west
425 occurrences across the corpus
The Mishnah
[Concerning] public and private hatats: (These are the public hatats: the goats of new moons and festivals) They are slaughtered in the north, and their blood is received in ministering vessels in the north, and their blood requires four applications on the four corners [of the altar]. How was it done? He went up the ascent, turned to the surrounding walkway, and came to the south-east corner, then the north-east, then the north-west, and then the south-west. He would pour the residue of the blood out at the southern base. They were eaten within the hangings [of the Tabernacle], by male priests, prepared in any fashion, the same day and night, until midnight.
These require waving but not bringing near: The log of oil of the leper and his guilt-offering, The first fruits, according to Rabbi Eliezer ben Yaakov, The innards of an individual’s shelamim and its breast and thigh, whether they are the offerings of men or of women, by Israelites but not by others; The two loaves and the two lambs of Shavuot. How does he perform [the waving]? He places the two loaves upon the two lambs and puts his two hands beneath them and waves them forward and backward and upward and downward, for it is written, “which is waved and which is lifted up” (Exodus 29:27). The waving was performed on the east side [of the altar] and the bringing near on the west side. The ceremony of waving comes before that of bringing near. The minhah of the omer and the minhah of jealousy require bringing near and waving. The showbread and the minhah with the libations require neither bringing near nor waving.
The following bring an offering which is not eaten: A woman who miscarries but does not know what the miscarriage was, Or if two women who have a miscarriage, one of a kind which did not render her liable [to an offering], and the other of a kind that does render her liable [to an offering]. Rabbi Yose said: When is this so? This applies only if one went towards the east and the other towards the west, but if both remained together they bring [together] one offering which is eaten.
He took the key and opened the small door, and went from the fire chamber into the Temple courtyard, and the priests went in after him carrying two lighted torches. They divided into two groups, one of which went along the portico to the east, while the other went along it to the west. They went along inspecting until they came to the place where the griddle-cakes were made. There the two groups met and said, Is all well (shalom)? All is well (shalom)! They then appointed they that made the griddle-cakes to make griddle-cakes.
The one who had merited to clear the ashes, would get ready to clear the ashes. They said to him: “Be careful not to touch any vessel until you have washed your hands and feet from the laver. See, the fire-pan is in the corner between the ascent and the altar on the west of the ascent.” No one entered with him, nor did he carry any light. Rather, he walked by the light of the altar fire. No-one saw him or heard a sound from him until they heard the noise of the wooden wheel which Ben Katin made for hauling up the laver, when they said, “The time has come.” He washed his hands and feet from the laver, then took the silver fire-pan and went up to the top of the altar and cleared away the cinders on either side and scooped up the ashes in the centre. He then descended and when he reached the floor he turned his face to the north and went along the east side of the ascent for about ten cubits, and he then made a heap of the cinders on the pavement three handbreadths away from the ascent, in the place where they used to put the crop of the birds and the ashes from the inner altar and the ash from the menorah.
They would not tie up the lamb but rather they would string its legs together. Those who merited [to bring up] the limbs took hold of it. Thus it was strung up: its head was to the south while its face was turned to the west. The slaughterer stood to the east of it, facing the west. The morning tamid was killed by the north-western corner of the altar at the second ring. The evening tamid was killed by the north-eastern corner at the second ring. While one slaughtered another received the blood. He then proceeded to the north-eastern corner and cast the blood on the eastern and northern sides; he then proceeded to the southwestern corner and cast the blood on the western and southern sides. The remnant of the blood he poured out at the southern base of the altar.
They would not tie up the lamb but rather they would string its legs together. Those who merited [to bring up] the limbs took hold of it. Thus it was strung up: its head was to the south while its face was turned to the west. The slaughterer stood to the east of it, facing the west. The morning tamid was killed by the north-western corner of the altar at the second ring. The evening tamid was killed by the north-eastern corner at the second ring. While one slaughtered another received the blood. He then proceeded to the north-eastern corner and cast the blood on the eastern and northern sides; he then proceeded to the southwestern corner and cast the blood on the western and southern sides. The remnant of the blood he poured out at the southern base of the altar.
There were five gates to the Temple Mount: The two Huldah gates on the south were used both for entrance and exit; The Kiponus gate on the west was used both for entrance and exit. The Taddi gate on the north was not used at all. The Eastern gate over which was a representation of the palace of Shushan and through which the high priest who burned the red heifer and all who assisted with it would go out to the Mount of Olives.
The Temple Mount was five hundred cubits by five hundred cubits. The greater part of it was on the south; next to that on the east; next to that on the north; and the smallest part on the west. The part which was most extensive was the part most used.
There were chambers underneath the Court of Israel which opened into the Court of Women, where the Levites used to keep lyres and lutes and cymbals and all kinds of musical instruments. The Court of Israel was a hundred and thirty-five cubits in length by eleven in breadth. Similarly the Court of the Priests was a hundred and thirty-five cubits in length by eleven in breadth. And a row of mosaic stones separated the Court of Israel from the Court of the Priests. Rabbi Eliezer ben Jacob says: there was a step a cubit high on which a platform was placed, and it had three steps each of half a cubit in height. In this way the Court of the Priests was made two and a half cubits higher than that of Israel. The whole of the Court was a hundred and eighty-seven cubits in length by a hundred and thirty-five in breadth. And thirteen prostrations were made there. Abba Yose ben Hanan says: they were made facing the thirteen gates. On the south beginning from the west there were the upper gate, the gate of burning, the gate of the firstborn, and the water gate. And why was it called the water gate? Because they brought in through it the pitcher of water for libation on the festival. Rabbi Eliezer ben Jacob says: in it the water welled up, and in the time to come from there it will come out from under the threshold of the Temple. Corresponding to them in the north beginning in the west were the gate of Yehoniah, the gate of the offering, the women's gate, the gate of song. Why was it called the gate of Yehoniah? Because Yehoniah went forth into captivity through it. On the east was the gate of Nicanor; it had two doors, one on its right and one on its left. There were further two gates in the west which had no special name.
There were chambers underneath the Court of Israel which opened into the Court of Women, where the Levites used to keep lyres and lutes and cymbals and all kinds of musical instruments. The Court of Israel was a hundred and thirty-five cubits in length by eleven in breadth. Similarly the Court of the Priests was a hundred and thirty-five cubits in length by eleven in breadth. And a row of mosaic stones separated the Court of Israel from the Court of the Priests. Rabbi Eliezer ben Jacob says: there was a step a cubit high on which a platform was placed, and it had three steps each of half a cubit in height. In this way the Court of the Priests was made two and a half cubits higher than that of Israel. The whole of the Court was a hundred and eighty-seven cubits in length by a hundred and thirty-five in breadth. And thirteen prostrations were made there. Abba Yose ben Hanan says: they were made facing the thirteen gates. On the south beginning from the west there were the upper gate, the gate of burning, the gate of the firstborn, and the water gate. And why was it called the water gate? Because they brought in through it the pitcher of water for libation on the festival. Rabbi Eliezer ben Jacob says: in it the water welled up, and in the time to come from there it will come out from under the threshold of the Temple. Corresponding to them in the north beginning in the west were the gate of Yehoniah, the gate of the offering, the women's gate, the gate of song. Why was it called the gate of Yehoniah? Because Yehoniah went forth into captivity through it. On the east was the gate of Nicanor; it had two doors, one on its right and one on its left. There were further two gates in the west which had no special name.
There were chambers underneath the Court of Israel which opened into the Court of Women, where the Levites used to keep lyres and lutes and cymbals and all kinds of musical instruments. The Court of Israel was a hundred and thirty-five cubits in length by eleven in breadth. Similarly the Court of the Priests was a hundred and thirty-five cubits in length by eleven in breadth. And a row of mosaic stones separated the Court of Israel from the Court of the Priests. Rabbi Eliezer ben Jacob says: there was a step a cubit high on which a platform was placed, and it had three steps each of half a cubit in height. In this way the Court of the Priests was made two and a half cubits higher than that of Israel. The whole of the Court was a hundred and eighty-seven cubits in length by a hundred and thirty-five in breadth. And thirteen prostrations were made there. Abba Yose ben Hanan says: they were made facing the thirteen gates. On the south beginning from the west there were the upper gate, the gate of burning, the gate of the firstborn, and the water gate. And why was it called the water gate? Because they brought in through it the pitcher of water for libation on the festival. Rabbi Eliezer ben Jacob says: in it the water welled up, and in the time to come from there it will come out from under the threshold of the Temple. Corresponding to them in the north beginning in the west were the gate of Yehoniah, the gate of the offering, the women's gate, the gate of song. Why was it called the gate of Yehoniah? Because Yehoniah went forth into captivity through it. On the east was the gate of Nicanor; it had two doors, one on its right and one on its left. There were further two gates in the west which had no special name.
The altar was thirty-two cubits by thirty-two. It rose a cubit and went in a cubit, and this formed the foundation, leaving thirty cubits by thirty. It then rose five cubits and went in one cubit, and this formed the surround, leaving twenty-eight cubits by twenty-eight. The horns extended a cubit in each direction, thus leaving twenty-six by twenty-six. A cubit on every side was allowed for the priests to go round, thus leaving twenty-four by twenty-four as the place for the wood pile [for the altar fire]. Rabbi Yose said: Originally, the complete area [occupied by the altar] was only twenty-eight cubits by twenty-eight, and it rose with the dimensions mentioned until the space left for the altar pile was only twenty by twenty. When, however, the children of the exile returned, they added four cubits on the north, and four on the west like a gamma, since it is said: “Now the hearth shall be twelve cubits long by twelve broad, square” (Ezekiel 43:16). Is it possible that it was only twelve cubits by twelve? When it says, “With four equal sides” (ibid), this shows that he was measuring from the middle, twelve cubits in every direction. A line of red paint ran round it in the middle to divide between the upper and the lower blood. The foundation ran the whole length of the north and of the west sides, and it took up one cubit on the south and one on the east.
The altar was thirty-two cubits by thirty-two. It rose a cubit and went in a cubit, and this formed the foundation, leaving thirty cubits by thirty. It then rose five cubits and went in one cubit, and this formed the surround, leaving twenty-eight cubits by twenty-eight. The horns extended a cubit in each direction, thus leaving twenty-six by twenty-six. A cubit on every side was allowed for the priests to go round, thus leaving twenty-four by twenty-four as the place for the wood pile [for the altar fire]. Rabbi Yose said: Originally, the complete area [occupied by the altar] was only twenty-eight cubits by twenty-eight, and it rose with the dimensions mentioned until the space left for the altar pile was only twenty by twenty. When, however, the children of the exile returned, they added four cubits on the north, and four on the west like a gamma, since it is said: “Now the hearth shall be twelve cubits long by twelve broad, square” (Ezekiel 43:16). Is it possible that it was only twelve cubits by twelve? When it says, “With four equal sides” (ibid), this shows that he was measuring from the middle, twelve cubits in every direction. A line of red paint ran round it in the middle to divide between the upper and the lower blood. The foundation ran the whole length of the north and of the west sides, and it took up one cubit on the south and one on the east.
There were thirty-eight cells there, fifteen on the north, fifteen on the south, and eight on the west. On the north and on the south there were five over five and five again over these; On the west there were three over three and two over these. Each had three openings, one to the cell on the right and one to the cell on the left and one to the cell above. In the [one at the] northeastern corner there were five openings, one to the cell on the right, one to the cell above, one to the mesibbah, one to the door, and one to the Hekhal.
There were thirty-eight cells there, fifteen on the north, fifteen on the south, and eight on the west. On the north and on the south there were five over five and five again over these; On the west there were three over three and two over these. Each had three openings, one to the cell on the right and one to the cell on the left and one to the cell above. In the [one at the] northeastern corner there were five openings, one to the cell on the right, one to the cell above, one to the mesibbah, one to the door, and one to the Hekhal.
The mesibbah (a winding walkway) went up from the north-east corner to the north-west corner by which they used to go up to the roofs of the cells. One would ascend the messibah facing the west, traversing the whole of the northern side till he reached the west. When he reached the west he turned to face south and then traversed whole of the west side till he reached the south. When he reached the south he turned to face eastwards and then traversed the south side till he reached the door of the upper chamber, since the door of the upper chamber opened to the south. In the doorway of the upper chamber were two columns of cedar by which they used to climb up to the roof of the upper chamber, and at the top of them was a row of stones showing the division in the upper chamber between the holy part and the Holy of Holies. There were trap doors in the upper chamber opening into the Holy of Holies by which the workmen were let down in baskets so that they should not feast their eyes on the Holy of Holies.
The mesibbah (a winding walkway) went up from the north-east corner to the north-west corner by which they used to go up to the roofs of the cells. One would ascend the messibah facing the west, traversing the whole of the northern side till he reached the west. When he reached the west he turned to face south and then traversed whole of the west side till he reached the south. When he reached the south he turned to face eastwards and then traversed the south side till he reached the door of the upper chamber, since the door of the upper chamber opened to the south. In the doorway of the upper chamber were two columns of cedar by which they used to climb up to the roof of the upper chamber, and at the top of them was a row of stones showing the division in the upper chamber between the holy part and the Holy of Holies. There were trap doors in the upper chamber opening into the Holy of Holies by which the workmen were let down in baskets so that they should not feast their eyes on the Holy of Holies.
The mesibbah (a winding walkway) went up from the north-east corner to the north-west corner by which they used to go up to the roofs of the cells. One would ascend the messibah facing the west, traversing the whole of the northern side till he reached the west. When he reached the west he turned to face south and then traversed whole of the west side till he reached the south. When he reached the south he turned to face eastwards and then traversed the south side till he reached the door of the upper chamber, since the door of the upper chamber opened to the south. In the doorway of the upper chamber were two columns of cedar by which they used to climb up to the roof of the upper chamber, and at the top of them was a row of stones showing the division in the upper chamber between the holy part and the Holy of Holies. There were trap doors in the upper chamber opening into the Holy of Holies by which the workmen were let down in baskets so that they should not feast their eyes on the Holy of Holies.
The mesibbah (a winding walkway) went up from the north-east corner to the north-west corner by which they used to go up to the roofs of the cells. One would ascend the messibah facing the west, traversing the whole of the northern side till he reached the west. When he reached the west he turned to face south and then traversed whole of the west side till he reached the south. When he reached the south he turned to face eastwards and then traversed the south side till he reached the door of the upper chamber, since the door of the upper chamber opened to the south. In the doorway of the upper chamber were two columns of cedar by which they used to climb up to the roof of the upper chamber, and at the top of them was a row of stones showing the division in the upper chamber between the holy part and the Holy of Holies. There were trap doors in the upper chamber opening into the Holy of Holies by which the workmen were let down in baskets so that they should not feast their eyes on the Holy of Holies.
The mesibbah (a winding walkway) went up from the north-east corner to the north-west corner by which they used to go up to the roofs of the cells. One would ascend the messibah facing the west, traversing the whole of the northern side till he reached the west. When he reached the west he turned to face south and then traversed whole of the west side till he reached the south. When he reached the south he turned to face eastwards and then traversed the south side till he reached the door of the upper chamber, since the door of the upper chamber opened to the south. In the doorway of the upper chamber were two columns of cedar by which they used to climb up to the roof of the upper chamber, and at the top of them was a row of stones showing the division in the upper chamber between the holy part and the Holy of Holies. There were trap doors in the upper chamber opening into the Holy of Holies by which the workmen were let down in baskets so that they should not feast their eyes on the Holy of Holies.
From east to west was a hundred cubits: The wall of the porch five cubits, the porch itself eleven, the wall of the Hekhal six cubits and its interior forty, a cubit for the space between, and twenty cubits for the Holy of Holies, the wall of the Hekhal six cubits, the cell six cubits and the wall of the cell five. From north to south was seventy cubits: The wall of the mesibbah five cubits, the mesibbah itself three, the wall of the cell five and the cell itself six, the wall of the Hekhal six cubits and its interior twenty, then the wall of the Hekhal again six and the cell six and its wall five, then the place of the water descent three cubits and its wall five cubits. The Porch extended beyond this fifteen cubits on the north and fifteen cubits on the south, and this space was called the House of the slaughter-knives where they used to store the knives. The Hekhal was narrow behind and broad in front, resembling a lion, as it says, "Ah, Ariel, Ariel, the city where David encamped" (Isaiah 29:1): Just as a lion is narrow behind and broad in front, so the Hekhal was narrow behind and broad in front.
The whole of the courtyard was a hundred and eighty-seven cubits long by a hundred and thirty-five broad. From east to west it was a hundred and eighty-seven. The space in which the Israelites could go was eleven cubits. The space in which the priests could go was eleven cubits. The altar took up thirty-two. Between the Porch and the altar was twenty-two cubits. The Hekhal took up a hundred cubits, and there were eleven cubits behind the kapporet.
Colonnades are not [subject to the laws] of non-Jewish dwelling places. Rabban Shimon ben Gamaliel says: a non-Jewish city that has been destroyed is not [subject to the laws] of non-Jewish dwelling-places. The east [side] of Caesaron and the west [side] of Caesaron are graveyards. The east [side] of Acre was doubtful, but the sages declared it clean. Rabbi and his law court voted [to decide] about Keni and declared it clean.
They laid their hands upon him and said, "My Lord the high priest, perform immersion once." He went down and immersed himself and came up and dried himself. Different kinds of wood were set in order there: cedar wood, pine, spruce and the wood of smooth fig trees. They made it in the shape of a tower and opened air holes in it; and its foreside was turned towards the west.
They bound it with a rope of reed and placed it on the pile with its head towards the south and its face towards the west. The priest stood in the east with his face towards the west. He slaughtered with his right hand and received the blood with his left. Rabbi Judah said: he received the blood with his right hand and put it in his left hand. He sprinkled with his right. Seven times he dipped his finger in the blood and sprinkled it towards the Holy of Holies, dipping once again for each sprinkling. When he finished the sprinkling he wiped his hand on the body of the cow, came down and kindled the fire with wood chips. Rabbi Akiva said: with dry branches of palm-trees.
They bound it with a rope of reed and placed it on the pile with its head towards the south and its face towards the west. The priest stood in the east with his face towards the west. He slaughtered with his right hand and received the blood with his left. Rabbi Judah said: he received the blood with his right hand and put it in his left hand. He sprinkled with his right. Seven times he dipped his finger in the blood and sprinkled it towards the Holy of Holies, dipping once again for each sprinkling. When he finished the sprinkling he wiped his hand on the body of the cow, came down and kindled the fire with wood chips. Rabbi Akiva said: with dry branches of palm-trees.
The Jerusalem Talmud
From where did they learn the three prayers? Rebbi Samuel bar Naḥmani said: According to the three times that the day changes for man. In the morning, one must say: I thank you, o Eternal, my God and God of my fathers, that you led me from darkness to light. At Minḥah, one must say: I thank you, o Eternal, my God and God of my fathers, that just as You let me see the sun in the East, so I could see it in the West. In the evening, one must say: May it be Your pleasure, o Eternal, my God and God of my fathers, that just as I was in darkness and You led me into light, so may You lead me from darkness into light.
It has been stated: One who is blind and one who cannot determine directions should have in mind to pray to Heaven as it is said (1Kings 8:44) “They shall pray to the Eternal”. Those who are praying outside the Land turn their faces towards the Land of Israel. What is the reason? (1Kings 8:48) “They will pray to You through their Land that You gave to their forefathers.” Those who are praying in the Land of Israel turn their faces towards Jerusalem. What is the reason? (2Chr. 6:34) “They shall pray to You by way of this city that You chose.” Those who are praying in Jerusalem turn their faces towards the Temple Mount, as it is said (1Kings 8:48): “And the Temple that I built for Your Name.” Those who are praying on the Temple Mount turn their faces towards the Holiest of Holies. What is the reason? (1Kings 8:30) “They will pray to this place and You will hear at Your dwelling place in Heaven, You will hear and forgive.” Those who stand North will be facing South, those who stand South will be facing North, those who stand East will be facing West, those who stand West will be facing East. It turns out that all of Israel pray towards one place. That is what is written (Is. 56:7) “For My house will be called a house of prayer for all people.”
It has been stated: One who is blind and one who cannot determine directions should have in mind to pray to Heaven as it is said (1Kings 8:44) “They shall pray to the Eternal”. Those who are praying outside the Land turn their faces towards the Land of Israel. What is the reason? (1Kings 8:48) “They will pray to You through their Land that You gave to their forefathers.” Those who are praying in the Land of Israel turn their faces towards Jerusalem. What is the reason? (2Chr. 6:34) “They shall pray to You by way of this city that You chose.” Those who are praying in Jerusalem turn their faces towards the Temple Mount, as it is said (1Kings 8:48): “And the Temple that I built for Your Name.” Those who are praying on the Temple Mount turn their faces towards the Holiest of Holies. What is the reason? (1Kings 8:30) “They will pray to this place and You will hear at Your dwelling place in Heaven, You will hear and forgive.” Those who stand North will be facing South, those who stand South will be facing North, those who stand East will be facing West, those who stand West will be facing East. It turns out that all of Israel pray towards one place. That is what is written (Is. 56:7) “For My house will be called a house of prayer for all people.”
Rebbi Aḥa, Rebbi Tanḥuma ben Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Simlai: They lift their hands in a town where all are Cohanim. Whom do they bless? Their brethren in North, South, East, and West. Who answers Amen after them? Women and small children.
HALAKHAH: Rebbi Simon, Rebbi Thaddeus, in the name of Rebbi Hoshaia: If one ate East of a fig tree and then changed to West of it to eat, he must make a benediction. Abba bar Rav Huna said: old wine, new wine, he has to recite a benediction. Change of wine he does not have to make a benediction. Change of place he has to make a benediction. If he took his mind off it is equal to change of place. Rebbi was reciting a benediction on any wine amphora that he was opening. What did he say? The old Rebbi Isaac in the name of Rebbi: “He Who is good and does good.” When Rebbi Aqiba was making a marriage feast for his son Simeon, he said a benediction over every wine amphora that he opened and said: “Good wine for the rabbis and their students.”
Rebbi Aḥa said: Three things were said about the cup of Grace: full, decorated, and washed. All three come from one verse (Deut. 33:23): “Naphtali is satiated with goodwill, full of the blessings of the Eternal.” Satiated - decorated, goodwill - washed, full as its acception. Rebbi Ḥanina said, if you did so, what is written there: “West and South his inheritance,” you merit to inherit this world and the world to come.
It was stated: He who urinates turns his face towards North. He who spreads his feet turns his face towards South. Rebbi Yose bar Abun said, this baraita is from Mount Scopus towards the interior. Rebbi Aqiba says, everywhere but only where there is no wall. If was stated: He who spreads his feet should not face East with his back facing West but at an angle. Rebbi Yehudah says, when the Temple exists. Rebbi Yose said, from Mount Scopus towards the interior. Rebbi Aqiba says, everywhere but only where there is no wall.
Rebbi Aqiba said, I entered once after Rebbi Joshua to see the action. They asked him, what did you see? He said to them, I saw him sitting and his side was towards the West; he did not undress until he was sitting, he did not sit down before he rubbed, and he did not cleanse himself with his right hand but with his left hand. Simeon ben Azai also said so: I entered once after Rebbi Aqiba to see the action. They asked him, what did you see? Etc.
“The sheaf next to it proves.” How is that? (Tosephta Peah 3:4): “If he had ten rows of ten sheaves each and he removed one row of them in a North-South direction; when he forgot one of them it is not forgotten because it is considered East-West.” When he then removed the sheaves East-West and forgot one of them, let us hear from the following: When he removed the first, second, and third sheaves but forgot the fourth, some state: If he removed the fifth, it becomes legally forgotten, but some state: If he waited long enough that he could have removed the fifth, it becomes legally forgotten. Rebbi Avin bar Ḥiyya said, he who says, “if he removed the fifth” if there is a sixth, but he who says, “if he waited long enough that he could have removed the fifth” if there is no sixth. Before he took away the fifth, would not the fourth be apt to be considered starting a row? If this is named “forgotten,” then also in our case it is “forgotten.”
“The sheaf next to it proves.” How is that? (Tosephta Peah 3:4): “If he had ten rows of ten sheaves each and he removed one row of them in a North-South direction; when he forgot one of them it is not forgotten because it is considered East-West.” When he then removed the sheaves East-West and forgot one of them, let us hear from the following: When he removed the first, second, and third sheaves but forgot the fourth, some state: If he removed the fifth, it becomes legally forgotten, but some state: If he waited long enough that he could have removed the fifth, it becomes legally forgotten. Rebbi Avin bar Ḥiyya said, he who says, “if he removed the fifth” if there is a sixth, but he who says, “if he waited long enough that he could have removed the fifth” if there is no sixth. Before he took away the fifth, would not the fourth be apt to be considered starting a row? If this is named “forgotten,” then also in our case it is “forgotten.”
If one walks from Acco to Akhzib, to one’s right hand side and the East the road is pure regarding the land of Gentiles and is subject to tithes and the Sabbatical unless it was known to you to be exempt. To one’s left and the West, the road is impure regarding the land of Gentiles and is free from tithes and the Sabbatical unless it was known to you to be obligated, until one arrives at Akhzib; Rebbi Ismael ben Rebbi Yose said in his father’s name, as far as Lablab. What is the status of Acco itself? Rebbi Aḥa bar Jacob in the name of Rebbi Immi: From two actions of Rebbi we learn that Acco is partly of the Land of Israel and partly outside the Land. Rebbi was in Acco when he saw them eating clean bread; he asked them, how did you wash [the grains]? They said to him, a student came here and instructed us that egg water is in order. They thought, we will cook eggs and wash with the cooking water [because] they thought he was talking about cooking water of eggs when he spoke only of egg fluid. Rebbi Jacob bar Idi said, at that moment they decreed that a student may not render decisions. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Ḥuna: If a student gives instructions even according to practice, his instructions are no instructions.
MISHNAH: [Grapes from] a fourth-year vineyard have to be brought to Jerusalem from a distance up to a day’s march. What is this? Eilat from the South, Aqrabeh from the North, Lydda from the West, the Jordan from the East. When the fruits increased they decreed that they might be redeemed [even] close to the city wall. There was a condition made that anytime they decided, they could return to the previous situation. Rebbi Yose says, this condition was introduced when the Temple was destroyed, viz., that one would return to the previous situation if the Temple would be rebuilt soon, in our days. A fourth-year vineyard, the House of Shammai say, is not subject to a fifth and is not subject to removal; but the House of Hillel say, it is. The House of Shammai say, it is subject to single berries and gleanings and the poor redeem for themselves, but the House of Hillel say, all goes to the winepress.
“ One puts them near the South-West corner. (Deut. 26:10) ‘Before the Eternal’, that should mean the West. The verse says (Deut. 26:4) ‘at the face of the altar.’ If it is at the face of the altar that should mean the South. The verse says ‘before the Eternal’! How is that? He presents them at the South-Western corner and puts them down South of the corner.”
“ One puts them near the South-West corner. (Deut. 26:10) ‘Before the Eternal’, that should mean the West. The verse says (Deut. 26:4) ‘at the face of the altar.’ If it is at the face of the altar that should mean the South. The verse says ‘before the Eternal’! How is that? He presents them at the South-Western corner and puts them down South of the corner.”
MISHNAH: A person may make his eruv conditional and say, if Gentiles come from the East my eruv shall be in the West, but if they come from the West my eruv shall be in the East, if they come from both sides I shall be able to go where I want, if they come from neither side I shall be like the people of my village.
MISHNAH: A person may make his eruv conditional and say, if Gentiles come from the East my eruv shall be in the West, but if they come from the West my eruv shall be in the East, if they come from both sides I shall be able to go where I want, if they come from neither side I shall be like the people of my village.
So is the Mishnah: If Gentiles come from both sides, if Gentiles do not come from either side. “If Gentiles come from the East my eruv shall be in the West.” Some Tannaim state, to the East. He who says to the East, about these officers, he who says to the West, about these Romans.
So is the Mishnah: If Gentiles come from both sides, if Gentiles do not come from either side. “If Gentiles come from the East my eruv shall be in the West.” Some Tannaim state, to the East. He who says to the East, about these officers, he who says to the West, about these Romans.
MISHNAH: If a Sage comes from the East my eruv shall be to the East, if he comes from the West my eruv shall be to the West, on both sides I shall be able to go where I want, if they come from neither side I shall be like the people of my village. Rebbi Jehudah says, if one of them was his teacher he has to go to his teacher, if both were his teachers he may go to where he wants.
MISHNAH: If a Sage comes from the East my eruv shall be to the East, if he comes from the West my eruv shall be to the West, on both sides I shall be able to go where I want, if they come from neither side I shall be like the people of my village. Rebbi Jehudah says, if one of them was his teacher he has to go to his teacher, if both were his teachers he may go to where he wants.
HALAKHAH: Paragraph. “If a Sage comes from the East,” etc. Some Tannaim state, to the West. He who says, in the East, about these Sages. He who says, in the West, about a fundraiser.
HALAKHAH: Paragraph. “If a Sage comes from the East,” etc. Some Tannaim state, to the West. He who says, in the East, about these Sages. He who says, in the West, about a fundraiser.
MISHNAH: Rebbi Eliezer says, if a holiday is next to a Sabbath either before or after, a person may make two eruvin and say: my first eruv shall be to the East and the second to the West, the first to the West and the second to the East, my first eruv but on the second like the people of my town. My eruv for the first [day], but the second like the people of my town; the second [day], but the first like the people of my town.. But the Sages say, either one makes an eruv to one side or one does not make an eruv at all; one makes an eruv for both days or one does not make an eruv at all. What should he do? He brings it on the first day, stays there when it gets dark, takes it and goes home, On the second day he brings it, stays there when it gets dark, eats it and goes home. It turns out that he profits from his going and his eruv. If it is eaten on the first day, it is an eruv for the first but is not an eruv for the second. Rebbi Eliezer told them, you agree with me that they are two kinds if sanctities.
MISHNAH: Rebbi Eliezer says, if a holiday is next to a Sabbath either before or after, a person may make two eruvin and say: my first eruv shall be to the East and the second to the West, the first to the West and the second to the East, my first eruv but on the second like the people of my town. My eruv for the first [day], but the second like the people of my town; the second [day], but the first like the people of my town.. But the Sages say, either one makes an eruv to one side or one does not make an eruv at all; one makes an eruv for both days or one does not make an eruv at all. What should he do? He brings it on the first day, stays there when it gets dark, takes it and goes home, On the second day he brings it, stays there when it gets dark, eats it and goes home. It turns out that he profits from his going and his eruv. If it is eaten on the first day, it is an eruv for the first but is not an eruv for the second. Rebbi Eliezer told them, you agree with me that they are two kinds if sanctities.
MISHNAH: Rebbi Jehudah said, if a person was afraid that the New Year’s Day might be complemented, he makes two eruvin and says, my first eruv should be to the East and the second to the West, the first to the West and the second to the East, my eruv for the first day and on the second like the people of my village, for the second day but the first day like the people of my village. But the Sages did not agree with him.
MISHNAH: Rebbi Jehudah said, if a person was afraid that the New Year’s Day might be complemented, he makes two eruvin and says, my first eruv should be to the East and the second to the West, the first to the West and the second to the East, my eruv for the first day and on the second like the people of my village, for the second day but the first day like the people of my village. But the Sages did not agree with him.
“One makes it rectangular in the four directions of the world, so that its Western direction be in the West of the world and its Southern direction be in the South of the world. Rebbi Yose said, if he does not know how to determine the directions let him go and learn from the solstices. From the place where the sun rises on the day of the summer solstice to the place where it rises on the day of the winter solstice is Eastern direction; from the place where the sun goes down on the day of the winter solstice to the place where it goes down on the day of the summer solstice is Western direction; the remainder are North and South. That is what is written, it goes to the South and turns to the North. It goes to the South during the day and turns to the North during the night; all around in circles goes the wind, to its circuits returns the wind, these are Eastern and Western directions.”
MISHNAH: If somebody was in the East and told his son to make him an eruv in the West, or in the West and told his son to make him an eruv in the East, if there are from his place to his house 2’000 cubits but to his eruv more than this, he is permitted up to his house but forbidden to his eruv; if to his eruv 2’000 cubits but to his house more than that, he is permitted up to his eruv but forbidden to his house. If somebody puts his eruv in the complement of the town he did not do anything. If he puts it outside the domain what he had gained he loses.
MISHNAH: If somebody was in the East and told his son to make him an eruv in the West, or in the West and told his son to make him an eruv in the East, if there are from his place to his house 2’000 cubits but to his eruv more than this, he is permitted up to his house but forbidden to his eruv; if to his eruv 2’000 cubits but to his house more than that, he is permitted up to his eruv but forbidden to his house. If somebody puts his eruv in the complement of the town he did not do anything. If he puts it outside the domain what he had gained he loses.
HALAKHAH: Paragraph. “If somebody was in the East,” etc. Because of the difficulty did Bar Qappara ask, the East of his son and the West of his son? One understands “if there are from his place to his house 2’000 cubits but to his eruv more than this, he is permitted up to his house but forbidden to his eruv.” “If to his eruv be 2’000 cubits but to his house more than that, he is permitted up to his eruv but forbidden to his house”?
Rebbi Jehudah’s argument seems inverted. There, he says that the fifth cannot be confounded with the seventh. Rebbi Yose said, there the matter is given over to the court, and the court is diligent. But here the matter is given over to women who are slow. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, there it is a matter between the beginning of the fifth and the end of the seventh hour. Here it is between the end of the fifth and the start of the seventh. It also was stated thus: At the start of the fifth hour the sun is in the East, and at the end of the [seventh] hour the sun is in the West. The sun never starts setting before the end of the seventh hour.]
MISHNAH: He comes to his bull; his bull was standing between the Temple Hall and the altar, its head to the South and its face to the West, and the Cohen standing in the East with his face to the West. He leans his hands on it and confesses, and thus he was saying: “Please Hashem, I acted criminally, I offended, I sinned before You, I and my house. Please Hashem, please atone the criminal acts, and the offenses, and the sins, by which I offended, acted criminally, and sinned before You, I and my house, as is written in the Torah of Your servant Moses, because on that day He will atone for you, etc.” They answer him: “Praised be the glory of His Kingdom forever and ever” He comes to the Eastern part of the courtyard, North of the altar; the executive officer to his right and the head of the serving family to his left. There were two he-goats, and an um was there with two lots in it. They were of boxwood but Ben Gamia made them from gold; he was remembered for praise.
MISHNAH: He comes to his bull; his bull was standing between the Temple Hall and the altar, its head to the South and its face to the West, and the Cohen standing in the East with his face to the West. He leans his hands on it and confesses, and thus he was saying: “Please Hashem, I acted criminally, I offended, I sinned before You, I and my house. Please Hashem, please atone the criminal acts, and the offenses, and the sins, by which I offended, acted criminally, and sinned before You, I and my house, as is written in the Torah of Your servant Moses, because on that day He will atone for you, etc.” They answer him: “Praised be the glory of His Kingdom forever and ever” He comes to the Eastern part of the courtyard, North of the altar; the executive officer to his right and the head of the serving family to his left. There were two he-goats, and an um was there with two lots in it. They were of boxwood but Ben Gamia made them from gold; he was remembered for praise.
MISHNAH: Every day he sacrifices one half in the morning and one half in the evening, but on this day he adds a fistful. Every day it was fine but this day finese. Every day the Cohanim ascend on the East side {of the ramp} and descend on the West side, but this day they ascend and descend in the middle. Rebbi Jehudah says, the High Priest always ascends in the middle and descendes in the middle. Every day the High Priest sanctifies his hands and legs from the basin put this day from a gold pitcher. Rebbi Jehudah says, always the High Priest sanctifies his hands and legs from a gold pitcher.
MISHNAH: Where were these prostrations? Four in the North, four in the South, three in the East, and two in the West, corresponding to the thirteen gates. The Southern gates close to the West: the Upper Gate, the Fuel Gate, the Firstborns’ Gate, the Water gate. And why was it called Water Gate? For there they bring in the phial of water for the water libation on Tabernacles. Rebbi Eliezer ben Jacob said, the water will drizzle in the future from under the threshold Opposite them in the North, close to the West, the Jechoniah gate, the Sacrifice gate, the Women’s gate, the Song’s gate. And why was it called the Jechoniah gate? For through it Jechoniah left in his deportation. In the East the Nikanor gate, which had two small entrances, one to the right and one to the left. And two in the West which had no names.
MISHNAH: Where were these prostrations? Four in the North, four in the South, three in the East, and two in the West, corresponding to the thirteen gates. The Southern gates close to the West: the Upper Gate, the Fuel Gate, the Firstborns’ Gate, the Water gate. And why was it called Water Gate? For there they bring in the phial of water for the water libation on Tabernacles. Rebbi Eliezer ben Jacob said, the water will drizzle in the future from under the threshold Opposite them in the North, close to the West, the Jechoniah gate, the Sacrifice gate, the Women’s gate, the Song’s gate. And why was it called the Jechoniah gate? For through it Jechoniah left in his deportation. In the East the Nikanor gate, which had two small entrances, one to the right and one to the left. And two in the West which had no names.
MISHNAH: Where were these prostrations? Four in the North, four in the South, three in the East, and two in the West, corresponding to the thirteen gates. The Southern gates close to the West: the Upper Gate, the Fuel Gate, the Firstborns’ Gate, the Water gate. And why was it called Water Gate? For there they bring in the phial of water for the water libation on Tabernacles. Rebbi Eliezer ben Jacob said, the water will drizzle in the future from under the threshold Opposite them in the North, close to the West, the Jechoniah gate, the Sacrifice gate, the Women’s gate, the Song’s gate. And why was it called the Jechoniah gate? For through it Jechoniah left in his deportation. In the East the Nikanor gate, which had two small entrances, one to the right and one to the left. And two in the West which had no names.
MISHNAH: Where were these prostrations? Four in the North, four in the South, three in the East, and two in the West, corresponding to the thirteen gates. The Southern gates close to the West: the Upper Gate, the Fuel Gate, the Firstborns’ Gate, the Water gate. And why was it called Water Gate? For there they bring in the phial of water for the water libation on Tabernacles. Rebbi Eliezer ben Jacob said, the water will drizzle in the future from under the threshold Opposite them in the North, close to the West, the Jechoniah gate, the Sacrifice gate, the Women’s gate, the Song’s gate. And why was it called the Jechoniah gate? For through it Jechoniah left in his deportation. In the East the Nikanor gate, which had two small entrances, one to the right and one to the left. And two in the West which had no names.
MISHNAH: There were thirteen tables in the Temple. Eight marble ones in the slaughterhouse on which one was soaking the intestines. Two West of the ramp, one of marble and one of silver. On the marble one they put the limbs, on the silver one the vessels of service. And two in the vestibule inside, near the entrance to the Temple Hall, one of marble and one of gold. On the marble one they put the shew-bread when it was brought in, and on the golden one when it was brought out, for one increases in holiness and does not decrease. And a golden one inside on which the shew-bread was permanently.
Solomon made ten tables: Solomon made ten tables and deposited them in the Temple Hall, five to the right and five to the left. If you would say, five to the North and five to the South, but the table is only qualified in the North, as it is said, and the table put on the North side. Why does the verse say, five to the right and five to the left? Five to the right of Moses’s table, and five to its left. Nevertheless, only Moses’s alone was used, as it is said, the table on which is the shew-bread. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, all of them were used, for it is said, the tables on which the shew-bread is. It was stated: They were put East and West, the words of Rebbi. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, they were put North and South. He who says East and West is understandable; all of them are proper for Service. He who says, North and South, would then not the table be in the South and the candelabrum in the North? But was it not stated, the table was in the middle of the Temple, more to the inside, about two cubits away from the wall to the North, and opposite it the candelabrum in the South. The golden altar was in the middle of the Temple, dividing the Temple, inside, a little bit drawn to the North. All were put inside of a third of the Temple.
Solomon made ten tables: Solomon made ten tables and deposited them in the Temple Hall, five to the right and five to the left. If you would say, five to the North and five to the South, but the table is only qualified in the North, as it is said, and the table put on the North side. Why does the verse say, five to the right and five to the left? Five to the right of Moses’s table, and five to its left. Nevertheless, only Moses’s alone was used, as it is said, the table on which is the shew-bread. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, all of them were used, for it is said, the tables on which the shew-bread is. It was stated: They were put East and West, the words of Rebbi. Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon says, they were put North and South. He who says East and West is understandable; all of them are proper for Service. He who says, North and South, would then not the table be in the South and the candelabrum in the North? But was it not stated, the table was in the middle of the Temple, more to the inside, about two cubits away from the wall to the North, and opposite it the candelabrum in the South. The golden altar was in the middle of the Temple, dividing the Temple, inside, a little bit drawn to the North. All were put inside of a third of the Temple.
MISHNAH: The limbs of the daily sacrifice are deposited on the lower part of the ramp to the West, those of the musaf sacrifices on the lower part of the altar. Those of the days of the New Moon on the rim on the top of the altar. Sheqalim and First Fruits apply only if there is a Temple, but tithes of grain, and tithes of animals, and firstlings, apply whether there is a Temple or there is no Temple. If somebody dedicates sheqalim or First Fruits, they are sanctified. Rebbi Simeon says, even if somebody designates First Fruits as holy, they are not holy.
MISHNAH: Two Cohanim were standing in the upper gate which leads from the courtyard of Israel to the courtyard of women with two trumpets in their hands. At the rooster’s call they blew straight, modulated, and straight. When they arrived at the tenth step they blew straight, modulated, and straight. When they arrived in the courtyard they blew straight, modulated, and straight. They continued blowing until they arrived at the gate which was the exit to the East. When they arrived at the gate which was the exit to the East they turned their faces to the West and said, our forefathers who were at this place, their backs to the Eternal’s Temple and their faces to the East,prostrating themselves eastwards to the sun, but we, to Yah are our eyes. Rebbi Jehudah says, they were repeating and saying, “we are to Yah; and to Yah are our eyes.”
Rebbi Simeon ben Yoḥai stated: Since the sky is made of water and the stars of fire and they dwell one with the other without damaging one another, therefore He makes peace in His heights. Rebbi Abun said, the angel himself is half water and half fire and composed of five kinds: His body is like chrysolite, and his face like the looks of lightning, and his eyes like torches of fire, etc. Rebbi Levi said, a constellation never sees what precedes it; but all of them rise like those who rise on an inverted ladder. The Holy One, praise to Him, created 365 windows for use in the world, 182 in the East, 182 in the West, and one in the middle of the sky from where it appeared first at the creation. What the sun covers in thirty days, the moon covers in two and a half days. What the sun covers in two months, the moon covers in five days. What the sun covers in three months, the moon covers in seven and a half days. What the sun covers in six months, the moon covers in fifteen days. What the sun covers in twelve months, the moon covers in thirty. Rebbi Jonah said, this is not the measure; it could be less than this.
MISHNAH: Rabban Gamliel had pictures of the moon phases on a tablet and on the wall on his upper floor which he showed to the common people and asked, did you see it like this or like that? It happened that two came and said, we saw it in the morning in the East and in the evening in the West. Rebbi Joḥanan {ben Nuri} said, they are false witnesses. Rabban Gamliel accepted them when they came to Jabneh. Another time two came and said, we saw it on time, and in the night of the addition it was not seen, but Rabban Gamliel accepted them. Rebbi Dosa ben Hyrkanos said, they are false witnesses. How can one testify about a woman that she gave birth and the next day she is in labor pains? Rebbi Joshua said to him, I am agreeing with your words.
The people of Bet Shean asked Rebbi Immi, may one take stones from one synagogue to build another synagogue? He said to them, it is forbidden. Rebbi Ḥelbo said, Rebbi Immi forbade it only to make them feel bad. Rebbi Gorion said, the people from Magdala asked Rebbi Simeon ben Laqish: May one take stones from one village to build in another village? He said to them, it is forbidden. Rebbi Immi instructed, even from East to West is forbidden because of the destruction of that place. May one sell a synagogue to buy a school? Rebbi Joshua ben Levi’s word implies that it is permitted. For Rebbi Joshua ben Levi said, he burned the Eternal’s House, that is the Temple, and the king’s house, that is Sedecias’s palace, and all the houses of Jerusalem, these are the 480 synagogues which were in Jerusalem. As Rebbi Phineas said in the name of Rebbi Hoshaia: There were 480 synagogues in Jerusalem, each of which had a school and a Talmud study; [the school] for Bible and the Talmud study for Mishnah. Against all of them came Vespasian. And every large house he burned in fire, that is the study of Rabban Joḥanan ben Zakkai where one was telling the great deeds of the Holy One, praise to Him, in the sense of tell please of the great deeds which Elisha accomplished. Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: That you are saying about a private synagogue. But with a public synagogue it is forbidden; I am saying that one at the end of the world has part in it. But did we not state, “it happened that Rebbi Eleazar ben Rebbi Ṣadoq bought the synagogue of the Alexandrians and used it for all his needs”? The Alexandrians made it from their own. So far if it was built as a synagogue. If it was built as a court and he dedicated it, what is the rule? Let us hear from the following: “A qônam that I shall not enter this house and it was turned into a synagogue.” This implies that if it was built as a court and he dedicated it, it became sanctified. When is it sanctified, immediately [or] at the moment of use? Let us hear from the following: If one builds a chest for a scroll or makes ribands for a scroll. As long as it was not used for a scroll profane use is permitted; after it was used for the scroll private use is prohibited. Therefore, if these who were made for a scroll are not sanctified until used, this which was built as court not so much more? What is the rule for these if they were made for profane use? Since you are saying there, if it was built as a court and he dedicated it, it is sanctified, so here if they were made for profane use and he dedicated them they are sanctified.
HALAKHAH: “ They are on the other side of the Jordan,” away from the Jordan. “Far away from the road towards the sun’s coming”, the place from where the sun shines. “In the Land of the Canaanite who dwells in the prairie, opposite Gilgal, near the terebinths of guidance.” That refers to Mount Gerizim and Mount Ebal among the Samaritans, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Eleazar said, this does not refer to Mount Gerizim and Mount Ebal of the Samaritans. “They are on the other side of the Jordan,” by the Jordan. “To the West, on the road to sunset,” a place where the sun goes down. “In the Land of the Canaanite,” but there is the Ḥiwwite. “Who dwells in the prairie,” but there it is in the mountains. “Opposite Gilgal,” Gilgal is nowhere there. “Near the terebinths of guidance.” The terebinths of guidance are not there. How does Rebbi Eleazar uphold “Mount Gerizim and Mount Ebal”? They made two elevations and called them Mount Gerizim and Mount Ebal. In the opinion of Rebbi Jehudah, they walked 120 mil on that day. In the opinion of Rebbi Eleazar, they did not move at all.
MISHNAH: If he wrote in the name of an inappropriate government, in the name of the government of Media or the government of Greece, from the construction of the Temple or the destruction of the Temple; if he was in the West and wrote “in the East” or in the East and wrote “in the West”, she needs a bill of divorce from both of them, she has neither ketubah nor usufruct nor used clothing from either of them, and if she took anything she must return it. Any child from either of the men is a bastard; neither of them may defile himself for her. Neither man has any claim on what she finds or earns, or on invalidation of her vows. If she was the daughter of an Israel, she is disabled from priesthood, the daughter of a Levite from tithe, the daughter of a Cohen from heave. The heirs of neither man inherit her ketubah. If they died, the brothers of both of them perform ḥaliṣah but not levirate. If he changed his or her name or the name of his or her city she shall be divorced from both of them and all the indicated consequences apply to her. Referring to all the close relatives about whom they said that their co-wives are permitted, if any of the co-wives went and married otherwise but the relatives turned out to be she-rams, she shall be divorced from both of them and all the aforementioned consequences apply to her.
MISHNAH: If he wrote in the name of an inappropriate government, in the name of the government of Media or the government of Greece, from the construction of the Temple or the destruction of the Temple; if he was in the West and wrote “in the East” or in the East and wrote “in the West”, she needs a bill of divorce from both of them, she has neither ketubah nor usufruct nor used clothing from either of them, and if she took anything she must return it. Any child from either of the men is a bastard; neither of them may defile himself for her. Neither man has any claim on what she finds or earns, or on invalidation of her vows. If she was the daughter of an Israel, she is disabled from priesthood, the daughter of a Levite from tithe, the daughter of a Cohen from heave. The heirs of neither man inherit her ketubah. If they died, the brothers of both of them perform ḥaliṣah but not levirate. If he changed his or her name or the name of his or her city she shall be divorced from both of them and all the indicated consequences apply to her. Referring to all the close relatives about whom they said that their co-wives are permitted, if any of the co-wives went and married otherwise but the relatives turned out to be she-rams, she shall be divorced from both of them and all the aforementioned consequences apply to her.
MISHNAH: One distances carcasses, and graves, and tanneries 50 cubits from the town, and one builds a tannery only to the East of a town. Rebbi Aqiba says, one may build in any direction except to the West, and distances himself by 50 cubits.
HALAKHAH: “One distances carcasses,” etc. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: To the place where one prepares the skins. In the House of Rebbi Yannai they said, up to the place where one might smell what he makes. It was stated so: “Rebbi Aqiba says, he may build it in any direction and distances himself, except to the West because that [wind] is frequent.” Rebbi Mana went to accompany a person afflicted with a skin disease. His father told him, do not walk to the East of him but rather to the West of him.
HALAKHAH: “One distances carcasses,” etc. Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: To the place where one prepares the skins. In the House of Rebbi Yannai they said, up to the place where one might smell what he makes. It was stated so: “Rebbi Aqiba says, he may build it in any direction and distances himself, except to the West because that [wind] is frequent.” Rebbi Mana went to accompany a person afflicted with a skin disease. His father told him, do not walk to the East of him but rather to the West of him.
MISHNAH: One says, on the second of the month, but the other says, on the third of the month, their testimony may be valid, since one knew about the addition to the month but the other did not know. One says on the third, the other says on the fifth, their testimony is invalid. One says, at two hours but the other said at three hours, their testimony is valid. One says at three but the other says at five, their testimony is invalid; Rebbi Jehudah says it is valid. One says at five but the other says at seven, their testimony is invalid since at five hours the sun is in the East but at seven in the West.
Now Rebbi Meïr says, after noontime it is forbidden because of their words. The (sixth) [seventh] hour it is forbidden because of a fence. Why the (fifth) [sixth]? Because of a fence. Is there a fence around a fence? But the (fifth) [sixth] may be confounded with the seventh. Rebbi Jehudah’s argument seems inverted. There, he says that the fifth cannot be confounded with the seventh. But here, he says that the fifth can be confounded with the seventh. Rebbi Yose said, there the matter is given over to women who are lazy, here the matter is given over to the court who is careful. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, there it is a matter between the beginning of the fifth and the end of the seventh hour. Here it is between the end of the fifth and the start of the seventh. It also was stated thus: At the start of the fifth hour, the sun is in the East, and the end of the seventh the sun is in the West. The sun never starts setting before the end of the seventh hour.
The Babylonian Talmud
In the West, this explanation of Rabbah b. Rab Shela had not been heard by them, and they raised the question: The phrase "When the sun is down" means the [complete] setting of the sun, and the phrase "It is clean" means the day is clean ; but perhaps the former signifies the setting of its light, and the latter the man shall be clean !
David prayed, "Keep my soul, for I am godly" (Ps. Ixxxvi. 2). [R.] Levi and R. Isaac differ in their interpretation. One explains : Thus spake David before the Holy One, blessed be He, "Lord of the Universe, am I not godly, seeing that all the kings of the East and West sleep unto the third hour of the day, but as for me, 'At midnight I rise to give thanks unto Thee' (Ps. cxix. 62)?"
The other explains : Thus spake David before the Holy One, blessed be He, "Lord of the Universe, am I not godly, seeing that all the kings of the East and West sit in companies in all their pomp, whereas my hands are stained with the blood of a foetus or with the placenta in order to pronounce a woman clean to her husband ? Moreover, whatever I do I discuss with my teacher Mephibosheth, saying to him, 'Mephibosheth, my teacher, have I decided well ? Have I convicted correctly or acquitted correctly ? Did I rightly pronounce clean or rightly pronounce unclean?' And I was not ashamed [so to do]."
In the West they interpret the verse thus: "She is fallen, but she shall no more fall; rise, O virgin of Israel." Rab Nahman b. Isaac said : Even so, David refers to it and finds support for Israel in the Holy Spirit; as it is said, "The Lord upholdeth all that fall" (Ps. cxlv. 14).
R. Zera said : At first when I saw the Rabbis hastening to the study-session on the Sabbath, I thought they were desecrating the holy day; but when I heard the statement of R. Tanhum, in the name of R. Joshua b. Levi : A man should always run to hear the Halakah discussed, even on the Sabbath, as it is said, "They shall walk after the Lord, who shall roar like a lion, for He shall roar, and the children shall come hurriedly from the West" (ibid. xi. 10), I also hastened.
It has been taught in the name of R. Meir : At the hour when the sun shines forth and all the kings of the East and West place their crowns upon their heads and worship it, at once the Holy One, blessed be He, is filled with wrath.
In the West when a man marries, they say to him, "Masa' or Mose' ?" — Masa', as it is written, "Whoso findeth [masa'] a wife findeth a great good"; Mose', as it is written, "And I find [mose'] more bitter than death the woman" etc. (Eccles. vii. 26).
Mar Zotra said : "In the time of finding" refers to a privy. In the West, they said that the interpretation of Mar Zotra was the best of all.
Rab Joseph said : How excellent is the teaching which, when Rab Samuel b. Judah came [from Palestine], he reported, viz. : In the West they say in the evening, "Speak unto the children of Israel and say unto them I am the Lord your God. True."
Rab Pappa replied : In the West they hold that "And thou shalt say unto them" is likewise not considered a commencement, until one adds "And they shall make for themselves fringes."
Abbai said : Therefore we commence as they commence in the West, and since we have commenced, we also complete it ; for Rab Kahana said in the name of Rab : One need not commence it ; but if he has commenced it, he must finish it.
Rabina said to Raba : Has the master seen the Rabbinical scholar who has come from the West and said, "Who has no water wherewith to wash his hands should rub them with earth or pebbles or sawdust"?
Abbai b. Abin and R. Hannina b. Abin both said : [His prayer is keba'] who does not pray at dawn and sunset ; for R. Hiyya b. Abba said in the name of R. Johanan : It is a religious duty to pray at dawn and sunset. R. Zera said : What Scriptural authority is there for this? "They shall fear Thee with the sun and before the moon throughout all generations" (Ps. Ixxii. 5). In the West, they cursed anyone who prayed at those times. Why? Perhaps the time will be unsuitable for him.
If he is standing outside the [Holy] Land, he must direct his heart towards the land of Israel ; as it is said, "And pray unto Thee toward their land" (ibid. v. 48). If he is standing in the land of Israel, he must direct his heart towards Jerusalem ; as it is said, "And they pray unto the Lord toward the city which Thou hast chosen" (ibid. v. 44). If he is standing in Jerusalem, he must direct his heart towards the Temple ; as it is said, "And pray toward this house" (II Chron. vi. 32). If he is standing in the Temple, he must direct his heart towards the Holy of Holies; as it is said, "And they pray toward this place" (I Kings viii. 35). If he is standing in the Holy of Holies, he must direct his heart towards the mercy-seat. If he is standing behind the mercy-seat, he must imagine himself to be in front of it. Consequently if he is standing in the East, he must turn West ; if in the West, he must turn East ; if in the South, he must turn North ; if in the North, he must turn South. As a result, all Israel will be directing their heart to one spot.
If he is standing outside the [Holy] Land, he must direct his heart towards the land of Israel ; as it is said, "And pray unto Thee toward their land" (ibid. v. 48). If he is standing in the land of Israel, he must direct his heart towards Jerusalem ; as it is said, "And they pray unto the Lord toward the city which Thou hast chosen" (ibid. v. 44). If he is standing in Jerusalem, he must direct his heart towards the Temple ; as it is said, "And pray toward this house" (II Chron. vi. 32). If he is standing in the Temple, he must direct his heart towards the Holy of Holies; as it is said, "And they pray toward this place" (I Kings viii. 35). If he is standing in the Holy of Holies, he must direct his heart towards the mercy-seat. If he is standing behind the mercy-seat, he must imagine himself to be in front of it. Consequently if he is standing in the East, he must turn West ; if in the West, he must turn East ; if in the South, he must turn North ; if in the North, he must turn South. As a result, all Israel will be directing their heart to one spot.
Two Amoraim in the West differ, viz. : R Jose b. Abin and R. Jose b. Zebida : one said : Because he causes jealousy between God's creatures ; the other said : Because he makes the ordinances of the Holy One, blessed be He, to be simply acts of mercy, whereas they are injunctions.
But for the sons of the West who on removing the Tefillin say the benediction, "[Blessed art Thou, O Lord our God, King of the universe] Who didst sanctify us with Thy commandments and commanded us to observe Thy statutes," what is it to exclude ?
Raba b. Rab Huna said to Rab Huna : But the Rabbis who come from the West declare : If [two] wish to have Zimmun they may ! Is it not to be supposed that they heard this from R. Johanan? No, they heard it from Rab before he went down to Babylon.
Rabin and Abbai were journeying along a road ; the ass of Rabin went in front of Abbai's, and he did not say to him, "Let the master go [first]." Abbai said [to himself], "Since this young Rabbi has come from the West, he has grown very conceited." When he reached the entrance of the Synagogue, Rabin said to him, "Let the master enter [first]." He retorted, "And up to now have I not been master !" He replied, "Thus spake R. Johanan ; We only honour a man [by making way for him] in the case of a door which has a Mezuzah."