therefore
5999 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
Rebbi Abun bar Ḥiyya said, even his fine flour becomes forbidden and another person’s is permitted. Is this following him who said, whether it was his or another person’s, it is forbidden; did he say that they do not disagree about something which is not alive and Rebbi Abun bar Ḥiyya comes to tell you that the baraita refers to living things? If they disagree about something which is not alive; therefore a living thing is forbidden. Then something which is not alive should be forbidden a fortiori. This is that you should not say as you say there, anything living while it cannot become forbidden for a private person it becomes forbidden for Heaven, so similarly anything which is not yours even though it cannot become forbidden for a private person it becomes forbidden for Heaven
Why is its shadow forbidden? Because it is an enjoyment. But a grave is forbidden for usufruct and its shadow is permitted! But the Temple Hall is forbidden for usufruct and Rabban Joḥanan ben Zakkai was sitting and teaching in the shadow of the Temple Hall! Therefore the reason cannot be that it is forbidden for usufruct. Rav Abin in the name of the rabbis there: This implies that this impurity of the dead is not logically consistent. For otherwise if a grave were robbing the public and one passed under it one would be pure.
Rebbi Abba in the name of Rav: Sometimes you are saying, broken pieces of idols cannot be nullified. And sometimes you are saying, serving pieces of idols cannot be nullified He who says serving pieces, certainly idols. But he who says idols, therefore not serving pieces. Rebbi Samuel, Rebbi Abbahu in the name of Rav: Mercurius stones which were scattered never can be nullified, because of worship of idols. Rebbi Joḥanan heard it and said, our teacher taught us well, since if one bows down before an idol of (mourners) they never can be nullified.
“A Gentile’s idol is immediately forbidden,” therefore it can be annulled. “But a Jew’s only when it is worshipped,” therefore it cannot be annulled. Rebbi Ze`ira said, there is no “therefore”, only “it cannot be annulled or it can be annulled”. “A Gentile’s idol is immediately forbidden,” as it is written: you certainly shall destroy.“But a Jew’s only when it is worshipped,” as it is written, cursed be the man who makes a hewn or molten image, etc., when he puts it up. But some are switching this. “A Jew’s idol is immediately forbidden,” for it is written, cursed be the man. “But a Gentile’s only when it was worshipped,” as it is written, you certainly shall destroy all the places where these peoples worshipped. Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Samuel understood it from the following: If you inherited it when it was a god you shall burn it in fire, otherwise of which you will inherit their gods. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai understood it from the following: You should not covet silver or gold for them. You cannot covet and take, but others can covet and you are taking.
“A Gentile’s idol is immediately forbidden,” therefore it can be annulled. “But a Jew’s only when it is worshipped,” therefore it cannot be annulled. Rebbi Ze`ira said, there is no “therefore”, only “it cannot be annulled or it can be annulled”. “A Gentile’s idol is immediately forbidden,” as it is written: you certainly shall destroy.“But a Jew’s only when it is worshipped,” as it is written, cursed be the man who makes a hewn or molten image, etc., when he puts it up. But some are switching this. “A Jew’s idol is immediately forbidden,” for it is written, cursed be the man. “But a Gentile’s only when it was worshipped,” as it is written, you certainly shall destroy all the places where these peoples worshipped. Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Samuel understood it from the following: If you inherited it when it was a god you shall burn it in fire, otherwise of which you will inherit their gods. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai understood it from the following: You should not covet silver or gold for them. You cannot covet and take, but others can covet and you are taking.
“A Gentile’s idol is immediately forbidden,” therefore it can be annulled. “But a Jew’s only when it is worshipped,” therefore it cannot be annulled. Rebbi Ze`ira said, there is no “therefore”, only “it cannot be annulled or it can be annulled”. “A Gentile’s idol is immediately forbidden,” as it is written: you certainly shall destroy.“But a Jew’s only when it is worshipped,” as it is written, cursed be the man who makes a hewn or molten image, etc., when he puts it up. But some are switching this. “A Jew’s idol is immediately forbidden,” for it is written, cursed be the man. “But a Gentile’s only when it was worshipped,” as it is written, you certainly shall destroy all the places where these peoples worshipped. Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Samuel understood it from the following: If you inherited it when it was a god you shall burn it in fire, otherwise of which you will inherit their gods. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai understood it from the following: You should not covet silver or gold for them. You cannot covet and take, but others can covet and you are taking.
Rav said, a pedestal is not annulled. Therefore if one annulled it it is annulled. The opinions of Rav seem inconsistent. There he says, if one casts a cup for idolatry it is immediately forbidden, and here he says so? Here if he burned incense, there if he did not burn incense. And even if you are saying, in both cases if he burned incense, Rav follows his opinion since Rav said, if one casts a cup for idolatry it is immediately forbidden.
Rav said, a pedestal is not annulled. Therefore its appurtenances are annulled. The opinions of Rav seem inconsistent. There Rav Sheshet said in the name of Rav, if the procession was using another way, and here he says so? There if he burned incense, here if he did not burn incense. And even if you are saying, in both cases if he burned incense, Rav follows his opinion since Rav said, if one casts a cup for idolatry it is immediately forbidden.
Rebbi Jehudah ben Pazi in the name of Rebbi Immi: A roasted egg of Samaritans is permitted. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Eleazar: Samaritans’ dishes are permitted. This is what you say about a dish usually made without wine or vinegar. Therefore if it is certain that he put some in, it is forbidden even for usufruct. As what had been stated: In earlier times they used to say, why is the wine of Ogdor forbidden? Because of Kefar-Pagesh, and of Burgata because of the Saracen tower, and of the Kushit spring because of Kefar Shalem. They changed to say, open it is everywhere forbidden, sealed it is permitted. Perforated and repaired it is like sealed, Rebbi Isaac ben Ḥaqula said, it is like open. Rebbi Ḥanina said, I can confirm. If it has a cavity on it it was not opened, otherwise it was opened. As the following: Rebbi Simeon ben Eleazar went to the city of Samaria. The scribe came to him. He told him, bring me a closed jug. He answered him, there is a spring in front of you, drink. He importuned him; he said, there is a spring in front of you, drink. When he saw that he was going to importune him, he told him, if you are master of yourself, there is a spring in front of you, drink. But if your soul brings you to rebellion, you are going to swallow a knife if you are too covetous. The Samaritans already are degenerate.
It was stated: “For thirty days he will not come.” What means “for thirty days he will not come”? Samuel said, if somebody gives a loan to a person without specifying details, he has no right to ask for payment until after 30 days. Rebbi Jehudah came and explained: The Sabbatical year, the remitting year, is close. Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does the verse say, the Sabbatical year, the remitting year, is close? Lest you say, I am not permitted to ask for payment until after 30 days; after 30 days the debt will be remitted and I will not collect. Therefore, it must say, the Sabbatical year, the remitting year, is close. Did not Rebbi Abba bar Mamal, Rav Amram, Rav Mattanah say in the name of Rav: If somebody makes a loan to another person stipulating that he will not press for repayment, the Sabbatical will remit it? It was found stated by Rebbi Ismael: The Sabbatical year, the remitting year, is close. Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does the verse say, the Sabbatical year, the remitting year, is close? Lest you say, the entire six years his vineyard is available, his field is available but after six years the debt is remitted and I cannot collect. Therefore, it must say, the Sabbatical year, the remitting year, is close.
It was stated: “For thirty days he will not come.” What means “for thirty days he will not come”? Samuel said, if somebody gives a loan to a person without specifying details, he has no right to ask for payment until after 30 days. Rebbi Jehudah came and explained: The Sabbatical year, the remitting year, is close. Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does the verse say, the Sabbatical year, the remitting year, is close? Lest you say, I am not permitted to ask for payment until after 30 days; after 30 days the debt will be remitted and I will not collect. Therefore, it must say, the Sabbatical year, the remitting year, is close. Did not Rebbi Abba bar Mamal, Rav Amram, Rav Mattanah say in the name of Rav: If somebody makes a loan to another person stipulating that he will not press for repayment, the Sabbatical will remit it? It was found stated by Rebbi Ismael: The Sabbatical year, the remitting year, is close. Is not the Sabbatical year the remitting year? Why does the verse say, the Sabbatical year, the remitting year, is close? Lest you say, the entire six years his vineyard is available, his field is available but after six years the debt is remitted and I cannot collect. Therefore, it must say, the Sabbatical year, the remitting year, is close.
MISHNAH: If two [witnesses] saw him from one window, two from another window, and a person in the middle gives the warning, if partially they can see one another then this is one testimony. Otherwise, these are two testimonies. Therefore, if one [group] of them is found plotting, he and they are executed; the second [group] is not prosecutable.
HALAKHAH: “If two [witnesses] saw him,” etc. Rebbi Jeremiah said, look how we are stating here: “If two [witnesses] saw him from one window, two from another window, and a person in the middle gives the warning, if partially they can see one another then this is one testimony. Otherwise, these are two testimonies.” Therefore, if they were three each, this does not apply. Rebbi Yose said, we stated “three each not so.” We state here what was not stated in all of Sanhedrin: “he and they are executed; the second [group] is not prosecutable.”
“And the blind person.” Rebbi Abba said, who stated “the blind person”? Rebbi Jehudah, for Rebbi Jehudah frees him from all obligations of the Torah, as we have stated there: “Rebbi Jehudah said, anyone who never saw light in his life may not cover the Shemaˋ.” Therefore, if he saw once he may cover. And both of them explained the same verse, without seeing. Rebbi Meïr says, to include the blind person. Rebbi Jehudah says, excluding the blind person. The argument of Rebbi Meïr seems inverted. There he says, excluding, but here he says, to include. Rebbi Ḥanina the son of Rebbi Hillel said, the Mishnah is about one sitting in a dark house. So we are saying, “one sitting in a dark house may not cover the Shemaˋ.” But here, without seeing, to include the blind person. How do the rabbis read without seeing? To include one who smites in the night.
MISHNAH: Where are they exiled to? To the cities of refuge. To the three in Transjordan and the three in the Land of Canaan, as it is said: Three cities you shall designate in Transjordan, etc. As long as those in the Land of Israel had not been selected, those in Transjordan were not receiving, as it is said, there shall be six cities of refuge, not until all six were receiving together. Roads were maintained from one to the other, as it is said: Maintain the road for yourselves, and divide the domain of your Land into three parts. One sends with them two scholars lest he kill him on the road, to argue with him. Rebbi Meïr says, he may argue for himself as it is said, this is the word of the homicide. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, at the start both the involuntary and the voluntary [homicide] go to the city of refuge; the court sends and brings them back from there. If one is found guilty by a death sentence, they execute him. If he is found not guilty in a capital case, he is freed. If he is found guilty to be exiled they return him to his place as it is said, the community shall return him to his city of refuge. Not only a [High Priest] anointed with the anointing oil, but also one wearing the many vestments, and one deposed from his office. Rebbi Jehudah says, also the one anointed for war returns the homicide. Therefore, the mothers of the [High] Priests support them with food and clothing, so they should not pray for the death of their sons. If sentence had been passed when the High Priest died, he is not exiled. If sentence had not yet been passed when the High Priest died, and sentence was passed after a successor had been appointed, he returns after the death of the second. If sentence was passed when there was no High Priest, or one who killed a High Priest, or a High Priest who killed, can never leave from there. He cannot leave from there, neither for a testimony of obligation, nor a testimony in a civil suit, nor a testimony in a criminal suit, not even if Israel needs him like Joab ben Ṣeruya, he cannot ever leave from there, as it is said there. There shall be his dwelling, there he shall die, there he shall be buried. Just as the city grants asylum, so does its domain grant asylum. If a murderer left the domain and was found by the avenger of the blood, Rebbi Yose the Galilean says, it is the obligation of the avenger of the blood and the right of everybody. Rebbi Aqiba says, it is the right of the avenger of the blood and nobody would be liable because of him. If a tree stands inside the domain but its crown is outside the domain, or the tree stands outside the domain but its crown is inside the domain, everything follows the crown. If somebody killed in one of these cities, he is exiled from quarter to quarter; but a Levite who killed is exiled from one city to another. Similarly, a homicide exiled to a city of refuge whom the citizens of the town wanted to honor, should say to them, I am a homicide. If they tell him, anyway, he should accept, for it is said, this is the word of a homicide.
[“If sentence had been passed when the High Priest died, he is not exiled.”] It was stated: “Rebbi Eliezer ben Jacob says, ‘refuge, refuge’ was written at crossroads, so that the homicide might see what was written and continue.” Rebbi Abun said, a sign-post was directing them. Rebbi Phineas said, good and straightforward. Why is He good? Because He is straightforward. And why is He straightforward? Because He is good. Therefore, He teaches the way to the sinners. He instructs in the way of repentance. They asked Wisdom, what is the punishment of the sinner? She told them, evil will pursue sinners. They asked Prophecy, what is the punishment of the sinner? She told them, the sinning soul is the one which will die. They asked the Holy One, praise to Him, what is the punishment of the sinner? He said to them, let him repent and it will be atoned for him. That is what is written, therefore, He teaches the way to the sinners, the way to repentance. It is written: Like a bird to move, like a swallow to fly, so is a man moving from his place.
[“If sentence had been passed when the High Priest died, he is not exiled.”] It was stated: “Rebbi Eliezer ben Jacob says, ‘refuge, refuge’ was written at crossroads, so that the homicide might see what was written and continue.” Rebbi Abun said, a sign-post was directing them. Rebbi Phineas said, good and straightforward. Why is He good? Because He is straightforward. And why is He straightforward? Because He is good. Therefore, He teaches the way to the sinners. He instructs in the way of repentance. They asked Wisdom, what is the punishment of the sinner? She told them, evil will pursue sinners. They asked Prophecy, what is the punishment of the sinner? She told them, the sinning soul is the one which will die. They asked the Holy One, praise to Him, what is the punishment of the sinner? He said to them, let him repent and it will be atoned for him. That is what is written, therefore, He teaches the way to the sinners, the way to repentance. It is written: Like a bird to move, like a swallow to fly, so is a man moving from his place.
MISHNAH: All those subject to extirpation are no longer liable to extirpation once they were flogged, as it is said, your brother would be despicable in your eyes. After he was flogged, he is your brother, the words of Rebbi Ḥanania ben Gamliel. And since one who commits a transgression may lose his soul because of it, if one fulfills a commandment certainly his soul shall be given to him. Rebbi Simeon says, from its place it can be inferred as it is written, the souls of the perpetrators will be extirpated, and it says, that a human shall do and live in them. Therefore, to anybody who quietly does not transgress a prohibition is given reward like somebody keeping the Commandments. Rebbi Simeon ben Rebbi says, does it not say, only be strong not to eat blood, for blood is the life? Since one who desists from blood, from which a person recoils, receives reward, if one desists of robbery and sexual offenses, which a person desires and cherishes, certainly he should acquire the merit for himself, his descendants, and his descendants’ descendants to the end of all generations.
MISHNAH: Rebbi Ḥaninah ben Aqashiah says: The Holy One, praise to Him, wanted to increase the merit of Israel; therefore He multiplied for them teaching and commandments, as it is written, the Eternal desires for the sake of His justice to make His instruction great and prodigious.
They only are liable for something that was clear to them and then covered from them. What is the reason? something was hidden, something that was clear to them and then hidden from them. In the opinion of Rebbi Ismael who said, it became hidden from him, therefore he had known, and he knew, these are two knowledges. In the opinion of Rebbi Aqiba who said, it became hidden, it became hidden, two times, therefore he had knowledge at the beginning and knowledge at the end and oblivion in between, something that was clear to them and then hidden from them.
They only are liable for something that was clear to them and then covered from them. What is the reason? something was hidden, something that was clear to them and then hidden from them. In the opinion of Rebbi Ismael who said, it became hidden from him, therefore he had known, and he knew, these are two knowledges. In the opinion of Rebbi Aqiba who said, it became hidden, it became hidden, two times, therefore he had knowledge at the beginning and knowledge at the end and oblivion in between, something that was clear to them and then hidden from them.
HALAKHAH: “If the Court ruled but one of them knew that it was in error,” etc. The Mishnah is Rebbi’s, since Rebbi said, no one invalidates but the distinguished member of the Court (at Lydda) [only]. It is written: If from the eyes of the congregation, from him who is appointed as eyes of the congregation. It is written, they shall stand there with you. Just as you are neither proselyte, nor Gibeonite, nor a bastard. Proselytes are reasonable, but bastards? does the court appoints bastards? Rav Ḥuna said, when they breached the rules and appointed. Rebbi Ḥanania, Rebbi Mana. One said, as part of the Seventy; the other said, apart from the Seventy. He who said, apart from the Seventy, is understandable. But he who said, as part of the Seventy, therefore not apart from the Seventy? Since he is not suitable for ordination, he is considered like a stone.
HALAKHAH: “If the Court ruled and seven tribes acted,” etc. It was stated: Rebbi Simeon ben Eleazar says in his name, if six sinned and they are a majority. Therefore seven even though they do not form a majority are liable. Rebbi Eleazar said, he only said “six and they are a majority”. Therefore for five, even though they are a majority, they are not liable. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, a baraita said so: Half of the tribes on condition that they be most of the population. And similarly, half of the population on condition that they be most of the tribes. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, the question of the Anointed Priest, is it as from the High Court or a lower court?
HALAKHAH: “If the Court ruled and seven tribes acted,” etc. It was stated: Rebbi Simeon ben Eleazar says in his name, if six sinned and they are a majority. Therefore seven even though they do not form a majority are liable. Rebbi Eleazar said, he only said “six and they are a majority”. Therefore for five, even though they are a majority, they are not liable. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, a baraita said so: Half of the tribes on condition that they be most of the population. And similarly, half of the population on condition that they be most of the tribes. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, the question of the Anointed Priest, is it as from the High Court or a lower court?
HALAKHAH: “They are only liable for something which when intentional is punishable by extirpation,” etc. The commandments of the Eternal. I could think that this also includes those who eat abominations and crawling things. It says here from the eyes and it says there from the eyes. Just as from the eyes mentioned there means something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin, so from the eyes mentioned here means something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin. Or since from the eyes mentioned there means something that can lead to the death penalty, so from the eyes mentioned here should mean something that can lead to the death penalty? Rebbi Yose ben Ḥanina said, from a place where all incest prohibitions were taken as one set [of sins] causing extirpation, the (married woman) [father’s wife] came out to tell you about the bastard. Rebbi said over which, over her. Since over her mentioned there refers to something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin, so over which mentioned here means something for which one is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin. Why does Rebbi not infer from from the eyes, from the eyes? [Rebbi Zeˋira said: If Rebbi would infer from from the eyes, from the eyes, then from the eyes mentioned there for the Anointed refers to action in error; also from the eyes mentioned here would have to refer to action in error. Therefore, Rebbi will not infer from from the eyes, from the eyes.] Rebbi Yose said: If Rebbi would infer from from the eyes, from the eyes, then since from the eyes mentioned there means something that can lead to the death penalty, so from the eyes mentioned here means something that can lead to the death penalty. Therefore, Rebbi does not infer from from the eyes, from the eyes. (Does Rebbi not have a book) [Will Rebbi not in the end have] to infer from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have the rules for the individual, the chief, and the Anointed? Not from from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have “unless they ruled to eliminate part and to confirm part”? Not from from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have [the difference between] a ruling of the High Court and a ruling of a lower court? Rebbi Ḥanania said before Rebbi Mana: Would not Rebbi in the end have to infer from from the eyes, from the eyes? He told him, what do you want from Rebbi? Rebbi follows his own opinion, since Rebbi said, the Anointed refers to action in error. Intentional error is only written for the Court. It. It specifies about his sacrifice that for the singular commandment its blood should not be brought into the Sanctuary. Does this follow Rebbi, as Rebbi said, the Anointed refers to action in error; if it would follow the rabbis, there must be an instance of forgetting. (Rav) [Rebbi] Huna said, it was needed for the rabbis. Lest you say, because there is extirpation its blood should be brought into the Sanctuary. Therefore, it was necessary to say it, it specifies his sacrifice that for the singular commandment its blood should not be brought into the Sanctuary.
HALAKHAH: “They are only liable for something which when intentional is punishable by extirpation,” etc. The commandments of the Eternal. I could think that this also includes those who eat abominations and crawling things. It says here from the eyes and it says there from the eyes. Just as from the eyes mentioned there means something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin, so from the eyes mentioned here means something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin. Or since from the eyes mentioned there means something that can lead to the death penalty, so from the eyes mentioned here should mean something that can lead to the death penalty? Rebbi Yose ben Ḥanina said, from a place where all incest prohibitions were taken as one set [of sins] causing extirpation, the (married woman) [father’s wife] came out to tell you about the bastard. Rebbi said over which, over her. Since over her mentioned there refers to something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin, so over which mentioned here means something for which one is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin. Why does Rebbi not infer from from the eyes, from the eyes? [Rebbi Zeˋira said: If Rebbi would infer from from the eyes, from the eyes, then from the eyes mentioned there for the Anointed refers to action in error; also from the eyes mentioned here would have to refer to action in error. Therefore, Rebbi will not infer from from the eyes, from the eyes.] Rebbi Yose said: If Rebbi would infer from from the eyes, from the eyes, then since from the eyes mentioned there means something that can lead to the death penalty, so from the eyes mentioned here means something that can lead to the death penalty. Therefore, Rebbi does not infer from from the eyes, from the eyes. (Does Rebbi not have a book) [Will Rebbi not in the end have] to infer from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have the rules for the individual, the chief, and the Anointed? Not from from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have “unless they ruled to eliminate part and to confirm part”? Not from from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have [the difference between] a ruling of the High Court and a ruling of a lower court? Rebbi Ḥanania said before Rebbi Mana: Would not Rebbi in the end have to infer from from the eyes, from the eyes? He told him, what do you want from Rebbi? Rebbi follows his own opinion, since Rebbi said, the Anointed refers to action in error. Intentional error is only written for the Court. It. It specifies about his sacrifice that for the singular commandment its blood should not be brought into the Sanctuary. Does this follow Rebbi, as Rebbi said, the Anointed refers to action in error; if it would follow the rabbis, there must be an instance of forgetting. (Rav) [Rebbi] Huna said, it was needed for the rabbis. Lest you say, because there is extirpation its blood should be brought into the Sanctuary. Therefore, it was necessary to say it, it specifies his sacrifice that for the singular commandment its blood should not be brought into the Sanctuary.
HALAKHAH: “They are only liable for something which when intentional is punishable by extirpation,” etc. The commandments of the Eternal. I could think that this also includes those who eat abominations and crawling things. It says here from the eyes and it says there from the eyes. Just as from the eyes mentioned there means something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin, so from the eyes mentioned here means something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin. Or since from the eyes mentioned there means something that can lead to the death penalty, so from the eyes mentioned here should mean something that can lead to the death penalty? Rebbi Yose ben Ḥanina said, from a place where all incest prohibitions were taken as one set [of sins] causing extirpation, the (married woman) [father’s wife] came out to tell you about the bastard. Rebbi said over which, over her. Since over her mentioned there refers to something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin, so over which mentioned here means something for which one is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin. Why does Rebbi not infer from from the eyes, from the eyes? [Rebbi Zeˋira said: If Rebbi would infer from from the eyes, from the eyes, then from the eyes mentioned there for the Anointed refers to action in error; also from the eyes mentioned here would have to refer to action in error. Therefore, Rebbi will not infer from from the eyes, from the eyes.] Rebbi Yose said: If Rebbi would infer from from the eyes, from the eyes, then since from the eyes mentioned there means something that can lead to the death penalty, so from the eyes mentioned here means something that can lead to the death penalty. Therefore, Rebbi does not infer from from the eyes, from the eyes. (Does Rebbi not have a book) [Will Rebbi not in the end have] to infer from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have the rules for the individual, the chief, and the Anointed? Not from from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have “unless they ruled to eliminate part and to confirm part”? Not from from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have [the difference between] a ruling of the High Court and a ruling of a lower court? Rebbi Ḥanania said before Rebbi Mana: Would not Rebbi in the end have to infer from from the eyes, from the eyes? He told him, what do you want from Rebbi? Rebbi follows his own opinion, since Rebbi said, the Anointed refers to action in error. Intentional error is only written for the Court. It. It specifies about his sacrifice that for the singular commandment its blood should not be brought into the Sanctuary. Does this follow Rebbi, as Rebbi said, the Anointed refers to action in error; if it would follow the rabbis, there must be an instance of forgetting. (Rav) [Rebbi] Huna said, it was needed for the rabbis. Lest you say, because there is extirpation its blood should be brought into the Sanctuary. Therefore, it was necessary to say it, it specifies his sacrifice that for the singular commandment its blood should not be brought into the Sanctuary.
So is the Mishnah: “but the Anointed is not liable for the impurity of the Temple and its sancta, everybody’s opinion, and neither is the Prince for hearing a sound, the words of Rebbi Simeon.” Rebbi Joḥanan said, and the Sanctuary he shall not leave, nor desecrate. Therefore, if he left, he would not desecrate. Rebbi Ashian, Rebbi Jonah: Rebbi Abun bar Cahana found a difficulty. Is it not written, a widow, or a divorcee, or a desecrated, a harlot, these he shall not marry, therefore if he married he would not desecrate? What about it? Ḥizqiah said, this person would be extirpated from the community. One whose sacrifice is identical to that of the community. This excludes the Anointed whose sacrifice is not equal to that of the community. They objected, is not also the Prince’s sacrifice not equal to that of the community? It is equal on the day of Atonement. But his brothers the priests are not equal on the day of Atonement! They are equal on the other days of the year. Rebbi Yudan bar Shalom said, they are equal in that the blood is given outside.
So is the Mishnah: “but the Anointed is not liable for the impurity of the Temple and its sancta, everybody’s opinion, and neither is the Prince for hearing a sound, the words of Rebbi Simeon.” Rebbi Joḥanan said, and the Sanctuary he shall not leave, nor desecrate. Therefore, if he left, he would not desecrate. Rebbi Ashian, Rebbi Jonah: Rebbi Abun bar Cahana found a difficulty. Is it not written, a widow, or a divorcee, or a desecrated, a harlot, these he shall not marry, therefore if he married he would not desecrate? What about it? Ḥizqiah said, this person would be extirpated from the community. One whose sacrifice is identical to that of the community. This excludes the Anointed whose sacrifice is not equal to that of the community. They objected, is not also the Prince’s sacrifice not equal to that of the community? It is equal on the day of Atonement. But his brothers the priests are not equal on the day of Atonement! They are equal on the other days of the year. Rebbi Yudan bar Shalom said, they are equal in that the blood is given outside.
Does Rebbi Joḥanan agree that if the first one was still in existence it is pushed aside? What should be done with it? Rebbi Yasa said, it is suspended for atonement. Therefore Rebbi Yose ben Rebbi Abun discussed it. If he ate five times the volume of an olive; the first became known to him and he brought a sacrifice. The second, and he brought a sacrifice. The third, and he offered a sacrifice. The fourth, and he offered a sacrifice. The fifth, and he offered a sacrifice. Rebbi Joḥanan said, his sin is atoned for by the first which precedes the eating of all of them; the remainder shall fall to voluntary offerings. Rebbi Simeon ben Laqish said, his sin is atoned for by the last which follows the eating of all of them; the others shall be set aside. Rav Ḥisda and Rav Hamnuna. Rav Ḥisda like Rebbi Joḥanan; Rav Hamnuna like Rebbi Simeon ben Laqish. Rav Ḥisda remarked to Rav Hamnuna, there is a Mishnah which seems to support you and disagrees with me: “If there was awareness in between, just as he brings a purification sacrifice for each single one, so he brings a suspended reparation sacrifice for each single one.” If he had stated the reparation sacrifice and stopped! Rebbi Ḥinena said, even so, for all eventualities you may say so.
It was stated: The Anointed Priest brings a bull, the one clothed in multiple garb does not bring a bull. This disagrees with Rebbi Meïr. What is Rebbi Meïr’s reason? The Anointed. Why does the verse say priest? To exclude the one clothed in multiple garb. What is the rabbis’ reason? The anointed. I could think that this is the king. Why does the verse say, priest? To include the one clothed in multiple garb. Here you say, to exclude the one clothed in multiple garb. But there you say, to include the one clothed in multiple garb. Rebbi Hila said, each inference refers to its meaning. If it had said the Anointed but not priest, I would have said, he brings a bull for forgetting a topic, but for acting in error he brings a goat. Therefore it is necessary that it mention priest. But if it had mentioned priest but not the Anointed, I would have said, this refers to the king. If you would say by a bull, preceding the paragraph about the king, assuming that for forgetting a topic he brings a bull but for acting in error he brings a goat. Therefore it is necessary that it mention the Anointed and that it mention priest.
It was stated: The Anointed Priest brings a bull, the one clothed in multiple garb does not bring a bull. This disagrees with Rebbi Meïr. What is Rebbi Meïr’s reason? The Anointed. Why does the verse say priest? To exclude the one clothed in multiple garb. What is the rabbis’ reason? The anointed. I could think that this is the king. Why does the verse say, priest? To include the one clothed in multiple garb. Here you say, to exclude the one clothed in multiple garb. But there you say, to include the one clothed in multiple garb. Rebbi Hila said, each inference refers to its meaning. If it had said the Anointed but not priest, I would have said, he brings a bull for forgetting a topic, but for acting in error he brings a goat. Therefore it is necessary that it mention priest. But if it had mentioned priest but not the Anointed, I would have said, this refers to the king. If you would say by a bull, preceding the paragraph about the king, assuming that for forgetting a topic he brings a bull but for acting in error he brings a goat. Therefore it is necessary that it mention the Anointed and that it mention priest.
And from where that he officiated in eight? Rebbi Abba bar Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: And Aaron’s holy garments shall be for his descendants in his stead. Why does the verse say, in his stead? For greatness after him. And from where that he was asked in eight? Rebbi Jeremiah, Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: And Aaron’s holy garments shall be for his descendants in his stead. Why does the verse say, in his stead? For holiness after him. In what was he asked? They brought it, רבבהו, a Mishnah of Bar Qappara came from the South which stated: He officiates neither in the four of a common priest nor in the eight of a High Priest. Rebbi Abba said, it would be logical that he officiate in four. Why did they say that he did not officiate? Lest people say, we saw a simple priest who sometimes officiated in eight like a High Priest. Rebbi Jonah said, would he not officiate inside and would he not be asked outside? Does one err between inside and outside? But did Rebbi Tarphon, the teacher of all of Israel, not err between blowing for assembly and the blowing for a sacrifice? As it is written: The descendants of Aaron, the priests, shall blow the trumpets, blameless ones, not with bodily defects, the words of Rebbi Aqiba. Rebbi Tarphon said to him, I would hit my sons if I did not see Simeon, my mother’s brother, lame in one of his legs, standing in the Temple court with his trumpet in his hand and blowing! Rebbi Aqiba answered him, maybe you saw him only at the time of assembly; but I was saying, at the time of sacrifices. Rebbi Tarphon said to him, I would hit my sons but you did not deviate right or left. I am the one who heard but I could not explain. You derive it and agree with tradition. Therefore, anybody who separates from you is as if he separated himself from his life.
“And black, like ink-stone.” How do you check that? Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: One takes the ink-stone and puts in on white leather. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, on colored leather. Rebbi Ze‘ira in the name of the rabbis: Black like a raven, black like a grape berry, black like asphalt are pure. The colleagues in the name of Rebbi Joḥanan: Black like liquid ink is pure. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: Like a felt hat imported from overseas is impure. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Immi: Are all these facts to be acted upon? He answered him, yes. Rebbi Simeon ben Laqish said, all of them, if they are lighter than the standard they are pure, darker than the standard impure. Rebbi Joḥanan said, all of them, if they are lighter than the standard they are pure, darker than the standard pure except for black. The Mishnah supports Rebbi Joḥanan, as we have stated: “And black like ink-stone is impure, lighter than that is pure.” Therefore, darker than that is impure, but only black was mentioned in that connection. Therefore, all others, even if they are darker than the standards, are pure. The town of Rav Jehudah followed Rebbi Simeon ben Laqish but Rav Jehudah himself followed Rebbi Joḥanan. Bar Qappara stated a support for Rebbi Simeon ben Laqish but one does not follow him in practice, since Rebbi Ḥanina mixed wine for Bar Qappara and asked him, if it is like that, what is its status? He answered, impure. He lightened it, then he answered, pure. He said to him, peace shall be on him who erred with his mouth but not with his eyes. They wanted to say that he who says pure, refers to when it was polished. But he who says impure , if it is not polished. Let us hear from the following: It happened that a woman from the Patriarchate had a discharge of black blood. The case came before Rebbi Jacob bar Zabdi and Rebbi Isaac bar Ṭabelai; they wanted to declare her impure. Rebbi Ḥelbo told them: So says Rav Huna in the name of Rav: Black which penetrates is pure, that which polishes is impure. He said that only about black. Therefore, all others are pure even if they polish.
“And black, like ink-stone.” How do you check that? Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: One takes the ink-stone and puts in on white leather. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, on colored leather. Rebbi Ze‘ira in the name of the rabbis: Black like a raven, black like a grape berry, black like asphalt are pure. The colleagues in the name of Rebbi Joḥanan: Black like liquid ink is pure. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: Like a felt hat imported from overseas is impure. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Immi: Are all these facts to be acted upon? He answered him, yes. Rebbi Simeon ben Laqish said, all of them, if they are lighter than the standard they are pure, darker than the standard impure. Rebbi Joḥanan said, all of them, if they are lighter than the standard they are pure, darker than the standard pure except for black. The Mishnah supports Rebbi Joḥanan, as we have stated: “And black like ink-stone is impure, lighter than that is pure.” Therefore, darker than that is impure, but only black was mentioned in that connection. Therefore, all others, even if they are darker than the standards, are pure. The town of Rav Jehudah followed Rebbi Simeon ben Laqish but Rav Jehudah himself followed Rebbi Joḥanan. Bar Qappara stated a support for Rebbi Simeon ben Laqish but one does not follow him in practice, since Rebbi Ḥanina mixed wine for Bar Qappara and asked him, if it is like that, what is its status? He answered, impure. He lightened it, then he answered, pure. He said to him, peace shall be on him who erred with his mouth but not with his eyes. They wanted to say that he who says pure, refers to when it was polished. But he who says impure , if it is not polished. Let us hear from the following: It happened that a woman from the Patriarchate had a discharge of black blood. The case came before Rebbi Jacob bar Zabdi and Rebbi Isaac bar Ṭabelai; they wanted to declare her impure. Rebbi Ḥelbo told them: So says Rav Huna in the name of Rav: Black which penetrates is pure, that which polishes is impure. He said that only about black. Therefore, all others are pure even if they polish.
“And black, like ink-stone.” How do you check that? Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: One takes the ink-stone and puts in on white leather. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, on colored leather. Rebbi Ze‘ira in the name of the rabbis: Black like a raven, black like a grape berry, black like asphalt are pure. The colleagues in the name of Rebbi Joḥanan: Black like liquid ink is pure. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: Like a felt hat imported from overseas is impure. Rebbi Ze‘ira asked before Rebbi Immi: Are all these facts to be acted upon? He answered him, yes. Rebbi Simeon ben Laqish said, all of them, if they are lighter than the standard they are pure, darker than the standard impure. Rebbi Joḥanan said, all of them, if they are lighter than the standard they are pure, darker than the standard pure except for black. The Mishnah supports Rebbi Joḥanan, as we have stated: “And black like ink-stone is impure, lighter than that is pure.” Therefore, darker than that is impure, but only black was mentioned in that connection. Therefore, all others, even if they are darker than the standards, are pure. The town of Rav Jehudah followed Rebbi Simeon ben Laqish but Rav Jehudah himself followed Rebbi Joḥanan. Bar Qappara stated a support for Rebbi Simeon ben Laqish but one does not follow him in practice, since Rebbi Ḥanina mixed wine for Bar Qappara and asked him, if it is like that, what is its status? He answered, impure. He lightened it, then he answered, pure. He said to him, peace shall be on him who erred with his mouth but not with his eyes. They wanted to say that he who says pure, refers to when it was polished. But he who says impure , if it is not polished. Let us hear from the following: It happened that a woman from the Patriarchate had a discharge of black blood. The case came before Rebbi Jacob bar Zabdi and Rebbi Isaac bar Ṭabelai; they wanted to declare her impure. Rebbi Ḥelbo told them: So says Rav Huna in the name of Rav: Black which penetrates is pure, that which polishes is impure. He said that only about black. Therefore, all others are pure even if they polish.
“And like mixed wine.” Abba bar Ḥana in the name of Rebbi Joḥanan: As one sees a cup of mixed wine from the outside. They wanted to say, in a Tiberian cup. Rebbi Eudaimon from Sepphoris said before Rebbi Mana: As in a small phial whose walls do not cast a shadow. Samuel said, anybody who has no experience in seeing kinds of pure blood should not judge kinds of impure blood. Rav said, only if he is competent about them and their names. The words of Rebbi Joḥanan say so: I know all kinds of pure blood and of impure blood. The pure is the most red; the impure is like earth water. “If he has no experience,” therefore, if he has experience he can judge it. In addition, from what we have stated: clear but not turbid. Rebbi Ḥanina used it turbid. They said before Rebbi Joḥanan: Rebbi Ḥanina uses it turbid, but you said, not turbid. He said to them, Rebbi Ḥanina drinks old [wine], Rebbi Joḥanan does not drink old [wine], Rebbi Ḥanina drinks oldest [wine]. Rebbi Hoshaiah said: Since Rebbi Hoshaiah’s eye is full of happenings, even turbid is not disqualified for him. Rebbi Shammai in the name of Rebbi Aḥa: Rebbi Ḥanina estimated with a lump of earth. Rebbi Abun, Rebbi Shammai in the name of Rebbi Aḥa: Since we know that Rebbi Ḥanina is competent, do we follow his precedents? Rebbi Ḥanina was living in Sepphoris, they brought cases before him and he decided on the basis of three precedents. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish were there but he did not invite them to sit with him. They said, the old man is a Sage since his irons are sharp! Once he invited them to sit with him. They said, for what reason do you take notice of us this time? He said, so should come over me if I had not heard every single case from Rebbi in theory as many times as there are hairs on my head, and in a practical way three times; but the present case did come before Rebbi only twice. Therefore, I adjoined you with me.
“And like mixed wine.” Abba bar Ḥana in the name of Rebbi Joḥanan: As one sees a cup of mixed wine from the outside. They wanted to say, in a Tiberian cup. Rebbi Eudaimon from Sepphoris said before Rebbi Mana: As in a small phial whose walls do not cast a shadow. Samuel said, anybody who has no experience in seeing kinds of pure blood should not judge kinds of impure blood. Rav said, only if he is competent about them and their names. The words of Rebbi Joḥanan say so: I know all kinds of pure blood and of impure blood. The pure is the most red; the impure is like earth water. “If he has no experience,” therefore, if he has experience he can judge it. In addition, from what we have stated: clear but not turbid. Rebbi Ḥanina used it turbid. They said before Rebbi Joḥanan: Rebbi Ḥanina uses it turbid, but you said, not turbid. He said to them, Rebbi Ḥanina drinks old [wine], Rebbi Joḥanan does not drink old [wine], Rebbi Ḥanina drinks oldest [wine]. Rebbi Hoshaiah said: Since Rebbi Hoshaiah’s eye is full of happenings, even turbid is not disqualified for him. Rebbi Shammai in the name of Rebbi Aḥa: Rebbi Ḥanina estimated with a lump of earth. Rebbi Abun, Rebbi Shammai in the name of Rebbi Aḥa: Since we know that Rebbi Ḥanina is competent, do we follow his precedents? Rebbi Ḥanina was living in Sepphoris, they brought cases before him and he decided on the basis of three precedents. Rebbi Joḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish were there but he did not invite them to sit with him. They said, the old man is a Sage since his irons are sharp! Once he invited them to sit with him. They said, for what reason do you take notice of us this time? He said, so should come over me if I had not heard every single case from Rebbi in theory as many times as there are hairs on my head, and in a practical way three times; but the present case did come before Rebbi only twice. Therefore, I adjoined you with me.
If a woman miscarried dry blood, Rebbi Eleazar says, she is impure; Rebbi Yose ben Ḥanina said, she is pure. A Mishnah disagrees with Rebbi Yose ben Ḥanina: “Menstrual blood and flesh from a corpse make impure moist and dry.” He explains it that it was moist and then became dry. A Mishnah disagrees with Rebbi Eleazar: “If a woman had a miscarriage in the form of a lump, a hair, dust, or red mosquitoes, it should be soaked in water; if it dissolves she is impure.” He explains it, because of a creature. Rebbi Ze‘ira said, even there you can object about dust. Is dust a creature? Rebbi Abba said, You even may mention dust. The dust from a pregnant woman exists as a creature. A baraita disagrees with Rebbi Yose ben Ḥanina: “It happened that a woman miscarried with a kind of red membranes. The case came before the Sages who sent and called the doctors who told them, she has an internal wound. Also it happened that a woman miscarried with a kind of red hairs. The case came before the Sages who sent and called the doctors who told them, she has an internal wart.” Only because of a wart and a wound. Therefore, if there is no wart or no wound, it does not apply. This disagrees with him and [his opinion] cannot be upheld.
The Babylonian Talmud
Must it not therefore be concluded that each of them has a different standard ? Yes, draw that conclusion.
Which of the two is later? It is more probable that the poor man is later ; for shouldest thou maintain that he is earlier, then R. Hannina and R. Eliezer would hold the same opinion ! Must it not therefore be concluded that the poor man is later? Yes, draw that conclusion.
and ask what is its purpose ? It is for the reading of the Shema' on the part of one who sleeps in a dark room and does not know when is the time for reading the Shema'. Therefore, when the woman converses with her husband and the child sucks at the breast of its mother, let him get up and read it.
It is possible to think that this is so even with one who does not receive the chastenings in a spirit of love : therefore there is a teaching to say, "To see if his soul would offer itself in restitution" (ibid.). Just as the trespass-offering is brought voluntarily, so are the sufferings voluntarily received.
Since [the Shekinah is] even with two, why mention three? Thou mightest argue that since the act of judging is merely for the sake of peace, the Shekinah does not come [in their midst], therefore he informs us that the administration of justice is equal to being occupied with Torah.
Rab said : Also, Daniel was only answered because of Abraham ; as it is said, "Now therefore, O our God, hearken unto the prayer of Thy servant, and to his supplications, and cause Thy face to shine upon Thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake" (Dan. ix. 17). It should have read "for Thy sake" !
"Perhaps it refers to a slave or illegitimate child who will have no pity on me." When, however, he found that it was Absalom, he rejoiced; and therefore he uttered a Psalm.
R. 'Akiba said to him, "But has it not already been stated, 'Ye shall eat it in haste' (ibid. v. 11) — i.e. until the time of hastening?" R. Eleazar b. 'Azariah asked, "If so, why is there a teaching to state 'in that night'?" R. 'Akiba answered, "One might otherwise have thought that the Paschal offering could be eaten like the other holy offerings during the day ; therefore there is a teaching to state 'in that night,' meaning
[He declares] that its purpose is to exclude the following night ; for it might have occurred to thee to say that since the Paschal offering belongs to the class of things holy in a minor degree, and peace offerings are in the same category, as the peace offerings might be eaten within two days and a night, so also the Paschal offering might be eaten two nights instead of two days, and therefore might be eaten any time during two nights and one day ! Therefore it informs us "in that night," i.e. it must be eaten that night and no other.
[He declares] that its purpose is to exclude the following night ; for it might have occurred to thee to say that since the Paschal offering belongs to the class of things holy in a minor degree, and peace offerings are in the same category, as the peace offerings might be eaten within two days and a night, so also the Paschal offering might be eaten two nights instead of two days, and therefore might be eaten any time during two nights and one day ! Therefore it informs us "in that night," i.e. it must be eaten that night and no other.
R. Judah, the son of R. Simeon b. Pazzi, answered : Since David only says this verse after eighteen Psalms, therefore the Rabbis arranged it at the end of the Eighteen Benedictions.
Moses referred to the merit of others; as it is said, "Remember Abraham, Isaac and Israel, Thy servants" (ibid, xxxii. 13), and his own merit was referred to ; as it is said, "Therefore He said that He would destroy them, had not Moses His chosen stood before Him in the breach, to turn back His wrath, lest He should destroy them" (Ps. cvi. 23).
There is a teaching to the same effect : We do not say "With everlasting love," but "With abounding love." But the Rabbis declare that "With everlasting love" [is to be recited] ; for so it is said, "Yea, I have loved thee with an everlasting love ; therefore with affection have I drawn thee" (Jer. xxxi. 3).
R. Johanan used to conclude thus : "Make pleasant, therefore, we beseech Thee, O Lord our God, the words of Thy Torah in our mouth and in the mouth of Thy people, the house of Israel, so that we with our offspring and the offspring of Thy people, the house of Israel, may all know Thy name and occupy ourselves with Thy Torah. Blessed art Thou, O Lord, Who teachest Torah to Thy people Israel."
Rab Pappa said : Therefore let one say them all.
The general rule in this matter is, therefore, that it depends upon the conclusion of the benediction.
Perhaps it is different with a community? Nay, [derive the reason] from the following: "And Samuel said to Saul, Why hast thou disquieted me, to bring me up? And Saul answered, I am sore distressed ; for the Philistines make war against me, and God is departed from me, and answereth me no more, neither by prophets, nor by dreams; therefore I have called thee, that thou mayest make known unto me what I shall do" (I Sam. xxviii. 15). Saul did not mention [having inquired through] the Urim and Tummim,
GEMARA There is a teaching : Ben Zoma said to the Sages : Will the exodus from Egypt be mentioned in the days of the Messiah ? Has it not long ago been declared, "Therefore behold, the days come, saith the Lord, that they shall no more say. As the Lord liveth, that brought up the children of Israel out of the land of Egypt ; but, as the Lord liveth, that brought up and that led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all the countries whither I had driven them" (Jer. xxiii. 7f.)?
Our Rabbis have taught : "And these words shall be" means that one must not recite [the sentences of the Shema'] out of order. "These words... upon thine heart" — one might suppose that the whole Parashah requires Kawwanah; therefore there is a teaching to state, "These words... [shall be upon thine heart]," that is to say, up to this point Kawwanah is required, but from this point onward it is not necessary. These are the words of R. Eliezer. [[fol. 13 b.]] R. 'Akiba said to him :
That is required for that which R. Isaac said : "Therefore shall ye lay up these My words upon your heart" (Deut. xi. 18) is necessary [to teach that the Tefillin] must be placed over against the heart.
Abbai said : Therefore we commence as they commence in the West, and since we have commenced, we also complete it ; for Rab Kahana said in the name of Rab : One need not commence it ; but if he has commenced it, he must finish it.
This cannot enter thy mind ; because the Mishnah refers to a deaf person exactly as to the mentally defective and minor ; and therefore, as in the case of a mentally defective and minor even post factum [the reading of the Megillah] is invalid, so also if a deaf person has read it, it is likewise invalid.
It is necessary [to state it in this way] ; for if he had informed us only that the Halakah is in accord with R. Judah, I might have supposed [the Shema' need not be read audibly] ab initio ; therefore he tells us that the Halakah is in accord with R. Judah's view which he reported in the name of R. Eleazar b. 'Azariah.
And if he had informed us only that the Halakah is in accord with R. Judah's view which he reported in the name of R. Eleazar b. 'Azariah, I might have supposed that it is essential [for the Shema' to be read audibly ab initio] and there was no rectification [if this had not been done]. Therefore he informs us that the Halakah is in accord with R. Judah.
It is necessary [to mention this point] ; because it might have entered thy mind that I mean we can draw an analogy from the use of the verb "to write" in the former instance, thus : As there [with reference to the woman suspected of adultery] the curses were to be written and not the words of the command, so here likewise [with the Tefillin] the words of the command were not to be written! Therefore the All-merciful wrote, "And thou shalt write them" i.e. even the words of the command.
It is to be inferred that Rabban Simeon b. Gamaliel is concerned lest a charge of presumption [be brought against a bridegroom who reads the Shema' on the first night of his marriage and therefore forbids it], whereas the Rabbis have no such concern [and permit it]. But we understood just the opposite of them ! For there is a Mishnaic teaching : In a place where they are accustomed to work on the ninth of Ab, we may work ; but in a place where they are not accustomed to work, we may not. Disciples of the wise must cease work in every place. Rabban Simeon b. Gamaliel says : Everyone should regard himself as a disciple of the wise.
Who watches the body, although it is not his dead, is exempt from reading the Shema', from Tefillah, Tefillin, and all the commandments mentioned in the Torah ! "Who watches the body, although it is not his dead" [so stated the Baraita ; therefore it is to be inferred] if it is his dead, although he does not watch the body, [he is exempt].
How can this be? If he was a Kohen and [the straying animal] was in a cemetery ; or he was an Elder and it was derogatory to his dignity [to be seen leading the animal back] ; or his work was more important than his neighbour's — therefore it is said, "And hide thyself." Why should this be so ? Let one say, "There is no wisdom nor understanding nor counsel against the Lord"!
It is possible [to think] that in the same way that [under these conditions] he may not make himself unclean for his relatives, he may not make himself unclean for a Met Miswah, therefore there is a teaching to tell us "or for his sister" ; i.e. "for his sister" he may not render himself unclean,
[Why, then, does the Mishnah mention it ?] Thou mightest say that since it contains a reference to the Kingdom of Heaven [it should be read by women] ; therefore it informs us [they are exempt].
And from Tefillin. This too is evident ! Thou mightest say that since Tefillin are to be compared with Mezuzah [they should be obligatory upon women] ; therefore it informs us [they are exempt].
But they are under the obligation of Tefillah ; [obviously] because this is prayer! [not translated] But thou mightest say that since it is written thereby, "Evening and morning and at noonday" (Ps. lv. 18), it is like a command the observance of which depends upon a certain point of time [and women are exempt]; therefore it informs us [the obligation is theirs].
And Mezuzah. This is evident ! But thou mightest say that since it is to be compared with the study of Torah, [being exempt from the latter they are likewise exempt from the former] ; therefore it informs us [that women have the duty of fixing the Mezuzah].
And Grace after meals. This too is evident ! But thou mightest say that since it is written thereby, "When the Lord shall give you in the evening flesh to eat and in the morning bread to the full" (Exod. xvi. 8), it is like a command the observance of which depends upon a certain point of time [and women are exempt]; therefore it informs us [that it is obligatory].
or to a person who said the Tefillah with the Congregation and is repeating it with the Congregation ; but having said it alone, he is like one who has not prayed when he finds himself with a Congregation ! Therefore he informs us [that having once said the Tefillah in private, there is no need to say it a second time with a Congregation], And if he had only given us the latter teaching, [we might have supposed that he does not say the Tefillah a second time with the Congregation] because he has not actually commenced it; but in the former circumstance, having commenced it, therefore he should not [interrupt it on discovering his error] ! Consequently it was necessary [to have the first teaching of Rab Judah].
or to a person who said the Tefillah with the Congregation and is repeating it with the Congregation ; but having said it alone, he is like one who has not prayed when he finds himself with a Congregation ! Therefore he informs us [that having once said the Tefillah in private, there is no need to say it a second time with a Congregation], And if he had only given us the latter teaching, [we might have supposed that he does not say the Tefillah a second time with the Congregation] because he has not actually commenced it; but in the former circumstance, having commenced it, therefore he should not [interrupt it on discovering his error] ! Consequently it was necessary [to have the first teaching of Rab Judah].
If a man was reciting the Tefillah and found excrement where he was standing, Rabbah said : Even if he himself was responsible for it, his Tefillah is valid. Raba retorted : But lo [it is written], "The sacrifice of the wicked is an abomination" (Prov. xxi. 27)! Therefore, said Raba, since he is responsible [for the excrement], although he has uttered the prayer, his Tefillah is an abomination.
Rab Ashe said : The phrase "If the man has waited" must be altered to "If the man has not waited"; because everybody agrees that if he waited sufficient time to finish the remainder of the Tefillah, he recommences from the beginning; but the point of divergence there [between Rab Hisda and Rab Hamnuna] is the case where the man did not wait. One is of the opinion that the man was in an uncomfortable state and unfit [to pray], and therefore his Tefillah is invalid; while the other is of opinion that the man was fit [to pray] and his Tefillah is valid.
Our Rabbis have taught : At first people used to leave the Tefillin in holes near the privy, but mice came and carried them away ; therefore it was ordained that they should be left on window-sills near the public road ; but because passers-by used to take them, it was ordained that they should hold them in their hand and enter.
Quite so; [therefore the quoted statement must refer to] the Tefillin, and the refutation of Raba in the name of Rab Sheshet remains unanswered.
If this be so, what need was there to mention it ? [not translated] Thou mightest have said that the Tefillin require laying down like a scroll of the Torah ; therefore he informs us.
And Raba? He can tell thee : In this latter circumstance the criterion is a fixed place ; for it is written, "He shall dwell alone ; without the camp shall his dwelling be" (Lev. xiii. 46). But here the All-merciful declared, "Therefore shall the camp be holy" (Deut. xxiii. 15), and behold that is not so.
Rab Judah said : It is forbidden to read the Shema' in the presence of a naked gentile. Why is a gentile specified ? Even by a naked Israelite it is likewise [forbidden] ! [That it is forbidden with an Israelite is obvious] ; but it was necessary to specify the case of a gentile. For thou mightest have said : Since it is written with reference to the gentiles, "Whose flesh is as the flesh of asses" (Ezek. xxiii. 20), argue that [in this matter the naked gentile is to be considered] only like an ass ; therefore he informs us that to them also [when exposed] is "nakedness" attributed ; for it is written, "And they saw not their father's nakedness" (Gen. ix. 23).
One can therefore say the prayer all day long ! Up to midday one receives the reward of having said the Tefillah in its due time; but beyond that, one receives the reward of having said the Tefillah, but not the reward of having said it in its due time.
Jacob instituted the evening Tefillah ; as it is said, "And he lighted [paga'] upon the place, and tarried there all night" (Gen. xxviii. 11) — "alighting" means prayer; as it is said, "Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession [paga'] to Me" (Jer. vii. 16).
Rabban Gamaliel said to him, "But has it not been said, 'Afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, saith the Lord' (Jer. xlix. 6) ? and therefore they have returned !"
It is possible to imagine that one can pray in any direction he wishes; therefore there is a teaching to state, "Towards Jerusalem" (ibid.).
Rab Hamnuna said : How many weighty Halakot there are to be learnt from the passage relating to Hannah ! "Now Hannah, she spake in her heart" (I Sam. i. 13) — hence it is deduced that one who prays must direct his heart. "Only her lips moved" — hence, one who prays must pronounce [the words] with his lips. "But her voice was not heard" — hence, it is forbidden to raise the voice when praying. "Therefore Eli thought she had been drunken" — hence, it is forbidden to pray when intoxicated. "And Eli said to her. How long wilt thou be drunken?" (ibid. v. 14) — [[fol. 31 b.]] R. Eleazar said:
"For this child I prayed" (ibid. v. 27). R. Eleazar said : Samuel was one who decided a Halakah in the presence of his master ; as it is said, "And when the bullock was slain, the child was brought to Eli" (ibid. v. 25). Because "the bullock was slain," therefore "the child was brought to Eli"!
Rab Aha b. Rab Huna said in the name of Rab Sheshet : That is what people say : "He whose stomach is full increaseth deeds of evil" ; as it is said, "When they were fed, they became full, they were filled, and their heart was exalted ; therefore have they forgotten Me" (Hosea xiii. 6). Rab Nahman said : [It may be learnt] from this passage : "Then thy heart be lifted up, and thou forget the Lord thy God" (Deut. viii. 14) ; and the Rabbis said from the following: "And they shall have eaten their fill, and waxen fat, and turned unto other gods " (ibid. xxxi. 20) ;
"Now therefore let Me alone, that My wrath may wax hot against them and that I may consume them ; and I will make of thee a great nation" etc. (Exod. xxxii. 10). R. Abbahu said : Were it not explicitly written, it would be impossible to say it ; for this teaches that Moses caught hold of the Holy One, blessed be He, like a man who takes hold of his neighbour by his garment, and said before Him, "Lord of the universe ! I will not let Thee alone until Thou forgivest and pardonest them."
Our Rabbis have taught : It happened that a pious man was saying the Tefillah by the roadside. A nobleman passed and greeted him ; but he did not respond. The nobleman waited until he had concluded his prayer ; and after he had concluded it, he said to him, "Good for nothing! Is it not written in your Torah, 'Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently' (Deut iv. 9) and 'Take ye therefore good heed unto yourselves' (ibid. 5:15)? When I greeted thee, why didst thou not return my salutation? If I had cut off thy head with a sword, who would have demanded thy blood at my hand?"
Rab Joseph said : Because it is equal to the revival of the dead, therefore they fixed it in the benediction of "the Revival of the Dead."
Rab Joseph said : Because it is sustenance, therefore they fixed it in the benediction relating to sustenance.
Rab Joseph said : Because it is wisdom, they fixed it in the benediction relating to wisdom. The Rabbis say : Because it refers to the non-holy, therefore they fixed it in the [first] benediction [of the Tefillah] for the week-day.
R. Ammi also said : Great is knowledge which is placed between two references to the Divine Name ; as it is said, "For a God of knowledge is the Lord" (I Sam. ii. 3). It is forbidden to have mercy upon one who does not possess knowledge ; as it is said, "For it is a people of no understanding, therefore He that made them will not have compassion upon them" (Is. xxvii. 11).
Understand him therefore to mean : If he pronounced the "Division" in the Tefillah and not over the cup of wine, may blessings alight upon his head.
But perhaps thou wilt say that the Garden is the same as Eden ! Therefore there is a teaching to tell thee, "And a river went out of Eden to water the Garden" (Gen. ii. 10). Hence the Garden and Eden are distinct.
Then let the instance of the vineyard show [whether this point is material]! The argument has therefore to be reinstated, because the feature of the first case is not like that of the second and vice versa ; but the factor common to both is that each is something which is enjoyed and consequently requires a benediction. Hence everything which is enjoyed requires a benediction.
R. Hannina b. Pappa asked : It is written, "Therefore will I take back My corn in the time thereof" etc. (Hosea ii. 11), and it is written, "And thou shalt gather in thy corn" etc. (Deut. xi. 14) !
Our Rabbis have taught : "And thou shalt gather in thy corn" — what has this teaching to tell us ? Since it is written, "This book of the law shall not depart out of thy mouth [but thou shalt meditate therein day and night]" (Josh. i. 8), it is possible to think that these words [are to be understood] as they are written; therefore there is a teaching to say, "And thou shalt gather in thy corn," ie. conduct at the same time a worldly occupation. These are the words of R. Ishmael.