must
3705 occurrences across the corpus
The Babylonian Talmud
9. If the people begin to fast and then rain begins to fall, if this happens before sunrise, they need not continue the fast to the end of the day, but if it was after sunrise they must complete the fast; R. Eliezer said, (if the rain came) before noon they need not complete the fast, but (if it came) after noon they must complete it. It happened that a fast was ordered in Lydda and the rain came before noon; R. Tarfon then said to the people: Go out, eat and drink and make a holiday. They went out, ate and drank and made a holiday. In the afternoon they assembled and recited the great hallel.
Gemara: The order of these fasts as given above applies only to a drought during the first season, etc. A contradiction was pointed out from a Baraita: If the rain fails to come in its first and second season, we should pray for it, but if it fails to come also in its third season, we should begin to fast. Said R. Judah in the name of Rab, our Mishnah must be understood as follows: The order of these fasts, as enumerated above, applies only when the first, second and third seasons had passed without rain, but if there was rain in the first season and the seeds sprouted, but then changed for the worse, the alarm must be sounded at once. Said R. Naḥman, the alarm should be sounded only if they changed, but not if they dried up. This is self-evident, since the Mishnah says explicitly "changed!" No, this remark (of R. Naḥman) is needed in case the seeds recovered (so far as to) produce stalks; you might then think that this producing of stalks is something to rely on for a full recovery; he therefore informs you that producing of stalks is nothing to count upon.
Gemara: The order of these fasts as given above applies only to a drought during the first season, etc. A contradiction was pointed out from a Baraita: If the rain fails to come in its first and second season, we should pray for it, but if it fails to come also in its third season, we should begin to fast. Said R. Judah in the name of Rab, our Mishnah must be understood as follows: The order of these fasts, as enumerated above, applies only when the first, second and third seasons had passed without rain, but if there was rain in the first season and the seeds sprouted, but then changed for the worse, the alarm must be sounded at once. Said R. Naḥman, the alarm should be sounded only if they changed, but not if they dried up. This is self-evident, since the Mishnah says explicitly "changed!" No, this remark (of R. Naḥman) is needed in case the seeds recovered (so far as to) produce stalks; you might then think that this producing of stalks is something to rely on for a full recovery; he therefore informs you that producing of stalks is nothing to count upon.
it is scarcity, but when from one country to another, it is famine. R. Ḥanina said, if a Se'ah (measure of grain) is sold for one Sela', and is obtainable, it is scarcity; if four measures are sold for a Sela', but are obtainable with difficulty, it is famine. (Said Rabbah bar b. Ḥana in the name of R. Johanan, this applies only to a time when money is plentiful but food is dear, but if money is scarce and food is plentiful, the alarm must be sounded at once.) Said R. Johanan, I clearly remember when four Se'ah stood at a Sela', and yet many people were swollen from starvation in Tiberias, because there was not a coin (lit. 'asarion') to be had.
Our Rabbis have taught: The alarm for rain for the trees must be sounded in the middle of the Passover season, while the alarm for rain for cisterns, ditches, and caves must be sounded in the middle of the Tabernacles season: if there is no water for drinking purposes, the alarm is to be sounded at once. What is meant by "at once"? The first Monday, Thursday, and Monday. In all these cases the alarm is sounded only in the province concerned. If there is an epidemic of croup the alarm is sounded, provided the disease proves fatal, but if it is not fatal, the alarm is not sounded. The alarm is sounded on account of the appearance of locusts, no matter in what numbers; R. Simeon b. Eleazar said, the alarm is sounded also on account of grasshoppers.
Our Rabbis have taught: The alarm for rain for the trees must be sounded in the middle of the Passover season, while the alarm for rain for cisterns, ditches, and caves must be sounded in the middle of the Tabernacles season: if there is no water for drinking purposes, the alarm is to be sounded at once. What is meant by "at once"? The first Monday, Thursday, and Monday. In all these cases the alarm is sounded only in the province concerned. If there is an epidemic of croup the alarm is sounded, provided the disease proves fatal, but if it is not fatal, the alarm is not sounded. The alarm is sounded on account of the appearance of locusts, no matter in what numbers; R. Simeon b. Eleazar said, the alarm is sounded also on account of grasshoppers.
Similarly if a city is visited by an epidemic, or its houses are falling in, etc. It was taught: The falling in of houses here spoken of refers to sound houses and not shaky ones, to such as are not liable to fall in and not to such as are liable to fall in. Are not "sound" and "not liable to fall in," the same? And are not "shaky" and "liable to fall in," the same? No, we must needs distinguish between the two, as for instance in a case where the walls (were sound but) fell, because they were too high or stood on the banks of a river.
'Ilfa and R. Johanan were greatly distressed by poverty and therefore said to one another, let us go into business and thus make true in our own lives the words (Deut., 15. 4): "Howbeit there shall be no needy among you." They then went and sat down under a ruined wall. While eating, R. Johanan overheard one angel saying to another, "Let us throw down the wall upon them and kill them, for they are going to neglect the life everlasting and busy themselves with the life of the moment." The other angel, however, replied, "Let them alone, for one of them has a great future before him." Said R. Johanan to 'Ilfa: "Did you hear anything?" 'Ilfa replied, "No." R. Johanan then said to himself, "I must be the one with the great future before him; I will therefore go back (to my studies) and make true of myself the words (Deut., 15. 11): 'For the poor shall never cease out of the land.'" Before 'Ilfa returned to the city, R. Johanan had been appointed head of the academy, and when 'Ilfa came, the people of the town said to him: "Had you remained here and devoted yourself to study, you would have been made the head." 'Ilfa thereupon climbed up to the top of the mast and said: "If any one will put to me a question regarding a Baraita handed down by R. Ḥiyya and R. 'Osha'ya and I will be unable to answer it by quoting a corroborating parallel from the Mishnah, I will throw myself from the mast into the water and drown." An old man appeared and recited to him the Baraita: If a dying man says (to the trustees of his estate), "Give to my children one sheḳel a week," and it happens that the children need a sela', the trustees may give them a sela', but if he said, "Do not give them more than a sheḳel a week," the trustees are not allowed to give them more than a sheḳel; if the father adds: "In case my children die, others shall inherit the amount in their place," they should give them only a sheḳel, no matter whether the father said, "give them a sheḳel" or "Do not give them more than a sheḳel." "The authority of this Baraita," exclaimed 'Ilfa, "is none other than R. Meir, who holds that it is a religious duty to carry out the request of the dead."
It was told of Nahum of Gamzo that he was blind in both eyes, stumped in both hands, crippled in both legs, that his whole body was covered with sores and his bed stood in four basins of water to prevent ants climbing up (the legs of the bed). Once he was lying in a ruinous house and his disciples desired to remove him, but he said to them: "Remove first the furniture and then remove my bed, for you can be sure that as long as I am in the house, the house will not fall in." They removed the furniture and then the bed, and immediately after the house fell in. His disciples then asked him: "Master! Since thou art so wholly righteous, why did all this come upon thee?" "I caused it myself", he replied. "Once I was going to the house of my father-in-law and had with me a load carried by three asses, one part consisting of food, another of drinks and the third of all sorts of delicacies. Suddenly there appeared before me a man, who said to me: 'Master, give me something to eat.' I said to him, 'Wait until I alight from the ass.' After I had alighted, I turned around and found that the man was dead. I then threw myself upon him and said: 'My eyes that had no pity upon thine eyes shall become blind; my hands that had no pity upon thy hands shall become stumped; and my feet that had no pity upon thy feet shall become crippled.' But even then my mind was not set at rest until I said: 'May my body become covered with sores.'" Said they to him: "Woe unto us that we must see thee in such a condition!" Nahum, however, replied: "Woe would it be to me if you did not see me in this condition."
R. Beroḳah of Khuza frequented the market of Lapet. One day Elijah appeared to him there, and R. Beroḳah asked him: "Is there among the people of this market any one that is destined to share in the world to come?" Elijah replied, "There is none." In the meantime there came a man who wore black shoes and had no fringes on his garment. "This man," Elijah remarked, "is one who will share in the world to come." R. Beroḳah thereupon called to the man, but the latter did not heed the call, so R. Beroḳah went over to him and asked him what his occupation was. "I am a jailer," the man declared, "and I keep men and women separate. At night I place my bed between the men and the women, so that no wrong be committed. When I see among the prisoners a Jewish woman, upon whom the Gentiles around her have fixed their eyes, I risk my life for her and save her. One day a betrothed maiden happened to be placed in my prison and the Gentiles were about to assault her, so I took lees of red wine and put them around the lower part of her skirt, saying to them that she was menstruating." R. Beroḳah then asked him, "Why do you wear black shoes?" "Because I mourn for Jerusalem." "And why did you not put fringes on your garment?" "In order that the people should not recognize me as a Jew, so that when they have some secret plot against us and are about to issue hard decrees, they may reveal it to me and I would advise the Rabbis thereof, in order that they may pray to God and avert the menace." "But why did you not come when I called you?", R. Beroḳah continued. "At that moment," he replied, "they had just issued a decree, and I thought I must first find out what it was and send word to the Rabbis, in order that they may pray to God (and thus frustrate the plan)."
On the following occasions the alarm must be sounded, etc. Our Rabbis have taught: In case of blast and mildew, the alarm must be sounded in whatever quantity they appear; in case of locust and crickets, the alarm must be immediately sounded, even if only one of these winged creatures appeared in the whole land of Palestine.
On the following occasions the alarm must be sounded, etc. Our Rabbis have taught: In case of blast and mildew, the alarm must be sounded in whatever quantity they appear; in case of locust and crickets, the alarm must be immediately sounded, even if only one of these winged creatures appeared in the whole land of Palestine.
On the following occasions the alarm must be sounded, etc. Our Rabbis have taught: In case of blast and mildew, the alarm must be sounded in whatever quantity they appear; in case of locust and crickets, the alarm must be immediately sounded, even if only one of these winged creatures appeared in the whole land of Palestine.
Wild beasts, etc. Our Rabbis have taught: In cases of wild beasts the alarm must be sounded only when they appear as a visitation, but if they do not appear as a visitation, we do not sound the alarm. How are we to know whether it is the one or the other? If the wild beasts appear in the town, it is a visitation, but if only in the fields, it is not a visitation; if by day, it is a visitation, if by night it is not a visitation; if a beast saw two men together and ran after them, it is a visitation, but if on seeing them it fled, it is not a visitation; if it tore two persons but devoured only one of them, it is a visitation, but if it devoured both of them, it is not a visitation; if it climbed upon the roof and took a child out of the cradle, it is a visitation.
When armies are passing, etc. Our Rabbis have taught: Not only when a hostile army is invading the country (must the alarm be sounded), which is a matter of course, but also when a friendly army is passing through the country; for there was no more friendly army than that of Pharaoh-necoh, and yet king Josiah met his doom through it, as it is said (II Chron., 35.21):
"He sent ambassadors to him, saying, what have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war; and God hath given command to speed me; forbear thee from meddling with God, who is with me, that He destroy thee not." [What God (did Pharaoh refer to)? Said R. Judah in the name of Rab, he referred to his idol. Josiah therefore thought, since Pharaoh relies on his idol, I shall prevail over him.] And it is further written (ib., 35. 23): "And the archers shot at king Josiah." [Said R. Judah in the name of Rab: This verse teaches us that they made his body (perforated) like a sieve. And R. Judah further said in the name of Rab: Why was Josiah so punished? Because he should have taken counsel with Jeremiah, but failed to do so.] On what verse did he base his attitude? On the verse (Lev., 26. 6): "And the sword shall not go through your land." What sword, Josiah asked himself, can here be meant? Does Scripture refer to the sword of an enemy? This can not be the case, because it is written (in the same verse), "And I will give peace in the land;" it must therefore mean even the sword of a friend. He did not realize, however, that his generation did not appear good enough (in the eyes of God). When Josiah was expiring, Jeremiah came to inquire about him. He then noticed that Josiah's lips were moving, wherefore he said, is it possible that in his agony he is uttering some blasphemy against God! He therefore bent over him and heard him justify God's verdict against him, saying (Lament., 1. 18): "The Lord is righteous; for I have rebelled against His word." Jeremiah then said of him: "The breath of our nostrils, the anointed of the Lord" (ib., 4.20).
R. Eleazar was asked, how long must a rainfall last without our being allowed to pray for its cessation? "Until," he replied, "a man can sit on the Ḳeren 'Ofel and have his foot dabble in the water." Did not another Baraita teach "hand" (instead of feet)? Said 'Abbayi, by saying "foot" the situation is so conceived that the man could also wash his hands while sitting there. Said Rabbah b. Bar Ḥanah: I saw that place, and [while I was standing on it], an Arab riding on a camel and holding a spear in his hand passed beneath me, and he looked to me as small as a flax worm.
Said R. Johanan: All his life long this righteous man (Ḥoni) was troubled about this verse (Psalms, 126. 1): "When the Lord brought back those that returned to Zion, we were like unto them that dream." Did anybody ever sleep seventy years (without interruption)? One day while walking on the road he noticed a man planting a carob-tree. Said Ḥoni to the man: "You know that it takes seventy years before a carob-tree bears fruit; are you so sure that you will live seventy years and eat therefrom?" "I found this world provided with carob-trees," the man replied, "as my ancestors planted them for me, so I plant them for my progeny." Thereupon Ḥoni sat down to eat and was overcome by sleep. As he slept, a grotto was formed around him, so that he was screened off from the human eye, and thus he slept for seventy years. When he awoke, he saw a man gathering carobs from the carob-tree and eating them. "Do you know who planted this carob-tree?" Ḥoni asked. "My grandfather," the man replied. "I must have slept seventy years!" Ḥoni exclaimed. (He saw the many herds that had descended from his she ass.) He then went to his house and inquired whether the son of Ḥoni the Circle-drawer was still alive. He was told that the son was no longer among the living, but that his grandson was still alive. "I am Ḥoni," he said, but the people did not believe him. He betook himself to the Bet ha-Midrash where he heard the scholars say, "Our studies are as clear to us today as they used to be in the times of Ḥoni the Circle-drawer, for when he came to the Bet ha-Midrash he used to explain to the scholars all their difficulties." He then said to them: "I am Ḥoni," but they would not believe him nor would they show him the respect due him. [This grieved him very much], and he therefore prayed to God (that he should die), and he died. Said Raba, hence comes the popular proverb, "either a companion or death!"
One day he heard R. 'Ashi teaching in the name of Samuel: He that takes a fish out of the water on Sabbath is guilty of having desecrated the Sabbath (by killing) as soon as a piece (of the fish's body) as large as a sela' has become dry. To this statement R. Jose remarked that the dry spot must be between the fins. Said R. 'Ashi: Are you not aware of the fact that what you remarked was said by Jose b. 'Abin? "I am Jose b. 'Abin", he replied. "But were you not studying under R. Jose of Yodḳart?" "Yes, I was." "Why did you leave him and come here?" "How should a man who has no pity for his son and his daughter have any for me?" replied R. Jose b. 'Abin.
The Patriarchal house once ordered a public fast, without informing R. Johanan and Resh Laḳish thereof. They informed them, however, the next morning. Resh Laḳish therefore said to R. Johanan: "How can we observe the fast, since we did not take it upon ourselves yester-night?" Said R. Johanan, "We must follow their (the Patriarchs') ordinances."
The Patriarchal house once ordered a fast (during which they prayed for rain), but rain failed to come. 'Osha'yah, the younger from Ḥabraya, therefore, quoted to them the verse (Num., 15. 24): "Then it shall be, if it be done in error by the congregation, it being hid from their eyes," and illustrated it by the following simile: As long as a bride (in her paternal house) has beautiful eyes, the rest of her body needs no examination, but if her eyes are not beautiful, her entire body must be examined. Hearing this, the servants of the Patriarch seized 'Osha'ya, put a towel (sudary) around his neck and began to choke him, but some townspeople who saw it said to them: "Let him go, for he used to harass us too, but when we saw that all his deeds were for the sake of Heaven we let him alone."
Levi ordered a fast, prayed for rain, but none came. Said he: "Master of the world! Thou hast gone up and taken Thy seat in heaven and showest no consideration for (the suffering of) Thy children." Rain fell, but Levi became lame. Said R. Eleazar, one must never reproach God, for a great man once reproached God and became lame. Was that the cause thereof? Was it not stated that Levi showed to Rabbi how to make a certain kind of prostration and on that occasion became lame? Both incidents were the cause of his lameness.
Does a cedar produce young shoots? Do we not read in a Baraita: He who buys a tree from his neighbor in order to fell it, must cut it a hand-breadth above the ground; if the tree is a virgin-sycamore, he must cut it three hand-breadths above the ground; and if it is a truncated sycamore, he must cut it two hand-breadths above ground; if he buys reeds and vine, he must cut them above the knot; in case of palm-trees and cedars he may dig deep in the ground and uproot them, because they do not produce young shoots! Answer. In the passage above (of R. Ḥiyya) reference is had to different kinds of cedars, which is in keeping with a statement of Rabbah b. R. Huna; for Rabbah b. R. Huna said that it was taught in the School of Rab: There are ten kinds of cedars, as it is said (Is., 41. 19): "I will plant in the wilderness the cedar, the acacia-tree, and the myrtle, and the oil-tree; I will set in the desert the cypress, the plane-tree and the larch together."
Does a cedar produce young shoots? Do we not read in a Baraita: He who buys a tree from his neighbor in order to fell it, must cut it a hand-breadth above the ground; if the tree is a virgin-sycamore, he must cut it three hand-breadths above the ground; and if it is a truncated sycamore, he must cut it two hand-breadths above ground; if he buys reeds and vine, he must cut them above the knot; in case of palm-trees and cedars he may dig deep in the ground and uproot them, because they do not produce young shoots! Answer. In the passage above (of R. Ḥiyya) reference is had to different kinds of cedars, which is in keeping with a statement of Rabbah b. R. Huna; for Rabbah b. R. Huna said that it was taught in the School of Rab: There are ten kinds of cedars, as it is said (Is., 41. 19): "I will plant in the wilderness the cedar, the acacia-tree, and the myrtle, and the oil-tree; I will set in the desert the cypress, the plane-tree and the larch together."
Does a cedar produce young shoots? Do we not read in a Baraita: He who buys a tree from his neighbor in order to fell it, must cut it a hand-breadth above the ground; if the tree is a virgin-sycamore, he must cut it three hand-breadths above the ground; and if it is a truncated sycamore, he must cut it two hand-breadths above ground; if he buys reeds and vine, he must cut them above the knot; in case of palm-trees and cedars he may dig deep in the ground and uproot them, because they do not produce young shoots! Answer. In the passage above (of R. Ḥiyya) reference is had to different kinds of cedars, which is in keeping with a statement of Rabbah b. R. Huna; for Rabbah b. R. Huna said that it was taught in the School of Rab: There are ten kinds of cedars, as it is said (Is., 41. 19): "I will plant in the wilderness the cedar, the acacia-tree, and the myrtle, and the oil-tree; I will set in the desert the cypress, the plane-tree and the larch together."
Does a cedar produce young shoots? Do we not read in a Baraita: He who buys a tree from his neighbor in order to fell it, must cut it a hand-breadth above the ground; if the tree is a virgin-sycamore, he must cut it three hand-breadths above the ground; and if it is a truncated sycamore, he must cut it two hand-breadths above ground; if he buys reeds and vine, he must cut them above the knot; in case of palm-trees and cedars he may dig deep in the ground and uproot them, because they do not produce young shoots! Answer. In the passage above (of R. Ḥiyya) reference is had to different kinds of cedars, which is in keeping with a statement of Rabbah b. R. Huna; for Rabbah b. R. Huna said that it was taught in the School of Rab: There are ten kinds of cedars, as it is said (Is., 41. 19): "I will plant in the wilderness the cedar, the acacia-tree, and the myrtle, and the oil-tree; I will set in the desert the cypress, the plane-tree and the larch together."
Our Rabbis have taught: How much rain must fall in order that the congregation may stop fasting? There must be rain enough to penetrate the cavity made by the plough; this is the opinion of R. Meir; R. Judah said, if the soil is dry (hard), it is enough if the rain penetrates to the depth of a hand-breadth, in moderately soft soil the penetration of two hand-breadths is required, and in tilled (loose) ground three hand-breadths.
Our Rabbis have taught: How much rain must fall in order that the congregation may stop fasting? There must be rain enough to penetrate the cavity made by the plough; this is the opinion of R. Meir; R. Judah said, if the soil is dry (hard), it is enough if the rain penetrates to the depth of a hand-breadth, in moderately soft soil the penetration of two hand-breadths is required, and in tilled (loose) ground three hand-breadths.
If the people begin to fast and then the rain begins to fall, if this happens before sunrise, etc. Our Rabbis have taught: If while the people are fasting rain falls, if it is before sunrise, they need not finish the fast, but if it is after sunrise, they must finish the fast. This is the opinion of R. Meir; R. Judah said, if it rains before noon they need not finish, but if it rains after noon they must finish; R. Jose said, if it rains before three o'clock in the afternoon, they need not finish, if after three, they must finish; for thus we find that Ahab fasted after three, as it is said (I Kings, 21.29): "Seest thou how Ahab humbleth himself before Me? Because he humbleth himself before Me, I will not bring the evil in his days; but in his son's days will I bring the evil upon his house."
If the people begin to fast and then the rain begins to fall, if this happens before sunrise, etc. Our Rabbis have taught: If while the people are fasting rain falls, if it is before sunrise, they need not finish the fast, but if it is after sunrise, they must finish the fast. This is the opinion of R. Meir; R. Judah said, if it rains before noon they need not finish, but if it rains after noon they must finish; R. Jose said, if it rains before three o'clock in the afternoon, they need not finish, if after three, they must finish; for thus we find that Ahab fasted after three, as it is said (I Kings, 21.29): "Seest thou how Ahab humbleth himself before Me? Because he humbleth himself before Me, I will not bring the evil in his days; but in his son's days will I bring the evil upon his house."
If the people begin to fast and then the rain begins to fall, if this happens before sunrise, etc. Our Rabbis have taught: If while the people are fasting rain falls, if it is before sunrise, they need not finish the fast, but if it is after sunrise, they must finish the fast. This is the opinion of R. Meir; R. Judah said, if it rains before noon they need not finish, but if it rains after noon they must finish; R. Jose said, if it rains before three o'clock in the afternoon, they need not finish, if after three, they must finish; for thus we find that Ahab fasted after three, as it is said (I Kings, 21.29): "Seest thou how Ahab humbleth himself before Me? Because he humbleth himself before Me, I will not bring the evil in his days; but in his son's days will I bring the evil upon his house."
It happened that a fast was ordered in Lydda, etc. Why did they not recite the great Hallel before they ate and drank? Both 'Abbayi and Raba said, the great Hallel must be read only
Mishnah: 1. At three periods of the year the priests must raise their hands (in blessing the people) four times during the day—namely, during the morning, the Musaf, the Minḥah, and the Ne'ilah prayers:—on public fast days, on the fast days of the Ma'amadot, and on the Day of Atonement.
Gemara: At three periods of the year the priests must raise their hands, etc. Is there a Musaf prayer on days of public fasts or on the days of the Ma'amadot? Answer. There is an omission in this text, it should read as follows: At three periods of the year the priests must raise their hands each time they pray, occasionally even four times daily, namely during the Shaḥarit, Musaf, Minḥah and Ne'ilah prayers, and these are the three periods: On public fast days, on the days of the Ma'amadot, and on the Day of Atonement. Said R. Naḥman in the name of Rabbah b. 'Abuha, this is the opinion of R. Meir, but the Sages say, there is raising of hands only during the Shaḥarit and Musaf prayers, but not during the Minḥah and Ne'ilah prayers. Who is meant by "the Sages"? R. Judah; for a Baraita teaches: There is raising of hands in the Shaḥarit, Musaf, Minḥah, and Ne'ilah. This is the opinion of R. Meir; R. Judah said there is raising of hands in the Shaḥarit and Musaf prayers, but none in the Minḥah and Ne'ilah prayers; R. Jose said there is raising of hands in the Ne'ilah prayer, but not in the Minḥah prayer. What is the underlying principle of their diverging opinions? It is this: R. Meir argues that since the priests are allowed to raise their hands daily, during the Shaḥarit and Musaf prayers, because drunkenness is not common at that time of the day, they ought to be allowed to do so on fast days even during the Minḥah and Ne'ilah prayers, since on fast days drunkenness is out of the question; R. Judah, however, is of the opinion that inasmuch as drunkenness during the time of the Shaḥarit and Musaf prayers is not a common occurrence even on ordinary days, it is not necessary to prohibit the raising of hands during these prayers on fast days either, but in the Minḥah and Ne'ilah prayers, during the time of which drunkenness on ordinary days is a common occurrence, it is necessary to prohibit the raising of hands during these prayers even on fast days; R. Jose holds that in the service of Minḥah, which is a prayer of every day, the raising of hands is to be forbidden even on fast days, but in the service of Ne'ilah, which is not a matter of every day, the raising of hands need not be forbidden.
Gemara: At three periods of the year the priests must raise their hands, etc. Is there a Musaf prayer on days of public fasts or on the days of the Ma'amadot? Answer. There is an omission in this text, it should read as follows: At three periods of the year the priests must raise their hands each time they pray, occasionally even four times daily, namely during the Shaḥarit, Musaf, Minḥah and Ne'ilah prayers, and these are the three periods: On public fast days, on the days of the Ma'amadot, and on the Day of Atonement. Said R. Naḥman in the name of Rabbah b. 'Abuha, this is the opinion of R. Meir, but the Sages say, there is raising of hands only during the Shaḥarit and Musaf prayers, but not during the Minḥah and Ne'ilah prayers. Who is meant by "the Sages"? R. Judah; for a Baraita teaches: There is raising of hands in the Shaḥarit, Musaf, Minḥah, and Ne'ilah. This is the opinion of R. Meir; R. Judah said there is raising of hands in the Shaḥarit and Musaf prayers, but none in the Minḥah and Ne'ilah prayers; R. Jose said there is raising of hands in the Ne'ilah prayer, but not in the Minḥah prayer. What is the underlying principle of their diverging opinions? It is this: R. Meir argues that since the priests are allowed to raise their hands daily, during the Shaḥarit and Musaf prayers, because drunkenness is not common at that time of the day, they ought to be allowed to do so on fast days even during the Minḥah and Ne'ilah prayers, since on fast days drunkenness is out of the question; R. Judah, however, is of the opinion that inasmuch as drunkenness during the time of the Shaḥarit and Musaf prayers is not a common occurrence even on ordinary days, it is not necessary to prohibit the raising of hands during these prayers on fast days either, but in the Minḥah and Ne'ilah prayers, during the time of which drunkenness on ordinary days is a common occurrence, it is necessary to prohibit the raising of hands during these prayers even on fast days; R. Jose holds that in the service of Minḥah, which is a prayer of every day, the raising of hands is to be forbidden even on fast days, but in the service of Ne'ilah, which is not a matter of every day, the raising of hands need not be forbidden.
R. Judah said in the name of Rab, R. Meir's view is law; R. Huna said, it is established usage; R. Johanan said, the people adopted it as a usage. [The opinion of him who says that a view is law, carries with it that we must teach it in the school sessions; if one says that a view is established usage, it means that we do not teach it in the school sessions, but, if asked, decide accordingly; if one says that the people have adopted a view as usage, it means that we do not even decide according to it, but that when someone has already acted in accordance with it, we do not nullify his action.] R. Naḥman said, R. Jose's view is law and, indeed, R. Jose's view has been recognized as law. Why then do the priests nowadays spread their hands during the Minḥah service of public fasts? Inasmuch as they do it close to sunset, it is as if it were done during the Ne'ilah service.
If you go by such analogy, then, just as a ministering priest must not have any blemish, so must a priest pronouncing the blessing be without blemish! No, in this respect the latter has been compared to a Nazir! But why do you choose your analogies so as to derive a lenient rule? You should rather make the analogies so that a rigorous view is obtained! Answer. The analogies are merely a suggestion of the Rabbis for the purpose of supporting their own view, hence any rule derived therefrom must be in the direction of leniency.
If you go by such analogy, then, just as a ministering priest must not have any blemish, so must a priest pronouncing the blessing be without blemish! No, in this respect the latter has been compared to a Nazir! But why do you choose your analogies so as to derive a lenient rule? You should rather make the analogies so that a rigorous view is obtained! Answer. The analogies are merely a suggestion of the Rabbis for the purpose of supporting their own view, hence any rule derived therefrom must be in the direction of leniency.
If you go by such analogy, then, just as a ministering priest must not have any blemish, so must a priest pronouncing the blessing be without blemish! No, in this respect the latter has been compared to a Nazir! But why do you choose your analogies so as to derive a lenient rule? You should rather make the analogies so that a rigorous view is obtained! Answer. The analogies are merely a suggestion of the Rabbis for the purpose of supporting their own view, hence any rule derived therefrom must be in the direction of leniency.
On the first day of the week they read Genesis, 1, verses 1-8. It was taught: The portion "In the beginning" (Gen., 1. 1-5) was divided between two readers, but the portion "Let there be a firmament" (ibid., 6-8) was read by one. It is quite correct that "Let there be a firmament" should be recited by one, because it contains only three verses, but how could "In the beginning," which has only five verses, be divided into two? Was it not taught in a Mishnah that no one who is called up to read in the Torah should read less than three verses? Rab answered this by declaring that the second reader goes back (repeats verse 3), while Samuel said that he divides the third verse into two halves. Why does Rab advise to go back instead of dividing? Because he holds that we must not divide any verse that has not been divided by Moses. Samuel, however, holds that we may divide. But did not R. Ḥanina, the Bible teacher, say: I had much difficulty with R. Ḥanina the Great, who did not allow me to divide a verse in two, except for little school children, because it was for educational purposes? Answer: Samuel is of the opinion that as division was allowed for children by reason of necessity, it is allowed here also by reason of necessity. But why does Samuel insist upon division, instead of advising to go back? Because of the apprehension that those who come in or leave the synagogue (while the third verse is being read) will misjudge the situation. An objection was raised from the following: A portion containing six verses must be divided between two readers, but if it contains only five verses, it should all be read by one person. If, however, the first reader reads only three, the second should read the two remaining verses and an additional verse from the immediately following portion. Others, however, say that the second reader must take three additional verses from the following portion, because one should never begin a portion unless he reads at least three verses. Now (according to Rab who advises to go back), this Baraita, too, ought to teach that the second reader should go back? Answer: This Baraita offers an entirely different case, where the second reader
On the first day of the week they read Genesis, 1, verses 1-8. It was taught: The portion "In the beginning" (Gen., 1. 1-5) was divided between two readers, but the portion "Let there be a firmament" (ibid., 6-8) was read by one. It is quite correct that "Let there be a firmament" should be recited by one, because it contains only three verses, but how could "In the beginning," which has only five verses, be divided into two? Was it not taught in a Mishnah that no one who is called up to read in the Torah should read less than three verses? Rab answered this by declaring that the second reader goes back (repeats verse 3), while Samuel said that he divides the third verse into two halves. Why does Rab advise to go back instead of dividing? Because he holds that we must not divide any verse that has not been divided by Moses. Samuel, however, holds that we may divide. But did not R. Ḥanina, the Bible teacher, say: I had much difficulty with R. Ḥanina the Great, who did not allow me to divide a verse in two, except for little school children, because it was for educational purposes? Answer: Samuel is of the opinion that as division was allowed for children by reason of necessity, it is allowed here also by reason of necessity. But why does Samuel insist upon division, instead of advising to go back? Because of the apprehension that those who come in or leave the synagogue (while the third verse is being read) will misjudge the situation. An objection was raised from the following: A portion containing six verses must be divided between two readers, but if it contains only five verses, it should all be read by one person. If, however, the first reader reads only three, the second should read the two remaining verses and an additional verse from the immediately following portion. Others, however, say that the second reader must take three additional verses from the following portion, because one should never begin a portion unless he reads at least three verses. Now (according to Rab who advises to go back), this Baraita, too, ought to teach that the second reader should go back? Answer: This Baraita offers an entirely different case, where the second reader
On the first day of the week they read Genesis, 1, verses 1-8. It was taught: The portion "In the beginning" (Gen., 1. 1-5) was divided between two readers, but the portion "Let there be a firmament" (ibid., 6-8) was read by one. It is quite correct that "Let there be a firmament" should be recited by one, because it contains only three verses, but how could "In the beginning," which has only five verses, be divided into two? Was it not taught in a Mishnah that no one who is called up to read in the Torah should read less than three verses? Rab answered this by declaring that the second reader goes back (repeats verse 3), while Samuel said that he divides the third verse into two halves. Why does Rab advise to go back instead of dividing? Because he holds that we must not divide any verse that has not been divided by Moses. Samuel, however, holds that we may divide. But did not R. Ḥanina, the Bible teacher, say: I had much difficulty with R. Ḥanina the Great, who did not allow me to divide a verse in two, except for little school children, because it was for educational purposes? Answer: Samuel is of the opinion that as division was allowed for children by reason of necessity, it is allowed here also by reason of necessity. But why does Samuel insist upon division, instead of advising to go back? Because of the apprehension that those who come in or leave the synagogue (while the third verse is being read) will misjudge the situation. An objection was raised from the following: A portion containing six verses must be divided between two readers, but if it contains only five verses, it should all be read by one person. If, however, the first reader reads only three, the second should read the two remaining verses and an additional verse from the immediately following portion. Others, however, say that the second reader must take three additional verses from the following portion, because one should never begin a portion unless he reads at least three verses. Now (according to Rab who advises to go back), this Baraita, too, ought to teach that the second reader should go back? Answer: This Baraita offers an entirely different case, where the second reader
This procedure was adhered to only during the morning and Musaf prayers, but in the afternoon prayer everybody recited (the whole text) for himself by heart, etc. The question was asked: How is this passage to be understood? Does it mean to say that in the morning and Musaf prayers the portion is read from the book (Scroll) and in the afternoon by heart, as one reads the Shema', or that in the morning prayer it is read from the Scroll and in the Musaf and afternoon prayers by heart, as one reads the Shema'? Come and hear the reply: It is taught in a Baraita: During the morning and Musaf prayers the people assemble in the synagogue and read from the Torah in the same way as they do during the entire year, but during the afternoon prayer one individual recites the whole portion by heart. Said R. Jose: Is an individual ever allowed to recite the Torah for the congregation by heart? You must therefore say that all the congregants read it individually (for themselves) by heart, as one reads the Shema'.
On days when Hallel was to be recited, there was no Ma'amad, etc. Why should there be such a distinction between the one (the day with a Musaf offering) and the other (the day with a wood offering)? Answer: The Musaf offering is a biblical ordinance and therefore requires no additional protection by the Rabbis (hence it is enough when it is made to supersede the Ma'amad during Minḥah service only), but the wood offering is a rabbinical enactment and therefore must have special protection (hence the wood offering is made to supersede both the Minḥah and the Ne'ilah services of the Ma'amad).
R. Isaac b. Jacob Bar-Giyore sent the following statement in the name of R. Johanan: Although it was said that linen garments are not subject to the law forbidding washing, it is nevertheless forbidden to put on washed linen garments during the week in which the ninth of Ab occurs. Said Rab, this prohibition applies only to the days preceding the ninth (within the same week), but on the days following, the wearing is permitted. Samuel, however, said, it is forbidden even on the days following. An objection was raised from this Baraita: During the week in which the ninth of Ab occurs, one is not allowed to cut one's hair or to wash one's clothes. What is the exact meaning of this law? It is as follows: If the ninth happens to be on Sunday, it is allowed to wash during all the following days of the week; if it be on Monday, Tuesday, Wednesday, or Thursday, it is not allowed to wash on any of the days (of the week) preceding it, while on the days following, it is allowed; if the ninth happens to be on Friday, it is allowed to wash on Thursday for the honor of the Sabbath; if, however, one failed to wash on Thursday, he may do so on Friday from Minḥah time and onward, but prior to Minḥah time it is forbidden. ['Abbayi, however, or, as some say, R. 'Aḥa b. Jacob, deprecated this deed.] If the ninth be on Monday or Thursday, three men are called up to read the Torah, the last one of whom reads also the Haftarah, but if it be on Tuesday or Wednesday, one man reads both the Torah and the Haftarah; R. Jose said, always three men must read the Torah, the last one of whom also reads the Haftarah. Now, is not this Baraita (which teaches explicitly that on the days following the ninth, washing is allowed) a refutation of Samuel? Samuel can answer that the Tannaim differ regarding this matter, for it is taught in a Baraita: If the ninth of Ab or the eve of the ninth of Ab is on Saturday, one may continue eating as much as one wants and one may place on his table a royal banquet like that of king Solomon in his time; cutting the hair and washing clothes are forbidden from the first of the month of Ab to the day of the fast; this is the opinion of R. Meir; R. Judah said, cutting the hair and washing are forbidden during the entire month; Rabban Simeon b. Gamaliel says, they are forbidden only during the week in which the ninth occurs. Another Baraita teaches: Mourning must be observed from the first of the month to the day of the fast; this is the opinion of R. Meir; R. Judah says, it must be observed during the entire month; Rabban Simeon b. Gamaliel says, only during the week in which the ninth occurs.
R. Isaac b. Jacob Bar-Giyore sent the following statement in the name of R. Johanan: Although it was said that linen garments are not subject to the law forbidding washing, it is nevertheless forbidden to put on washed linen garments during the week in which the ninth of Ab occurs. Said Rab, this prohibition applies only to the days preceding the ninth (within the same week), but on the days following, the wearing is permitted. Samuel, however, said, it is forbidden even on the days following. An objection was raised from this Baraita: During the week in which the ninth of Ab occurs, one is not allowed to cut one's hair or to wash one's clothes. What is the exact meaning of this law? It is as follows: If the ninth happens to be on Sunday, it is allowed to wash during all the following days of the week; if it be on Monday, Tuesday, Wednesday, or Thursday, it is not allowed to wash on any of the days (of the week) preceding it, while on the days following, it is allowed; if the ninth happens to be on Friday, it is allowed to wash on Thursday for the honor of the Sabbath; if, however, one failed to wash on Thursday, he may do so on Friday from Minḥah time and onward, but prior to Minḥah time it is forbidden. ['Abbayi, however, or, as some say, R. 'Aḥa b. Jacob, deprecated this deed.] If the ninth be on Monday or Thursday, three men are called up to read the Torah, the last one of whom reads also the Haftarah, but if it be on Tuesday or Wednesday, one man reads both the Torah and the Haftarah; R. Jose said, always three men must read the Torah, the last one of whom also reads the Haftarah. Now, is not this Baraita (which teaches explicitly that on the days following the ninth, washing is allowed) a refutation of Samuel? Samuel can answer that the Tannaim differ regarding this matter, for it is taught in a Baraita: If the ninth of Ab or the eve of the ninth of Ab is on Saturday, one may continue eating as much as one wants and one may place on his table a royal banquet like that of king Solomon in his time; cutting the hair and washing clothes are forbidden from the first of the month of Ab to the day of the fast; this is the opinion of R. Meir; R. Judah said, cutting the hair and washing are forbidden during the entire month; Rabban Simeon b. Gamaliel says, they are forbidden only during the week in which the ninth occurs. Another Baraita teaches: Mourning must be observed from the first of the month to the day of the fast; this is the opinion of R. Meir; R. Judah says, it must be observed during the entire month; Rabban Simeon b. Gamaliel says, only during the week in which the ninth occurs.
R. Isaac b. Jacob Bar-Giyore sent the following statement in the name of R. Johanan: Although it was said that linen garments are not subject to the law forbidding washing, it is nevertheless forbidden to put on washed linen garments during the week in which the ninth of Ab occurs. Said Rab, this prohibition applies only to the days preceding the ninth (within the same week), but on the days following, the wearing is permitted. Samuel, however, said, it is forbidden even on the days following. An objection was raised from this Baraita: During the week in which the ninth of Ab occurs, one is not allowed to cut one's hair or to wash one's clothes. What is the exact meaning of this law? It is as follows: If the ninth happens to be on Sunday, it is allowed to wash during all the following days of the week; if it be on Monday, Tuesday, Wednesday, or Thursday, it is not allowed to wash on any of the days (of the week) preceding it, while on the days following, it is allowed; if the ninth happens to be on Friday, it is allowed to wash on Thursday for the honor of the Sabbath; if, however, one failed to wash on Thursday, he may do so on Friday from Minḥah time and onward, but prior to Minḥah time it is forbidden. ['Abbayi, however, or, as some say, R. 'Aḥa b. Jacob, deprecated this deed.] If the ninth be on Monday or Thursday, three men are called up to read the Torah, the last one of whom reads also the Haftarah, but if it be on Tuesday or Wednesday, one man reads both the Torah and the Haftarah; R. Jose said, always three men must read the Torah, the last one of whom also reads the Haftarah. Now, is not this Baraita (which teaches explicitly that on the days following the ninth, washing is allowed) a refutation of Samuel? Samuel can answer that the Tannaim differ regarding this matter, for it is taught in a Baraita: If the ninth of Ab or the eve of the ninth of Ab is on Saturday, one may continue eating as much as one wants and one may place on his table a royal banquet like that of king Solomon in his time; cutting the hair and washing clothes are forbidden from the first of the month of Ab to the day of the fast; this is the opinion of R. Meir; R. Judah said, cutting the hair and washing are forbidden during the entire month; Rabban Simeon b. Gamaliel says, they are forbidden only during the week in which the ninth occurs. Another Baraita teaches: Mourning must be observed from the first of the month to the day of the fast; this is the opinion of R. Meir; R. Judah says, it must be observed during the entire month; Rabban Simeon b. Gamaliel says, only during the week in which the ninth occurs.
We read in a Mishnah (Pesaḥim, 54b): Wherever it is customary to work on the ninth of Ab, one may do so, but if it is the custom of the place not to work, one must refrain from work; scholars must abstain from work in whatever place they may happen to be; Rabban Simeon b. Gamaliel said: Everybody should in this respect always conduct himself as if he were a scholar. We further read in a Baraita: Rabban Simeon b. Gamaliel said, one should always conduct himself as a scholar (and abstain from work), so that he may be more conscious of his fast; Rabban Gamaliel said, he who eats and drinks on the ninth of Ab, is as if he ate on the Day of Atonement; R. 'Aḳiba said, he who works on the ninth of Ab will never see a sign of blessing (success); the other Sages said, he who eats and drinks on the ninth of Ab, will not live to see the rejoicing of Jerusalem, for it is said (Is., 66. 10): "Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her; rejoice for joy with her, all ye that mourn for her"—that is to say, all those who mourn for her will witness her rejoicing, while those who do not mourn for her, will not witness her rejoicing; moreover, of him who eats meat and drinks wine on the ninth of Ab, Scripture says (Ezek., 32. 27): "And their iniquities are upon their bones."
We read in a Mishnah (Pesaḥim, 54b): Wherever it is customary to work on the ninth of Ab, one may do so, but if it is the custom of the place not to work, one must refrain from work; scholars must abstain from work in whatever place they may happen to be; Rabban Simeon b. Gamaliel said: Everybody should in this respect always conduct himself as if he were a scholar. We further read in a Baraita: Rabban Simeon b. Gamaliel said, one should always conduct himself as a scholar (and abstain from work), so that he may be more conscious of his fast; Rabban Gamaliel said, he who eats and drinks on the ninth of Ab, is as if he ate on the Day of Atonement; R. 'Aḳiba said, he who works on the ninth of Ab will never see a sign of blessing (success); the other Sages said, he who eats and drinks on the ninth of Ab, will not live to see the rejoicing of Jerusalem, for it is said (Is., 66. 10): "Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her; rejoice for joy with her, all ye that mourn for her"—that is to say, all those who mourn for her will witness her rejoicing, while those who do not mourn for her, will not witness her rejoicing; moreover, of him who eats meat and drinks wine on the ninth of Ab, Scripture says (Ezek., 32. 27): "And their iniquities are upon their bones."
Obviously, therefore, all these days must have been laid down by the Men of the Great Assembly. So where is it hinted at?
Rather, it must be according to the Rabbis, and [even according to them] we read [on the other days] at any rate when the years are properly fixed and Israel reside on their own soil! This is refutation of R. Yohanan.
Cities which have been walled since the days of Joshua son of Nun read on the fifteenth. From where is this ruling derived? Rava said: Because Scripture says, “Therefore do the Jews of the villages that dwell in the unwalled towns, etc.” (Esther 9:19) Since the villages [are to read] on the fourteenth, the walled towns [must read] on the fifteenth.
But why not say that they should celebrate on the thirteenth? [They must do] as Shushan.
We have accounted for the celebration [of Purim]; how do we know that the reading [of the Megillah must be on these days]? The verse says, “And these days should be remembered and kept” (Esther 9:28). “Remembering” is compared to “keeping.”
What is the reason of R. Joshua b. Korha? [They must be] like Shushan: just as Shushan has been walled since the days of Ahashverosh and reads on the fifteenth, so every city that has been walled since the days of Ahashverosh reads on the fifteenth.
Joshua b. Levi further said: One must read the Megillah in the evening and repeat it in the day, as it is written, “O my God, I cry in the daytime, but You do not answer, and in the night and I have no rest” (Psalms 22:3).
It has also been stated: R. Helbo said in the name of Ulla of Biri: One must read the Megillah in the evening and repeat it in the day, as it says, “To the end that my glory may sing praise to you and not be silent. O Lord, my God, I will give thanks to thee forever” (Psalms 30:13).
How now! There, the proper time is Shabbat, and since they must shift they can shift [further]; but here the proper time is Friday.
But did Rav actually say this? Did not R. Judah the son of R. Shmuel b. Shilat say in the name of Rav: If Purim falls on Shabbat, Friday is the proper time? Friday is the proper time! Surely Shabbat is the proper time! What Rav must have meant is this: The alternative time is like the proper time. Just as at the proper time [the Megillah may be read] by an individual, so at the alternative time [it may be read] by an individual.
Does not R. Shimon b. Gamaliel here say the same thing as the First Tanna? R. Papa said: They differ on the question of the special portions: the First Tanna holds that these should ab initio be read in the second [Adar], but if they have been read in the first, it is sufficient, except for the reading of the Megillah, which even though it has been read in the first [Adar], must be read again in the second. R. Eliezer son of R. Yose
on the other hand held that even the Megillah may be read ab initio in the first [Adar]; And R. Shimon b. Gamaliel held that even the special portions, if they have been read in the first [Adar], must be read again in the second.
What is the reason of the First Tanna? Scripture says: [But that which every man must eat], that only [shall be prepared for you]” (Exodus 12:16): that and not its preliminaries. R. Judah? “For you” (Exodus 12:16): for you and all your requirements.
But say that two means he is unclean but he does not bring a sacrifice, while three means he brings a sacrifice but he is not unclean? Say: before he has three issues he must have already had two.
Or shall we say that if he has two he brings the sacrifice, but if three he does not? — You can say that before he has three he must have had two.
That is required for the following, as it has been taught: “And when he that had an issue is cleansed”: when the issue ceases. “From his issue”: from his issue [only], and not from both his issue and his leprosy. “From his issue, then he shall count”: this teaches us that a zav who has had two observations must count seven days [without issue].
What is the reason [why] tefillin and mezuzahs [must be written in Hebrew]? — Because in reference to them it is written, “And they shall be”, (Deuteronomy 6:6) which implies, they shall be as they originally were. What cases are there of Aramaic which can be written in Hebrew? I grant you we find in the Torah “yegar sahaduta” (Genesis 31:47); but here [in the case of tefillin, and mezuzot] what Aramaic is there?
What I must say therefore is, Our Rabbis permitted them to be written only in Greek. And it teaches, R. Judah said: Even when our teachers permitted Greek, they permitted it only for a scroll of the Torah. This was on account of the case of King King Ptolemy,
“Seven and twenty and a hundred provinces”. R. Hisda said: At first he ruled over seven, then over twenty [more], and finally over a hundred [more]. But if so, [what did you do with the verse], “And the years of the life of Amram were seven and thirty and a hundred years?” (Exodus 6:20). How do you expound this? It is different here, because the whole text is superfluous, since it is written, “From Hodu to Cush,” what would I then do with, “seven and twenty and a hundred provinces”? You must conclude that it is for a special lesson.
And so at the feast of that wicked one. These said, The Median women are the most beautiful, and others said, The Persian women are the most beautiful. Ahashverosh said to them, The vessel that I use is neither Median nor Persian, but Chaldean. Would you like to see her? They said, Yes, but she must be naked.
People said: What does he mean by sending us word that every man should reign in his own house? Of course he should! Even a weaver in his own house must be commander!
“And Parshandata . . . the ten sons of Haman” (Esther 9:7-10). R. Adda from Yaffo said: The ten sons of Haman and the word “ten” [which follows] should be said in one breath. What is the reason? Because they all died in one breath. R. Yohanan said: The vav of Vaizata must be lengthened like a boat-pole of the river Librut. What is the reason? Because they were all strung on one pole.
“Words of peace and truth”: R. Tanhum said: [or, according to some, R. Assi]: This shows that the Megillah must be written on ruled lines, like the true essence of the Torah.
And how do we know that he was not punished [for these fourteen years]? As it has been taught in a baraita: We find that Joseph was away from his father twenty-two years just as Jacob our father was away from his father. But Jacob’s absence was thirty-six years? It must be then that the fourteen years which he was in the House of Ever are not counted.
GEMARA. From where is the rule [not to read backward] derived? Rava said: As the text says, “According to their writing and according to their appointed time” (Esther 9:27): just as the appointed time cannot be backward, so too the writing must not be backward. But does the text speak here of reading?
“The recitation of the Shema”, as it has been taught: The Shema must be recited as it is written, the words of Rabbi. The Sages say: It may be recited in any language. What is Rabbi’s reason? Scripture says
May we say that Rabbi holds that the whole Torah can be recited in any language? For should you assume that it must be recited] only in the holy tongue, why would I need the words “and they shall be”?
If he read it by heart, he has not fulfilled his obligation. From where do we know this? Rava said: The word “zekhirah” in one passage is derived from “zekhirah” in another. It is written here, “And these days shall be nizkarim [remembered]” (Esther 9:28) and it is written elsewhere, “Write this lezikaron [for a memorial] in the book” (Exodus 17:14). Just as there it was to be in a book, so here it must be in a book.
if with omissions, he has not fulfilled it. R. Muna said in the name of R. Judah: Even with breaks, if he stops long enough to finish the whole of it, he must go back to the beginning. R. Joseph said: The halakhah is according to R. Muna in the name of R. Judah.
Our Rabbis taught: If the reader omitted one verse, he must not say, I will finish reading it [the Megillah] and I will then read that verse, but he must read [again] from that verse. If he enters the synagogue and finds that the congregation has read half, he must not say, I will read half with the congregation and then I will read the other half, but he must read it from the beginning to the end.
Our Rabbis taught: If the reader omitted one verse, he must not say, I will finish reading it [the Megillah] and I will then read that verse, but he must read [again] from that verse. If he enters the synagogue and finds that the congregation has read half, he must not say, I will read half with the congregation and then I will read the other half, but he must read it from the beginning to the end.
Our Rabbis taught: If the reader omitted one verse, he must not say, I will finish reading it [the Megillah] and I will then read that verse, but he must read [again] from that verse. If he enters the synagogue and finds that the congregation has read half, he must not say, I will read half with the congregation and then I will read the other half, but he must read it from the beginning to the end.
Our Rabbis taught: If the reader omitted one verse, he must not say, I will finish reading it [the Megillah] and I will then read that verse, but he must read [again] from that verse. If he enters the synagogue and finds that the congregation has read half, he must not say, I will read half with the congregation and then I will read the other half, but he must read it from the beginning to the end.
But does he thereby fulfill his obligation? Has not R. Helbo said in the name of R. Hama b. Guria who said it in the name of Rav, The halakhah is according to the one who says that all of it [must be recited], and even according to the one who says that it is sufficient [to recite] from "A Jew was" (Esther 2:5), it is necessary that the whole should be [already] written?
Rava also said: A villager who has gone to a town reads with the rest in any case. What is the reason? He should read at the same time as the townspeople — and it is the Rabbis who made a concession to the villagers so that they might supply food and drink to their brothers in the large cities. Now this applies only so long as they are in their own place, but when they are in the town, they must read like the townspeople.
He who says that the whole of it must be read [interprets thus]: What did Ahashverosh see to make him use the vessels of the Temple? “In that matter”, in that he reckoned seventy years and they had not yet been redeemed; “And what came upon them?” That he killed Vashti.
R. Helbo said in the name of R. Hama b. Guria, who said it in the name of Rav: The halakhah follows the one who says that the whole of it must be read; and even according to the one who says that it need be read only from “There was a Jew” it must all be written.
R. Helbo said in the name of R. Hama b. Guria, who said it in the name of Rav: The halakhah follows the one who says that the whole of it must be read; and even according to the one who says that it need be read only from “There was a Jew” it must all be written.
Gemara. From where do we know this? Because the verse says, “And these days should be remembered and kept” (Esther 9:28) by day, but not by night. Shall we say that this is a refutation of R. Joshua b. Levi; for R. Joshua b. Levi said: One must read the Megillah by night and a second time by day? When the mishnah taught it, it referred to the day.
This woman, however, cannot immerse on that day, because it is written, “All the days of her discharge she shall be as in the days of her menstrual impurity”; (Leviticus 15:26) so [you might say], by night at least she might keep watch for a short time and then immerse; therefore we are told that [she must not do this], because she requires to count [day for day];
and counting must be by day.
just as judgement is by day, so here it must be by day.
They brought an objection [against both these views]: A section of six verses is read by two people, a section of five verses must be read by one. If the first read three verses, the second reads the remaining two from this section and one from the next; And some say that he reads three from the next, because we do not begin a section with less than three verses.
Nor are stops made at funerals with less than ten: Since they must say, "Stand, dear friends, stand; sit, dear friends, sit," it is not proper [to have less than ten].
but [if reading from the book of a] prophet [he may read to him] three at a time. If the three verses constitute three separate paragraphs, he must read them [to the translator] one by one.
And he should not read to the translator more than one verse [at a time], but [if reading from the book of a] prophet [he may read to him] three at a time. If the three verses constitute three separate paragraphs, he must read them [to the translator] one by one. For instance, [the three verses], “For thus says the Lord, you were sold for nothing” … For thus says the Lord God, my people went down to Egypt in times of yore”…; Now therefore what is there for me here, says the Lord” (Isaiah 52:3-5).
What then? It is a show of respect? Does a child receive a show of respect? What you must say is, out of respect for his father and his teacher.
GEMARA. What is the reason [why he must not act as reader]? We suspect that some heresy has been put into him.
Our rabbis taught: Accessories used in a mitzvah [when worn out] may be thrown away; accessories of holiness are must be placed in a geniza. The following are accessories used in a mitzvah: A sukkah, a lulav, a shofar, tzitzit. The following are accessories of holiness: large sacks for scrolls of Scripture, tefillin and mezuzot, a mantle for a Sefer Torah, and a tefillin bag and tefillin straps.
Rava further said: These bags for humashim and boxes for scrolls are accessories of holiness and must be stored away in the geniza [when worn out]. Is not this obvious? What might you have said? These were used not out of respect [for the scrolls] but merely for protection. Therefore he tells us.
Rather, ... we must say that they collected money and some was left over, and the reason is given that “they made a stipulation” but if they made no stipulation they cannot [use the left over].