o
6678 occurrences across the corpus
The Babylonian Talmud
GEMARA What is R. Jose's reason [for declaring that unless the Shema' is read audibly the requirements of the law have not been fulfilled]? Because it is written, "Hear O Israel," i.e. let thine ear hear what thou issuest from thy mouth. And the first Tanna ? He holds that "Hear" [means that the Shema' may be read] in any language which thou hearest.
It is certainly in agreement with R. Judah, even though it be ab initio ; and there is no contradiction. The latter is his own opinion, the other the opinion of his teacher. For there is a teaching : R. Judah says in the name of R. Eleazar b. 'Azariah : When one reads the Shema' he must make it audible to his ear ; as it is said, "Hear, O Israel, the Lord our God, the Lord is one" (Deut. vi. 4). R. Meir said to him : Behold the Scriptures state, "And these words which I command thee this day shall be upon thy heart" (ibid. v. 6), i.e. the words depend on the Kawwanah of the heart. Since thou hast reached so far, thou mayest even suppose that
It is certainly R. Judah's view, and even ab initio it is valid. Nor is there any contradiction ; the latter being R. Judah's own opinion, the other that of his teacher. For there is a teaching : R. Judah says in the name of R. Eleazar b. 'Azariah : He who reads the Shema' must make it audible to his ear ; as it is said, "Hear O Israel." R. Meir said to him : Behold the Scriptures state, "And these words which I command thee this day shall be upon thy heart," i.e. the words depend upon the Kawwanah of the heart.
Rab Joseph said : The dispute is only over the reading of the Shema', but with other commandments all agree that [if inaudible] he has not complied with the requirements of the law ; for it is written, "Attend and hear, O Israel" (Deut. xxvii. 9).
But it is quoted in objection : One may not say the Grace after meals in his heart ; but if he has done so, he has complied with the requirements of the law ! But if [the statement of Rab Joseph] was reported, it must have been reported as follows : [Rab Joseph said] : The dispute is only over the reading of the Shema' ; for it is written, "Hear O Israel" ; but with other commandments all agree that [if inaudible] he has complied with the requirements of the law.
But it is written, "Attend and hear, O Israel" !
Rab Mari, the son of Samuel's daughter, asked Raba : Our Mishnah states : Workmen may read [the Shema'] on the top of a tree or on the top of scaffolding ; hence it is to be inferred that it does not require Kawwanah. I quote in refutation: Who reads the Shema' must direct his heart; as it is said, "Hear, O Israel" (Deut. vi. 4) and elsewhere, "Attend and hear, O Israel " (ibid, xxvii. 9) ; as here "attention" is required so also there !
Rab Mari, the son of Samuel's daughter, asked Raba : Our Mishnah states : Workmen may read [the Shema'] on the top of a tree or on the top of scaffolding ; hence it is to be inferred that it does not require Kawwanah. I quote in refutation: Who reads the Shema' must direct his heart; as it is said, "Hear, O Israel" (Deut. vi. 4) and elsewhere, "Attend and hear, O Israel " (ibid, xxvii. 9) ; as here "attention" is required so also there !
R. Eleazar used to add at the conclusion of his prayer : May it be Thy will, O Lord our God, to cause love and brotherhood, peace and comradeship, to abide in our lot, to enlarge our border with disciples, to prosper our goal with a [happy] end and with hope, to set our portion in the Garden of Eden, and fortify us with good companionship and the good impulse in Thy universe, so that we rise up and find the longing of our heart to fear Thy name ; and may the satisfaction of our soul come before Thee for good.
R. Johanan used to add at the conclusion of his prayer: May it be Thy will, O Lord our God, to glance at our shame and look upon our evil plight ; and do Thou clothe Thyself in Thy mercy, cover Thyself with Thy might, enfold Thyself with Thy piety and gird Thyself with Thy grace, and may Thy attribute of goodness and gentleness come before Thee.
R. Zera used to add at the conclusion of his prayer : May it be Thy will, O Lord our God, that we sin not ; neither may we be put to shame nor be confounded before our fathers.
R. Hiyya used to add at the conclusion of his prayer : May it be Thy will, O Lord our God, that Thy Torah be our occupation ; and let not our heart grow faint nor our eyes dim.
Rab used to add at the conclusion of his prayer : May it be Thy will, O Lord our God, to grant us long life, a life of peace, a life of good, a life of blessing, a life of sustenance, a life of bodily vigour, a life marked by the fear of sin, a life free from shame and reproach, a life of prosperity and honour, a life in which the love of Torah and the fear of Heaven shall cleave to us, a life wherein Thou fulfillest all the desires of our heart for good.
Rabbi used to add at the conclusion of his prayer : May it be Thy will, O Lord our God and God of our fathers, to deliver me from arrogant men and from arrogance, from a bad man, and from any mishap, from the evil impulse, from a bad companion, from a bad neighbour, and from the adversary that destroyeth ; from a hard judgment, and from a hard opponent, whether he be a son of the covenant or be not a son of the covenant.
Rab Saphra used to add at the conclusion of his prayer : May it be Thy will, O Lord our God, to grant peace
R. Alexander used to add at the conclusion of his prayer : May it be Thy will, O Lord our God, to place us in a corner of light and not in a corner of darkness ; and may not our heart grow faint nor our eyes dim. There are some who say this was Rab Hamnuna's prayer ; and R. Alexander used to add at the conclusion of his prayer : Lord of the universe ! It is revealed and known before Thee that it is our will to perform Thy will ; but what stands in the way? The leaven that is in the dough and the servitude of the kingdoms. May it be Thy will to deliver us from their hand, so that we may again perform the statutes of Thy will with a perfect heart.
Raba used to add at the conclusion of his prayer : O my God, before I was formed I was nothing worth, and now that I have been formed I am but as though I had not been formed. Dust am I in my life ; how much more so in my death. Behold I am before Thee like a vessel filled with shame and confusion. O may it be Thy will, O Lord my God, that I may sin no more; and as to the sins I have committed, purge them away in Thine abounding compassion though not by means of affliction and sore diseases. That is the confession of Rab Hamnuna Zuta on the Day of Atonement.
Raba used to add at the conclusion of his prayer : O my God, before I was formed I was nothing worth, and now that I have been formed I am but as though I had not been formed. Dust am I in my life ; how much more so in my death. Behold I am before Thee like a vessel filled with shame and confusion. O may it be Thy will, O Lord my God, that I may sin no more; and as to the sins I have committed, purge them away in Thine abounding compassion though not by means of affliction and sore diseases. That is the confession of Rab Hamnuna Zuta on the Day of Atonement.
Raba used to add at the conclusion of his prayer : O my God, before I was formed I was nothing worth, and now that I have been formed I am but as though I had not been formed. Dust am I in my life ; how much more so in my death. Behold I am before Thee like a vessel filled with shame and confusion. O may it be Thy will, O Lord my God, that I may sin no more; and as to the sins I have committed, purge them away in Thine abounding compassion though not by means of affliction and sore diseases. That is the confession of Rab Hamnuna Zuta on the Day of Atonement.
Mar b. Kabina used to add at the conclusion of his prayer : O my God ! (Guard my tongue from evil and my lips from speaking guile ; and to such as curse me let my soul be dumb, yea, let my soul be unto all as the dust. Open my heart to Thy Torah, and let my soul pursue Thy commandments. And do Thou deliver me from mishap, from the evil impulse, and from an evil woman and all evil which breaks forth to come upon the world. If any design evil against me, speedily make their counsel of none effect, and frustrate their designs. Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable before Thee, O Lord my Rock and Redeemer.
Mar b. Kabina used to add at the conclusion of his prayer : O my God ! (Guard my tongue from evil and my lips from speaking guile ; and to such as curse me let my soul be dumb, yea, let my soul be unto all as the dust. Open my heart to Thy Torah, and let my soul pursue Thy commandments. And do Thou deliver me from mishap, from the evil impulse, and from an evil woman and all evil which breaks forth to come upon the world. If any design evil against me, speedily make their counsel of none effect, and frustrate their designs. Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable before Thee, O Lord my Rock and Redeemer.
'But the dead know not anything' — this refers to the wicked who are called dead in their life-time; as it is said, 'And thou, O wicked one, thou art slain, the prince of Israel' (Ezek. xxi. 30)." Or if thou wilt, derive it from the following : "At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall the dead be put to death" (Deut. xvii. 6). But he is alive ! Nay, he is accounted as dead from the beginning.
Such as are before the bier and stich as are behind it. Our Rabbis have taught : Those who are occupied with the funeral oration at the time when the body is lying before them should slip away one by one and read the Shema'; but if the body is not present, they sit and read the Shema' and the orator sits in silence ; they stand and say the Tefillah, and he justifies the divine decree, saying : "Lord of the Universe, I have often sinned before Thee, and Thou hast not exacted punishment from me for one in a thousand. May it be Thy will, O Lord our God, to repair our breaches and the breaches of all Thy people, the house of Israel, in mercy."
R. Samuel b. Nahmani said in the name of R. Jonathan : If a man feels the need to relieve himself, he should not say the Tefillah; because it is said, "Prepare to meet thy God, O Israel" (Amos iv. 12).
GEMARA Our Rabbis have taught : What used he to say on entering ? "May it be Thy will, O Lord my God, that no offence occur through me ; that I stumble not in the matter of Halakah ; that my colleagues have occasion to rejoice in me ; that I pronounce not anything clean that is unclean, or unclean that is clean; that my colleagues stumble not through me in the matter of Halakah ; and that I may have occasion to rejoice in them."
What used he to say on leaving? "I give thanks before Thee, O Lord my God, that Thou hast set my portion with those who sit in the House of Study and not with those who sit at street-corners; for I and they rise early — I to words of Torah, but they to vain matters ; I and they labour, but I labour and receive a reward whereas they labour and receive no reward ; I and they hasten — I to the life of the world to come, but they to the pit of destruction."
When Rabban Johanan b. Zakkai was ill, his disciples went in to visit him. On beholding them, he began to weep. His disciples said to him, "O lamp of Israel, right-hand pillar, mighty hammer! Wherefore dost thou weep ?"
R. Joshua says : If one is journeying in a place of danger, he should offer a short prayer, saying : "Save, O Lord, Thy people, the remnant of Israel ; in all times of crisis may their needs be before Thee. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest to prayer."
R. Joshua says : If one is journeying in a place of danger, he should offer a short prayer, saying : "Save, O Lord, Thy people, the remnant of Israel ; in all times of crisis may their needs be before Thee. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest to prayer."
R. Hillel, the son of R. Samuel b. Nahmani, said : They correspond to the eighteen times the Divine Name [JHWH] is mentioned by David in the Psalm "Ascribe unto the Lord, O ye sons of might" (Ps.xxix). Rab Joseph said : They correspond to the eighteen times the Divine Name is mentioned in the Shema'. R. Tanhum said in the name of R. Joshua b. Levi : They correspond to the eighteen vertebrae in the spinal column.
R. Joshua says : The abstract of the eighteen [benedictions]. What is the abstract of the eighteen ? Rab said : An abstract of each benediction. Samuel said : "Give us understanding, O Lord, our God, to know Thy ways ; circumcise our hearts to fear Thee, and forgive us so that we may be redeemed. Keep us far from our pains ; satiate us on the pastures of Thy land and gather our scattered ones from the four [corners of the earth]. Let them that go astray be judged according to Thy will, and wave Thy hand over the wicked. Let the righteous rejoice in the rebuilding of Thy city and in the establishment of Thy Temple, and in the flourishing of the horn of David Thy servant, and in the clear-shining light of the son of Jesse, Thine anointed. Even before we call, do Thou answer. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer."
R. Joshua says : The abstract of the eighteen [benedictions]. What is the abstract of the eighteen ? Rab said : An abstract of each benediction. Samuel said : "Give us understanding, O Lord, our God, to know Thy ways ; circumcise our hearts to fear Thee, and forgive us so that we may be redeemed. Keep us far from our pains ; satiate us on the pastures of Thy land and gather our scattered ones from the four [corners of the earth]. Let them that go astray be judged according to Thy will, and wave Thy hand over the wicked. Let the righteous rejoice in the rebuilding of Thy city and in the establishment of Thy Temple, and in the flourishing of the horn of David Thy servant, and in the clear-shining light of the son of Jesse, Thine anointed. Even before we call, do Thou answer. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer."
R. Joshua says : If one is journeying in a place of danger, he should offer a short prayer, saying : "Save, O Lord, Thy people, the remnant of Israel ; in all times of crisis may their needs be before Thee." What means "times of crisis ['ibbur]"? Rab Hisda said in the name of Mar 'Ukba : Even at the time when Thou art full of wrath ['ebrah] against them like a woman big with child ['ubberet], may all their needs be before Thee. Another version is : Rab Hisda said in the name of Mar 'Ukba : Even at the time when they transgress ['oberim] the words of Torah, may all their needs be before Thee.
Our Rabbis have taught : He who journeys in a place of herds of wild beasts or bands of robbers should offer a short prayer. Which is the short prayer ? R. Eliezer said : "Do Thy will in Heaven above ; grant tranquility of spirit to those who fear Thee below, and do that which is good in Thy sight. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer."
R. Joshua said : "Hear the lament of Thy people Israel, and speedily fulfil their request. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer."
R. Eleazar b. Sadok said : "Hear the cry of Thy people Israel, and speedily fulfil their request. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer."
Others say : "The needs of Thy people Israel are many but their mind short. May it be Thy will, O Lord our God, to grant each one sufficient for his maintenance, and to every person enough for his want. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer."
Others say : "The needs of Thy people Israel are many but their mind short. May it be Thy will, O Lord our God, to grant each one sufficient for his maintenance, and to every person enough for his want. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer."
What is this prayer? "May it be Thy will, O Lord my God, to conduct me in peace, to direct my steps in peace, to uphold me in peace, and to deliver me from every enemy and ambush by the way. Send a blessing upon the work of my hands, and let me obtain grace, lovingkindness and mercy in Thine eyes and in the eyes of all who behold me. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer."
What is this prayer? "May it be Thy will, O Lord my God, to conduct me in peace, to direct my steps in peace, to uphold me in peace, and to deliver me from every enemy and ambush by the way. Send a blessing upon the work of my hands, and let me obtain grace, lovingkindness and mercy in Thine eyes and in the eyes of all who behold me. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer."
should a man associate himself with the Community. How should he pray ? "May it be Thy will, O Lord our God, to conduct us in peace" etc.
"And she vowed a vow and said, O Lord of hosts" (ibid. v. 11) — R. Eleazar said : From the day that the Holy One, blessed be He, created His universe, there was nobody who called Him "[Lord of] hosts" until Hannah came and gave Him that designation.
first, that which is written, "Her that I have afflicted" (ibid.); second, that which is written, "Behold as the clay in the potter's hand, so are ye in My hand, O house of Israel" (Jer. xviii. 6) ; third, that which is written, "I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh" (Ezek. xxxvi. 26).
R. Simlai expounded : A man should always recount the praise of the Holy One, blessed be He, and thereafter pray [for his needs]. Whence have we this? From Moses; for it is written, "And I besought the Lord at that time, saying" (Deut. iii. 23). Then it is written, "O Lord God, Thou hast begun to show Thy servant Thy greatness, and Thy strong hand ; for what god is there in heaven or on earth, that can do according to Thy works, and according to Thy mighty acts ?" (ibid. v. 24). And after that it is written, "Let me go over, I pray Thee, and see the good land" etc. (ibid. v. 25).
R. Eleazar also said : From the day the Temple was destroyed, the gates of prayer were locked ; as it is said, "Yea, when I cry and call for help, He shutteth out my prayer" (Lam. iii. 8). But although the gates of prayer are locked, the gates of tears remain unlocked ; as it is said, "Hear my prayer, O Lord, and give ear unto my cry ; keep not silence at my tears" (Ps. xxxix. 13).
R. Eleazar said : Great is the Sanctuary which is placed between two references to the Divine Name; as it is said, "...Thou hast made, O Lord, the sanctuary, O Lord..." (Exod. xv. 17).
R. Eleazar said : Great is the Sanctuary which is placed between two references to the Divine Name; as it is said, "...Thou hast made, O Lord, the sanctuary, O Lord..." (Exod. xv. 17).
He replied : Quite so, in certain circumstances it is great ; and that is what 'Ulla said : Why is "vengeance" mentioned twice in the verse? One for good, the other for evil — for good, as it is written, "He shone forth from Mount Paran" (Deut. xxxiii. 2) ; for evil, as it is written, "O Lord, Thou God, to Whom vengeance belongeth, Thou God, to Whom vengeance belongeth, shine forth" (Ps. xciv. 1).
"Thou, O Lord our God, hast made known unto us the judgments of Thy righteousness ; Thou hast taught us to perform the statutes of Thy will. Thou hast caused us to inherit seasons of joy and feasts of free will gifts, and hast given us as an heritage the holiness of the Sabbath, the glory of the appointed time, and the celebration of the festival. Thou hast made a distinction between the holiness of the Sabbath and that of the festival, and hast hallowed the seventh day above the six working days ; Thou hast distinguished and sanctified Thy people Israel by Thy holiness. And Thou hast given us," etc.
A certain man went down [to the Ark] in the presence of R. Hannina. He said, "O God, the great, the mighty, the revered, the glorious, the powerful, the feared, the strong, the courageous, the certain, the honoured."
R. Hannina also said : Everything is in the hand of Heaven except the fear of Heaven; as it is said, "And now, O Israel, what doth the Lord thy God require of thee but to fear" (Deut. x. 12).
It again happened that a disciple who descended before the Ark in the presence of R. Eliezer unduly shortened [the prayers]. His disciples said to him, "What a shortener he is!" He replied, "Did he shorten more than Moses, our teacher ; for it is written, 'Heal her now, O God, I beseech Thee'" (Num. xii. 13)?
R. Jacob said in the name of Rab Hisda : Whoever prays on behalf of another need not mention his name ; as it is said, "Heal her now, O God, I beseech Thee," without mentioning Miriam's name.
MISHNAH What benediction do we say over fruit ? Over the fruit of trees, one says, "[Blessed art Thou, O Lord our God, King of the universe] Who Createst the fruit of the tree," except over wine ; for over wine ons says, "...Who createst the fruit of the vine." Over the fruits of the earth one says : "... Who createst the fruit of the ground," except over bread; for over bread one says, "...Who bringest forth bread from the earth." Over vegetables one says, "... Who createst the fruit of the ground" ; but R. Judah declares : "... Who createst divers kinds of herbs."
Rab Joseph said : Whence have I this? There is a teaching: If one were standing and bringing meal-offerings in Jerusalem, he says "Blessed [art Thou, O Lord our Grod, King of the universe], Who has kept us in life, and hast preserved us, and enabled us to reach this season." If he takes them to eat, he says the benediction "...Who bringest forth bread from the earth"; and it is taught in this connection : They must all be broken into pieces about the size of an olive.
This supports the statement of Rab ; for Rab Hiyya b. Ashe said in the name of Rab : He who is the first to wash his hands at the conclusion of the meal has the privilege of saying Grace. Rab and R. Hiyya were sitting at table in the presence of Rabbi. Rabbi said to Rab, "Arise, wash thy hands." R. Hiyya noticed that Rab was trembling, and said to him, "O son of princes! See it is for the privilege of saying Grace after meals that Rabbi tells thee [to wash]."
Abbai asked Rab Dimai : What is the one benediction which is an abstract of three? He replied : For the fruit of the tree it is: "[Blessed art Thou, O Lord our God, King of the universe,] for the tree and the fruit of the tree and for the produce of the field; for the desirable, good and ample land which Thou didst give as an heritage unto our fathers, that they might eat of its fruits and be satisfied with its goodness. Have mercy, O Lord our God, upon Israel Thy people, upon Jerusalem Thy city, upon Thy Sanctuary and altar. Rebuild Jerusalem, Thy holy city, speedily in our days ; lead us up thither and make us rejoice in its rebuilding ; for Thou art good and beneficent unto all."
Abbai asked Rab Dimai : What is the one benediction which is an abstract of three? He replied : For the fruit of the tree it is: "[Blessed art Thou, O Lord our God, King of the universe,] for the tree and the fruit of the tree and for the produce of the field; for the desirable, good and ample land which Thou didst give as an heritage unto our fathers, that they might eat of its fruits and be satisfied with its goodness. Have mercy, O Lord our God, upon Israel Thy people, upon Jerusalem Thy city, upon Thy Sanctuary and altar. Rebuild Jerusalem, Thy holy city, speedily in our days ; lead us up thither and make us rejoice in its rebuilding ; for Thou art good and beneficent unto all."
For the five species it is : "[Blessed... universe] for the sustenance and the nourishment, and for the produce of the field," etc. And the benediction is concluded : "[Blessed art Thou, O Lord,] for the land and for the sustenance."
In the case of fruit how should the benediction conclude ? When Rab Dimai came he said : Rab concluded on the New Moon thus, "Blessed [art Thou, O Lord] Who sanctifiest Israel and the beginnings of the months." So how should it be concluded in this case of fruit ?
Rab Hisda said : "[Blessed art Thou, O Lord,] for the land and its fruits." R. Johanan said: "For the land and for the fruits." R. 'Amram said : There is no contradiction, Rab Hisda's wording being customary with us [in Babylon] and R. Johanan's with them [in Palestine].
But for the sons of the West who on removing the Tefillin say the benediction, "[Blessed art Thou, O Lord our God, King of the universe] Who didst sanctify us with Thy commandments and commanded us to observe Thy statutes," what is it to exclude ?
GEMARA Whence is this derived? Rab Assi said : Because the Scriptures state, "O magnify ye the Lord with me, and let us exalt His name together" (Ps. xxxiv. 4). R. Abbahu said : From the following, "For I will proclaim the name of the Lord; ascribe ye greatness unto our God" (Deut. xxxii. 3).
Rab Hanan b. Abba said : Whence is it that he who responds "Amen" must not raise his voice above him who pronounces the benediction? As it is said, "O magnify ye the Lord with me, and let us exalt His name together."
Rab Nahman said: Until "We will bless"; but Rab Sheshet said: Until "[Blessed art Thou, O Lord,] Who givest food unto all."
Mar Zotra visited the house of Rab Ashe whom some bereavement had befallen. [In the Grace after meals] he opened with the benediction : "Who art kind and dealest kindly, true God and Judge, Who judgest with righteousness and in judgment takest [the souls of men unto Thyself], Who rulest in Thy world, doing therein according to Thy will, for all Thy ways are judgment and all is Thine. We are Thy people and Thy servants, and in all circumstances it is our duty to give thanks unto Thee and to bless Thee. O Thou Who repairest the breaches in Israel, mayest Thou also repair this breach in Israel, granting us life."
Rab and R. Hiyya were sitting at table in the presence of Rabbi. Rabbi said to Rab, "Arise, wash thy hands." R. Hiyya noticed that Rab was trembling and said to him, "O son of princes! See, it is for the privilege of saying Grace after meals that Rabbi tells thee [to wash]."
Rab Nahman said : Moses instituted for Israel the benediction "Who feedest" at the time the manna descended for them. Joshua instituted for them the benediction of "the land" when they entered the land [of Canaan]. David and Solomon instituted [what follows] until "Who... rebuildest Jerusalem." David instituted "[Have mercy, O Lord our God] upon Israel Thy people, upon Jerusalem Thy city," and Solomon instituted "and upon the great and holy House." The benediction "Who art kind and dealest kindly" was instituted in Jabneh in connection with the slain of Bethar ; for Rab Mattena said : On the day the slain of Bethar were allowed burial, there was instituted in Jabneh the benediction "Who art kind and dealest kindly" — "Who art kind," because the bodies did not decompose ; "and dealest kindly," because they were allowed burial.
Whoever concludes the benediction of "the land" with the words "[Blessed art Thou, O Lord,] Who givest lands as a heritage," or the benediction "Who...rebuildest Jerusalem" with the words "Who savest Israel" is a boor. And whoever does not include a reference to the Covenant and the Torah in the benediction of "the land" and a reference to the kingdom of the house of David in the benediction "Who...rebuildest Jerusalem" has not complied with the requirements of the law.
R. Zera sat behind Rab Giddel and Rab Giddel sat before Rab Huna ; he sat and said : If one erred and omitted to mention the reference to the Sabbath [in the Grace after meals], he says "Blessed be He Who has given Sabbaths for rest to His People Israel in love for a sign and a covenant. Blessed [art Thou, O Lord,] Who sanctifiest the Sabbath." Rab Huna asked Rab Giddel : Who said that ? Rab. Again he sat and said :
But if one met [such women], what is the remedy? Let him move four cubits from his place ; or if there is a river let him cross it; or if there is another road let him proceed along it ; or if there is a wall let him stand behind it ; but if not, let him turn his face away and say, "And the Lord said unto Satan, The Lord rebuke thee, O Satan" (Zech. iii. 2) until they have passed him by.
Rab Assi said : One must not speak over the cup of benediction. Rab Assi also said : We may not say the benediction over a cup of ill-luck. What means "a cup of ill-luck"? Rab Nahman b. Isaac said : A second cup. There is a teaching to the same effect : He who drinks [cups of wine] of an even number should not say Grace ; because it is said, "Prepare to meet thy God, O Israel" (Amos iv. 12); but such an one is not fitly prepared.
He who beholds a place where miracles have been wrought for Israel says, "Blessed [art Thou, O Lord our God, King of the Universe] Who wroughtest miracles for our fathers in this place." [He who beholds] a place from which idolatry has been uprooted says, "Blessed... Who hast uprooted idolatry from our land."
R. Samuel b. Nahmani said in the name of R. Jonathan : A man is only shown [in a dream what emanates] from the thoughts of his heart ; as it is said, "As for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed" (Dan. ii. 29). Or if thou wilt I can say from this passage, "That thou mayest know the thoughts of thy heart" (ibid. v. 30). Raba said : Thou mayest know this from the fact that a man is never shown [in a dream] a golden date-palm or an elephant entering the eye of a needle.
Who dreams of olives, if small, his business will be fruitful and multiply and endure like olives. But this applies only to [dreaming of] the fruit ; if [he dreamt] of olive-trees, then he will have numerous offspring; as it is said, "Thy children like olive-plants, round about thy table" (Ps. cxxviii. 3). Some say that he who dreams of the olive, a good name will proceed from him; as it is said, "The Lord called thy name a leafy olive-tree, fair and goodly fruit" (Jer. xi. 16). Who dreams of olive-oil may hope for the light of Torah ; as it is said, "That they bring unto thee pure olive-oil beaten for the light" (Exod. xxvii. 20). Who dreams of palms, his iniquities will be ended; as it is said, "The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion" (Lam. iv. 22).
While they were considering the case, R. Shela commenced saying, "Thine, O Lord, is the greatness and the power" etc. (I Chron. xxix. 11). They asked him, "What is it thou art saying?" He replied, "I am saying, 'Blessed be the All-merciful Who has made earthly kingship like the Kingship of Heaven and has given you power and love of justice'." They said, "The honour of the kingship is very dear to him." They thereupon handed to him the staff and said to him, "Do thou act as judge."
He then said, "Since a miracle was wrought for me with this verse, I will expound it." [He went to the House of Study and expounded]: "Thine, O Lord, is the greatness" — that refers to the work of Creation ; for so it is stated, "Who doeth great things past finding out" (Job ix. 10). "And the power" — that refers to the Exodus from Egypt ; as it is said, "And Israel saw the great work" etc. (Exod. xiv. 31). "And the glory" — that refers to the sun and moon which stood still for Joshua; as it is said, "And the sun stood still, and the moon stayed" (Josh. x. 13). "And the victory" [nesah] — that refers to the overthrow of Rome; for so it is stated, "And their life-blood [nesah] is dashed against My garments" (Is. Ixiii. 3). "And the majesty" — that refers to the battle at the valleys of Arnon ; as it is said, "Wherefore it is said in the book of the Wars of the Lord : Vaheb in Suphah, and the valleys of Arnon" (Num. xxi. 14). "For all that is in heaven and earth" — that refers to the war of Sisera ; as it is said, "They fought from heaven, the stars in their courses fought against Sisera" (Judges 5:20). "Thine is the kingdom, O Lord" — that refers to the war of Amalek ; for so it is stated, "The hand upon the throne of the Lord, the Lord will have war with Amalek from generation to generation" (Exod. xvii. 16). "And Thou art exalted" — that refers to the war of Gog and Magog ; for so it is stated, "Behold I am against thee, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal" (Ezek. xxxviii. 3). "As head above all" — Rab Hanan b. Raba said in the name of Rab : Even the waterman is appointed by Heaven.
He then said, "Since a miracle was wrought for me with this verse, I will expound it." [He went to the House of Study and expounded]: "Thine, O Lord, is the greatness" — that refers to the work of Creation ; for so it is stated, "Who doeth great things past finding out" (Job ix. 10). "And the power" — that refers to the Exodus from Egypt ; as it is said, "And Israel saw the great work" etc. (Exod. xiv. 31). "And the glory" — that refers to the sun and moon which stood still for Joshua; as it is said, "And the sun stood still, and the moon stayed" (Josh. x. 13). "And the victory" [nesah] — that refers to the overthrow of Rome; for so it is stated, "And their life-blood [nesah] is dashed against My garments" (Is. Ixiii. 3). "And the majesty" — that refers to the battle at the valleys of Arnon ; as it is said, "Wherefore it is said in the book of the Wars of the Lord : Vaheb in Suphah, and the valleys of Arnon" (Num. xxi. 14). "For all that is in heaven and earth" — that refers to the war of Sisera ; as it is said, "They fought from heaven, the stars in their courses fought against Sisera" (Judges 5:20). "Thine is the kingdom, O Lord" — that refers to the war of Amalek ; for so it is stated, "The hand upon the throne of the Lord, the Lord will have war with Amalek from generation to generation" (Exod. xvii. 16). "And Thou art exalted" — that refers to the war of Gog and Magog ; for so it is stated, "Behold I am against thee, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal" (Ezek. xxxviii. 3). "As head above all" — Rab Hanan b. Raba said in the name of Rab : Even the waterman is appointed by Heaven.
He then said, "Since a miracle was wrought for me with this verse, I will expound it." [He went to the House of Study and expounded]: "Thine, O Lord, is the greatness" — that refers to the work of Creation ; for so it is stated, "Who doeth great things past finding out" (Job ix. 10). "And the power" — that refers to the Exodus from Egypt ; as it is said, "And Israel saw the great work" etc. (Exod. xiv. 31). "And the glory" — that refers to the sun and moon which stood still for Joshua; as it is said, "And the sun stood still, and the moon stayed" (Josh. x. 13). "And the victory" [nesah] — that refers to the overthrow of Rome; for so it is stated, "And their life-blood [nesah] is dashed against My garments" (Is. Ixiii. 3). "And the majesty" — that refers to the battle at the valleys of Arnon ; as it is said, "Wherefore it is said in the book of the Wars of the Lord : Vaheb in Suphah, and the valleys of Arnon" (Num. xxi. 14). "For all that is in heaven and earth" — that refers to the war of Sisera ; as it is said, "They fought from heaven, the stars in their courses fought against Sisera" (Judges 5:20). "Thine is the kingdom, O Lord" — that refers to the war of Amalek ; for so it is stated, "The hand upon the throne of the Lord, the Lord will have war with Amalek from generation to generation" (Exod. xvii. 16). "And Thou art exalted" — that refers to the war of Gog and Magog ; for so it is stated, "Behold I am against thee, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal" (Ezek. xxxviii. 3). "As head above all" — Rab Hanan b. Raba said in the name of Rab : Even the waterman is appointed by Heaven.
In a Baraita it is taught in the name of R. 'Akiba : "Thine, O Lord, is the greatness" — that refers to the division of the Red Sea. "And the power" — that refers to the smiting of the first-born. "And the glory" — that refers to the giving of the Torah, "And the victory" — that refers to Jerusalem. "And the majesty" — that refers to the Temple.
Our Rabbis have taught : Who sees the houses of Israelites when inhabited says, "Blessed... Who dost set the boundary of the widow" ; [but when he sees them] in ruins he says, "Blessed be the true Judge." [Who beholds] the houses of idolaters when they are inhabited says, "The Lord will pluck up the house of the proud" (Prov. xv. 25); [but when he sees them] in ruins he says, "O Lord, Thou God, to Whom vengeance belongeth. Thou God to Whom vengeance belongeth, shine forth" (Ps. xciv. 1 ).
Rab Samuel b. Isaac said : There is no significance in morning-clouds ; for it is written, "Your goodness is as a morning cloud" (Hosea vi. 4). Rab Pappa said to Abbai : But there is a proverbial expression, "If on opening the door [in the morning] there is rain, set down thy sack, O ass-driver, and lie on it"! There is no contradiction ; for this refers to [a sky] covered with heavy clouds, whereas the former refers to [a sky] covered with light clouds.
and what is the wording of the benediction ? Rab Judah said : "We give thanks unto Thee for every drop which Thou hast caused to descend for us" ; and R. Johanan concluded it thus : "Though our mouths were full of song as the sea... we could not sufficiently thank Thee, O Lord our God" etc. until "shall prostrate itself before Thee. Blessed art Thou, O Lord, to Whom abundant thanksgivings are due.
and what is the wording of the benediction ? Rab Judah said : "We give thanks unto Thee for every drop which Thou hast caused to descend for us" ; and R. Johanan concluded it thus : "Though our mouths were full of song as the sea... we could not sufficiently thank Thee, O Lord our God" etc. until "shall prostrate itself before Thee. Blessed art Thou, O Lord, to Whom abundant thanksgivings are due.
Our Rabbis have taught : On entering, what does he say? "May it be Thy will, O Lord our God, that Thou cause me to enter this town in peace" Having entered, he says, "I give thanks before Thee, O Lord my God, for that Thou hast caused me to enter this town in peace." On desiring to depart, he says, "May it be Thy will, O Lord my God and God of my fathers, that Thou cause me to depart from this town in peace." Having left he says, "I give thanks before Thee, O Lord my God, for that Thou hast caused me to depart from this town in peace ; and as Thou hast caused me to depart in peace, so do Thou conduct me in peace, uphold me in peace, and direct my steps in peace, and deliver me from every enemy and ambush by the way. [Let me obtain grace, loving-kindness, and mercy in Thine eyes and in the eyes of all who behold me. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer]."
Our Rabbis have taught : On entering, what does he say? "May it be Thy will, O Lord our God, that Thou cause me to enter this town in peace" Having entered, he says, "I give thanks before Thee, O Lord my God, for that Thou hast caused me to enter this town in peace." On desiring to depart, he says, "May it be Thy will, O Lord my God and God of my fathers, that Thou cause me to depart from this town in peace." Having left he says, "I give thanks before Thee, O Lord my God, for that Thou hast caused me to depart from this town in peace ; and as Thou hast caused me to depart in peace, so do Thou conduct me in peace, uphold me in peace, and direct my steps in peace, and deliver me from every enemy and ambush by the way. [Let me obtain grace, loving-kindness, and mercy in Thine eyes and in the eyes of all who behold me. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer]."
Our Rabbis have taught : On entering, what does he say? "May it be Thy will, O Lord our God, that Thou cause me to enter this town in peace" Having entered, he says, "I give thanks before Thee, O Lord my God, for that Thou hast caused me to enter this town in peace." On desiring to depart, he says, "May it be Thy will, O Lord my God and God of my fathers, that Thou cause me to depart from this town in peace." Having left he says, "I give thanks before Thee, O Lord my God, for that Thou hast caused me to depart from this town in peace ; and as Thou hast caused me to depart in peace, so do Thou conduct me in peace, uphold me in peace, and direct my steps in peace, and deliver me from every enemy and ambush by the way. [Let me obtain grace, loving-kindness, and mercy in Thine eyes and in the eyes of all who behold me. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer]."
Our Rabbis have taught : On entering, what does he say? "May it be Thy will, O Lord our God, that Thou cause me to enter this town in peace" Having entered, he says, "I give thanks before Thee, O Lord my God, for that Thou hast caused me to enter this town in peace." On desiring to depart, he says, "May it be Thy will, O Lord my God and God of my fathers, that Thou cause me to depart from this town in peace." Having left he says, "I give thanks before Thee, O Lord my God, for that Thou hast caused me to depart from this town in peace ; and as Thou hast caused me to depart in peace, so do Thou conduct me in peace, uphold me in peace, and direct my steps in peace, and deliver me from every enemy and ambush by the way. [Let me obtain grace, loving-kindness, and mercy in Thine eyes and in the eyes of all who behold me. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer]."
Our Rabbis have taught : On entering, what does he say? "May it be Thy will, O Lord our God, that Thou cause me to enter this town in peace" Having entered, he says, "I give thanks before Thee, O Lord my God, for that Thou hast caused me to enter this town in peace." On desiring to depart, he says, "May it be Thy will, O Lord my God and God of my fathers, that Thou cause me to depart from this town in peace." Having left he says, "I give thanks before Thee, O Lord my God, for that Thou hast caused me to depart from this town in peace ; and as Thou hast caused me to depart in peace, so do Thou conduct me in peace, uphold me in peace, and direct my steps in peace, and deliver me from every enemy and ambush by the way. [Let me obtain grace, loving-kindness, and mercy in Thine eyes and in the eyes of all who behold me. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer]."
Our Rabbis have taught : Who enters a bath-house says, "May it be Thy will, O Lord my God, to deliver me from this and anything similar, and may no disgrace or iniquity befall me; but should any disgrace or iniquity befall me, may my death be an atonement for all my sins."
When he leaves [the bathhouse], what does he say? R. Aha said : "I give thanks before Thee, O Lord my God, because Thou hast delivered me from the fire."
[As R. Aha said:] Who goes in to have himself cupped should say, "May it be Thy will, O Lord my God, that this operation be a cure for me, and do Thou heal me for Thou art a faithful Healer and Thy cure is certain, since it is not the way of human beings to cure, but thus are they accustomed."
How is it to be concluded? Rab said, "[Blessed art Thou, O Lord,] Who healest the sick." Samuel said: Does Abba regard the whole world as sick? Nay, [the conclusion of the benediction should be : "Blessed...] Who healest all flesh." Rab Sheshet said : [It should conclude : "Blessed...] Who doest wondrously." Rab Pappa said : Let us therefore say both : "Who healest all flesh and doest wondrously."
Who goes in to sleep upon his bed says from "Hear, O Israel" to "And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently" ; then he says : "Blessed... Who makest the bands of sleep to fall upon mine eyes, and slumber upon mine eyelids, and givest light to the apple of the eye. May it be Thy will, O Lord my God, to suffer me to lie down in peace and place my portion in Thy Torah ; and do Thou accustom me to the performance of the commandments and not to transgression ; and bring me not into the power of sin, iniquity, temptation or contempt ; and let the good impulse have dominion over me but not the evil impulse ; and do Thou deliver me from evil occurrence and sore diseases ; and let not evil dreams and lustful thoughts trouble me; and let my bed be perfect before Thee, and give light to mine eyes lest I sleep the sleep of death. Blessed art Thou, O Lord, Who givest light to the whole world in Thy glory."
Who goes in to sleep upon his bed says from "Hear, O Israel" to "And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently" ; then he says : "Blessed... Who makest the bands of sleep to fall upon mine eyes, and slumber upon mine eyelids, and givest light to the apple of the eye. May it be Thy will, O Lord my God, to suffer me to lie down in peace and place my portion in Thy Torah ; and do Thou accustom me to the performance of the commandments and not to transgression ; and bring me not into the power of sin, iniquity, temptation or contempt ; and let the good impulse have dominion over me but not the evil impulse ; and do Thou deliver me from evil occurrence and sore diseases ; and let not evil dreams and lustful thoughts trouble me; and let my bed be perfect before Thee, and give light to mine eyes lest I sleep the sleep of death. Blessed art Thou, O Lord, Who givest light to the whole world in Thy glory."
Who goes in to sleep upon his bed says from "Hear, O Israel" to "And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently" ; then he says : "Blessed... Who makest the bands of sleep to fall upon mine eyes, and slumber upon mine eyelids, and givest light to the apple of the eye. May it be Thy will, O Lord my God, to suffer me to lie down in peace and place my portion in Thy Torah ; and do Thou accustom me to the performance of the commandments and not to transgression ; and bring me not into the power of sin, iniquity, temptation or contempt ; and let the good impulse have dominion over me but not the evil impulse ; and do Thou deliver me from evil occurrence and sore diseases ; and let not evil dreams and lustful thoughts trouble me; and let my bed be perfect before Thee, and give light to mine eyes lest I sleep the sleep of death. Blessed art Thou, O Lord, Who givest light to the whole world in Thy glory."
When he awakens he says : "O my God, the soul which Thou hast given me is pure. Thou didst create it within me, Thou didst breathe it into me, Thou preservest it within me, and Thou wilt take it from me, but wilt restore it unto me hereafter. So long as the soul is within me, I will give thanks unto Thee, O Lord my God and God of my fathers, Sovereign of all worlds, Lord of all souls. Blessed art Thou, O Lord, Who restorest souls unto dead bodies."
When he awakens he says : "O my God, the soul which Thou hast given me is pure. Thou didst create it within me, Thou didst breathe it into me, Thou preservest it within me, and Thou wilt take it from me, but wilt restore it unto me hereafter. So long as the soul is within me, I will give thanks unto Thee, O Lord my God and God of my fathers, Sovereign of all worlds, Lord of all souls. Blessed art Thou, O Lord, Who restorest souls unto dead bodies."
When he awakens he says : "O my God, the soul which Thou hast given me is pure. Thou didst create it within me, Thou didst breathe it into me, Thou preservest it within me, and Thou wilt take it from me, but wilt restore it unto me hereafter. So long as the soul is within me, I will give thanks unto Thee, O Lord my God and God of my fathers, Sovereign of all worlds, Lord of all souls. Blessed art Thou, O Lord, Who restorest souls unto dead bodies."
When he wraps himself with the Sisit let him say : "Blessed... Who hast sanctified us by Thy commandments and hast commanded us to enwrap ourselves in the fringed garment." When he places the Tefillin upon his arm let him say : "Blessed... Who hast sanctified us by Thy commandments, and hast commanded us to lay the Tefillin" ; upon the head let him say : "Blessed... Who hast sanctified us by Thy commandments, and hast commanded us concerning the precept of the Tefillin." When he has washed his hands let him say : "Blessed... Who hast sanctified us by Thy commandments and commanded us concerning the washing of the hands." When he has washed his face let him say : "Blessed... Who removest the bands of sleep from mine eyes and slumber from mine eyelids. May it be Thy will, O Lord my God, to accustom me to Thy Torah and cause me to cleave to Thy commandments, and lead me not into the power of sin, iniquity, temptation or contempt ; and subdue my will that it be subservient to Thee ; and keep me far from an evil man and evil companion ; and cause me to cleave to the good impulse and a good companion in Thy universe ; and let me obtain this day, and every day, grace, favour and mercy in Thine eyes and in the eyes of all who behold me; and bestow loving kindnesses upon me. Blessed art Thou, O Lord, Who bestowest lovingkindnesses upon Thy people, Israel."