.
But R. Judah declares : "...Who createst divers kinds of herbs." R. Zera (another version : R. Hinnana b. Pappa) said : The Halakah is not in accord with R. Judah. R. Zera (another version: R. Hinnana b. Pappa) also said: What is R. Judah's reason? The Scriptures state, "Blessed be the Lord day by day" (Ps. Ixviii. 20) — are we to bless Him by day and not by night ! Nay, it means to tell thee : Day by day give Him the appropriate blessing ; so here also, for every species of food give Him an appropriate benediction.
R. Zera (another version : R. Hinnana b. Pappa) also said : Come and see that the attribute of the Holy One, blessed be He, is not like that of the human being. The attribute of the human being is to support the empty vessel but not the full ; but the Holy One, blessed be He, is not so — He supports the full vessel, not the empty. As it is said, "And He said. If hearing, thou wilt hear" (sic ! Exod. xv. 26) — i.e. if thou wilt hear [once], thou wilt hear again; but if not, thou wilt not hear. Another explanation is : If thou wilt hear the old, thou wilt also hear the new; but should thine heart turn aside [from the Torah], thou wilt never again hear.