peace
1911 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
“Rebbi Joshua ben Qorḥa says, it is a good deed to mediate a compromise, as it is said: Truth and judgment of peace. If there is truth, there is no judgment of peace. If there is peace, there is no judgment of truth. What is truth containing a judgment of peace? I am saying, this is compromise.”
“Rebbi Joshua ben Qorḥa says, it is a good deed to mediate a compromise, as it is said: Truth and judgment of peace. If there is truth, there is no judgment of peace. If there is peace, there is no judgment of truth. What is truth containing a judgment of peace? I am saying, this is compromise.”
“Rebbi Joshua ben Qorḥa says, it is a good deed to mediate a compromise, as it is said: Truth and judgment of peace. If there is truth, there is no judgment of peace. If there is peace, there is no judgment of truth. What is truth containing a judgment of peace? I am saying, this is compromise.”
“If somebody judged correctly, absolved the innocent and condemned the guilty, the verse counts it as if he practiced kindness both towards the innocent and towards the guilty. Kindness towards the innocent, because he returned his money to him. And towards the guilty, for he removed the proceeds of robbery from his hands.” Rebbi Abbahu said, judgment and judgment is written in the verse: “Truth and judgment of peace judge in your gates.”
Bar Qappara understood everything from here: May the Eternal bless you and preserve you, from here that one starts with three. May the Eternal illuminate His Presence for you and be gracious to you, from here that one continues with five. May the Eternal turn His Presence to you and give you peace, from here that one finishes with seven.
“Rebbi Jehudah said: it happened that Rabban Gamliel and the Elders were sitting on stairs on the Temple Mount; their scribe Joḥanan was sitting before them when Rabban Gamliel said to him, write: To our brothers in the Upper Southland and the Lower Southland, may you have much peace. We inform you that the time of liquidation has come, to deliver tithes from the sheaves of grain. To our brothers in the Upper Galilee and the Lower Galilee, may you have much peace. We inform you that the time of liquidation has come, to deliver tithes from the olive presses. To our brothers in the diaspora of Babylonia, the diaspora of Media, the diaspora of Greece, and all other diasporas of Israel, may you have much peace. We inform you that the sheep are thin, the pigeon chicks small, and springtime has not arrived; it appears good in my eyes and those of my colleagues to add thirty days to this year.”
“Rebbi Jehudah said: it happened that Rabban Gamliel and the Elders were sitting on stairs on the Temple Mount; their scribe Joḥanan was sitting before them when Rabban Gamliel said to him, write: To our brothers in the Upper Southland and the Lower Southland, may you have much peace. We inform you that the time of liquidation has come, to deliver tithes from the sheaves of grain. To our brothers in the Upper Galilee and the Lower Galilee, may you have much peace. We inform you that the time of liquidation has come, to deliver tithes from the olive presses. To our brothers in the diaspora of Babylonia, the diaspora of Media, the diaspora of Greece, and all other diasporas of Israel, may you have much peace. We inform you that the sheep are thin, the pigeon chicks small, and springtime has not arrived; it appears good in my eyes and those of my colleagues to add thirty days to this year.”
“Rebbi Jehudah said: it happened that Rabban Gamliel and the Elders were sitting on stairs on the Temple Mount; their scribe Joḥanan was sitting before them when Rabban Gamliel said to him, write: To our brothers in the Upper Southland and the Lower Southland, may you have much peace. We inform you that the time of liquidation has come, to deliver tithes from the sheaves of grain. To our brothers in the Upper Galilee and the Lower Galilee, may you have much peace. We inform you that the time of liquidation has come, to deliver tithes from the olive presses. To our brothers in the diaspora of Babylonia, the diaspora of Media, the diaspora of Greece, and all other diasporas of Israel, may you have much peace. We inform you that the sheep are thin, the pigeon chicks small, and springtime has not arrived; it appears good in my eyes and those of my colleagues to add thirty days to this year.”
This Nabal was a descendant of Kelubai. Nabal said, nobody in Israel comes from a better family than I. That is what is written: A man from Maˋon had his business in Karmel; the man was exceedingly rich, a Kalebite, a descendant of Kelubai. David heard in the prairie that Nabal was shearing. Tell him, to life! For long life. Peace be with you, etc. Rebbi Justus from Sunem said, they formed a camp. Nabal answered David’s servants, etc. From where that in criminal trials the voting starts from the side? Samuel the Elder stated before Rebbi Aḥa: David told his men, etc. He flew at them. What means he flew at them? He made them fly with words. Now know this and consider what to do. She fell in with them, she bared her thigh and they walked by its light. She fell in with them, they all were recognizable. [David] said, was it in vain that I watched, etc.? Pissing on a wall; why does he refer to the dog pissing on a wall? Even with the dog I shall not have mercy. Abigail saw David, etc. She told him, my lord David, what did I do, what did my children do, what did my animals do? He answered her, because he insulted the kingdom of David. She asked him, are you a king? He told her, did not Samuel anoint me as king? She answered him, our Lord’s Saul‘s coin is still circulating. And I am your servant; this proves that he asked her for sex. Immediately, she brought out her stains and showed him. He said, does one investigate stains in the night? She retorted, may your ears hear what your lips say! Stains one does not investigate in the night, does one judge capital cases in the night? He answered, his sentence was already passed in daytime. She retorted, may this not be פוּקָה for you.
One does not ride on a horse of a king of Israel, nor does one sit in his chair, nor does one use his crown or his scepter, or any of his personal utensils. When he dies, all these are burned before him, as it is said: You shall die in peace and like the burnings of your forefathers they will burn for you.
MISHNAH: How does one instill fear in witnesses in criminal cases? One brings them in and instills fear in them. Maybe you would testify by a guess, or by a rumor, or from the mouth of a witness, or you heard it from a trustworthy source, or maybe you do not know that we shall examine you by cross-examination and interrogation. You should know that criminal trials are not like civil trials. In civil trials a person pays money and is forgiven. In criminal trials, his blood and the blood of all his descendants hang in the balance, to the end of all generations. So we find when Cain slew his brother, it is said: The sounds of your brother’s bloods cry to me from the earth. It does not say your brother’s blood but your brother’s bloods, his blood and that of his descendants. Another explanation: Your brother’s bloods, the blood was splashed on trees and stones. Therefore man was created single in the world to teach that for anybody who destroys a single life it is counted as if he destroyed an entire world, and for anybody who preserves a single life it is counted as if he preserved an entire world. And because of peace among men, that nobody could say to another, my father was greater than your father. And that sectarians could not say, there are a plurality of powers in Heaven. And to proclaim the greatness of the King over kings of kings, the Holy One, praise to Him. For a man coins many coins with one die; they are one like the other. But the King over kings of kings, the Holy One, praise to Him, stamps every man with the stamp of the first man, but no one is like any other. Therefore, everybody is required to say, the world was created for me. Maybe you will say, why should we go to all this trouble? There already is written: If he is a witness, or saw, or knew, etc. Maybe you will say, why should we be guilty of this man’s blood? There already is written: In destruction of evildoers is clamor.
HALAKHAH: “The intruder by stealth,” etc. Rebbi Ismael stated: This is one of three verses which in the Torah have been formulated as a simile: If he gets up and walks outside on his support. If the thief is found in the digging, if the sun shone on him, he has blood. Does the sun shine only on him? Does the sun not shine on all beings in the world? But just as sunshine is special in that it brings peace to the entire world, so in any case in which you know that you are at peace with him, whether it be day or night his killer will be killed. If sometimes he comes to steal, sometimes he comes to kill, you say that if certainly he comes to steal, his killer will be killed? Since sometimes he comes to kill, he may be killed. From here you argue about danger to life, to say that just as (foreign worship) is special in that it defiles the Land, desecrates the Name, removes the Divine Presence, and doubts are disregarded, so much more that doubts have to be disregarded in cases of danger to life.
HALAKHAH: “The intruder by stealth,” etc. Rebbi Ismael stated: This is one of three verses which in the Torah have been formulated as a simile: If he gets up and walks outside on his support. If the thief is found in the digging, if the sun shone on him, he has blood. Does the sun shine only on him? Does the sun not shine on all beings in the world? But just as sunshine is special in that it brings peace to the entire world, so in any case in which you know that you are at peace with him, whether it be day or night his killer will be killed. If sometimes he comes to steal, sometimes he comes to kill, you say that if certainly he comes to steal, his killer will be killed? Since sometimes he comes to kill, he may be killed. From here you argue about danger to life, to say that just as (foreign worship) is special in that it defiles the Land, desecrates the Name, removes the Divine Presence, and doubts are disregarded, so much more that doubts have to be disregarded in cases of danger to life.
Bar Qappara said, Ahaz and all evil kings of Israel have no part in the World to Come. What is the reason? All their kings fell, not one of them calls to Me. They objected to him: Is he not mentioned in the era of kings, in the days of Uzziahu, Yotham, Ahaz, Yeḥizqiahu the kings of Jehudah? He answered them, because he showed shame. How did he show shame? Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Eleazar, Rebbi Yose in the name of Rebbi Joshua ben Levi: You find that when the prophet came to accuse him, he fled to an impure place and buried his face in an impure place, implying that the Divine Presence does not dwell at an impure place. That is what is written: The Eternal said to Isaiah, please go out towards Aḥaz, you and your son Še’ar Yašuv, to the end of the canal of the upper pond, to the path of the fuller’s field. Do not read fuller’s but suppressing. He hid his face and fled before him. (How is that? When the prophet came to accuse him, he fled to an impure place and buried his face in an impure place.) Rebbi Jehudah says, because he was made to suffer about his firstborn son. What is the reason? Zimri, the strongman of Ephraim, killed etc. Rebbi Hoshaia the Elder said, because his father was just. But was Manasse’s father not just? Manasse’s father was just but his son was evil. Hezekias’s father was evil and his son was evil. That is what Hezekias says: Behold about peace, bitter is bitter for me. Bitter before me, from Aḥaz. Bitter after me, from Manasse. Aḥaz’s father was just and his son just, that is what is written: hand to hand will not cleanse evil, but the seed of the just will escape. [Rebbi Phineas said.] it is not written “the seed of a just will escape” but the seed of the just will escape. The seed lying between two just men will escape.
How far did the merit of the forefathers extend? Rebbi Tanḥuma said in the name of the Elder Rebbi Ḥiyya, (Bar) [Rebbi] Naḥman said it in the name of Rebbi Berekhiah, Rebbi Ḥelbo in the name of Rebbi Abba bar Zavda, up to Joaḥaz. The Eternal was compassionate about them and had mercy for them etc., up to now. Up to that moment, the merit of the forefathers existed. Samuel said, up to Hosea’s [time]. But now, I shall uncover her scandalous behavior before the eyes of her lovers, and no man may save her from My hand. Man can only mean Abraham, as you say, but now return theman’s wife, for he is a prophet. Man can only mean Isaac, as you say, who is this man coming in the field towards us? Man can only mean Jacob, as you say, but Jacob was a simple man. Rebbi Joshua ben Levi said, up to Elijah: It was when the time of the afternoon service came that Elijah the prophet approached and said, O Eternal, God of Abraham, Isaac, and Jacob, today it shall be proclaimed that You are God in Israel and I am Your servant etc. Rebbi Yudan said, up to Hezekias, to increase dominion and peace without end. Rebbi Aḥa said, the merit of the forefathers extends forever: For the Eternal is a Merciful Power, etc., up to and He shall not forget your forefather’s covenant. This teaches that the covenant was sealed with the tribes. Rebbi Yudan bar Ḥanan in the name of Rebbi Berekhiah: The Holy One, praise to Him, said to Israel: If you see that the merit of the fathers reels, and the merit of the mothers trembles, go and cling to grace.For mountains may reel, and hills tremble; for mountains may reel, this is the fathers’ merit, and hills tremble, this is the mothers’ merit. After that, but My Grace will not leave you and My Covenant of Peace will not reel, says the One Who has mercy on you, the Eternal.
How far did the merit of the forefathers extend? Rebbi Tanḥuma said in the name of the Elder Rebbi Ḥiyya, (Bar) [Rebbi] Naḥman said it in the name of Rebbi Berekhiah, Rebbi Ḥelbo in the name of Rebbi Abba bar Zavda, up to Joaḥaz. The Eternal was compassionate about them and had mercy for them etc., up to now. Up to that moment, the merit of the forefathers existed. Samuel said, up to Hosea’s [time]. But now, I shall uncover her scandalous behavior before the eyes of her lovers, and no man may save her from My hand. Man can only mean Abraham, as you say, but now return theman’s wife, for he is a prophet. Man can only mean Isaac, as you say, who is this man coming in the field towards us? Man can only mean Jacob, as you say, but Jacob was a simple man. Rebbi Joshua ben Levi said, up to Elijah: It was when the time of the afternoon service came that Elijah the prophet approached and said, O Eternal, God of Abraham, Isaac, and Jacob, today it shall be proclaimed that You are God in Israel and I am Your servant etc. Rebbi Yudan said, up to Hezekias, to increase dominion and peace without end. Rebbi Aḥa said, the merit of the forefathers extends forever: For the Eternal is a Merciful Power, etc., up to and He shall not forget your forefather’s covenant. This teaches that the covenant was sealed with the tribes. Rebbi Yudan bar Ḥanan in the name of Rebbi Berekhiah: The Holy One, praise to Him, said to Israel: If you see that the merit of the fathers reels, and the merit of the mothers trembles, go and cling to grace.For mountains may reel, and hills tremble; for mountains may reel, this is the fathers’ merit, and hills tremble, this is the mothers’ merit. After that, but My Grace will not leave you and My Covenant of Peace will not reel, says the One Who has mercy on you, the Eternal.
Rebbi Simeon ben Laqish said, three [persons] were untrue to their prophetic insights because of ponaria, viz., the following: Moses, Elijah, and Micha. Moses said, if an everyman’s death these should die, etc. Elijah said, hear me, o Eternal, hear me, so this people will know, otherwise You would have turned their hearts backwards. Micha said, if you would return in peace, the Eternal did not speak through me.
It is written: One of the young prophets said to his neighbor by the Word of the Eternal, etc. He told him, since you did not listen to the Word of the Eternal, when you depart from me the lion will hit you; he departed from him, the lion found him and hit him. He found another man, said to him, hit me, and he hit him etc. The prophet went, stood in the king’s way, and had disguised himself by a band over his eyes. When the king passed by, he cried to the king, etc. Your servant went to and fro, etc. He told him, so says the Eternal: Because you sent away from your hand the man whom I had banned, your life will be for his life, and your people for his people. And it is written: The man of God approached and said, so says the Eternal. Why two times “and said”? But in the first address he told him, if Ben Hadad falls into you hand, do not have mercy on him and do not spare him. In the second address he told him, because you sent away from your hand the man whom I had banned, how many traps and hunting nets I made for him until I delivered him into your hand, and you sent him away and he went in peace. Therefore, your life will be for his life, and your people for his people. You find that when Israel went to war, nobody of them died but Ahab, the king of Israel. That is what is written: A man shot from his bow without aiming and hit the king of Israel between the joints of his armor; he told the driver, take me out of the camp because I became sick. How can I confirm your people for his people? Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Simeon ben Ioḥai: That drop of blood which was drawn from the just man did atone for all of Israel.
The measure of prostrating is ten cubits. How is this? If the lengthy path was twenty but the short one ten. He went five. If he went in this direction, five, if in the other, fifteen. Rebbi Yose said, he never becomes liable unless the lengthy path exceed the short one by (ten). How is that? If the lengthy path was thirty but the short one ten. He went five. If he went in this direction, five, if in the other, twenty-five. What is the duration of prostrating? Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: up to a greeting from one person to another. Abba bar Huna in the name of Rebbi Joḥanan: up to a greeting from a student to his teacher, “peace be with you, my teacher.”
“Birthday, and the day of death.” The preceding was for the public, from here on private. But it is written: You shall die in peace, and what was burned for your earlier forefathers … So is the Mishnah: “Any death where there is smoke and burning is idolatrous; if there is not smoke and burning it is not idolatrous.
It happened that Eleazar ben Dama was bitten by a snake and Jacob from Kefar-Sama came to heal him (,and told him, I shall speak to you) in the name of Jesus ben Pandera. Rebbi Ismael said to him, Ben Dama you are not allowed. He told him, I shall bring a proof that he can heal me. He could not bring proof before he died. Rebbi Ismael said to him, you are blessed, ben Dama, that you left this world in peace and did not tear down the fences of the Sages, (to confirm) as it is written, he who tears down a fence will be bitten by a snake. But did not a snake bite him? But that it will not bite him in the Future World. What could he have said? Which a person should do and live by them.
One of the Patriarch’s court expired. The burial cave received him but people’s lives were endangered. Rebbi Yose came and held a funeral oration, “happy the man who leaves the world in peace.” When Rebbi Yasa died, the sacred fountain of Tiberias fell down and those of the Patriarch’s court were happy. Rebbi Zeˋira told them, it is not comparable. There people were in danger, here nobody was in danger. There no pagan worship was uprooted, here pagan worship was uprooted.
HALAKHAH: “How does one annul it,” etc? Rebbi Ze`ira said, this is if he sold it in peace. But if he sold it in ill-will, everybody agrees that it is annulled; it happens that he is hungry, falls into a rage, and curses his king etc. Ze`ur bar Ḥinena in the name of Rebbi Ḥanina: They disagreed in case he sold it to a goldsmith. But if he sold it to its worshipper, everybody agrees that it is not annulled. Rav Jeremiah in the name of Rav: they disagreed if he sold it to its worshippers. But if he sold it to a goldsmith everybody agrees that it is annulled. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan: the opinion of everybody. Rebbi Hila in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: in dispute. It turns out that Rebbi Ḥanina held with Rebbi Joḥanan and Rav Jeremiah with Rebbi Simeon ben Laqish. What about it? They disagreed in case he sold it to a goldsmith. But if he sold it to one of its worshippers, everybody agrees that it is not annulled.
MISHNAH: An idol which was abandoned by its worshippers in times of peace is permitted, in times of war is forbidden. Pedestals of kings are permitted since they put them up when the kings pass by.
Rebbi Ḥiyya and Rebbi Immi. One said, “plough it well; then I will rent it from you after the Sabbatical.” The other one said, “may you succeed.” For him who said, plough it well; then I will rent it from you after the Sabbatical, what means “one greets them”? “May you succeed.” But he who said that one says to a Gentile, may you succeed, what means that one greets Jews? “Peace be on you.”
MISHNAH: If an investigative unit came to a village in times of peace, open amphoras are forbidden and sealed ones permitted. In times of war these and those are permitted since there is no time to make libations.
We had the merit to finish in peace. May we be worthy and live to finish studying and teaching all six orders of the Mishnah in peace, Amen.
We had the merit to finish in peace. May we be worthy and live to finish studying and teaching all six orders of the Mishnah in peace, Amen.
“And black, like ink-stone.” How do you check that? Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: One takes the ink-stone and puts in on white leather. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, on colored leather. Rebbi Ze‘ira in the name of the rabbis: Black like a raven, black like a grape berry, black like asphalt are pure. The colleagues in the name of Rebbi Joḥanan: Black like liquid ink is pure. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: Like a felt hat imported from overseas is impure. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Immi: Are all these facts to be acted upon? He answered him, yes. Rebbi Simeon ben Laqish said, all of them, if they are lighter than the standard they are pure, darker than the standard impure. Rebbi Joḥanan said, all of them, if they are lighter than the standard they are pure, darker than the standard pure except for black. The Mishnah supports Rebbi Joḥanan, as we have stated: “And black like ink-stone is impure, lighter than that is pure.” Therefore, darker than that is impure, but only black was mentioned in that connection. Therefore, all others, even if they are darker than the standards, are pure. The town of Rav Jehudah followed Rebbi Simeon ben Laqish but Rav Jehudah himself followed Rebbi Joḥanan. Bar Qappara stated a support for Rebbi Simeon ben Laqish but one does not follow him in practice, since Rebbi Ḥanina mixed wine for Bar Qappara and asked him, if it is like that, what is its status? He answered, impure. He lightened it, then he answered, pure. He said to him, peace shall be on him who erred with his mouth but not with his eyes. They wanted to say that he who says pure, refers to when it was polished. But he who says impure , if it is not polished. Let us hear from the following: It happened that a woman from the Patriarchate had a discharge of black blood. The case came before Rebbi Jacob bar Zabdi and Rebbi Isaac bar Ṭabelai; they wanted to declare her impure. Rebbi Ḥelbo told them: So says Rav Huna in the name of Rav: Black which penetrates is pure, that which polishes is impure. He said that only about black. Therefore, all others are pure even if they polish.
The Babylonian Talmud
There is a teaching : R. Jose said : Once I was journeying by the way, and I entered one of the ruins of Jerusalem to pray. Elijah — may he be remembered for good ! — came, waited at the entrance for me, and stayed until I had concluded my prayer. After I had finished my prayer he said to me, " Peace be to thee, my master." I responded, "Peace be to thee, my master and teacher." Then he said to me, "My son, why didst thou enter this ruin ?" I answered, "To pray." He said to me, "Thou shouldest have prayed by the roadside." I said, "I feared lest passers-by interrupt me." Then said he to me, " Thou shouldest have offered an abbreviated prayer."
There is a teaching : R. Jose said : Once I was journeying by the way, and I entered one of the ruins of Jerusalem to pray. Elijah — may he be remembered for good ! — came, waited at the entrance for me, and stayed until I had concluded my prayer. After I had finished my prayer he said to me, " Peace be to thee, my master." I responded, "Peace be to thee, my master and teacher." Then he said to me, "My son, why didst thou enter this ruin ?" I answered, "To pray." He said to me, "Thou shouldest have prayed by the roadside." I said, "I feared lest passers-by interrupt me." Then said he to me, " Thou shouldest have offered an abbreviated prayer."
R. Johanan said to him : Why, even school-children know that; as it is stated, "And He said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the Lord thy God, and wilt do that which is right in His eyes, and wilt give ear to His commandments, and keep all His statutes, I will put none of the diseases upon thee, which I have put upon the Egyptians ; for I am the Lord that healeth thee " (Exod. xv. 26) ! But, everyone who is able to occupy himself with Torah and does not do so, the Holy One, blessed be He, brings upon him dreadful sufferings to stir him ; as it is said, "I was dumb with silence, I held my peace, had no comfort [tob] ; and my pain was stirred" (Ps. xxxix. 3). "Comfort" means nothing else than Torah; as it is said, "For I give you good [tob] doctrine; forsake ye not My teaching " (Prov. iv. 2).
R. Jose b. Hannina answered : He is worthy of the following blessings ; as it is said,] "Oh that thou wouldst hearken to My commandments! Then would thy peace be as a river, and thy righteousness as the waves of the sea ; thy seed also would be as the sand, and the offspring of thy body like the grains thereof ; his name would not be cut off nor destroyed from before Me" (Is. xlviii. 18 f.).
Since [the Shekinah is] even with two, why mention three? Thou mightest argue that since the act of judging is merely for the sake of peace, the Shekinah does not come [in their midst], therefore he informs us that the administration of justice is equal to being occupied with Torah.
R. Helbo also said in the name of Rab Huna : Whoever is in the habit of greeting his neighbour, and omits to do so a single day, transgresses the injunction "Seek peace and pursue it" (Ps. xxxiv. 15). Should his neighbour greet him and he does not respond, he is called a robber ; as it is said, "It is ye that have eaten up the vineyard ; the spoil of the poor is in your houses" (Is. iii. 14).
Or if thou wilt, I can say that both refer to the wicked upon whom fortune smiles, and still there is no contradiction; for R. Johanan may be understood as speaking of a perfectly righteous man [contending with the wicked], and the other of one who is not perfectly righteous. For Rab Huna said : What means that which is written, "Wherefore lookest Thou, when they deal treacherously, and holdest Thy peace, when the wicked swalloweth up the man that is more righteous than he"? (Hab. i. 13). Does, then, the wicked swallow up the righteous? And lo, it is written, "The Lord will not leave him in his hand" (Ps. xxxvii. 33) and "There shall no mischief befall the righteous" (Prov. xii. 21)! Nay; "the wicked swalloweth up the man that is more righteous than he," but a perfectly righteous man he doth not swallow up.
R. Aha b. R. Hannina derived it from the following : "Behold, God despiseth not the mighty" (Job xxxvi. 5); and it is written, "He hath redeemed my soul in peace so that none came nigh me ; for they were many with me" (Ps. Iv. 19).
There is a teaching to the same effect : R. Nathan said : Whence is it that the Holy One, blessed be He, does not reject the prayer offered by many? As it is said, "Behold, God despiseth not the mighty"; and it is written, "He hath redeemed my soul in peace so that none came nigh me ; for they were many with me." The Holy One, blessed be He, said, "Whoever occupies himself with Torah, practises benevolent acts and prays with the congregation, I ascribe it to him as though he had redeemed Me and My son [Israel] from [exile] among the peoples of the world."
R. Johanan said : "In the time of finding" refers to burial. R. Hannina said: What is the Scriptural authority for this? "Who rejoice unto exultation and are glad, when they can find the grave" (Job iii. 22). Rabbah b. Rab Shela said : Hence the popular saying : "Let a man pray for peace even to the last shovelful of earth."
[He declares] that its purpose is to exclude the following night ; for it might have occurred to thee to say that since the Paschal offering belongs to the class of things holy in a minor degree, and peace offerings are in the same category, as the peace offerings might be eaten within two days and a night, so also the Paschal offering might be eaten two nights instead of two days, and therefore might be eaten any time during two nights and one day ! Therefore it informs us "in that night," i.e. it must be eaten that night and no other.
[He declares] that its purpose is to exclude the following night ; for it might have occurred to thee to say that since the Paschal offering belongs to the class of things holy in a minor degree, and peace offerings are in the same category, as the peace offerings might be eaten within two days and a night, so also the Paschal offering might be eaten two nights instead of two days, and therefore might be eaten any time during two nights and one day ! Therefore it informs us "in that night," i.e. it must be eaten that night and no other.
Hezekiah referred to his own merit; as it is written, "Remember now, O Lord, I beseech Thee, how I have walked before Thee" (Is. xxxviii. 3), and the merit of others was referred to ; as it is said, "For I will defend this city, for Mine own sake, and for My servant David's sake" (ibid, xxxvii. 35). This agrees with the statement of R. Joshua b. Levi who said : What means that which is written, "Behold, for my peace I had great bitterness" (Is. xxxviii. 17)? Even when the Holy One, blessed be He, sent him peace, it was bitter for him.
Hezekiah referred to his own merit; as it is written, "Remember now, O Lord, I beseech Thee, how I have walked before Thee" (Is. xxxviii. 3), and the merit of others was referred to ; as it is said, "For I will defend this city, for Mine own sake, and for My servant David's sake" (ibid, xxxvii. 35). This agrees with the statement of R. Joshua b. Levi who said : What means that which is written, "Behold, for my peace I had great bitterness" (Is. xxxviii. 17)? Even when the Holy One, blessed be He, sent him peace, it was bitter for him.
But in the case of the words "I make peace and create evil" (Is. xlv. 7), do we say them as they are written? It is written "evil," but [in the prayer] we say "all things" ! It is an euphemism. Then in the former instance, let us [in the prayer] also use "brightness" [instead of "darkness"] as an euphemism !
[The Mishnah-quotation continues :] On the Sabbath they added a benediction for the outgoing guard. Which is this benediction ? R. Helbo said : The outgoing guard said to the incoming guard, "May He Who caused His name to dwell in this house make love and brotherhood, peace and comradeship, to abide amongst you."
R. Eleazar used to add at the conclusion of his prayer : May it be Thy will, O Lord our God, to cause love and brotherhood, peace and comradeship, to abide in our lot, to enlarge our border with disciples, to prosper our goal with a [happy] end and with hope, to set our portion in the Garden of Eden, and fortify us with good companionship and the good impulse in Thy universe, so that we rise up and find the longing of our heart to fear Thy name ; and may the satisfaction of our soul come before Thee for good.
Rab used to add at the conclusion of his prayer : May it be Thy will, O Lord our God, to grant us long life, a life of peace, a life of good, a life of blessing, a life of sustenance, a life of bodily vigour, a life marked by the fear of sin, a life free from shame and reproach, a life of prosperity and honour, a life in which the love of Torah and the fear of Heaven shall cleave to us, a life wherein Thou fulfillest all the desires of our heart for good.
Rab Saphra used to add at the conclusion of his prayer : May it be Thy will, O Lord our God, to grant peace
It was a favourite saying of Abbai: A man should always be cunning in the fear [of God], giving the soft answer that turneth away wrath (cf. Prov. xv. 1), increasing peace with his brethren and relatives and with all men, even the heathen in the street ; so that he may be beloved above and popular on earth, and acceptable to his fellow-creatures.
R. Joshua b. Levi said : Whoever talks [evil] after the bier of disciplas of the wise will fall into Gehinnom ; as it is said, "But as for such as turn aside unto their crooked ways, the Lord will lead them away with the workers of iniquity. Peace be upon Israel" (Ps. cxxv. 5) — i.e. even at a time when "there is peace upon Israel," "the Lord will lead them away with the workers of iniquity."
R. Joshua b. Levi said : Whoever talks [evil] after the bier of disciplas of the wise will fall into Gehinnom ; as it is said, "But as for such as turn aside unto their crooked ways, the Lord will lead them away with the workers of iniquity. Peace be upon Israel" (Ps. cxxv. 5) — i.e. even at a time when "there is peace upon Israel," "the Lord will lead them away with the workers of iniquity."
He said to him, "I beg thy pardon; forgive me." He took no notice of him. "Do it out of regard for my father!" He made peace with him.
What is this prayer? "May it be Thy will, O Lord my God, to conduct me in peace, to direct my steps in peace, to uphold me in peace, and to deliver me from every enemy and ambush by the way. Send a blessing upon the work of my hands, and let me obtain grace, lovingkindness and mercy in Thine eyes and in the eyes of all who behold me. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer."
What is this prayer? "May it be Thy will, O Lord my God, to conduct me in peace, to direct my steps in peace, to uphold me in peace, and to deliver me from every enemy and ambush by the way. Send a blessing upon the work of my hands, and let me obtain grace, lovingkindness and mercy in Thine eyes and in the eyes of all who behold me. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer."
What is this prayer? "May it be Thy will, O Lord my God, to conduct me in peace, to direct my steps in peace, to uphold me in peace, and to deliver me from every enemy and ambush by the way. Send a blessing upon the work of my hands, and let me obtain grace, lovingkindness and mercy in Thine eyes and in the eyes of all who behold me. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer."
should a man associate himself with the Community. How should he pray ? "May it be Thy will, O Lord our God, to conduct us in peace" etc.
"Then Eli answered and said, Go in peace" (I Sam. i. 17) — R. Eleazar said : Hence, if one wrongly suspected another, he must conciliate him ; nay more, he must bless him ; as it is said, "And the God of Israel grant thy petition" (ibid.).
The nobleman was at once conciliated, and the pious man departed for his house in peace.
They declared concerning R. Hannina b. Dosa, etc. Whence is this? R. Joshua b. Levi said :For the Scriptures state, "Peace, peace to him that is far off and to him that is near, saith the Lord that createth the fruit of the lips; and I will heal him" (Is.lvii. 19).
They declared concerning R. Hannina b. Dosa, etc. Whence is this? R. Joshua b. Levi said :For the Scriptures state, "Peace, peace to him that is far off and to him that is near, saith the Lord that createth the fruit of the lips; and I will heal him" (Is.lvii. 19).
This is at variance with the opinion of R. Abbahu who said : The place which the penitent occupy, the perfectly righteous are unable to occupy ; as it is said, "Peace, peace to him that is far off and to him that is near" — "to him that is far off [from God]" first, and then "to him that is near." But R. Johanan can reply :
This is at variance with the opinion of R. Abbahu who said : The place which the penitent occupy, the perfectly righteous are unable to occupy ; as it is said, "Peace, peace to him that is far off and to him that is near" — "to him that is far off [from God]" first, and then "to him that is near." But R. Johanan can reply :
A Tanna taught in the presence of Rab Nahman b. Isaac : One should place the piece of bread with the whole loaf and break them both and then say the benediction. Rab Nahman said to him, "What is thy name?" He replied, "Shalman." He said to him, "Peaceful art thou and peaceful thy teaching, for thou hast restored peace between the disciples."
Rab Huna b. Ammi stated that R. Pedat said in the name of R. Johanan : He who sees a dream and his soul is depressed should go and have it interpreted in the presence of three. He should have it interpreted ! But Rab Hisda has said : An uninterpreted dream is like an unread letter ! Nay, but say : He should have it turned into good in the presence of three. He should assemble three men and say to them, "I have seen a good dream" ; and they should say to him, "Good it is and may it be good. May the All-merciful turn it to good ; seven times may it be decreed concerning thee from Heaven that it should be good, and may it be good." Then they should recite three verses in which the word hapak "turn" occurs, three in which padah "redeem" occurs, and three in which shalom "peace" occurs.
Three verses in which the word "redeem" occurs — "He hath redeemed my soul in peace so that none came nigh me" (Ps. Iv. 19) ; "And the redeemed of the Lord shall return and come with singing unto Zion...and sorrow and sighing shall flee away" (Is. 35:10) ; "And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel?... So the people rescued [padah] Jonathan, that he died not" (I Sam. xiv, 45).
Three verses in which the word "peace" occurs — "Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith the Lord that createth the fruit of the lips ; and I will heal him" (Is. lvii. 19) ; "Then the spirit clothed Amasai, who was chief of the captains : Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse ; peace, peace be unto thee, and peace be to thy helpers; for thy God helpeth thee" (I Chron. xii. 18); "Thus ye shall say, All hail! and peace be both unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast" (I Sam. xxv. 6).
Three verses in which the word "peace" occurs — "Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith the Lord that createth the fruit of the lips ; and I will heal him" (Is. lvii. 19) ; "Then the spirit clothed Amasai, who was chief of the captains : Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse ; peace, peace be unto thee, and peace be to thy helpers; for thy God helpeth thee" (I Chron. xii. 18); "Thus ye shall say, All hail! and peace be both unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast" (I Sam. xxv. 6).
Three verses in which the word "peace" occurs — "Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith the Lord that createth the fruit of the lips ; and I will heal him" (Is. lvii. 19) ; "Then the spirit clothed Amasai, who was chief of the captains : Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse ; peace, peace be unto thee, and peace be to thy helpers; for thy God helpeth thee" (I Chron. xii. 18); "Thus ye shall say, All hail! and peace be both unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast" (I Sam. xxv. 6).
Three verses in which the word "peace" occurs — "Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith the Lord that createth the fruit of the lips ; and I will heal him" (Is. lvii. 19) ; "Then the spirit clothed Amasai, who was chief of the captains : Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse ; peace, peace be unto thee, and peace be to thy helpers; for thy God helpeth thee" (I Chron. xii. 18); "Thus ye shall say, All hail! and peace be both unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast" (I Sam. xxv. 6).
Three verses in which the word "peace" occurs — "Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith the Lord that createth the fruit of the lips ; and I will heal him" (Is. lvii. 19) ; "Then the spirit clothed Amasai, who was chief of the captains : Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse ; peace, peace be unto thee, and peace be to thy helpers; for thy God helpeth thee" (I Chron. xii. 18); "Thus ye shall say, All hail! and peace be both unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast" (I Sam. xxv. 6).
Three verses in which the word "peace" occurs — "Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith the Lord that createth the fruit of the lips ; and I will heal him" (Is. lvii. 19) ; "Then the spirit clothed Amasai, who was chief of the captains : Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse ; peace, peace be unto thee, and peace be to thy helpers; for thy God helpeth thee" (I Chron. xii. 18); "Thus ye shall say, All hail! and peace be both unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast" (I Sam. xxv. 6).
Three verses in which the word "peace" occurs — "Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith the Lord that createth the fruit of the lips ; and I will heal him" (Is. lvii. 19) ; "Then the spirit clothed Amasai, who was chief of the captains : Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse ; peace, peace be unto thee, and peace be to thy helpers; for thy God helpeth thee" (I Chron. xii. 18); "Thus ye shall say, All hail! and peace be both unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast" (I Sam. xxv. 6).
Three verses in which the word "peace" occurs — "Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith the Lord that createth the fruit of the lips ; and I will heal him" (Is. lvii. 19) ; "Then the spirit clothed Amasai, who was chief of the captains : Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse ; peace, peace be unto thee, and peace be to thy helpers; for thy God helpeth thee" (I Chron. xii. 18); "Thus ye shall say, All hail! and peace be both unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast" (I Sam. xxv. 6).
Three verses in which the word "peace" occurs — "Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith the Lord that createth the fruit of the lips ; and I will heal him" (Is. lvii. 19) ; "Then the spirit clothed Amasai, who was chief of the captains : Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse ; peace, peace be unto thee, and peace be to thy helpers; for thy God helpeth thee" (I Chron. xii. 18); "Thus ye shall say, All hail! and peace be both unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast" (I Sam. xxv. 6).
Amemar, Mar Zotra and Rab Ashe were sitting together; they said: Let each one of us relate something which the others have not heard. One of them commenced and said : He who has seen a dream and knows not what he has seen, let him stand before the Kohanim at the time that they spread their hands [to pronounce the priestly benediction] and utter the following : "Lord of the universe ! I am Thine and my dreams are Thine ; a dream have I dreamed and I know not what it is. Whether I dreamed concerning myself, or my fellows dreamed concerning me, or I dreamed concerning others, if they be good dreams, strengthen and fortify them [and may they be fulfilled] like the dreams of Joseph ; but if they require to be remedied, heal them as the waters of Marah [were healed] by the hands of Moses our teacher, as Miriam [was healed] from her leprosy, as Hezekiah from his illness, and like the waters of Jericho [sweetened] by the hands of Elisha. And as Thou didst turn the curse of the wicked Balaam into a blessing, so do Thou turn all my dreams for me into good." He should conclude [his prayer] simultaneously with the Kohanim, so that the Congregation responds "Amen." But if not, let him say the following: "Thou majestic One in the heights, Who abidest in might, Thou art peace and Thy name is peace. May it be Thy will to grant us peace."
Amemar, Mar Zotra and Rab Ashe were sitting together; they said: Let each one of us relate something which the others have not heard. One of them commenced and said : He who has seen a dream and knows not what he has seen, let him stand before the Kohanim at the time that they spread their hands [to pronounce the priestly benediction] and utter the following : "Lord of the universe ! I am Thine and my dreams are Thine ; a dream have I dreamed and I know not what it is. Whether I dreamed concerning myself, or my fellows dreamed concerning me, or I dreamed concerning others, if they be good dreams, strengthen and fortify them [and may they be fulfilled] like the dreams of Joseph ; but if they require to be remedied, heal them as the waters of Marah [were healed] by the hands of Moses our teacher, as Miriam [was healed] from her leprosy, as Hezekiah from his illness, and like the waters of Jericho [sweetened] by the hands of Elisha. And as Thou didst turn the curse of the wicked Balaam into a blessing, so do Thou turn all my dreams for me into good." He should conclude [his prayer] simultaneously with the Kohanim, so that the Congregation responds "Amen." But if not, let him say the following: "Thou majestic One in the heights, Who abidest in might, Thou art peace and Thy name is peace. May it be Thy will to grant us peace."
Amemar, Mar Zotra and Rab Ashe were sitting together; they said: Let each one of us relate something which the others have not heard. One of them commenced and said : He who has seen a dream and knows not what he has seen, let him stand before the Kohanim at the time that they spread their hands [to pronounce the priestly benediction] and utter the following : "Lord of the universe ! I am Thine and my dreams are Thine ; a dream have I dreamed and I know not what it is. Whether I dreamed concerning myself, or my fellows dreamed concerning me, or I dreamed concerning others, if they be good dreams, strengthen and fortify them [and may they be fulfilled] like the dreams of Joseph ; but if they require to be remedied, heal them as the waters of Marah [were healed] by the hands of Moses our teacher, as Miriam [was healed] from her leprosy, as Hezekiah from his illness, and like the waters of Jericho [sweetened] by the hands of Elisha. And as Thou didst turn the curse of the wicked Balaam into a blessing, so do Thou turn all my dreams for me into good." He should conclude [his prayer] simultaneously with the Kohanim, so that the Congregation responds "Amen." But if not, let him say the following: "Thou majestic One in the heights, Who abidest in might, Thou art peace and Thy name is peace. May it be Thy will to grant us peace."
R. Hannina said : Who dreams of a well will see peace ; as it is said, "And Isaac's servants digged in the valley, and found there a well of living water" (Gen. xxvi. 19). R. Nathan said : He will find Torah; as it is said, "Whoso findeth me findeth life" (Prov. viii. 35), and it is written here "a well of living water." Raba said : [It means] life literally.
R. Hanan said : There are three [types of dreams which indicate] peace — a river, bird and pot. "A river" — for it is written, "Behold I will extend peace to her like a river" (Is. Ixvi. 12). "A bird" — for it is written, "As birds hovering, so will the Lord of hosts protect Jerusalem" (ibid. xxxi. 5). "A pot" — for it is written, "Lord, Thou wilt establish peace for us" (ibid. xxvi. 12). R. Hannina said : But it must be a pot in which there is no meat; for it is said, "They chop them in pieces, as that which is in the pot, and as flesh within the caldron" (Micah iii. 3).
R. Hanan said : There are three [types of dreams which indicate] peace — a river, bird and pot. "A river" — for it is written, "Behold I will extend peace to her like a river" (Is. Ixvi. 12). "A bird" — for it is written, "As birds hovering, so will the Lord of hosts protect Jerusalem" (ibid. xxxi. 5). "A pot" — for it is written, "Lord, Thou wilt establish peace for us" (ibid. xxvi. 12). R. Hannina said : But it must be a pot in which there is no meat; for it is said, "They chop them in pieces, as that which is in the pot, and as flesh within the caldron" (Micah iii. 3).
R. Hanan said : There are three [types of dreams which indicate] peace — a river, bird and pot. "A river" — for it is written, "Behold I will extend peace to her like a river" (Is. Ixvi. 12). "A bird" — for it is written, "As birds hovering, so will the Lord of hosts protect Jerusalem" (ibid. xxxi. 5). "A pot" — for it is written, "Lord, Thou wilt establish peace for us" (ibid. xxvi. 12). R. Hannina said : But it must be a pot in which there is no meat; for it is said, "They chop them in pieces, as that which is in the pot, and as flesh within the caldron" (Micah iii. 3).
R. Joshua b. Levi said : Who dreams of a river should on rising say, "Behold I will extend peace to her like a river" (Is. Ixvi. 12), before another verse occurs to him, viz. : "For distress will come in like a river" (ibid. lix. 19). Who dreams of a bird should on rising say, "As birds hovering so will the Lord of hosts protect" (ibid. xxxi. 5), before another verse occurs to him, viz. : "As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place" (Prov. xxvii. 8). Who dreams of a pot should on rising say, "Lord, Thou wilt establish [shapat] peace for us" (Is. xxvi. 12), before another verse occurs to him, viz. : "Set on [shapat] the pot, set it on" (Ezek. xxiv. 3).
R. Joshua b. Levi said : Who dreams of a river should on rising say, "Behold I will extend peace to her like a river" (Is. Ixvi. 12), before another verse occurs to him, viz. : "For distress will come in like a river" (ibid. lix. 19). Who dreams of a bird should on rising say, "As birds hovering so will the Lord of hosts protect" (ibid. xxxi. 5), before another verse occurs to him, viz. : "As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place" (Prov. xxvii. 8). Who dreams of a pot should on rising say, "Lord, Thou wilt establish [shapat] peace for us" (Is. xxvi. 12), before another verse occurs to him, viz. : "Set on [shapat] the pot, set it on" (Ezek. xxiv. 3).
R. Hiyya b. Abba said : Who dreams of wheat will see peace ; as it is said, "He maketh thy borders peace ; He giveth thee in plenty the fat of wheat" (Ps. cxlvii. 14). Who dreams of barley, his iniquities will depart; as it is said, "Thine iniquity is taken away, and thy sin expiated" (Is. vi. 7). R. Zera said : I never went up from Babylon to the Land of Israel without dreaming of barley.
R. Hiyya b. Abba said : Who dreams of wheat will see peace ; as it is said, "He maketh thy borders peace ; He giveth thee in plenty the fat of wheat" (Ps. cxlvii. 14). Who dreams of barley, his iniquities will depart; as it is said, "Thine iniquity is taken away, and thy sin expiated" (Is. vi. 7). R. Zera said : I never went up from Babylon to the Land of Israel without dreaming of barley.
Our Rabbis have taught : [If one dreams] there is a corpse in the house, there will be peace in the house ; that he was eating and drinking in the house, it is an auspicious omen for the house ; that he took a vessel from the house, it is an inauspicious omen for the house. Rab Pappa explained [the "vessel" to refer to] a shoe or sandal. Everything that the corpse takes away [if seen in a dream] is auspicious with the exception of a shoe or sandal; and everything that the corpse gives is auspicious with the exception of dust and mustard.
Our Rabbis have taught : On entering, what does he say? "May it be Thy will, O Lord our God, that Thou cause me to enter this town in peace" Having entered, he says, "I give thanks before Thee, O Lord my God, for that Thou hast caused me to enter this town in peace." On desiring to depart, he says, "May it be Thy will, O Lord my God and God of my fathers, that Thou cause me to depart from this town in peace." Having left he says, "I give thanks before Thee, O Lord my God, for that Thou hast caused me to depart from this town in peace ; and as Thou hast caused me to depart in peace, so do Thou conduct me in peace, uphold me in peace, and direct my steps in peace, and deliver me from every enemy and ambush by the way. [Let me obtain grace, loving-kindness, and mercy in Thine eyes and in the eyes of all who behold me. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer]."
Our Rabbis have taught : On entering, what does he say? "May it be Thy will, O Lord our God, that Thou cause me to enter this town in peace" Having entered, he says, "I give thanks before Thee, O Lord my God, for that Thou hast caused me to enter this town in peace." On desiring to depart, he says, "May it be Thy will, O Lord my God and God of my fathers, that Thou cause me to depart from this town in peace." Having left he says, "I give thanks before Thee, O Lord my God, for that Thou hast caused me to depart from this town in peace ; and as Thou hast caused me to depart in peace, so do Thou conduct me in peace, uphold me in peace, and direct my steps in peace, and deliver me from every enemy and ambush by the way. [Let me obtain grace, loving-kindness, and mercy in Thine eyes and in the eyes of all who behold me. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer]."
Our Rabbis have taught : On entering, what does he say? "May it be Thy will, O Lord our God, that Thou cause me to enter this town in peace" Having entered, he says, "I give thanks before Thee, O Lord my God, for that Thou hast caused me to enter this town in peace." On desiring to depart, he says, "May it be Thy will, O Lord my God and God of my fathers, that Thou cause me to depart from this town in peace." Having left he says, "I give thanks before Thee, O Lord my God, for that Thou hast caused me to depart from this town in peace ; and as Thou hast caused me to depart in peace, so do Thou conduct me in peace, uphold me in peace, and direct my steps in peace, and deliver me from every enemy and ambush by the way. [Let me obtain grace, loving-kindness, and mercy in Thine eyes and in the eyes of all who behold me. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer]."
Our Rabbis have taught : On entering, what does he say? "May it be Thy will, O Lord our God, that Thou cause me to enter this town in peace" Having entered, he says, "I give thanks before Thee, O Lord my God, for that Thou hast caused me to enter this town in peace." On desiring to depart, he says, "May it be Thy will, O Lord my God and God of my fathers, that Thou cause me to depart from this town in peace." Having left he says, "I give thanks before Thee, O Lord my God, for that Thou hast caused me to depart from this town in peace ; and as Thou hast caused me to depart in peace, so do Thou conduct me in peace, uphold me in peace, and direct my steps in peace, and deliver me from every enemy and ambush by the way. [Let me obtain grace, loving-kindness, and mercy in Thine eyes and in the eyes of all who behold me. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer]."
Our Rabbis have taught : On entering, what does he say? "May it be Thy will, O Lord our God, that Thou cause me to enter this town in peace" Having entered, he says, "I give thanks before Thee, O Lord my God, for that Thou hast caused me to enter this town in peace." On desiring to depart, he says, "May it be Thy will, O Lord my God and God of my fathers, that Thou cause me to depart from this town in peace." Having left he says, "I give thanks before Thee, O Lord my God, for that Thou hast caused me to depart from this town in peace ; and as Thou hast caused me to depart in peace, so do Thou conduct me in peace, uphold me in peace, and direct my steps in peace, and deliver me from every enemy and ambush by the way. [Let me obtain grace, loving-kindness, and mercy in Thine eyes and in the eyes of all who behold me. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer]."
Our Rabbis have taught : On entering, what does he say? "May it be Thy will, O Lord our God, that Thou cause me to enter this town in peace" Having entered, he says, "I give thanks before Thee, O Lord my God, for that Thou hast caused me to enter this town in peace." On desiring to depart, he says, "May it be Thy will, O Lord my God and God of my fathers, that Thou cause me to depart from this town in peace." Having left he says, "I give thanks before Thee, O Lord my God, for that Thou hast caused me to depart from this town in peace ; and as Thou hast caused me to depart in peace, so do Thou conduct me in peace, uphold me in peace, and direct my steps in peace, and deliver me from every enemy and ambush by the way. [Let me obtain grace, loving-kindness, and mercy in Thine eyes and in the eyes of all who behold me. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer]."
Our Rabbis have taught : On entering, what does he say? "May it be Thy will, O Lord our God, that Thou cause me to enter this town in peace" Having entered, he says, "I give thanks before Thee, O Lord my God, for that Thou hast caused me to enter this town in peace." On desiring to depart, he says, "May it be Thy will, O Lord my God and God of my fathers, that Thou cause me to depart from this town in peace." Having left he says, "I give thanks before Thee, O Lord my God, for that Thou hast caused me to depart from this town in peace ; and as Thou hast caused me to depart in peace, so do Thou conduct me in peace, uphold me in peace, and direct my steps in peace, and deliver me from every enemy and ambush by the way. [Let me obtain grace, loving-kindness, and mercy in Thine eyes and in the eyes of all who behold me. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer]."
Our Rabbis have taught : On entering, what does he say? "May it be Thy will, O Lord our God, that Thou cause me to enter this town in peace" Having entered, he says, "I give thanks before Thee, O Lord my God, for that Thou hast caused me to enter this town in peace." On desiring to depart, he says, "May it be Thy will, O Lord my God and God of my fathers, that Thou cause me to depart from this town in peace." Having left he says, "I give thanks before Thee, O Lord my God, for that Thou hast caused me to depart from this town in peace ; and as Thou hast caused me to depart in peace, so do Thou conduct me in peace, uphold me in peace, and direct my steps in peace, and deliver me from every enemy and ambush by the way. [Let me obtain grace, loving-kindness, and mercy in Thine eyes and in the eyes of all who behold me. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer]."
Who goes in to sleep upon his bed says from "Hear, O Israel" to "And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently" ; then he says : "Blessed... Who makest the bands of sleep to fall upon mine eyes, and slumber upon mine eyelids, and givest light to the apple of the eye. May it be Thy will, O Lord my God, to suffer me to lie down in peace and place my portion in Thy Torah ; and do Thou accustom me to the performance of the commandments and not to transgression ; and bring me not into the power of sin, iniquity, temptation or contempt ; and let the good impulse have dominion over me but not the evil impulse ; and do Thou deliver me from evil occurrence and sore diseases ; and let not evil dreams and lustful thoughts trouble me; and let my bed be perfect before Thee, and give light to mine eyes lest I sleep the sleep of death. Blessed art Thou, O Lord, Who givest light to the whole world in Thy glory."
R. Abin the Levite also said : One who takes leave of his friend should not say to him, "Go in peace" but "Go to peace"; because in the case of Jethro who said to Moses "Go to peace" (Exod. iv. 18), the latter advanced and prospered ; but in the case of David who said to Absalom "Go in peace" (II Sam. xv. 9), the latter went and was hanged.
R. Abin the Levite also said : One who takes leave of his friend should not say to him, "Go in peace" but "Go to peace"; because in the case of Jethro who said to Moses "Go to peace" (Exod. iv. 18), the latter advanced and prospered ; but in the case of David who said to Absalom "Go in peace" (II Sam. xv. 9), the latter went and was hanged.
R. Abin the Levite also said : One who takes leave of his friend should not say to him, "Go in peace" but "Go to peace"; because in the case of Jethro who said to Moses "Go to peace" (Exod. iv. 18), the latter advanced and prospered ; but in the case of David who said to Absalom "Go in peace" (II Sam. xv. 9), the latter went and was hanged.
R. Abin the Levite also said : One who takes leave of his friend should not say to him, "Go in peace" but "Go to peace"; because in the case of Jethro who said to Moses "Go to peace" (Exod. iv. 18), the latter advanced and prospered ; but in the case of David who said to Absalom "Go in peace" (II Sam. xv. 9), the latter went and was hanged.
R. Abin the Levite also said : One who takes leave of the dead should not say to him, "Go to peace" but "Go in peace" ; as it is said, "But thou shalt go to thy fathers in peace" (Gen. xv. 15).