man
12481 occurrences across the corpus
The Babylonian Talmud
II. (2) Jose ben Joezer says that a man is not to lay on his hand, but Joseph ben Jochanan says that a man is to lay it; Joshua ben P'rachyah says that a man is not to lay it, but Mattai the Arbelite says that a man is to lay it. Jehudah ben Tabbai says that a man is not to lay it, but Simeon ben Shetach says that a man is to lay it. Shemaiah says that a man is to lay it, but Abtalion says that a man is not to lay it. Hillel and Menahem did not differ. Menahem went out. Shammai entered in. Shammai says that a man is not to lay it. Hillel says that a man is to lay it.
Our Rabbis have taught, In the three former pairs, which say that a man is not to lay, and in the two latter pairs which say that a man is to lay, the first were prince-presidents and the second vice-presidents. These are the words of R. Meir. But wise men say, Jehudah ben Tabbai was vice-president, and Simeon ben Shetach was prince-president. Who is the author of that teaching? For the converse would appear to be the case, because our Rabbis have taught thus, viz., that R. Jehudah ben Tabbai said, May I see the consolation of Israel, if I have not slain a false witness so as to oppose the Sadducees, when they say, False witnesses are not put to death, until the condemned person shall have been put to death. Simeon ben Shetach said to him, May I see the consolation of Israel, if thou hast not shed innocent blood; for behold, wise men have said, False witnesses are not to be put to death, until they are both proved to be false, and they are not beaten, until they are both proved to be false, and they do not have to refund money, until they are both proved to be false. Forthwith Jehudah ben Tabbai undertook that he would not teach doctrine (Halachah) except in the presence of Simeon ben Shetach. All the days of Jehudah ben Tabbai he used to stretch himself upon the grave of the slain man, and his voice was heard, so that the people wondered, saying that it was the voice of the slain man. He said to them, It is my voice; know ye that tomorrow he will be dead, and his voice will not be heard. R. Acha bar Rabba said to R. Ashi, But perhaps he prayed him earnestly to forgive him, or perhaps he called him before the judgment seat. Who is the authority for this view? If thou sayest, It is all right according to R. Meir, who said, Simeon ben Shetach was vice-president, and R. Jehudah ben Tabbai was prince-president, this accords with his teaching doctrine in the presence of Simeon ben Shetach, but if thou sayest, Our Rabbis are right, who say, Jehudah ben Tabbai was vice-president, Simeon ben Shetach was prince-president, how should the vice-president teach doctrine in the presence of the prince-president? No, what is the meaning of "he undertook?" He spoke in reference not to teaching but to combination, Even if men combine, yet will I not combine.
Our Rabbis have taught, In the three former pairs, which say that a man is not to lay, and in the two latter pairs which say that a man is to lay, the first were prince-presidents and the second vice-presidents. These are the words of R. Meir. But wise men say, Jehudah ben Tabbai was vice-president, and Simeon ben Shetach was prince-president. Who is the author of that teaching? For the converse would appear to be the case, because our Rabbis have taught thus, viz., that R. Jehudah ben Tabbai said, May I see the consolation of Israel, if I have not slain a false witness so as to oppose the Sadducees, when they say, False witnesses are not put to death, until the condemned person shall have been put to death. Simeon ben Shetach said to him, May I see the consolation of Israel, if thou hast not shed innocent blood; for behold, wise men have said, False witnesses are not to be put to death, until they are both proved to be false, and they are not beaten, until they are both proved to be false, and they do not have to refund money, until they are both proved to be false. Forthwith Jehudah ben Tabbai undertook that he would not teach doctrine (Halachah) except in the presence of Simeon ben Shetach. All the days of Jehudah ben Tabbai he used to stretch himself upon the grave of the slain man, and his voice was heard, so that the people wondered, saying that it was the voice of the slain man. He said to them, It is my voice; know ye that tomorrow he will be dead, and his voice will not be heard. R. Acha bar Rabba said to R. Ashi, But perhaps he prayed him earnestly to forgive him, or perhaps he called him before the judgment seat. Who is the authority for this view? If thou sayest, It is all right according to R. Meir, who said, Simeon ben Shetach was vice-president, and R. Jehudah ben Tabbai was prince-president, this accords with his teaching doctrine in the presence of Simeon ben Shetach, but if thou sayest, Our Rabbis are right, who say, Jehudah ben Tabbai was vice-president, Simeon ben Shetach was prince-president, how should the vice-president teach doctrine in the presence of the prince-president? No, what is the meaning of "he undertook?" He spoke in reference not to teaching but to combination, Even if men combine, yet will I not combine.
Our Rabbis have taught, In the three former pairs, which say that a man is not to lay, and in the two latter pairs which say that a man is to lay, the first were prince-presidents and the second vice-presidents. These are the words of R. Meir. But wise men say, Jehudah ben Tabbai was vice-president, and Simeon ben Shetach was prince-president. Who is the author of that teaching? For the converse would appear to be the case, because our Rabbis have taught thus, viz., that R. Jehudah ben Tabbai said, May I see the consolation of Israel, if I have not slain a false witness so as to oppose the Sadducees, when they say, False witnesses are not put to death, until the condemned person shall have been put to death. Simeon ben Shetach said to him, May I see the consolation of Israel, if thou hast not shed innocent blood; for behold, wise men have said, False witnesses are not to be put to death, until they are both proved to be false, and they are not beaten, until they are both proved to be false, and they do not have to refund money, until they are both proved to be false. Forthwith Jehudah ben Tabbai undertook that he would not teach doctrine (Halachah) except in the presence of Simeon ben Shetach. All the days of Jehudah ben Tabbai he used to stretch himself upon the grave of the slain man, and his voice was heard, so that the people wondered, saying that it was the voice of the slain man. He said to them, It is my voice; know ye that tomorrow he will be dead, and his voice will not be heard. R. Acha bar Rabba said to R. Ashi, But perhaps he prayed him earnestly to forgive him, or perhaps he called him before the judgment seat. Who is the authority for this view? If thou sayest, It is all right according to R. Meir, who said, Simeon ben Shetach was vice-president, and R. Jehudah ben Tabbai was prince-president, this accords with his teaching doctrine in the presence of Simeon ben Shetach, but if thou sayest, Our Rabbis are right, who say, Jehudah ben Tabbai was vice-president, Simeon ben Shetach was prince-president, how should the vice-president teach doctrine in the presence of the prince-president? No, what is the meaning of "he undertook?" He spoke in reference not to teaching but to combination, Even if men combine, yet will I not combine.
Our Rabbis have taught, In the three former pairs, which say that a man is not to lay, and in the two latter pairs which say that a man is to lay, the first were prince-presidents and the second vice-presidents. These are the words of R. Meir. But wise men say, Jehudah ben Tabbai was vice-president, and Simeon ben Shetach was prince-president. Who is the author of that teaching? For the converse would appear to be the case, because our Rabbis have taught thus, viz., that R. Jehudah ben Tabbai said, May I see the consolation of Israel, if I have not slain a false witness so as to oppose the Sadducees, when they say, False witnesses are not put to death, until the condemned person shall have been put to death. Simeon ben Shetach said to him, May I see the consolation of Israel, if thou hast not shed innocent blood; for behold, wise men have said, False witnesses are not to be put to death, until they are both proved to be false, and they are not beaten, until they are both proved to be false, and they do not have to refund money, until they are both proved to be false. Forthwith Jehudah ben Tabbai undertook that he would not teach doctrine (Halachah) except in the presence of Simeon ben Shetach. All the days of Jehudah ben Tabbai he used to stretch himself upon the grave of the slain man, and his voice was heard, so that the people wondered, saying that it was the voice of the slain man. He said to them, It is my voice; know ye that tomorrow he will be dead, and his voice will not be heard. R. Acha bar Rabba said to R. Ashi, But perhaps he prayed him earnestly to forgive him, or perhaps he called him before the judgment seat. Who is the authority for this view? If thou sayest, It is all right according to R. Meir, who said, Simeon ben Shetach was vice-president, and R. Jehudah ben Tabbai was prince-president, this accords with his teaching doctrine in the presence of Simeon ben Shetach, but if thou sayest, Our Rabbis are right, who say, Jehudah ben Tabbai was vice-president, Simeon ben Shetach was prince-president, how should the vice-president teach doctrine in the presence of the prince-president? No, what is the meaning of "he undertook?" He spoke in reference not to teaching but to combination, Even if men combine, yet will I not combine.
And what is your authority for saying that common food does not want intention? Because there is a canonical Mishnah, If a wave of water, which is let loose and contains forty seahs, falls upon a man or upon vessels, they are clean (Chullin 31b, i. 1). For it teaches that a man is like vessels. As vessels have no intention, so a man has no intention. But whence do you gather that he has no intention? Perhaps we are dealing with the case of a man sitting and watching when the wave shall be let loose. And vessels are like a man. As a man utters his intention, so in the case of vessels persons exercise intention for them. And when thou sayest, It is the case of a man sitting and watching, what is the good of the story, for in that case he has an intention? Thou mightest have thought, It is to set a limit. Perhaps otherwise he would have gone to dip himself in a collection of stagnant rain-water. Thus also we limit it to the first fall, on account of the second being unlawful. We learn from this that we are not to limit it. And what is your authority for saying that men do not dip in the second fall? Because there is a Baraitha, viz., Men dip in the first, but do not dip in the second, that they may not dip in the air. But we also learn it hence, for there is a canonical Mishnah, If fruits have fallen into the midst of a reservoir of water, and if one whose hands are unclean should reach out and lay hold of them, his hands are clean, and the fruits are clean. But if he did this that he might wash his hands, his hands are clean, but the fruits are unclean (Makhshirin, iv. 7).
And what is your authority for saying that common food does not want intention? Because there is a canonical Mishnah, If a wave of water, which is let loose and contains forty seahs, falls upon a man or upon vessels, they are clean (Chullin 31b, i. 1). For it teaches that a man is like vessels. As vessels have no intention, so a man has no intention. But whence do you gather that he has no intention? Perhaps we are dealing with the case of a man sitting and watching when the wave shall be let loose. And vessels are like a man. As a man utters his intention, so in the case of vessels persons exercise intention for them. And when thou sayest, It is the case of a man sitting and watching, what is the good of the story, for in that case he has an intention? Thou mightest have thought, It is to set a limit. Perhaps otherwise he would have gone to dip himself in a collection of stagnant rain-water. Thus also we limit it to the first fall, on account of the second being unlawful. We learn from this that we are not to limit it. And what is your authority for saying that men do not dip in the second fall? Because there is a Baraitha, viz., Men dip in the first, but do not dip in the second, that they may not dip in the air. But we also learn it hence, for there is a canonical Mishnah, If fruits have fallen into the midst of a reservoir of water, and if one whose hands are unclean should reach out and lay hold of them, his hands are clean, and the fruits are clean. But if he did this that he might wash his hands, his hands are clean, but the fruits are unclean (Makhshirin, iv. 7).
And what is your authority for saying that common food does not want intention? Because there is a canonical Mishnah, If a wave of water, which is let loose and contains forty seahs, falls upon a man or upon vessels, they are clean (Chullin 31b, i. 1). For it teaches that a man is like vessels. As vessels have no intention, so a man has no intention. But whence do you gather that he has no intention? Perhaps we are dealing with the case of a man sitting and watching when the wave shall be let loose. And vessels are like a man. As a man utters his intention, so in the case of vessels persons exercise intention for them. And when thou sayest, It is the case of a man sitting and watching, what is the good of the story, for in that case he has an intention? Thou mightest have thought, It is to set a limit. Perhaps otherwise he would have gone to dip himself in a collection of stagnant rain-water. Thus also we limit it to the first fall, on account of the second being unlawful. We learn from this that we are not to limit it. And what is your authority for saying that men do not dip in the second fall? Because there is a Baraitha, viz., Men dip in the first, but do not dip in the second, that they may not dip in the air. But we also learn it hence, for there is a canonical Mishnah, If fruits have fallen into the midst of a reservoir of water, and if one whose hands are unclean should reach out and lay hold of them, his hands are clean, and the fruits are clean. But if he did this that he might wash his hands, his hands are clean, but the fruits are unclean (Makhshirin, iv. 7).
And what is your authority for saying that common food does not want intention? Because there is a canonical Mishnah, If a wave of water, which is let loose and contains forty seahs, falls upon a man or upon vessels, they are clean (Chullin 31b, i. 1). For it teaches that a man is like vessels. As vessels have no intention, so a man has no intention. But whence do you gather that he has no intention? Perhaps we are dealing with the case of a man sitting and watching when the wave shall be let loose. And vessels are like a man. As a man utters his intention, so in the case of vessels persons exercise intention for them. And when thou sayest, It is the case of a man sitting and watching, what is the good of the story, for in that case he has an intention? Thou mightest have thought, It is to set a limit. Perhaps otherwise he would have gone to dip himself in a collection of stagnant rain-water. Thus also we limit it to the first fall, on account of the second being unlawful. We learn from this that we are not to limit it. And what is your authority for saying that men do not dip in the second fall? Because there is a Baraitha, viz., Men dip in the first, but do not dip in the second, that they may not dip in the air. But we also learn it hence, for there is a canonical Mishnah, If fruits have fallen into the midst of a reservoir of water, and if one whose hands are unclean should reach out and lay hold of them, his hands are clean, and the fruits are clean. But if he did this that he might wash his hands, his hands are clean, but the fruits are unclean (Makhshirin, iv. 7).
And what is your authority for saying that common food does not want intention? Because there is a canonical Mishnah, If a wave of water, which is let loose and contains forty seahs, falls upon a man or upon vessels, they are clean (Chullin 31b, i. 1). For it teaches that a man is like vessels. As vessels have no intention, so a man has no intention. But whence do you gather that he has no intention? Perhaps we are dealing with the case of a man sitting and watching when the wave shall be let loose. And vessels are like a man. As a man utters his intention, so in the case of vessels persons exercise intention for them. And when thou sayest, It is the case of a man sitting and watching, what is the good of the story, for in that case he has an intention? Thou mightest have thought, It is to set a limit. Perhaps otherwise he would have gone to dip himself in a collection of stagnant rain-water. Thus also we limit it to the first fall, on account of the second being unlawful. We learn from this that we are not to limit it. And what is your authority for saying that men do not dip in the second fall? Because there is a Baraitha, viz., Men dip in the first, but do not dip in the second, that they may not dip in the air. But we also learn it hence, for there is a canonical Mishnah, If fruits have fallen into the midst of a reservoir of water, and if one whose hands are unclean should reach out and lay hold of them, his hands are clean, and the fruits are clean. But if he did this that he might wash his hands, his hands are clean, but the fruits are unclean (Makhshirin, iv. 7).
And what is your authority for saying that common food does not want intention? Because there is a canonical Mishnah, If a wave of water, which is let loose and contains forty seahs, falls upon a man or upon vessels, they are clean (Chullin 31b, i. 1). For it teaches that a man is like vessels. As vessels have no intention, so a man has no intention. But whence do you gather that he has no intention? Perhaps we are dealing with the case of a man sitting and watching when the wave shall be let loose. And vessels are like a man. As a man utters his intention, so in the case of vessels persons exercise intention for them. And when thou sayest, It is the case of a man sitting and watching, what is the good of the story, for in that case he has an intention? Thou mightest have thought, It is to set a limit. Perhaps otherwise he would have gone to dip himself in a collection of stagnant rain-water. Thus also we limit it to the first fall, on account of the second being unlawful. We learn from this that we are not to limit it. And what is your authority for saying that men do not dip in the second fall? Because there is a Baraitha, viz., Men dip in the first, but do not dip in the second, that they may not dip in the air. But we also learn it hence, for there is a canonical Mishnah, If fruits have fallen into the midst of a reservoir of water, and if one whose hands are unclean should reach out and lay hold of them, his hands are clean, and the fruits are clean. But if he did this that he might wash his hands, his hands are clean, but the fruits are unclean (Makhshirin, iv. 7).
And what is your authority for saying that common food does not want intention? Because there is a canonical Mishnah, If a wave of water, which is let loose and contains forty seahs, falls upon a man or upon vessels, they are clean (Chullin 31b, i. 1). For it teaches that a man is like vessels. As vessels have no intention, so a man has no intention. But whence do you gather that he has no intention? Perhaps we are dealing with the case of a man sitting and watching when the wave shall be let loose. And vessels are like a man. As a man utters his intention, so in the case of vessels persons exercise intention for them. And when thou sayest, It is the case of a man sitting and watching, what is the good of the story, for in that case he has an intention? Thou mightest have thought, It is to set a limit. Perhaps otherwise he would have gone to dip himself in a collection of stagnant rain-water. Thus also we limit it to the first fall, on account of the second being unlawful. We learn from this that we are not to limit it. And what is your authority for saying that men do not dip in the second fall? Because there is a Baraitha, viz., Men dip in the first, but do not dip in the second, that they may not dip in the air. But we also learn it hence, for there is a canonical Mishnah, If fruits have fallen into the midst of a reservoir of water, and if one whose hands are unclean should reach out and lay hold of them, his hands are clean, and the fruits are clean. But if he did this that he might wash his hands, his hands are clean, but the fruits are unclean (Makhshirin, iv. 7).
He went out and speculated and found that there is a Baraitha, viz., If a man have dipped and have not credit, he is forbidden tithe, but is free for common food. R. Eliezer said, If he have dipped and gone up, he may hold himself fit for any thing that he desires. But they reply, If, while he had still one foot in the water, he considered himself fit for a smaller thing, he may consider himself fit for a greater thing; if he had gone up, he may not any more consider himself fit. Don't you think that this means, that he may not consider himself fit for any thing at all? No; while he had still one foot in the water, although he considered himself fit for a smaller thing only, he may consider himself fit for a greater thing; if he have gone up, then, if he did not think of himself as fit for any particular thing, he may consider himself as fit, but if he did think of himself as fit for a smaller thing, he may not consider himself as fit for a greater thing. Who is the Mishnah teacher who says, While he had still one foot in the water? R. P'dath says, It is R. Jehudah, for there is a canonical Mishnah, If a collection of water is measured, and there are in it exactly forty seahs, and two men go down and dip one after the other, the first is clean, and the second is unclean. R. Jehudah said, If the feet of the first are still in contact with the water, the second also is clean (Mikvaoth, vi. 6). R. Nachman said that Rabbah bar Abuah said, There is a disagreement on the point among the weighty sayings of our Rabbis, but, if it is a case of passing from uncleanness to cleanness, all agree that the second also is unclean, and this is the opinion of R. P'dath. There are some who say that R. Nachman said, that Rabbah bar Abuah said, There is a disagreement as regards passing from uncleanness to cleanness, but among the weighty sayings of our Rabbis all agree that the second also is clean. And here there is a divergence from R. P'dath. Ola said,
They asked this question of R. Jochanan, According to R. Jehudah how is it as regards dipping needles and forks on the head of the first? Is there the case of draw and go down according to R. Jehudah? and is there not the case of draw and go up according to him? or perhaps there is also the case of draw and go up according to him. He said to him, This is an old story. There are, suppose, three depressions in the bed of a stream, the upper and the lower and the middle one. The upper and the lower are each of the size of twenty seahs, and the middle one of forty seahs, and a collection of stagnant rain-water stretches between them? R. Jehudah said, Meir used to say, A man may dip in the upper one. And yet there is a Baraitha, viz., R. Jehudah says,
Meir used to say, A man may dip in the upper one, but I say in the lower one and not in the upper one. He said to him, If it be a Baraitha, I withdraw my remark.
R. Jonathan ben Amram said, A man's Sabbath clothes have been exchanged for his common clothes, and he has put them on; they are unclean. R. El'azar bar Zadok said, There was the case of two women, companions, whose clothes were exchanged at the baths, and the matter came before R. Eliezer and he pronounced them unclean. R. Oshaia objects to him, But regard it thus. It follows that if a man stretch out his hand to a basket to take a piece of wheaten bread, and there come into his hand a piece of barley bread, in this case also he is made unclean. And if thou sayest, Yes, in this case also; but yet there is a Baraitha, viz., He that guards the cask, presuming that it is wine, and it is found to be a cask of oil—it is clean so far as not to cause uncleanness. But granting that, let me point out the last words. But it is forbidden to be eaten. Wherefore R. Jeremiah said, This is the case of one who says, I have guarded it as regards uncleanness, but not as regards separation. And what is the meaning of this securing in a half and half way? There is such a thing, and yet there is a Baraitha, If a man stretches out his hand into a basket, and the basket is upon his shoulder, and the scraper is inside the basket, and it is in his mind as regards the basket, but is not in his mind as regards the scraper, the basket is clean but the scraper is unclean. The basket is clean, you say. Does not the scraper make the basket unclean? No; for one vessel does not make another vessel unclean, but it may make unclean what is in the basket. Rabena said, This is the case of one who says, I have guarded it as regards its uncleanness, but not as regards its separation.
R. Jonathan ben Amram said, A man's Sabbath clothes have been exchanged for his common clothes, and he has put them on; they are unclean. R. El'azar bar Zadok said, There was the case of two women, companions, whose clothes were exchanged at the baths, and the matter came before R. Eliezer and he pronounced them unclean. R. Oshaia objects to him, But regard it thus. It follows that if a man stretch out his hand to a basket to take a piece of wheaten bread, and there come into his hand a piece of barley bread, in this case also he is made unclean. And if thou sayest, Yes, in this case also; but yet there is a Baraitha, viz., He that guards the cask, presuming that it is wine, and it is found to be a cask of oil—it is clean so far as not to cause uncleanness. But granting that, let me point out the last words. But it is forbidden to be eaten. Wherefore R. Jeremiah said, This is the case of one who says, I have guarded it as regards uncleanness, but not as regards separation. And what is the meaning of this securing in a half and half way? There is such a thing, and yet there is a Baraitha, If a man stretches out his hand into a basket, and the basket is upon his shoulder, and the scraper is inside the basket, and it is in his mind as regards the basket, but is not in his mind as regards the scraper, the basket is clean but the scraper is unclean. The basket is clean, you say. Does not the scraper make the basket unclean? No; for one vessel does not make another vessel unclean, but it may make unclean what is in the basket. Rabena said, This is the case of one who says, I have guarded it as regards its uncleanness, but not as regards its separation.
It is all right as regards R. El'azar son of R. Zadok. For we may observe that each woman says, My neighbour is wife of a common person, and she turns her attention from her. It is all right as regards R. Jonathan ben Amram also. For we may observe that inasmuch as a man pays great attention to his Sabbath clothes, he has taken his thoughts from the others. But as to R. Jonathan ben El'azar, we may observe that a man will pay attention to the hands of his neighbour. R. Jochanan said, It may be presumed that no man attends to what is in the hand of his neighbour? Does he not?
It is all right as regards R. El'azar son of R. Zadok. For we may observe that each woman says, My neighbour is wife of a common person, and she turns her attention from her. It is all right as regards R. Jonathan ben Amram also. For we may observe that inasmuch as a man pays great attention to his Sabbath clothes, he has taken his thoughts from the others. But as to R. Jonathan ben El'azar, we may observe that a man will pay attention to the hands of his neighbour. R. Jochanan said, It may be presumed that no man attends to what is in the hand of his neighbour? Does he not?
It is all right as regards R. El'azar son of R. Zadok. For we may observe that each woman says, My neighbour is wife of a common person, and she turns her attention from her. It is all right as regards R. Jonathan ben Amram also. For we may observe that inasmuch as a man pays great attention to his Sabbath clothes, he has taken his thoughts from the others. But as to R. Jonathan ben El'azar, we may observe that a man will pay attention to the hands of his neighbour. R. Jochanan said, It may be presumed that no man attends to what is in the hand of his neighbour? Does he not?
That which is unclean by reason of a dead body requires sprinkling on the third and on the seventh day. But men do not borrow a vessel for use at the end of seven days. And with regard to dipping, are we not to take a man's word? And yet there is the Baraitha, The word of a common person is taken with respect to the purification of washing of that which is unclean by reason of a dead body. Abai said, There is no difficulty. The one refers to his body, the other to his vessels. But Raba said, Both the one and the other teaching refer to his vessels. And even so there is no difficulty. The one is the case of a man who says, I have never dipped vessels in the midst of vessels; and the other is the case of a man who says, I have dipped, but I have not dipped in a vessel the mouth of which is not of the size of the pipe of a wine-skin. And this is borne out by a Baraitha, viz., A common person is believed when he says, Fruits have not been rendered predisposed to defilement. But he is not believed, when he says, The fruits have been rendered predisposed to defilement, but they have not been defiled. And with regard to his body, is he to be believed? Surely not, For lo, there is a Baraitha, viz., In the case of a learned and observant man who comes for sprinkling, he is to be sprinkled at once; in the case of a common person, who comes for sprinkling, he is not to be sprinkled, until he performs before us the things appertaining to the third and seventh days. But Abai says, As the result of thy severity towards him at the beginning, thou dealest gently with him at the end.
That which is unclean by reason of a dead body requires sprinkling on the third and on the seventh day. But men do not borrow a vessel for use at the end of seven days. And with regard to dipping, are we not to take a man's word? And yet there is the Baraitha, The word of a common person is taken with respect to the purification of washing of that which is unclean by reason of a dead body. Abai said, There is no difficulty. The one refers to his body, the other to his vessels. But Raba said, Both the one and the other teaching refer to his vessels. And even so there is no difficulty. The one is the case of a man who says, I have never dipped vessels in the midst of vessels; and the other is the case of a man who says, I have dipped, but I have not dipped in a vessel the mouth of which is not of the size of the pipe of a wine-skin. And this is borne out by a Baraitha, viz., A common person is believed when he says, Fruits have not been rendered predisposed to defilement. But he is not believed, when he says, The fruits have been rendered predisposed to defilement, but they have not been defiled. And with regard to his body, is he to be believed? Surely not, For lo, there is a Baraitha, viz., In the case of a learned and observant man who comes for sprinkling, he is to be sprinkled at once; in the case of a common person, who comes for sprinkling, he is not to be sprinkled, until he performs before us the things appertaining to the third and seventh days. But Abai says, As the result of thy severity towards him at the beginning, thou dealest gently with him at the end.
That which is unclean by reason of a dead body requires sprinkling on the third and on the seventh day. But men do not borrow a vessel for use at the end of seven days. And with regard to dipping, are we not to take a man's word? And yet there is the Baraitha, The word of a common person is taken with respect to the purification of washing of that which is unclean by reason of a dead body. Abai said, There is no difficulty. The one refers to his body, the other to his vessels. But Raba said, Both the one and the other teaching refer to his vessels. And even so there is no difficulty. The one is the case of a man who says, I have never dipped vessels in the midst of vessels; and the other is the case of a man who says, I have dipped, but I have not dipped in a vessel the mouth of which is not of the size of the pipe of a wine-skin. And this is borne out by a Baraitha, viz., A common person is believed when he says, Fruits have not been rendered predisposed to defilement. But he is not believed, when he says, The fruits have been rendered predisposed to defilement, but they have not been defiled. And with regard to his body, is he to be believed? Surely not, For lo, there is a Baraitha, viz., In the case of a learned and observant man who comes for sprinkling, he is to be sprinkled at once; in the case of a common person, who comes for sprinkling, he is not to be sprinkled, until he performs before us the things appertaining to the third and seventh days. But Abai says, As the result of thy severity towards him at the beginning, thou dealest gently with him at the end.
He that takes up that which has been made unclean by pressure may offer the heave-offering but not the hallowed things. Why not the hallowed things? Because of the matter that occurred. For R. Jehudah said that R. Samuel said, A matter occurred to a certain man, who was carrying a cask of consecrated wine from one place to another,
Nay, but shall I tell you on what authority this depends? This is the teaching of R. Chănaniah ben Akbia; for he said, They have only made this restriction as regards Jordan or a ship, and in accordance with the matter that occurred. What was that? There is a Baraitha, viz., A man shall not take up the waters of sin and the ashes of sin, and carry them away over Jordan or in a ship, and he shall not stand on this side and throw them to the other side, and he shall not make them to swim upon the face of the waters, and he shall not ride upon the back of a beast nor upon the back of his comrade, but if he do, his feet must touch the ground; but he may bear them over a bridge, and he need not regard whether it be Jordan or any other river. R. Chănaniah ben Akbia says, They have only made this restriction as regards Jordan and the case when the man is in a ship, and in accordance with the matter that occurred. What was the matter that occurred? R. Jehudah said that Rab said, A matter occurred with a certain man, who was carrying the waters of sin and the ashes of sin over Jordan and in a ship, and a piece of a dead body as large as an olive was found fixed in the bottom of the ship. In the same hour they said, A man shall not bear waters of sin and ashes of sin and carry them over Jordan in a ship. This question was put by them. In the case of an unclean sandal the law is clear, but what if the case be one of a clean sandal? In the case of an open cask the law is clear, but what if the case be one of a closed cask? What also if it be the case of a man who has passed over and borne it? R. Ela said, If he has passed over and borne it, he is unclean. R. Zera said, If he has passed over and borne it, he is clean.
Nay, but shall I tell you on what authority this depends? This is the teaching of R. Chănaniah ben Akbia; for he said, They have only made this restriction as regards Jordan or a ship, and in accordance with the matter that occurred. What was that? There is a Baraitha, viz., A man shall not take up the waters of sin and the ashes of sin, and carry them away over Jordan or in a ship, and he shall not stand on this side and throw them to the other side, and he shall not make them to swim upon the face of the waters, and he shall not ride upon the back of a beast nor upon the back of his comrade, but if he do, his feet must touch the ground; but he may bear them over a bridge, and he need not regard whether it be Jordan or any other river. R. Chănaniah ben Akbia says, They have only made this restriction as regards Jordan and the case when the man is in a ship, and in accordance with the matter that occurred. What was the matter that occurred? R. Jehudah said that Rab said, A matter occurred with a certain man, who was carrying the waters of sin and the ashes of sin over Jordan and in a ship, and a piece of a dead body as large as an olive was found fixed in the bottom of the ship. In the same hour they said, A man shall not bear waters of sin and ashes of sin and carry them over Jordan in a ship. This question was put by them. In the case of an unclean sandal the law is clear, but what if the case be one of a clean sandal? In the case of an open cask the law is clear, but what if the case be one of a closed cask? What also if it be the case of a man who has passed over and borne it? R. Ela said, If he has passed over and borne it, he is unclean. R. Zera said, If he has passed over and borne it, he is clean.
Nay, but shall I tell you on what authority this depends? This is the teaching of R. Chănaniah ben Akbia; for he said, They have only made this restriction as regards Jordan or a ship, and in accordance with the matter that occurred. What was that? There is a Baraitha, viz., A man shall not take up the waters of sin and the ashes of sin, and carry them away over Jordan or in a ship, and he shall not stand on this side and throw them to the other side, and he shall not make them to swim upon the face of the waters, and he shall not ride upon the back of a beast nor upon the back of his comrade, but if he do, his feet must touch the ground; but he may bear them over a bridge, and he need not regard whether it be Jordan or any other river. R. Chănaniah ben Akbia says, They have only made this restriction as regards Jordan and the case when the man is in a ship, and in accordance with the matter that occurred. What was the matter that occurred? R. Jehudah said that Rab said, A matter occurred with a certain man, who was carrying the waters of sin and the ashes of sin over Jordan and in a ship, and a piece of a dead body as large as an olive was found fixed in the bottom of the ship. In the same hour they said, A man shall not bear waters of sin and ashes of sin and carry them over Jordan in a ship. This question was put by them. In the case of an unclean sandal the law is clear, but what if the case be one of a clean sandal? In the case of an open cask the law is clear, but what if the case be one of a closed cask? What also if it be the case of a man who has passed over and borne it? R. Ela said, If he has passed over and borne it, he is unclean. R. Zera said, If he has passed over and borne it, he is clean.
Nay, but shall I tell you on what authority this depends? This is the teaching of R. Chănaniah ben Akbia; for he said, They have only made this restriction as regards Jordan or a ship, and in accordance with the matter that occurred. What was that? There is a Baraitha, viz., A man shall not take up the waters of sin and the ashes of sin, and carry them away over Jordan or in a ship, and he shall not stand on this side and throw them to the other side, and he shall not make them to swim upon the face of the waters, and he shall not ride upon the back of a beast nor upon the back of his comrade, but if he do, his feet must touch the ground; but he may bear them over a bridge, and he need not regard whether it be Jordan or any other river. R. Chănaniah ben Akbia says, They have only made this restriction as regards Jordan and the case when the man is in a ship, and in accordance with the matter that occurred. What was the matter that occurred? R. Jehudah said that Rab said, A matter occurred with a certain man, who was carrying the waters of sin and the ashes of sin over Jordan and in a ship, and a piece of a dead body as large as an olive was found fixed in the bottom of the ship. In the same hour they said, A man shall not bear waters of sin and ashes of sin and carry them over Jordan in a ship. This question was put by them. In the case of an unclean sandal the law is clear, but what if the case be one of a clean sandal? In the case of an open cask the law is clear, but what if the case be one of a closed cask? What also if it be the case of a man who has passed over and borne it? R. Ela said, If he has passed over and borne it, he is unclean. R. Zera said, If he has passed over and borne it, he is clean.
Nay, but shall I tell you on what authority this depends? This is the teaching of R. Chănaniah ben Akbia; for he said, They have only made this restriction as regards Jordan or a ship, and in accordance with the matter that occurred. What was that? There is a Baraitha, viz., A man shall not take up the waters of sin and the ashes of sin, and carry them away over Jordan or in a ship, and he shall not stand on this side and throw them to the other side, and he shall not make them to swim upon the face of the waters, and he shall not ride upon the back of a beast nor upon the back of his comrade, but if he do, his feet must touch the ground; but he may bear them over a bridge, and he need not regard whether it be Jordan or any other river. R. Chănaniah ben Akbia says, They have only made this restriction as regards Jordan and the case when the man is in a ship, and in accordance with the matter that occurred. What was the matter that occurred? R. Jehudah said that Rab said, A matter occurred with a certain man, who was carrying the waters of sin and the ashes of sin over Jordan and in a ship, and a piece of a dead body as large as an olive was found fixed in the bottom of the ship. In the same hour they said, A man shall not bear waters of sin and ashes of sin and carry them over Jordan in a ship. This question was put by them. In the case of an unclean sandal the law is clear, but what if the case be one of a clean sandal? In the case of an open cask the law is clear, but what if the case be one of a closed cask? What also if it be the case of a man who has passed over and borne it? R. Ela said, If he has passed over and borne it, he is unclean. R. Zera said, If he has passed over and borne it, he is clean.
Vessels finished in purity, etc. Finished by whom? If a learned and observant man has finished them, why should they be dipped? but if a common person has finished them, how is it that the Mishnah calls them "finished in purity?" Rabbah bar Shela said that R. Mothnah said that Samuel said, By all means, in case that a learned and observant man has finished them; yet because of a drop of spittle of a common person which may have fallen upon it, it is treated as unclean. "May have fallen upon it," when? If we should say, before it is completed, but lo, it is not yet a vessel; or, after it is completed, but then he takes good care of it. By all means in the case of the vessel before it is completed; yet perhaps at the moment that it was made, it was still liquid. It is a case for dipping, but not for the going down of the sun. This Mishnic teaching does not agree with R. Eliezer. For there is a canonical Mishnah, When one has cut out a pipe for the ashes of purification for sin, R. Eliezer says, Let him forthwith dip. R. Joshua says, Let him be rendered unclean and afterwards let him dip (Parah, v. 4). And we discuss the question, Who is it that is cutting it out? Perhaps it is a learned and observant man, who has cut it out. But then, why should I dip? Or, a common person has cut it out. But then would R. Joshua have said, He shall be made unclean and shall be dipped? Nay, for he is already unclean and continues so. And Rabbah bar Shela said that Rab Mothnah said that Samuel said, By all means let it be the case that a learned and observant man has cut it out, yet because of a drop of spittle of a common person which may have fallen upon it—When? If we should say, before he cut it out, but lo, it is not yet a vessel; or after he cut it out, but then he takes good care of it. By all means it is so before he cut it out; yet perhaps at the moment that he cut it out, it was still liquid. It is all right as to what R. Joshua says, This is by way of a test for Sadducees. For we have a canonical Mishnah, They used to make unclean the priest who burns the heifer, in order to protest against the view of the Sadducees (Parah, iii. 7); for they used to say, This act is included among the sunset ones. But thou art in accord with the teaching of R. Eliezer, if thou sayest, It is all right to say that in every case we require the sunset rule, for this is a protest against the Sadducees. But if thou sayest, In every case we do not require the sunset rule, how is it a protest against the Sadducees? Rab said,
Vessels finished in purity, etc. Finished by whom? If a learned and observant man has finished them, why should they be dipped? but if a common person has finished them, how is it that the Mishnah calls them "finished in purity?" Rabbah bar Shela said that R. Mothnah said that Samuel said, By all means, in case that a learned and observant man has finished them; yet because of a drop of spittle of a common person which may have fallen upon it, it is treated as unclean. "May have fallen upon it," when? If we should say, before it is completed, but lo, it is not yet a vessel; or, after it is completed, but then he takes good care of it. By all means in the case of the vessel before it is completed; yet perhaps at the moment that it was made, it was still liquid. It is a case for dipping, but not for the going down of the sun. This Mishnic teaching does not agree with R. Eliezer. For there is a canonical Mishnah, When one has cut out a pipe for the ashes of purification for sin, R. Eliezer says, Let him forthwith dip. R. Joshua says, Let him be rendered unclean and afterwards let him dip (Parah, v. 4). And we discuss the question, Who is it that is cutting it out? Perhaps it is a learned and observant man, who has cut it out. But then, why should I dip? Or, a common person has cut it out. But then would R. Joshua have said, He shall be made unclean and shall be dipped? Nay, for he is already unclean and continues so. And Rabbah bar Shela said that Rab Mothnah said that Samuel said, By all means let it be the case that a learned and observant man has cut it out, yet because of a drop of spittle of a common person which may have fallen upon it—When? If we should say, before he cut it out, but lo, it is not yet a vessel; or after he cut it out, but then he takes good care of it. By all means it is so before he cut it out; yet perhaps at the moment that he cut it out, it was still liquid. It is all right as to what R. Joshua says, This is by way of a test for Sadducees. For we have a canonical Mishnah, They used to make unclean the priest who burns the heifer, in order to protest against the view of the Sadducees (Parah, iii. 7); for they used to say, This act is included among the sunset ones. But thou art in accord with the teaching of R. Eliezer, if thou sayest, It is all right to say that in every case we require the sunset rule, for this is a protest against the Sadducees. But if thou sayest, In every case we do not require the sunset rule, how is it a protest against the Sadducees? Rab said,
Vessels finished in purity, etc. Finished by whom? If a learned and observant man has finished them, why should they be dipped? but if a common person has finished them, how is it that the Mishnah calls them "finished in purity?" Rabbah bar Shela said that R. Mothnah said that Samuel said, By all means, in case that a learned and observant man has finished them; yet because of a drop of spittle of a common person which may have fallen upon it, it is treated as unclean. "May have fallen upon it," when? If we should say, before it is completed, but lo, it is not yet a vessel; or, after it is completed, but then he takes good care of it. By all means in the case of the vessel before it is completed; yet perhaps at the moment that it was made, it was still liquid. It is a case for dipping, but not for the going down of the sun. This Mishnic teaching does not agree with R. Eliezer. For there is a canonical Mishnah, When one has cut out a pipe for the ashes of purification for sin, R. Eliezer says, Let him forthwith dip. R. Joshua says, Let him be rendered unclean and afterwards let him dip (Parah, v. 4). And we discuss the question, Who is it that is cutting it out? Perhaps it is a learned and observant man, who has cut it out. But then, why should I dip? Or, a common person has cut it out. But then would R. Joshua have said, He shall be made unclean and shall be dipped? Nay, for he is already unclean and continues so. And Rabbah bar Shela said that Rab Mothnah said that Samuel said, By all means let it be the case that a learned and observant man has cut it out, yet because of a drop of spittle of a common person which may have fallen upon it—When? If we should say, before he cut it out, but lo, it is not yet a vessel; or after he cut it out, but then he takes good care of it. By all means it is so before he cut it out; yet perhaps at the moment that he cut it out, it was still liquid. It is all right as to what R. Joshua says, This is by way of a test for Sadducees. For we have a canonical Mishnah, They used to make unclean the priest who burns the heifer, in order to protest against the view of the Sadducees (Parah, iii. 7); for they used to say, This act is included among the sunset ones. But thou art in accord with the teaching of R. Eliezer, if thou sayest, It is all right to say that in every case we require the sunset rule, for this is a protest against the Sadducees. But if thou sayest, In every case we do not require the sunset rule, how is it a protest against the Sadducees? Rab said,
Vessels finished in purity, etc. Finished by whom? If a learned and observant man has finished them, why should they be dipped? but if a common person has finished them, how is it that the Mishnah calls them "finished in purity?" Rabbah bar Shela said that R. Mothnah said that Samuel said, By all means, in case that a learned and observant man has finished them; yet because of a drop of spittle of a common person which may have fallen upon it, it is treated as unclean. "May have fallen upon it," when? If we should say, before it is completed, but lo, it is not yet a vessel; or, after it is completed, but then he takes good care of it. By all means in the case of the vessel before it is completed; yet perhaps at the moment that it was made, it was still liquid. It is a case for dipping, but not for the going down of the sun. This Mishnic teaching does not agree with R. Eliezer. For there is a canonical Mishnah, When one has cut out a pipe for the ashes of purification for sin, R. Eliezer says, Let him forthwith dip. R. Joshua says, Let him be rendered unclean and afterwards let him dip (Parah, v. 4). And we discuss the question, Who is it that is cutting it out? Perhaps it is a learned and observant man, who has cut it out. But then, why should I dip? Or, a common person has cut it out. But then would R. Joshua have said, He shall be made unclean and shall be dipped? Nay, for he is already unclean and continues so. And Rabbah bar Shela said that Rab Mothnah said that Samuel said, By all means let it be the case that a learned and observant man has cut it out, yet because of a drop of spittle of a common person which may have fallen upon it—When? If we should say, before he cut it out, but lo, it is not yet a vessel; or after he cut it out, but then he takes good care of it. By all means it is so before he cut it out; yet perhaps at the moment that he cut it out, it was still liquid. It is all right as to what R. Joshua says, This is by way of a test for Sadducees. For we have a canonical Mishnah, They used to make unclean the priest who burns the heifer, in order to protest against the view of the Sadducees (Parah, iii. 7); for they used to say, This act is included among the sunset ones. But thou art in accord with the teaching of R. Eliezer, if thou sayest, It is all right to say that in every case we require the sunset rule, for this is a protest against the Sadducees. But if thou sayest, In every case we do not require the sunset rule, how is it a protest against the Sadducees? Rab said,
They made him as one unclean through touching a dead animal. But regard it thus. Such an unclean thing will not make a man unclean by touching him. Perhaps it will not, you will say. But then to what purpose is the Baraitha, viz., He that cuts it and dips it, needs dipping? Or was it that they made him as one who is unclean by touching a dead man? If so, this would require the purifications of the third and seventh days. To what purpose is the Baraitha, He that cuts it and dips it, needs dipping? Dipping, yes; but the purifications of the third and seventh days, no. But was it that they made him as one who is unclean by touching a dead man on his seventh day? But lo, there is a Baraitha, viz., They absolutely refrain from making any new ordinance in the case of the heifer. But Abai said, They do not say that a spade makes unclean when used as a seat, according to the teaching, "And he that sitteth upon the vessel" (Lev. xv. 6). I might have thought, If he were to turn a two gallon measure upside down, and sit upon it, or a peck measure, and sit upon it, he would be unclean. But no; I should have been wrong, for the teaching says, "And he that sitteth upon the vessel, upon which there sitteth—" (ibid.), shall be unclean. But it must mean, that which is intended for sitting, and the other is excepted, for if he sit upon it, he will be told, Stand up and let us do our work.
They made him as one unclean through touching a dead animal. But regard it thus. Such an unclean thing will not make a man unclean by touching him. Perhaps it will not, you will say. But then to what purpose is the Baraitha, viz., He that cuts it and dips it, needs dipping? Or was it that they made him as one who is unclean by touching a dead man? If so, this would require the purifications of the third and seventh days. To what purpose is the Baraitha, He that cuts it and dips it, needs dipping? Dipping, yes; but the purifications of the third and seventh days, no. But was it that they made him as one who is unclean by touching a dead man on his seventh day? But lo, there is a Baraitha, viz., They absolutely refrain from making any new ordinance in the case of the heifer. But Abai said, They do not say that a spade makes unclean when used as a seat, according to the teaching, "And he that sitteth upon the vessel" (Lev. xv. 6). I might have thought, If he were to turn a two gallon measure upside down, and sit upon it, or a peck measure, and sit upon it, he would be unclean. But no; I should have been wrong, for the teaching says, "And he that sitteth upon the vessel, upon which there sitteth—" (ibid.), shall be unclean. But it must mean, that which is intended for sitting, and the other is excepted, for if he sit upon it, he will be told, Stand up and let us do our work.
They made him as one unclean through touching a dead animal. But regard it thus. Such an unclean thing will not make a man unclean by touching him. Perhaps it will not, you will say. But then to what purpose is the Baraitha, viz., He that cuts it and dips it, needs dipping? Or was it that they made him as one who is unclean by touching a dead man? If so, this would require the purifications of the third and seventh days. To what purpose is the Baraitha, He that cuts it and dips it, needs dipping? Dipping, yes; but the purifications of the third and seventh days, no. But was it that they made him as one who is unclean by touching a dead man on his seventh day? But lo, there is a Baraitha, viz., They absolutely refrain from making any new ordinance in the case of the heifer. But Abai said, They do not say that a spade makes unclean when used as a seat, according to the teaching, "And he that sitteth upon the vessel" (Lev. xv. 6). I might have thought, If he were to turn a two gallon measure upside down, and sit upon it, or a peck measure, and sit upon it, he would be unclean. But no; I should have been wrong, for the teaching says, "And he that sitteth upon the vessel, upon which there sitteth—" (ibid.), shall be unclean. But it must mean, that which is intended for sitting, and the other is excepted, for if he sit upon it, he will be told, Stand up and let us do our work.
The unclean in the fourth degree in the case of hallowed things is disqualified. There is a Baraitha, viz., R. Jose said, How is it in the case of the unclean in the fourth degree that in the matter of the hallowed things he is disqualified? But this depends on a logical argument. For look you, He who has entered on the last stage of his atonement, while he is free as regards heave-offering, is disqualified as regards hallowed things. Is it not just, seeing that a man who is unclean in the third degree is disqualified as regards heave-offering, that he should become disqualified as regards hallowed things, if unclean in the fourth degree? But we have learned from the Law that he who is unclean in the third degree is disqualified as regards hallowed things. And that he who is unclean in the fourth degree is so, we have learned, as above, by an a fortiori argument. Whence do we learn from the Law that he who is unclean in the third degree is disqualified as regards hallowed things? Because it is written, "And the flesh that toucheth any unclean thing shall not be eaten" (Lev. vii. 19). Are we not here treating of the touching of a thing of secondary uncleanness? And the Merciful One says, It "shall not be eaten." That which is unclean in the fourth degree is proved to be disqualified by the a fortiori argument, as we have said.
Take the case of a learned and observant man and a common person who are their father's joint heirs. The common person may say to him, Take thou the wheat that is in such a place, and I will take the wheat that is in such a place; take thou the wine that is in such a place, and I will take the wine that is in such a place. But he may not say to him, Take thou the liquid and I will take the dry; take thou the wheat, and I will take the barley. And there is a further teaching with regard to it. That same learned and observant man burns the liquid and leaves the dry. Why? Let him leave it for the next vintage. It may be one of the things which have no vintage. Let him leave it for one of the great Feasts. It may be one of the things which will not keep till the Feast. But if he say, I have separated and put into the midst of it the fourth part of something consecrated for hallowed things, he is believed.
Take the case of a learned and observant man and a common person who are their father's joint heirs. The common person may say to him, Take thou the wheat that is in such a place, and I will take the wheat that is in such a place; take thou the wine that is in such a place, and I will take the wine that is in such a place. But he may not say to him, Take thou the liquid and I will take the dry; take thou the wheat, and I will take the barley. And there is a further teaching with regard to it. That same learned and observant man burns the liquid and leaves the dry. Why? Let him leave it for the next vintage. It may be one of the things which have no vintage. Let him leave it for one of the great Feasts. It may be one of the things which will not keep till the Feast. But if he say, I have separated and put into the midst of it the fourth part of something consecrated for hallowed things, he is believed.
We have a canonical Mishnah elsewhere, viz., The house of Shammai and the house of Hillel agree, that we are to investigate a field in which a person is buried, for those who are keeping the Passover, but we do not investigate for those who desire to eat heave-offering (P'sachim 92b, i. 1). What is the meaning of investigate? R. Jehudah said that Samuel said, A man blows upon the unclean place as he walks along. And R. Chia bar Abba in the name of Ola said, An unclean place of this sort that is trodden is clean. For those keeping Passover they did not insist upon their decisions, as it was a case of cutting off, but for those who desired to eat heave-offering they did insist on their decisions, as it was a case of death. It was a question for them, In the case of a man who has investigated for his Passover, what about his eating his heave-offering. Ola said, He who has investigated for his Passover is free to eat his heave-offering, but Rabbah bar Ola said, He who has investigated for his Passover is forbidden to eat his heave-offering. That old man said to him, Do not thou contradict Ola's assertion, for there is a canonical Mishnah which bears him out, viz., But if he say, I have separated and put into the midst of it a fourth part of something consecrated for hallowed things, he is believed (Chag. 24b, ii. 15). Consequently, seeing that he is believed about hallowed things, he is believed also about heave-offering; and so here too, seeing that he is believed about passover, he is believed also about heave-offering.
We have a canonical Mishnah elsewhere, viz., The house of Shammai and the house of Hillel agree, that we are to investigate a field in which a person is buried, for those who are keeping the Passover, but we do not investigate for those who desire to eat heave-offering (P'sachim 92b, i. 1). What is the meaning of investigate? R. Jehudah said that Samuel said, A man blows upon the unclean place as he walks along. And R. Chia bar Abba in the name of Ola said, An unclean place of this sort that is trodden is clean. For those keeping Passover they did not insist upon their decisions, as it was a case of cutting off, but for those who desired to eat heave-offering they did insist on their decisions, as it was a case of death. It was a question for them, In the case of a man who has investigated for his Passover, what about his eating his heave-offering. Ola said, He who has investigated for his Passover is free to eat his heave-offering, but Rabbah bar Ola said, He who has investigated for his Passover is forbidden to eat his heave-offering. That old man said to him, Do not thou contradict Ola's assertion, for there is a canonical Mishnah which bears him out, viz., But if he say, I have separated and put into the midst of it a fourth part of something consecrated for hallowed things, he is believed (Chag. 24b, ii. 15). Consequently, seeing that he is believed about hallowed things, he is believed also about heave-offering; and so here too, seeing that he is believed about passover, he is believed also about heave-offering.
We have a canonical Mishnah elsewhere, viz., The house of Shammai and the house of Hillel agree, that we are to investigate a field in which a person is buried, for those who are keeping the Passover, but we do not investigate for those who desire to eat heave-offering (P'sachim 92b, i. 1). What is the meaning of investigate? R. Jehudah said that Samuel said, A man blows upon the unclean place as he walks along. And R. Chia bar Abba in the name of Ola said, An unclean place of this sort that is trodden is clean. For those keeping Passover they did not insist upon their decisions, as it was a case of cutting off, but for those who desired to eat heave-offering they did insist on their decisions, as it was a case of death. It was a question for them, In the case of a man who has investigated for his Passover, what about his eating his heave-offering. Ola said, He who has investigated for his Passover is free to eat his heave-offering, but Rabbah bar Ola said, He who has investigated for his Passover is forbidden to eat his heave-offering. That old man said to him, Do not thou contradict Ola's assertion, for there is a canonical Mishnah which bears him out, viz., But if he say, I have separated and put into the midst of it a fourth part of something consecrated for hallowed things, he is believed (Chag. 24b, ii. 15). Consequently, seeing that he is believed about hallowed things, he is believed also about heave-offering; and so here too, seeing that he is believed about passover, he is believed also about heave-offering.
or both go out. It is considered without. Abai said, We also have a teaching, viz., as above. The potter who sells the pots, and goes inwards from Modiim, is believed. The reason is that he has gone inwards from Modiim. Lo, by inference Modiim itself is not believed. Nay, but let me tell you the end of the same teaching. If he goes out, he is not believed. Lo, by inference Modiim itself is believed. But do we not learn it thence? The one case is when the potter goes out and the learned and observant man goes in; the other is when they both go out or both come in. Learn it hence.
And at the time of a Feast as regards heave-offering also. Whence these words? R. Joshua ben Levi said, Because the Scripture says, "So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man" (Jud. xx. 11). The Scripture makes them all learned and observant men.
For the merciful One calls it wood, as it is written, "The altar was of wood, three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before the LORD" (Ezek. xli. 22). He began with "altar," and he ended with "table." R. Jochanan and Resh Lakish say both of them, At the time that the Holy House was set up, an altar made atonement for a man; now a man's table makes atonement for him.
How is this? If they [the first set of witnesses] said, "We testify about this person, that he killed a man" [A second set of witnesses] said to them [the first set], "How can you testify, because the murderer or the victim was with us on that day in a different place?" They [the first set of witnesses] do not become zomemim. But if they [the second set of witnesses] said, "How can you testify, because you [the first set] were with us on that day in a different place?", then they [the first set] do become zomemim, and get executed on their [the second set's] words.
And Rava said, If two [witnesses] come and say that they witnessed a murder on Sunday, and two [other witnesses] come and say that you [the first group] were with us on Sunday, but the murder did happen on Monday, and even if they [the second group of witnesses] say that the murder occurred on [the previous] Friday, they [the first group of witnesses] are executed [as zomemim] because at the time that they testified, the man [the accused] was not yet found guilty of death.
He [Rava] needs to say it for its ending which talks about [after the] verdict having a different rule If two [witnesses] come and say that they witnessed the court issue a guilty verdict [for the death penalty] on Sunday, and two [other witnesses] come and say that you [the first group] were with us on Sunday, but the verdict was given on [the previous] Friday, and even if they [the second group of witnesses] say, the verdict occurred on Monday, they [the first group of witnesses] are not executed [as zomemim] because at the time that they testified, the man [the accused] was already found guilty of death.
and even if they [the second group of witnesses] say that the person stole [the animal] and slaughtered or sold it on [the previous] Friday, they [the first group of witnesses] are found liable to pay [the intended fine as zomemim] because at the time that they testified, the man [the accused] was not yet found liable to the fine.
If two [witnesses] come and say, A person stole [an animal], slaughtered or sold it, and had a [guilty] verdict on Sunday, and two [other witnesses] come and say that you [the first group] were with us on Sunday, but the person did steal the animal, slaughter or sell it, and receive a [guilty] verdict on [the previous] Friday, and even if they [the second group of witnesses] say that the person stole [the animal], slaughtered or sold it, and received a [guilty] verdict on Monday, they [the first group of witnesses] are not found liable to pay [the intended fine as zomemim] because at the time that they testified, the man [the accused] was already found liable to the fine.
He answered him, You taught us, our rebbi, that one cannot derive a punishment from a fortiori. We see this in a beraisa [From what the Torah says,] (Leviticus 20, 17) "If a man should take his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother", I can only derive [that a person is forbidden from] the daughter of his father who isn't the daughter of his mother [half-sister from the father] and the daughter of his mother who isn't the daughter of his father [half-sister from the mother]. From where can I derive [the prohibition for] the daughter of his father and the daughter of his mother [his full sister]? The Torah teaches us this with the words ערות אחותו גילה.
Let the sodomized man save the sodomizer? Where he was sodomized from behind.
MISHNA: One has had a verdict and then flees and comes before a different court, we do not retry his case. Any circumstance where two witnesses get up and say that they testify about a certain man that he had his verdict in this-and-this court and so-and-so and so-and-so were his witnesses, that person gets executed.
GEMARA: Only before the same court is when his case is not retried, but brute a different court his case is retried. But the latter part of the mishna teaches, "Any circumstance where two witnesses get up and say that they testify about a certain man that he had his verdict in this-and-this court and so-and-so and so-and-so were his witnesses, that person gets executed."?
Therefore the mothers of the high priests etc.: The reason [that their mother's would distribute food] is so that they [the murderers] would not pray [for the high priests deaths]. This implies that if they would prey, they would die. But the Torah says, (Proverbs 26, 2) "Like a wondering sparrow, like a flying swallow, so too a curse in vain will not come"? An old man replied, From the lectures of Rava I heared that the reason was that he should have beseeched [God] for mercy on his generation and he didn't beseech [God].
An old man replied, From the lectures of Rava I heared that the reason was that he should have beseeched [God] for mercy on his generation and he didn't beseech [God]. Like the incident of the person whom was devoured by a lion within three parsah's of Rebbi Yehoshua, and Eliyahu [haNavi] didn't visit him for three days.
Achitofel reasoned to himself with a fortiori. He said to himself, If in regards to making peace between a man and his wife the Torah says, "My name that was written with holiness should be erased in water", then [in order to make peace] for the entire world is it not even more so? [Achitofel] said to [Dovid], It is permissible. [Dovid] wrote [God's] name on a shard and threw it into the deeps. [The water] calmed and remained in its place.
Or if you prefer you can say, that he does not hold like Rebbi Elezar, [rather] he derives it from (Leviticus 20, 18) "And if a man shall lie with a woman sick".
And the Rabbis need that verse to teach Rebbi Yochanon's ruling, that Rabbi Yochanon said in the name of Rebbi Shimoen ben Yochai, from where do we know that a woman is not made impure until the flux exits through the ervah? That the Torah says (Leviticus 20, 18) "And if a man shall lie with a woman sick and he uncovers her ervah". This teaches us that a woman is not made impure until the flux exits through the ervah.
And then where does Reish Lakash derive a scriptual warning for Terumah [if he uses b'chol kodesh lo sigah to teach against eating sacrificial meats]? He derives it from (Leviticus 22,4) "Any man from the seed of Ahron, who is a lepor or zav". What is fit [only] for the seed of Ahron? You must say that this is referring to Terumah. And what does Rebbi Yochanon use that verse for [if he learns Terumah from elsewhere]? That verse is for consuming [Terumah while one is impure] and this verse [b'chol kodesh lo sigah] is for touching [Terumah while one is impure].
If he kills her [thus nullifying his ability to perform the remedy of remarrying her], the [he would be exempt based of the principle of] Kim Leih B'dirabah Me'neih [that anyone liable to the death penalty is exempt from all else.] Rav Shimi miChuznah proposed in a case where he accepted on her behalf Kidushin from another man. Rav asked If she had appointed him as her agent, then is he the one nullifying it? And if she had not appointed him as her agent then is anything even coming from his actions? They would be meaningless!
[offerings of] higher holiness. etc.: It was taught already taught in [the previous] Mishna, Maaser sheni and Hekdesh that were not redeemed. [Why then, does our Mishna need to repeat this?] Rebbi Yosi bar Chanina says The latter is referring to [a case where the] maaser sheni is tahor [spiritually pure] and the man [eating it] is also tahor but is eating it out of the wall [of Jerusalem]. The former, however, is referring to [a case where the] maaser sheni is tamai [spiritually impure] or the man [eating it] is tamai and is eating it inside Jerusalem].
[offerings of] higher holiness. etc.: It was taught already taught in [the previous] Mishna, Maaser sheni and Hekdesh that were not redeemed. [Why then, does our Mishna need to repeat this?] Rebbi Yosi bar Chanina says The latter is referring to [a case where the] maaser sheni is tahor [spiritually pure] and the man [eating it] is also tahor but is eating it out of the wall [of Jerusalem]. The former, however, is referring to [a case where the] maaser sheni is tamai [spiritually impure] or the man [eating it] is tamai and is eating it inside Jerusalem].
It was taught in a baraisa as well, One who removes a scissortip full [of hair] on shabbos is liable, and how much is a scissortip full? Two [hairs]. Rebbi Eliezer says, One [hair]. And the sages agree to Rebbi Eliezer in a case where one is removing the white from the black, then even one hair would make one liable. And this would even be prohibited on the weekday, because it says (Deuteronomy 22, 5) "A man shall not wear a woman's garment"....
[Rabbi Yani] responded, If I hadn't lifted up that shard, would you have found the beautiful pearl? Reish Lakash explained to Rebbi Yochanon, If not for the fact that the great man praised you [by referring to you explanation as a pearl], I would have said that our Mishna is authored by Rebbi Akiva who says that one who maintains Kilayim incurs malkus.
GEMARA: What is the reason [that a sinner only receives thirty-nine lashes]? If the Torah would have written "forty in number" I would have said that it means exactly forty. Now, however, that it says "in the number of forty" I would say the number which counts to forty [i.e. thirty-nine]. Rava said, How foolish are people that they stand up for a Sefer Torah, but do not stand up for a Torah scholar [lit: great man]. For in the Torah it is said "forty", and the Rabbis came and subtracted one.
And if he dies under his hand, [the agent of court] is exonerated. If he added one additional lash and he died, then [the agent] is exiled on his account. If he soiled himself, whether with excrement or urine, he is exempt [from any further lashes]. Rebbi Yehuda says, A man [is exempt only with] excrement, but a woman with [is even exempt with] urine. GEMARA:
If he soiled himself. etc.: The Rabbis taught [in a baraisa], Both a man and a woman [are exempt] with excrement, but not urine, these are the words of Rebbi Meir. Rebbi Yehuda says, a man [is exempt] with excrement and a woman with urine. And the sages say, both a man and a woman [are exempt] with either excrement or urine.
If he soiled himself. etc.: The Rabbis taught [in a baraisa], Both a man and a woman [are exempt] with excrement, but not urine, these are the words of Rebbi Meir. Rebbi Yehuda says, a man [is exempt] with excrement and a woman with urine. And the sages say, both a man and a woman [are exempt] with either excrement or urine.
If he soiled himself. etc.: The Rabbis taught [in a baraisa], Both a man and a woman [are exempt] with excrement, but not urine, these are the words of Rebbi Meir. Rebbi Yehuda says, a man [is exempt] with excrement and a woman with urine. And the sages say, both a man and a woman [are exempt] with either excrement or urine.
But it was taught in a different baraisa, Rebbi Yehuda says, both a man and a woman [are exempt] with excrement? Rav Nachman bar Yitzchak answered,... [The second baraisa means that] both of them are equal with regards to excrement....
GEMARA: Rabbi Yochanon says, Rabbi Chananya ben Gamliel's colleagues disputed what he had said. Rav Adda bar Ahava said in the name of the school of Rav, "We learned in a Mishna, there is no difference between Shabbos and Yom Kippur besides for that one is punishable by man and one is punishable with kares" Now if this is true [that malkus works in place of kares] then both are punishable by man?
GEMARA: Rabbi Yochanon says, Rabbi Chananya ben Gamliel's colleagues disputed what he had said. Rav Adda bar Ahava said in the name of the school of Rav, "We learned in a Mishna, there is no difference between Shabbos and Yom Kippur besides for that one is punishable by man and one is punishable with kares" Now if this is true [that malkus works in place of kares] then both are punishable by man?
Rav Ashi says, You can even say that the tanna is the Rabbis, only that this one's main punishment is through man and this one's main punishment is through heaven.
Reading the Meggilah, as it is written (Esther 9,27) "The Jews upheld and accepted", which means that they upheld above what was accepted below. Greeting with the name of G-d, as it is written (Ruth 2,4) "And behold, Boaz was coming from Beis Lechem and he said to the workers, 'May Hashem be with you'.". And it is also said (Judges 6,12) "May Hashem be with you, man of valor."
What does [the baraisa mean with] "And it also said"? That if you will attempt to say that Boaz was acting from his own intuition, but Heaven did agree with him, then come and learn, "And he said 'Hashem is with you, man of valor'.".
Rebbi Elazar said, in three places the divine presence made an appearance. In the court of Shem, in the court of Shmuel HaRamasi, and in the court of Shlomo. In the court of Shem, as it is written, (Genesis 38,26) And Yehudah recognized her and said she is righteous, it is from me". How did he know? Maybe the same way that he had went to her, a different man also had went to ho her? A hevenly voice called out and said "From me" these hidden things have come forth.
Micha came and established them on three, as it is written "It has been told to you, O man, what is good, and what does Hashem require of you?: Only to do justly, and to love mercy, and to walk discreetly with your God."
The Roman Missal
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God: the same was in the beginning with God. All things were made by him, and without him was made nothing that was made: in him was life, and the life was the light of men; and the light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it. There was a man sent from God, whose name was John. This man came for a witness to give testimony of the light, that all men might believe through him. He was not the light, but was to give testimony of the light, that was the true light which enlighteneth every man that cometh into this world. He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. He came unto his own, and his own received him not. But as many as received him, he gave them power to become the sons of God: to them that believe in his name, who are born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. And the Word was made flesh (here the people kneel down), and dwelt among us; and we saw his glory, the glory as it were of the only-begotten of the Father, full of grace and truth.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God: the same was in the beginning with God. All things were made by him, and without him was made nothing that was made: in him was life, and the life was the light of men; and the light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it. There was a man sent from God, whose name was John. This man came for a witness to give testimony of the light, that all men might believe through him. He was not the light, but was to give testimony of the light, that was the true light which enlighteneth every man that cometh into this world. He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. He came unto his own, and his own received him not. But as many as received him, he gave them power to become the sons of God: to them that believe in his name, who are born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. And the Word was made flesh (here the people kneel down), and dwelt among us; and we saw his glory, the glory as it were of the only-begotten of the Father, full of grace and truth.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God: the same was in the beginning with God. All things were made by him, and without him was made nothing that was made: in him was life, and the life was the light of men; and the light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it. There was a man sent from God, whose name was John. This man came for a witness to give testimony of the light, that all men might believe through him. He was not the light, but was to give testimony of the light, that was the true light which enlighteneth every man that cometh into this world. He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. He came unto his own, and his own received him not. But as many as received him, he gave them power to become the sons of God: to them that believe in his name, who are born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. And the Word was made flesh (here the people kneel down), and dwelt among us; and we saw his glory, the glory as it were of the only-begotten of the Father, full of grace and truth.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God: the same was in the beginning with God. All things were made by him, and without him was made nothing that was made: in him was life, and the life was the light of men; and the light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it. There was a man sent from God, whose name was John. This man came for a witness to give testimony of the light, that all men might believe through him. He was not the light, but was to give testimony of the light, that was the true light which enlighteneth every man that cometh into this world. He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. He came unto his own, and his own received him not. But as many as received him, he gave them power to become the sons of God: to them that believe in his name, who are born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. And the Word was made flesh (here the people kneel down), and dwelt among us; and we saw his glory, the glory as it were of the only-begotten of the Father, full of grace and truth.
Judge me, O God, and distinguish my cause from the nation that is not holy; deliver me from the unjust and deceitful man.
I Believe in one God, the Father Almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible. And in one Lord Jesus Christ, the only-begotten Son of God. And born of the Father before all ages. God of God, light of light. true God of true God. Begotten, not made, consubstantial with the Father: by whom all things were made. Who for us men, and for our salvation descended from heaven.* And was incarnate by the Holy Ghost of the Virgin Mary: and was made man. Was crucified also for us: suffered under Pontius Pilate and was buried. And the third day he rose again, according to the Scriptures. And ascended into heaven: sits at the right hand of the Father. And again he shall come with glory, to judge the living and the dead: of whose kingdom there shall be no end. And in the Holy Ghost, the Lord and life-giver; who proceeds from the Father and the Son. Who together with the Father and the Son is adored and conglorified: who spoke by the prophets. And one, holy, Catholic and Apostolic Church. I confess one baptism for the remission of sins. And I expect the resurrection of the dead. And the life of the world to come. Amen.
Nature and death shall see amazed / Poor trembling man for judgment raised, / Leaving the dreary tomb;
A fearful day, a day of tears, / When, to be judged, poor man appears, / Summoned at God's behest:
Gospel. St John v. 25—29. At that time, Jesus said to the multitudes of the Jews, Amen, amen, I say unto you, that the hour cometh, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and they that hear shall live. For as the Father hath life in himself, so he hath given to the Son also to have life in himself; and he hath given him power to do judgment, because he is the Son of man. Wonder not at this, for the hour cometh wherein all that are in the graves shall hear the voice of the Son of God; and they that have done good things shall come forth unto the resurrection of life, but they that have done evil, unto the resurrection of judgment.
Lesson. 2 Machab. xii. 43—46. In those days, the most valiant man Judas, making a gathering, sent twelve thousand drachms of silver to Jerusalem for sacrifice to be offered for the sins of the dead, thinking well and religiously concerning the resurrection; (for if he had not hoped that they that were slain should rise again, it would have seemed superfluous and vain to pray for the dead); and because he considered that they who had fallen asleep with godliness, had great grace laid up for them. It is therefore a holy and wholesome thought to pray for the dead, that they may be loosed from sins.
Gospel. St. John vi. 51—55. At that time, Jesus said to the multitudes of the Jews, I am the living bread, which came down from heaven. If any man eat of this bread he shall live for ever: and the bread that I will give, is my flesh for the life of the world. The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat? Then Jesus said to them, Amen, amen, I say unto you, Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you. He that eateth my flesh, and drinketh my blood, hath everlasting life: and I will raise him up in the last day.
Gospel. St. John vi. 51—55. At that time, Jesus said to the multitudes of the Jews, I am the living bread, which came down from heaven. If any man eat of this bread he shall live for ever: and the bread that I will give, is my flesh for the life of the world. The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat? Then Jesus said to them, Amen, amen, I say unto you, Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you. He that eateth my flesh, and drinketh my blood, hath everlasting life: and I will raise him up in the last day.
Gospel. St. John vi. 51—55. At that time, Jesus said to the multitudes of the Jews, I am the living bread, which came down from heaven. If any man eat of this bread he shall live for ever: and the bread that I will give, is my flesh for the life of the world. The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat? Then Jesus said to them, Amen, amen, I say unto you, Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you. He that eateth my flesh, and drinketh my blood, hath everlasting life: and I will raise him up in the last day.
[For a man deceased.]
Gospel. St Luke, xxi. 25—33. At that time Jesus said to his disciples: There shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, by reason of the confusion of the roaring of the sea and of the waves, men withering away for fear, and expectation of what shall come upon them. For the powers of heaven shall be moved; and then they shall see the Son of man coming in a cloud with great power and majesty. But when these things begin to come to pass, look up and lift up your heads, because your redemption is at hand. And he spoke to them a similitude: See the fig-tree, and all the trees; when they now shoot forth their fruit, you know that summer is nigh; so you also, when you shall see these things come to pass, know that the kingdom of God is at hand. Amen I say to you, this generation shall not pass away, till all things be fulfilled. Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Of the B. Virgin. Confirm, O Lord, in our minds, we beseech thee, the mysteries of the true faith: that we who confess him who was conceived of the Virgin to be true God and man, may deserve to arrive at eternal joy, by the power of his saving resurrection.
Gospel. St Matt. xi. 2—10. At that time when John had heard in prison the works of Christ: sending two of his disciples he said to him: Art thou he that art to come, or do we look for another? and Jesus making answer said to them, Go and relate to John what you have heard and seen. The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor have the gospel preached to them; and blessed is he that shall not be scandalized in me. And when they went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, What went you out into the desert to see? a reed shaken with the wind? But what went you out to see? a man clothed in soft garments? Behold they that are clothed in soft garments are in the houses of kings. But what went you out to see? a prophet? yea I tell you, and more than a prophet. For this is he of whom it is written, Behold I send my Angel before thy face, who shall prepare thy way before thee.
Gospel. St Luke i. 26—38. At that time; the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth, to a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. And the Angel being come in, said unto her: Hail full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou among women. Who having heard, was troubled at his saying, and thought with herself what manner of salutation this should be. And the Angel said to her, Fear not, Mary, for thou hast found grace with God. Behold thou shalt conceive in thy womb, and shalt bring forth a son; and thou shalt call his name Jesus. He shall be great, and shall be called the Son of the most High, and the Lord God shall give unto him the throne of David his father; and he shall reign in the house of Jacob for ever. And of his kingdom there shall be no end. And Mary said to the Angel, How shall this be done, because I know not man? And the Angel answering, said to her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the most High shall overshadow thee. And therefore also the Holy which shall be born of thee shall be called the Son of God. And behold thy cousin Elizabeth, she also hath conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her that is called barren: because no word shall be impossible with God. And Mary said: Behold the handmaid of the Lord, be it done to me according to thy word.
Gospel. St Luke i. 26—38. At that time; the angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth, to a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary. And the Angel being come in, said unto her: Hail full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou among women. Who having heard, was troubled at his saying, and thought with herself what manner of salutation this should be. And the Angel said to her, Fear not, Mary, for thou hast found grace with God. Behold thou shalt conceive in thy womb, and shalt bring forth a son; and thou shalt call his name Jesus. He shall be great, and shall be called the Son of the most High, and the Lord God shall give unto him the throne of David his father; and he shall reign in the house of Jacob for ever. And of his kingdom there shall be no end. And Mary said to the Angel, How shall this be done, because I know not man? And the Angel answering, said to her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the most High shall overshadow thee. And therefore also the Holy which shall be born of thee shall be called the Son of God. And behold thy cousin Elizabeth, she also hath conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her that is called barren: because no word shall be impossible with God. And Mary said: Behold the handmaid of the Lord, be it done to me according to thy word.
Lesson. Isaias, xxxv. 1—7. Thus saith the Lord: the land that was desolate and impassable shall be glad, and the wilderness shall rejoice, and shall flourish like the lily. It shall bud forth and blossom, and shall rejoice with joy and praise: the glory of Libanus is given to it: the beauty of Carmel, and Saron, they shall see the glory of the Lord, and the beauty of our God. Strengthen ye the feeble hands, and confirm the weak knees. Say to the faint-hearted, Take courage, and fear not: behold your God will bring the revenge of recompense: God himself will come and will save you. Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the dumb shall be free: for waters are broken out in the desert, and streams in the wilderness. And that which was dry land shall become a pool, and the thirsty land springs of water, saith the Lord Almighty.
Epistle. 2 Thess. ii. 1—8. Brethren, we beseech you, by the coming of our Lord Jesus Christ, and of our gathering together unto him; that you be not easily moved from your mind, nor be frighted, neither by spirit, nor by word, nor by epistle, as sent from us, as if the day of the Lord were at hand. Let no man deceive you by any means: for unless there come a revolt first, and the man of sin be revealed, the son of perdition, who opposeth, and is lifted up above all that is called God, or that is worshipped, so that he sitteth in the temple of God, shewing himself as if he were God. Remember you not, that when I was yet with you, I told you these things? And now you know what withholdeth, that he may be revealed in his time. For the mystery of iniquity already worketh: only that he who now holdeth, do hold, until he be taken out of the way. And then that wicked one shall be revealed, whom the Lord Jesus shall kill with the spirit of his mouth; and shall destroy with the brightness of his coming.
Epistle. 2 Thess. ii. 1—8. Brethren, we beseech you, by the coming of our Lord Jesus Christ, and of our gathering together unto him; that you be not easily moved from your mind, nor be frighted, neither by spirit, nor by word, nor by epistle, as sent from us, as if the day of the Lord were at hand. Let no man deceive you by any means: for unless there come a revolt first, and the man of sin be revealed, the son of perdition, who opposeth, and is lifted up above all that is called God, or that is worshipped, so that he sitteth in the temple of God, shewing himself as if he were God. Remember you not, that when I was yet with you, I told you these things? And now you know what withholdeth, that he may be revealed in his time. For the mystery of iniquity already worketh: only that he who now holdeth, do hold, until he be taken out of the way. And then that wicked one shall be revealed, whom the Lord Jesus shall kill with the spirit of his mouth; and shall destroy with the brightness of his coming.