according
4233 occurrences across the corpus
The Babylonian Talmud
But was it Joshua who built these? Was it not Elpaal who built them, as it is written, “And the sons of Elpaal Ever and Misham and Shemed, who built Ono and Lod, with the towns there of?” (I Chronicles 8:12). But according to your reading Asa built them, as it is written, “And he built fenced cities in Judah?” (II Chronicles 14:5).
Whose authority does R. Helbo in the name of R. Huna follow: If Purim falls on Shabbat, all shift their reading to the day of gathering? All shift their reading, do you really think? But aren’t there the walled cities which read on the Sunday? Rather [say]: All who shift [their readings] shifted to the day of gathering. According to whom? — According to Rabbi.
Whose authority does R. Helbo in the name of R. Huna follow: If Purim falls on Shabbat, all shift their reading to the day of gathering? All shift their reading, do you really think? But aren’t there the walled cities which read on the Sunday? Rather [say]: All who shift [their readings] shifted to the day of gathering. According to whom? — According to Rabbi.
Rather there is no contradiction; the one statement [in the baraita] refers to the Megillah, the other to the other books [of the Scripture]. What is the reason in the case of the Megillah? — Because it is written in regard to it, “According to their writing and according to their language” (Esther 1:20). What case of Aramaic being written in Hebrew is possible here?
Rather there is no contradiction; the one statement [in the baraita] refers to the Megillah, the other to the other books [of the Scripture]. What is the reason in the case of the Megillah? — Because it is written in regard to it, “According to their writing and according to their language” (Esther 1:20). What case of Aramaic being written in Hebrew is possible here?
Ravina said to R. Ashi: How so? Perhaps all agree that the first holiness sanctified it for its time and for all time, and one Master reported what he had heard and the other what he had heard. And if you ask, In that case, why were curtains needed according to R. Eliezer, we can answer that they were merely for privacy.
And the drinking was according to law. What is meant by ‘according to law’? R. Hanan said in the name of R. Meir: According to the law of the Torah. Just as according to the law of the Torah the [quantity of] food exceeds the drink, so in the feast of that wicked one there was more food than drink.
And the drinking was according to law. What is meant by ‘according to law’? R. Hanan said in the name of R. Meir: According to the law of the Torah. Just as according to the law of the Torah the [quantity of] food exceeds the drink, so in the feast of that wicked one there was more food than drink.
And the drinking was according to law. What is meant by ‘according to law’? R. Hanan said in the name of R. Meir: According to the law of the Torah. Just as according to the law of the Torah the [quantity of] food exceeds the drink, so in the feast of that wicked one there was more food than drink.
And the drinking was according to law. What is meant by ‘according to law’? R. Hanan said in the name of R. Meir: According to the law of the Torah. Just as according to the law of the Torah the [quantity of] food exceeds the drink, so in the feast of that wicked one there was more food than drink.
None did compel. R. Elazar said: This teaches that each one was given to drink from the wine of his own country. That they should do according to every man’s [ish, ish] pleasure. Rava said: This means that they should do according to the will of Mordecai and Haman. Mordecai [is called ish] as it is written, “A Jewish man;” and Haman, [as it is written], “A man (ish), an adversary and an enemy.”
None did compel. R. Elazar said: This teaches that each one was given to drink from the wine of his own country. That they should do according to every man’s [ish, ish] pleasure. Rava said: This means that they should do according to the will of Mordecai and Haman. Mordecai [is called ish] as it is written, “A Jewish man;” and Haman, [as it is written], “A man (ish), an adversary and an enemy.”
The Rabbis taught: There have been four beautiful women in the world — Sarah, Rahab, Abigail and Esther. According to the one who says that Esther was green, Vashti should be inserted in place of Esther.
“Go, gather together all the Jews . . . which is not according to the custom” (Esther 4:16). R. Abba said: It was not according to the custom. For every other day she was forced [to be with Ahashverosh], but now it was willingly. “And if I perish, I perish.” As I am lost to my father’s house so I shall be lost to you.
“Go, gather together all the Jews . . . which is not according to the custom” (Esther 4:16). R. Abba said: It was not according to the custom. For every other day she was forced [to be with Ahashverosh], but now it was willingly. “And if I perish, I perish.” As I am lost to my father’s house so I shall be lost to you.
“Words of peace and truth”: R. Tanhum said: [or, according to some, R. Assi]: This shows that the Megillah must be written on ruled lines, like the true essence of the Torah.
GEMARA. From where is the rule [not to read backward] derived? Rava said: As the text says, “According to their writing and according to their appointed time” (Esther 9:27): just as the appointed time cannot be backward, so too the writing must not be backward. But does the text speak here of reading?
GEMARA. From where is the rule [not to read backward] derived? Rava said: As the text says, “According to their writing and according to their appointed time” (Esther 9:27): just as the appointed time cannot be backward, so too the writing must not be backward. But does the text speak here of reading?
Let them then say, The halakhah follows Rabban Shimon b. Gamaliel? — Had they said, The halakhah follows Rabban Shimon b. Gamaliel, I would have said that this is the case with other books of the Scriptures but not with the Megillah, in which it is written, “According to their writing.” Therefore it teaches us [that this is not so].
if with omissions, he has not fulfilled it. R. Muna said in the name of R. Judah: Even with breaks, if he stops long enough to finish the whole of it, he must go back to the beginning. R. Joseph said: The halakhah is according to R. Muna in the name of R. Judah.
R. Joseph said: Accept the version of R. Bibi, since it is Shmuel who rules according to the view of a minority opinion, as we have learned: ‘If a woman was waiting for the yavam [to make his decision], and a [younger] brother of his betrothed her sister, in the name of R. Judah b. Batera they said: They say to him, Wait till your elder brother acts [one way or the other];
But does he thereby fulfill his obligation? Has not R. Helbo said in the name of R. Hama b. Guria who said it in the name of Rav, The halakhah is according to the one who says that all of it [must be recited], and even according to the one who says that it is sufficient [to recite] from "A Jew was" (Esther 2:5), it is necessary that the whole should be [already] written?
But does he thereby fulfill his obligation? Has not R. Helbo said in the name of R. Hama b. Guria who said it in the name of Rav, The halakhah is according to the one who says that all of it [must be recited], and even according to the one who says that it is sufficient [to recite] from "A Jew was" (Esther 2:5), it is necessary that the whole should be [already] written?
[It is not valid] unless it is written in Hebrew. As it is written, “According to their writing and according to their appointed time” (Esther 9:27).
[It is not valid] unless it is written in Hebrew. As it is written, “According to their writing and according to their appointed time” (Esther 9:27).
MISHANH: A resident of a town who has gone to a walled city or a resident of a walled city who has gone to a town, if he is to return to his own place he reads according to the rule of his own place, and if not reads with them.
Abaye raised an objection: If a resident of a walled city went to a town, in any case he reads according to the custom of his own place. “A resident of a walled city” would you really think? His rule depends on whether he means to return. Rather, this is “a villager.”
R. Helbo said in the name of R. Hama b. Guria, who said it in the name of Rav: The halakhah follows the one who says that the whole of it must be read; and even according to the one who says that it need be read only from “There was a Jew” it must all be written.
R. Hiyya b. Abba also said in the name of R. Yohanan: What is the meaning of what is written, And on them was written according to all the words which the Lord spoke with you in the Mount” (Deuteronomy 9:10)? It teaches us that the Holy One, blessed be He, showed Moses the minute details of the Torah, and the minute details of the Scribes, and the innovations which would be introduced by the Scribes; and what are these? The reading of the Megillah.
as it has been taught: R. Judah says in the name of R. Elazar b. Azariah: One who recites the Shema should make it heard to his ears, as it says, “Hear, O Israel, the Lord our God is One”—Make heard to your ear what your mouth says. R. Meir says: “Which I command you this day upon your heart” according to the words follow the intention of the heart.
But according to this, [when it says] “And the darkness he called night” [are we to explain] that which gradually becomes dark he called night? .Do we not hold that until the stars come out it is not night?
And for making the sotah drink: This is derived from the word “Torah” “Torah”. It is written here, “And the priest shall do to her all this Torah” (Numbers 5:30), and it is written elsewhere, “According to the Torah which they teach you and according to the judgement” (Deuteronomy 17:11):
And for making the sotah drink: This is derived from the word “Torah” “Torah”. It is written here, “And the priest shall do to her all this Torah” (Numbers 5:30), and it is written elsewhere, “According to the Torah which they teach you and according to the judgement” (Deuteronomy 17:11):
Now if it is as you said, then according to the one who says he should repeat, let him repeat, and according to the one who says he should divide, let him divide?
Now if it is as you said, then according to the one who says he should repeat, let him repeat, and according to the one who says he should divide, let him divide?
But according to R. Ashi, who is the author of the Mishnah? It is neither the First Tanna nor R. Yose, as it has been taught: If it [the ninth of Av] falls on Monday or Thursday, three read and one [of them] says a haftarah. If on Tuesday or Wednesday, one reads and [the same] one says the haftarah. R. Yose, however, says that in all cases three read and one [of them] says the haftarah.
What do these three, five and seven represent? This was a dispute between R. Isaac b. Nahmani and one who was with him, and who was he, R. Shimon b. Pazzi, or, according to others, by R. Shimon b. Pazzi and one who was with him, and who was with him, R. Isaac b. Nahmani, or according to others, R. Shmuel b. Nahmani. One said that [these represent] the [number of Hebrew words in the three verses of the] priestly blessings, while the other said "the three keepers of the door" (II Kings 25:18); [the five represent] "five of them that saw the king's face" (II Kings 25:19) [and the seven] "seven men of them that saw the king's face" (Esther 1:14).
What do these three, five and seven represent? This was a dispute between R. Isaac b. Nahmani and one who was with him, and who was he, R. Shimon b. Pazzi, or, according to others, by R. Shimon b. Pazzi and one who was with him, and who was with him, R. Isaac b. Nahmani, or according to others, R. Shmuel b. Nahmani. One said that [these represent] the [number of Hebrew words in the three verses of the] priestly blessings, while the other said "the three keepers of the door" (II Kings 25:18); [the five represent] "five of them that saw the king's face" (II Kings 25:19) [and the seven] "seven men of them that saw the king's face" (Esther 1:14).
We thus see that [according to R. Judah] synagogues and houses of study are defiled; and yet why, seeing that they belong to the town? I would emend [the above statement to read]: R. Judah says: I have not heard said except about a sanctified place alone.
GEMARA. According to R. Meir’s ruling, how do people live in it? [The rent they pay] would be interest!
How many are sufficient? R. Shmuel b. Inia said in the name of Rav: Twelve thousand and [in addition] six thousand trumpets, or, as according to another version, twelve thousand men of whom six thousand have trumpets. Ulla said: Enough to make a procession extending from the burying ground to the town gate.
It makes sense to the one who says the portion is “When you count,” that is why it is called the portion of Shekalim, because shekalim are written in it. ...But according to the one who says it is “My sacrifice, my food” are shekels written in it. Yes; the reason is based on the statement of R. Tabi.
It is understandable to the one who says that “Command the children of Israel” [should be read], because sacrifices are written in it. But according to the one who says that “When you count” should be read, are sacrifices written there? It is the shekels for the sockets that are mentioned there!
but according to the one who says that that he returns to the regular order of haftarot and that the regular Torah portion is read, what difference is there [between this Rosh Hodesh and others]?
They objected: When Rosh Hodesh Adar falls on Shabbat, the portion of Shekalim is read, and they read as the haftarah the chapter of Yehoyada the Priest. This works for the one who says that “When you count” should be said, that is why they read the haftorah of Yehoyada the Priest because it is similar in subject, as it is written [there], “The money of the persons according to its value” (II Kings 12:5). But according to the one who says that “My sacrifice, my food” is there any similarity?
They objected: When Rosh Hodesh Adar falls on Shabbat, the portion of Shekalim is read, and they read as the haftarah the chapter of Yehoyada the Priest. This works for the one who says that “When you count” should be said, that is why they read the haftorah of Yehoyada the Priest because it is similar in subject, as it is written [there], “The money of the persons according to its value” (II Kings 12:5). But according to the one who says that “My sacrifice, my food” is there any similarity?
This works for the one who holds that “When you count” is read because [the regular portion containing this passage] falls about that time. But according to the one who says that “Command…My sacrifice” does [the portion containing that passage] fall about that time?
Rather what can you say [according to Abaye] this portion [of Shekalim] is read on two successive Shabbatot; so l too can answer that it is read on two consecutive Shabbatot.
This accords well with the one who says that the order of weekly portions is resumed, that is why a portion is read on weekdays. But according to the one who says that the order of haftarot is resumed, is there any haftarah on [ordinary] weekdays?
But on fast days [according to R. Jeremiah], why should there be an interruption [of the regular portion]? Let us read in the morning from the portion of the week and at minhah on the subject of the fast? This supports R. Huna; for R. Huna said: In the morning of fast days there is a public assembly.
On Monday and Thursday and on Shabbat at minhah they read according to the regular order and this does not count as part of the reading [for the succeeding Shabbat]. As it says,
On Shavuot, we read “Seven weeks”, and for haftarah from Habakuk (3:1-19). According to others, we read “In the third month” (Exodus 19:1-20:23), and for haftarah the account of the Divine Chariot (Ezekiel 1:1-28, 3:1-12). Nowadays that we keep two days, we act in accordance with both, but in the reverse order.
On Rosh Hashanah we read “On the seventh month”, and for haftarah, “Ephraim a precious son to me” (Jeremiah 31:1-19). According to others, we read “And the Lord remembered Sarah” and for haftarah the story of Hannah (I Samuel 1:1-2:10).
What is the expression all to include? It is to include him who is half a slave and half free. But according to Rabena, who says, He who is half a slave and half free is exempt from the holocaust, what is the expression all to include? It is to include him who is lame on the first day and well on the second day. This agrees with him who says, All of them are transferable from one day to another; but according to him who says, All of them are transferable as from the first day only, what is the expression all to include? It is to include the blind in one eye. But this is not in accordance with the following Baraitha. For Jochanan ben Dahăbai, saying it in the name of Rabbi Jehudah, taught, He who is blind in one eye is exempt from the holocaust, as it is said, "He shall be seen," or "He shall see" (Ex. xxiii. 17, Deut. xvi. 16). As he went to see, so he went to be seen; as to see with both his eyes, so to be seen with both His eyes.
What is the expression all to include? It is to include him who is half a slave and half free. But according to Rabena, who says, He who is half a slave and half free is exempt from the holocaust, what is the expression all to include? It is to include him who is lame on the first day and well on the second day. This agrees with him who says, All of them are transferable from one day to another; but according to him who says, All of them are transferable as from the first day only, what is the expression all to include? It is to include the blind in one eye. But this is not in accordance with the following Baraitha. For Jochanan ben Dahăbai, saying it in the name of Rabbi Jehudah, taught, He who is blind in one eye is exempt from the holocaust, as it is said, "He shall be seen," or "He shall see" (Ex. xxiii. 17, Deut. xvi. 16). As he went to see, so he went to be seen; as to see with both his eyes, so to be seen with both His eyes.
And, if you like, I will fully grant you what they have said from the beginning. But you will say, Rabena's saying constitutes a difficulty. There is no difficulty. One opinion is according to the older Mishnah, the other according to the later Mishnah.
And, if you like, I will fully grant you what they have said from the beginning. But you will say, Rabena's saying constitutes a difficulty. There is no difficulty. One opinion is according to the older Mishnah, the other according to the later Mishnah.
You have settled it well for his master, but you have not settled it well for himself. Does he wish to marry a slave woman? he is not able; a free woman? he is not able; to abstain from marriage? but was not the world created only that men might be fruitful and multiply? as it is said, "he created it not in vain; he formed it to be inhabited" (Is. xlv. 18). But for the sake of the maintenance of the world they force his master and make him a free man, and he writes for him a bill on half his property, and the house of Hillel comes round to teach according to the words of the house of Shammai.
Except a deaf man, a fool, and a child etc. There is a Baraitha, A deaf man is like a fool and a child. As a fool and a child are not responsible for their actions, so a deaf man is not responsible for his actions. And we learn, as we are taught by a canonical Mishnah, A deaf man, as wise men have everywhere said, is one who does not hear and does not speak (Niddah, 13b, ii. 17). Lo, you will say then, He who speaks and does not hear, or he who hears and does not speak, is bound. Yes, for there is a Baraitha for this. For our Rabbis have taught, He who speaks and does not hear is deaf, he who hears and does not speak is dumb. Both one and the other are to be treated as capable persons in all that relates to them. And whence do you infer that he who speaks and does not hear is deaf, and that he who hears and does not speak is dumb? Since it is written, "But I as a deaf man hear not; and I am as a dumb man, who openeth not his mouth" (Ps. xxxviii. 14). And, if you like, I will say, according to the proverbial saying, A man stumbling in his words. He who speaks and does not hear, or he who hears and does not speak, is bound. But, lo, there is a Baraitha, viz., He who speaks and does not hear, or he who hears and does not speak, is exempt. Rabena, or it may have been Rabba, said, There is a hiatus here. And there is a Baraitha to this effect, All are bound as regards the holocaust, and as regards the rejoicing, except a deaf man. He who speaks and does not hear, or he who hears and does not speak, is exempt from the holocaust. But although he is exempt from the holocaust, he is bound as regards the rejoicing; but as for him who does not hear and does not speak, and as for a fool and a child, he is exempt also from the rejoicing, inasmuch as these are exempt from all the commandments which are contained in the Law.
"And mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the Lord's flock is taken captive" (Jer. xiii. 17). R. El'azar said, Wherefore these three tears? One for the first Temple, and one for the second Temple, and one for Israel, because they are gone into captivity from their place. And there are some who say, One for the neglect of the Law. This is all right according to those who explain, For Israel, because they are gone into captivity. This is that which is written, "because the Lord's flock is taken captive." But according to those who explain, For the neglect of the Law, what is the connexion of this with "because the LORD's flock is taken captive" (Jer. xiii. 17)? Since Israel are gone into captivity from their place, thou canst have no neglect of the Law greater than this.
"And mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the Lord's flock is taken captive" (Jer. xiii. 17). R. El'azar said, Wherefore these three tears? One for the first Temple, and one for the second Temple, and one for Israel, because they are gone into captivity from their place. And there are some who say, One for the neglect of the Law. This is all right according to those who explain, For Israel, because they are gone into captivity. This is that which is written, "because the Lord's flock is taken captive." But according to those who explain, For the neglect of the Law, what is the connexion of this with "because the LORD's flock is taken captive" (Jer. xiii. 17)? Since Israel are gone into captivity from their place, thou canst have no neglect of the Law greater than this.
Who brought him hither? Abai said to him, As his mother was bound by the law of rejoicing, his mother brought him hither. Henceforward, if he can go up, holding by the hand of his father, from Jerusalem to the mountain of the House, he is bound; but if not, he is free. R. [Zera] replied, I take the side of the house of Hillel against the words of the house of Shammai. For we read, "But Hannah went not up; for she said to her husband, Not until the child be weaned, then I will bring him" (1 Sam. i. 22). But Samuel was able to ride upon his father's shoulders. Abai said to him, Even according to thine own argument there is a difficulty for thee. How was not Hannah in her own person bound by the law of rejoicing? But the real explanation is that Hannah saw great delicacy in Samuel, and was uneasy about Samuel in respect to the fatigue of the journey.
R. Simeon asked, What of a child that is lame, according to the words of the house of Shammai, or one that is blind, according to the words of both of them? Explain this. If we are to speak of the case of a lame person, who cannot stretch out his limb, or a blind person, who cannot open his eye, see now, an adult is free, why should we ask about a child? It is not necessary to discuss such a case. But in the case of a lame person, who can stretch out his limb, or a blind person who can open his eye, what of this case? Abai said, Wherever the adult is bound according to the Law, we educate the child in it also according to our Rabbis, and wherever the adult is free according to the Law, the child also is free according to the Rabbis.
R. Simeon asked, What of a child that is lame, according to the words of the house of Shammai, or one that is blind, according to the words of both of them? Explain this. If we are to speak of the case of a lame person, who cannot stretch out his limb, or a blind person, who cannot open his eye, see now, an adult is free, why should we ask about a child? It is not necessary to discuss such a case. But in the case of a lame person, who can stretch out his limb, or a blind person who can open his eye, what of this case? Abai said, Wherever the adult is bound according to the Law, we educate the child in it also according to our Rabbis, and wherever the adult is free according to the Law, the child also is free according to the Rabbis.
R. Simeon asked, What of a child that is lame, according to the words of the house of Shammai, or one that is blind, according to the words of both of them? Explain this. If we are to speak of the case of a lame person, who cannot stretch out his limb, or a blind person, who cannot open his eye, see now, an adult is free, why should we ask about a child? It is not necessary to discuss such a case. But in the case of a lame person, who can stretch out his limb, or a blind person who can open his eye, what of this case? Abai said, Wherever the adult is bound according to the Law, we educate the child in it also according to our Rabbis, and wherever the adult is free according to the Law, the child also is free according to the Rabbis.
R. Simeon asked, What of a child that is lame, according to the words of the house of Shammai, or one that is blind, according to the words of both of them? Explain this. If we are to speak of the case of a lame person, who cannot stretch out his limb, or a blind person, who cannot open his eye, see now, an adult is free, why should we ask about a child? It is not necessary to discuss such a case. But in the case of a lame person, who can stretch out his limb, or a blind person who can open his eye, what of this case? Abai said, Wherever the adult is bound according to the Law, we educate the child in it also according to our Rabbis, and wherever the adult is free according to the Law, the child also is free according to the Rabbis.
R. Simeon asked, What of a child that is lame, according to the words of the house of Shammai, or one that is blind, according to the words of both of them? Explain this. If we are to speak of the case of a lame person, who cannot stretch out his limb, or a blind person, who cannot open his eye, see now, an adult is free, why should we ask about a child? It is not necessary to discuss such a case. But in the case of a lame person, who can stretch out his limb, or a blind person who can open his eye, what of this case? Abai said, Wherever the adult is bound according to the Law, we educate the child in it also according to our Rabbis, and wherever the adult is free according to the Law, the child also is free according to the Rabbis.
R. Simeon asked, What of a child that is lame, according to the words of the house of Shammai, or one that is blind, according to the words of both of them? Explain this. If we are to speak of the case of a lame person, who cannot stretch out his limb, or a blind person, who cannot open his eye, see now, an adult is free, why should we ask about a child? It is not necessary to discuss such a case. But in the case of a lame person, who can stretch out his limb, or a blind person who can open his eye, what of this case? Abai said, Wherever the adult is bound according to the Law, we educate the child in it also according to our Rabbis, and wherever the adult is free according to the Law, the child also is free according to the Rabbis.
The house of Shammai say, The holocaust involves two pieces of silver etc. Our Rabbis have taught thus, The house of Shammai say, The holocaust involves two pieces of silver, and the Chagigah a meah of silver; for the holocaust is all a burnt-offering to the Most High, which is not the case with the Chagigah; and besides we find that at the Feast of Weeks the Scripture enjoins more burnt-offerings than peace-offerings. But the house of Hillel say, The holocaust involves a meah of silver and the Chagigah two pieces of silver, for the Chagigah is older than the Decalogue, which is not the case with the holocaust; and besides we find in the case of "the princes" (Numb. vii. 15, 17, etc.) that the Scripture enjoins more peace-offerings than burnt-offerings. What then is the reason that the house of Hillel do not agree with the house of Shammai? Inasmuch as thou sayest that a holocaust is better, for it is all a burnt-offering to the Most High, on the contrary a Chagigah is better, for there are in it two feastings; and in that thou sayest, Let us learn from the Feast of Weeks, I reply that we are to judge an individual gift by comparison with an individual gift, and we are not to judge an individual gift by comparison with the gift of a congregation. What then is the reason that the house of Shammai do not agree with the house of Hillel? In that thou sayest that a Chagigah is superior, because it is older than the Decalogue, a holocaust also is older than the Decalogue; and in that thou sayest, Let us learn from "the princes," we are to judge a thing that lasts for ever by comparison with a thing that lasts for ever, and we are not to judge a thing which lasts for ever by comparison with a thing which does not last for ever. And how does the house of Hillel come to teach that the Chagigah is older than the Decalogue, but the holocaust not? Because it is written, "and they sacrificed sacrifices of peace-offerings" (Exod. xxiv. 5). There must have been a holocaust also. Lo, it is written, "and they offered burnt-offerings." The house of Hillel consider that the burnt-offering which Israel offered in the wilderness was the "continual burnt-offering" (Exod. xxix. 42), but the house of Shammai consider that the burnt-offering which Israel offered in the wilderness was a holocaust. Abai said, The house of Shammai and R. El'azar and R. Ishmael all consider that the burnt-offering which Israel offered in the wilderness was a holocaust. And the house of Hillel and R. Akiba and R. Jose the Galilaean all consider that the offering which Israel offered in the wilderness was the "continual burnt-offering." The house of Shammai hold this view according to what we have said. R. Ishmael agrees, for there is a Baraitha, viz., R. Ishmael says, The general directions only were given to Moses on Sinai,
But according to this it is burnt-offerings on a middle holiday that come from things not previously consecrated. Well, then, it follows that on a high holiday they come from the tithe. But why? For surely it is obligatory, and everything which is obligatory comes only from that which is not previously consecrated. And if thou sayest, Then this teaches us that burnt-offerings are offered on a middle holiday, and are not offered on a high holiday, with whom will this view correspond? With the house of Shammai. For there is a canonical Mishnah, viz., The house of Shammai say, Men bring peace-offerings and do not lay their hands on them, but not burnt-offerings; but the house of Hillel say, Men bring both peace-offerings and burnt-offerings and lay their hands on them (Beytsah, 19a, ii. 2, and elsewhere). There is a hiatus here, and this is the real teaching. It means that burnt-offerings, vows and freewill-offerings are brought on a middle holiday; on a high holiday they are not brought, but the burnt-offering of a holocaust is brought even on a high holiday. And when it is brought, it is only brought from things not previously consecrated, but peace-offerings of joy are brought even from the tithe. And the Chagigah of a high holiday, which is the first day of the Passover, the house of Shammai say, is from things not previously consecrated, but the house of Hillel say, From the tithe. There is also a Baraitha to this effect, Burnt-offerings, vows and freewill-offerings are brought on a middle holiday; on a high holiday they are not brought, but the burnt-offering of a holocaust is brought even on a high holiday. And when it is brought, it is only brought from things not previously consecrated, but peace-offerings of joy are brought even from the tithe. And the Chagigah of a high holiday which is the first day of the Passover, the house of Shammai say, is from things not previously consecrated, but the house of Hillel say, From the tithe. How is the Chagigah of a high holiday which is the first day of the Passover, different from that of any other high holiday? R. Ashi said, See, we learn from this that the Chagigah of the fifteenth day is taken from things not previously consecrated, but the Chagigah of the fourteenth not;
consequently he must from the beginning have had the opinion that the Chagigah of the fourteenth day is not an enactment of the Law. The Mishnah teacher said, The house of Hillel say, From the tithe. But why? For surely it is obligatory, and everything which is obligatory comes only from that which is not previously consecrated. Ola said, This is so in the case of one making a supplementary offering. Hezekiah said, Men may supplement beast with beast, but they may not supplement money with money. But R. Jochanan said, Men may supplement money with money, but they may not supplement beast with beast. A Baraitha supports R. Hezekiah, and a Baraitha supports R. Jochanan. A Baraitha supports R. Jochanan, viz., The word "tribute" (Deut. xvi. 10) teaches that a man is to bring his duty offering from things not previously consecrated; and whence have we got it that if he wishes to mix things, he may mix? The teaching says, "According as the Lord thy God shall bless thee" (Deut. xvi. 10). A Baraitha supports R. Hezekiah, viz., The word "tribute" teaches that a man is to bring his duty offering from things not previously consecrated. The house of Shammai say, The first day from things not previously consecrated, thenceforward from the tithe, but the house of Hillel say, Only the first meal from things not previously consecrated, thenceforward from the tithe. And all the rest of the days of the Passover a man is to fulfil his duty with the tithe of a beast. On a high holiday what is the reason that he should not do the same? R. Ashi said, Lest perhaps, if this were allowed, he might go to tithe upon a high holiday, for it is impossible to tithe upon a high holiday on account of the red chalk. What passage is there to shew that "tribute" is a word that denotes things not previously consecrated? The passage, "And king Ahasuerus laid tribute upon the land" (Esth. x. 1).
I. (5) He who has many to eat with him and few possessions, brings many peace-offerings and few burnt-offerings. He who has many possessions and few to eat with him, brings many burnt-offerings, and few peace-offerings. If a man have little of both, to his case applies the saying about the meah of silver and the two pieces of silver. If he have much of both, to his case apply the words, "every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God, which he hath given thee" (Deut. xvi. 17).
But how could R. Jochanan have said this? For surely Hezekiah said, A Nazirite, if again polluted on the eighth day, must bring an additional offering, but if in the previous night, he need not bring it; but R. Jochanan said, Nay, in the latter case also he must bring it. R. Jeremiah said, A case of defilement is a different matter, for payments postponed from it are made at a second Passover. R. Papa objects to this and says, It will be all right according to him who says,
The second Passover admits of offerings postponed from the first; but according to him who says, The second is an independent Festival, where is your argument? But R. Papa said, that R. Jochanan considered that the night is not to be included in the seven days of cleansing. But how could R. Jochanan have said this? For lo, R. Jochanan said elsewhere, If a man has had one emission in the night and two in the day, he must bring an additional offering; if two in the night and one in the day, he need not bring it; and if thou dost imagine that R. Jochanan considered that the night is not to be included, then, if there were two in the night and one in the day, he must bring. But, it is answered, R. Jochanan was adopting the words of the other speaker, viz., that the night is to be included. "Adopting the words of the other speaker," say you? Of course there would then be nothing further to argue about. No; two in the day and one in the night were necessary for him. I might otherwise have taught that it would be according to the view of R. Shisha son of R. Idai; but we learn from this that it is according to R. Joseph.
The second Passover admits of offerings postponed from the first; but according to him who says, The second is an independent Festival, where is your argument? But R. Papa said, that R. Jochanan considered that the night is not to be included in the seven days of cleansing. But how could R. Jochanan have said this? For lo, R. Jochanan said elsewhere, If a man has had one emission in the night and two in the day, he must bring an additional offering; if two in the night and one in the day, he need not bring it; and if thou dost imagine that R. Jochanan considered that the night is not to be included, then, if there were two in the night and one in the day, he must bring. But, it is answered, R. Jochanan was adopting the words of the other speaker, viz., that the night is to be included. "Adopting the words of the other speaker," say you? Of course there would then be nothing further to argue about. No; two in the day and one in the night were necessary for him. I might otherwise have taught that it would be according to the view of R. Shisha son of R. Idai; but we learn from this that it is according to R. Joseph.
The second Passover admits of offerings postponed from the first; but according to him who says, The second is an independent Festival, where is your argument? But R. Papa said, that R. Jochanan considered that the night is not to be included in the seven days of cleansing. But how could R. Jochanan have said this? For lo, R. Jochanan said elsewhere, If a man has had one emission in the night and two in the day, he must bring an additional offering; if two in the night and one in the day, he need not bring it; and if thou dost imagine that R. Jochanan considered that the night is not to be included, then, if there were two in the night and one in the day, he must bring. But, it is answered, R. Jochanan was adopting the words of the other speaker, viz., that the night is to be included. "Adopting the words of the other speaker," say you? Of course there would then be nothing further to argue about. No; two in the day and one in the night were necessary for him. I might otherwise have taught that it would be according to the view of R. Shisha son of R. Idai; but we learn from this that it is according to R. Joseph.
Halachoth concerning Sabbath. But there is much in Holy Writ concerning it. Nay, but it was necessary, so as to agree with the words of R. Abba, for R. Abba said, He who digs a hole on the Sabbath, when it is only needed for the sake of the earth from it, is permitted to do so. According to whom is this teaching? According to R. Simeon, who said, A work which is not necessary for its own sake is permitted. If thou sayest, According to R. Jehudah, his teaching is that there are two cases to be distinguished, and that in the one the man does something which effects good, in the other harm. What is the meaning of the expression, as mountains suspended by a hair? It refers to the fact that
Halachoth concerning Sabbath. But there is much in Holy Writ concerning it. Nay, but it was necessary, so as to agree with the words of R. Abba, for R. Abba said, He who digs a hole on the Sabbath, when it is only needed for the sake of the earth from it, is permitted to do so. According to whom is this teaching? According to R. Simeon, who said, A work which is not necessary for its own sake is permitted. If thou sayest, According to R. Jehudah, his teaching is that there are two cases to be distinguished, and that in the one the man does something which effects good, in the other harm. What is the meaning of the expression, as mountains suspended by a hair? It refers to the fact that
Halachoth concerning Sabbath. But there is much in Holy Writ concerning it. Nay, but it was necessary, so as to agree with the words of R. Abba, for R. Abba said, He who digs a hole on the Sabbath, when it is only needed for the sake of the earth from it, is permitted to do so. According to whom is this teaching? According to R. Simeon, who said, A work which is not necessary for its own sake is permitted. If thou sayest, According to R. Jehudah, his teaching is that there are two cases to be distinguished, and that in the one the man does something which effects good, in the other harm. What is the meaning of the expression, as mountains suspended by a hair? It refers to the fact that
Our Rabbis have taught thus, The house of Shammai say, The heavens were created in the beginning, and afterwards the earth was created, for it is said, "In the beginning God created the heaven and the earth" (Gen. i. 1). But the house of Hillel say, The earth was created in the beginning, and afterwards the heavens, for it is said, "in the day that the Lord God made earth and heaven" (Gen. ii. 4). The house of Hillel said to the house of Shammai, According to your words a man builds an upper story, and afterwards builds a house: and the heavens are the upper story, as it is said, "It is he that buildeth in the heavens his upper stories, and hath founded his vault upon the earth" (Amos ix. 6). The house of Shammai said to the house of Hillel, According to your words a man makes a footstool and afterwards makes a throne: and the heavens are a throne, as it is said, "Thus saith the Lord, The heaven is my throne and the earth is my footstool" (Is. lxvi. 1). But wise men say, The one and the other were created together, as it is said, "Yea, mine hand hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spread out the heavens: when I call unto them, they stand up together" (Is. xlviii. 13). And the others—what do they say of the word "together"? for they cannot be separated the one from the other. The passages are difficult to reconcile. Resh Lakish said, When they were created, He created the heavens, and afterwards created the earth, but when He stretched them out, He stretched out the earth, and afterwards stretched out the heavens.
Our Rabbis have taught thus, The house of Shammai say, The heavens were created in the beginning, and afterwards the earth was created, for it is said, "In the beginning God created the heaven and the earth" (Gen. i. 1). But the house of Hillel say, The earth was created in the beginning, and afterwards the heavens, for it is said, "in the day that the Lord God made earth and heaven" (Gen. ii. 4). The house of Hillel said to the house of Shammai, According to your words a man builds an upper story, and afterwards builds a house: and the heavens are the upper story, as it is said, "It is he that buildeth in the heavens his upper stories, and hath founded his vault upon the earth" (Amos ix. 6). The house of Shammai said to the house of Hillel, According to your words a man makes a footstool and afterwards makes a throne: and the heavens are a throne, as it is said, "Thus saith the Lord, The heaven is my throne and the earth is my footstool" (Is. lxvi. 1). But wise men say, The one and the other were created together, as it is said, "Yea, mine hand hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spread out the heavens: when I call unto them, they stand up together" (Is. xlviii. 13). And the others—what do they say of the word "together"? for they cannot be separated the one from the other. The passages are difficult to reconcile. Resh Lakish said, When they were created, He created the heavens, and afterwards created the earth, but when He stretched them out, He stretched out the earth, and afterwards stretched out the heavens.
There is a Baraitha of R. Jose, which says, Woe to the creatures which see and know not what they see, which stand and know not upon what they stand. Upon what does the earth stand? Upon the pillars, as it is said, "Who shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble" (Job ix. 6). The pillars stand upon the waters, as it is said, "To him that spread forth the earth upon the waters;" (Ps. cxxxvi. 6) the waters upon the mountains, as it is said, "the waters stood above the mountains" (Ps. civ. 6); the mountains upon the wind, as it is said, "For lo he that formeth the mountains and createth wind;" (Amos iv. 13) the wind upon the storm, as it is said, "Storm making the substance of the wind;" (Ps. cxlviii. 8) the storm is suspended upon the arm of the Holy One, blessed be He, as it is said, "underneath are the everlasting arms" (Deut. xxxiii. 27). And wise men say, It stands upon twelve pillars, as it is said, "He set the bounds of the peoples according to the number of the children of Israel" (Deut. xxxii. 8). And there are some who say, Seven pillars, as it is said, "she hath hewn out her seven pillars" (Prov. ix. 1). R. El'azar ben Shammua' says, Upon one pillar, and its name is The Righteous, as it is said, "but the righteous is the foundation of the world" (Prov. x. 25).
When R. Dimi came, he said, Eighteen curses did Isaiah pronounce upon Israel, and he was not satisfied until he had spoken against them this passage, "The child shall behave himself proudly against the elder, and the base against the honourable" (Is. iii. 5). Eighteen curses, what are they? As it is written, "For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah stay and staff, the whole stay of bread and the whole stay of water; the mighty man and the man of war; the judge and the prophet and the diviner and the elder; the captain of fifty and the man of influence, and the counsellor, and the wise among artificers, and the instructed whisperer. And I will give children to be their princes and suckers out shall rule over them, etc." (Is. iii. 1-4) "Stay"—these are the learned in the Law, "staff"—these are the learned in Mishnah, e.g., R. Jehudah ben Tema and his fellows. R. Papa and our Rabbis differ in respect of this. One says, there are six hundred divisions of Mishnah, and another says there are seven hundred divisions of Mishnah. "The whole stay of bread"—these are the learned in Talmud, as it is said, "Come, eat ye of my bread, and drink of the wine which I have mingled" (Prov. ix. 5). "And the whole stay of water"—these are the learned in Agadah, who draw out the heart of man like water by means of Agadah. "The mighty man"—this is the man learned in oral tradition. "And the man of war"—this is he who knows how to handle matters in the battle of the Law. "The judge"—this is a magistrate who gives true decisions faithfully. "The prophet"—this is what the word itself conveys. "The diviner"—this is a king, as it is said, "Divination is in the lips of the king" (Prov. xvi. 10). "The elder"—this is he who is worthy to sit as a teacher presiding over an Academy. "Captain of fifty"—do not read "captain of fifty," but captain of fifths. This is he who knows how to handle matters in the five sections of the Law. There is another explanation of "Captain of fifty" according to R. Abohu; for R. Abohu says, Hence we learn that an interpreter is not appointed over the congregation, who is less than fifty years old. "And the man of influence"—this is he on whose account his generation has influence above in the courts of heaven, e.g., R. Chănina ben Dosa, or below on earth, e.g., R. Abohu in the household of Caesar. "The counsellor"—one who knows how to intercalate years and to fix months. "And the wise"—this is the disciple who makes his teachers wise. "Artificers"—at the time that he is unfolding the words of the Law, all are made like deaf men. "And instructed"—this is he who draws instruction from the heart of a matter. "Whisperer"—this is he to whom it is fitting to impart the words of the Law, which is given in a whisper. "And I will give children to be their princes." What is the meaning of the words, "And I will give children to be their princes"? R. El'azar said, These are the children of men who are empty of good works. "And suckers out shall rule over them." R. Papa bar Jacob said, Foxes, sons of foxes. And he was not satisfied, until he had said to them, "The child shall behave himself proudly against the elder, and the base against the honourable" (Is. iii. 5). These are the children of men who are empty of good works. They shall behave themselves proudly against him who is filled with good works as a pomegranate. "And the base against the honourable." Let him come, to whom heavy sins are like light, and behave himself proudly against him to whom light are like heavy.
Our Rabbis have taught, In the three former pairs, which say that a man is not to lay, and in the two latter pairs which say that a man is to lay, the first were prince-presidents and the second vice-presidents. These are the words of R. Meir. But wise men say, Jehudah ben Tabbai was vice-president, and Simeon ben Shetach was prince-president. Who is the author of that teaching? For the converse would appear to be the case, because our Rabbis have taught thus, viz., that R. Jehudah ben Tabbai said, May I see the consolation of Israel, if I have not slain a false witness so as to oppose the Sadducees, when they say, False witnesses are not put to death, until the condemned person shall have been put to death. Simeon ben Shetach said to him, May I see the consolation of Israel, if thou hast not shed innocent blood; for behold, wise men have said, False witnesses are not to be put to death, until they are both proved to be false, and they are not beaten, until they are both proved to be false, and they do not have to refund money, until they are both proved to be false. Forthwith Jehudah ben Tabbai undertook that he would not teach doctrine (Halachah) except in the presence of Simeon ben Shetach. All the days of Jehudah ben Tabbai he used to stretch himself upon the grave of the slain man, and his voice was heard, so that the people wondered, saying that it was the voice of the slain man. He said to them, It is my voice; know ye that tomorrow he will be dead, and his voice will not be heard. R. Acha bar Rabba said to R. Ashi, But perhaps he prayed him earnestly to forgive him, or perhaps he called him before the judgment seat. Who is the authority for this view? If thou sayest, It is all right according to R. Meir, who said, Simeon ben Shetach was vice-president, and R. Jehudah ben Tabbai was prince-president, this accords with his teaching doctrine in the presence of Simeon ben Shetach, but if thou sayest, Our Rabbis are right, who say, Jehudah ben Tabbai was vice-president, Simeon ben Shetach was prince-president, how should the vice-president teach doctrine in the presence of the prince-president? No, what is the meaning of "he undertook?" He spoke in reference not to teaching but to combination, Even if men combine, yet will I not combine.
There is a canonical Mishnah, In the case of the day of Pentecost which falls upon the eve of a Sabbath, the house of Shammai say, The day for sacrificing is after the Sabbath, but the house of Hillel say, There is no day for sacrificing (Chag. 17a, i. 6). Do you not think that it means that there is no day at all for sacrificing? No; it cannot mean that a day for sacrificing is not necessary. What then does it mean? We learn from this that we are to bring the sacrifice on its own day? But how can this be? for they have discussed this point once already, for we have a canonical Mishnah, viz., The house of Shammai say, Men bring peace-offerings on a festival and do not lay their hands on them, but not burnt offerings; but the house of Hillel say, Men bring both peace-offerings and burnt-offerings and lay their hands on them (Chag. 17a, i. 3). I reply, No; there is no superfluity. For the passage is necessary. For, if he had let me hear only the second paragraph, I should not have doubted through hearing it only, that the house of Shammai insist that men are not to sacrifice on the day of Pentecost, because it is possible to do so on the morrow, but, unless I had a distinct paragraph to the contrary, I should have said thus, They agree as regards the possibility of doing it on the morrow with the house of Hillel; and if he had let me hear only the first paragraph, I should not have doubted through hearing it only, that the house of Hillel say that men may sacrifice because it is impossible to do so on the morrow, but according to this I should have said, They agree as regards the impossibility of doing it on the morrow, with the house of Shammai. Hence the second paragraph was necessary.
They asked this question of R. Jochanan, According to R. Jehudah how is it as regards dipping needles and forks on the head of the first? Is there the case of draw and go down according to R. Jehudah? and is there not the case of draw and go up according to him? or perhaps there is also the case of draw and go up according to him. He said to him, This is an old story. There are, suppose, three depressions in the bed of a stream, the upper and the lower and the middle one. The upper and the lower are each of the size of twenty seahs, and the middle one of forty seahs, and a collection of stagnant rain-water stretches between them? R. Jehudah said, Meir used to say, A man may dip in the upper one. And yet there is a Baraitha, viz., R. Jehudah says,
They asked this question of R. Jochanan, According to R. Jehudah how is it as regards dipping needles and forks on the head of the first? Is there the case of draw and go down according to R. Jehudah? and is there not the case of draw and go up according to him? or perhaps there is also the case of draw and go up according to him. He said to him, This is an old story. There are, suppose, three depressions in the bed of a stream, the upper and the lower and the middle one. The upper and the lower are each of the size of twenty seahs, and the middle one of forty seahs, and a collection of stagnant rain-water stretches between them? R. Jehudah said, Meir used to say, A man may dip in the upper one. And yet there is a Baraitha, viz., R. Jehudah says,
They asked this question of R. Jochanan, According to R. Jehudah how is it as regards dipping needles and forks on the head of the first? Is there the case of draw and go down according to R. Jehudah? and is there not the case of draw and go up according to him? or perhaps there is also the case of draw and go up according to him. He said to him, This is an old story. There are, suppose, three depressions in the bed of a stream, the upper and the lower and the middle one. The upper and the lower are each of the size of twenty seahs, and the middle one of forty seahs, and a collection of stagnant rain-water stretches between them? R. Jehudah said, Meir used to say, A man may dip in the upper one. And yet there is a Baraitha, viz., R. Jehudah says,
They asked this question of R. Jochanan, According to R. Jehudah how is it as regards dipping needles and forks on the head of the first? Is there the case of draw and go down according to R. Jehudah? and is there not the case of draw and go up according to him? or perhaps there is also the case of draw and go up according to him. He said to him, This is an old story. There are, suppose, three depressions in the bed of a stream, the upper and the lower and the middle one. The upper and the lower are each of the size of twenty seahs, and the middle one of forty seahs, and a collection of stagnant rain-water stretches between them? R. Jehudah said, Meir used to say, A man may dip in the upper one. And yet there is a Baraitha, viz., R. Jehudah says,
He that dips for common food and has credit for common food, etc. According to whom does our Mishnah run? It is a saying of our Rabbis, for they make a distinction between common food and tithes. But against this view let me quote the latter part of the Mishnah, The garments of a common person are defiled by pressure for Pharisees; the garments of Pharisees are defiled by pressure for those that eat heave-offering. This is in accordance with R. Meir, who says, Common food and tithe are exactly the same. Then is our conclusion to be that the former part is the teaching of our Rabbis, and the latter part that of R. Meir? Yes, the former part is the teaching of our Rabbis, and the latter part that of R. Meir. Rab Acha bar Ada teaches in the latter part five orders, and establishes it all according to our Rabbis.
He that dips for common food and has credit for common food, etc. According to whom does our Mishnah run? It is a saying of our Rabbis, for they make a distinction between common food and tithes. But against this view let me quote the latter part of the Mishnah, The garments of a common person are defiled by pressure for Pharisees; the garments of Pharisees are defiled by pressure for those that eat heave-offering. This is in accordance with R. Meir, who says, Common food and tithe are exactly the same. Then is our conclusion to be that the former part is the teaching of our Rabbis, and the latter part that of R. Meir? Yes, the former part is the teaching of our Rabbis, and the latter part that of R. Meir. Rab Acha bar Ada teaches in the latter part five orders, and establishes it all according to our Rabbis.
What real difference is there between what Raba and what R. Ela says? There is this difference between them. In the case of a basket and a wine-strainer which are filled with vessels and cleansed, according to the one who says, The prohibition is because of interposition, there is an interposition; but according to the one who says, The prohibition is for a precaution, lest haply needles and pipes should be dipped in a vessel, the mouth of which is not of the size of the pipe of a wine-skin, the answer is, there is no basket or wine-strainer the mouth of which is not of the size of the pipe of a wine-skin. And Raba has acted consistently with himself; for Raba said, In the case of a basket and wine-strainer, which are filled with vessels and dipped, all are clean; but in the case of a bath, which is divided by a basket or wine-strainer, he who seeks to cleanse there—the cleansing avails him nought, for lo, all the earth is trembling, and we require that there should be forty seahs of water in one place. And these words refer to a clean vessel, but in the case of an unclean vessel, seeing that the cleansing has gone up over the whole surface of the vessel, it has gone up also over the vessels which are in it. For there is a canonical Mishnah, viz., Vessels which are filled with vessels and are dipped, lo, these are clean, and if they are not dipped, the mingled waters must reach that amount of mingling which takes place by means of a communication as large as the pipe of a wine-skin (Mikvaoth, vi. 2). How is it that it says, And if they are not dipped? This is the meaning, viz., And if it is not necessary to dip them, still the mingled waters must reach that amount of mingling which takes place by means of a communication as large as the pipe of a wine-skin. And lo, as regards the sayings of Raba and R. Ela, they are the subject of a Baraitha. For there is a Baraitha, A basket and a wine-strainer which are filled with vessels and are dipped are clean as well for hallowed things as for a heave-offering. Abba Saul says, For a heave-offering, but not for hallowed things. If so, then is not a heave-offering also invalid? No, for to whom are we speaking? Is it not to teachers? teachers who are possessed of knowledge? But if so, the same rule will apply to hallowed things also. No, for a common person sees him and goes and dips. Then in the case of heave-offering also, a common person sees him and goes and dips. We need not receive it from him. Hallowed things also we need not receive from him. He would be angry. In the case of heave-offering also he would be angry.
What real difference is there between what Raba and what R. Ela says? There is this difference between them. In the case of a basket and a wine-strainer which are filled with vessels and cleansed, according to the one who says, The prohibition is because of interposition, there is an interposition; but according to the one who says, The prohibition is for a precaution, lest haply needles and pipes should be dipped in a vessel, the mouth of which is not of the size of the pipe of a wine-skin, the answer is, there is no basket or wine-strainer the mouth of which is not of the size of the pipe of a wine-skin. And Raba has acted consistently with himself; for Raba said, In the case of a basket and wine-strainer, which are filled with vessels and dipped, all are clean; but in the case of a bath, which is divided by a basket or wine-strainer, he who seeks to cleanse there—the cleansing avails him nought, for lo, all the earth is trembling, and we require that there should be forty seahs of water in one place. And these words refer to a clean vessel, but in the case of an unclean vessel, seeing that the cleansing has gone up over the whole surface of the vessel, it has gone up also over the vessels which are in it. For there is a canonical Mishnah, viz., Vessels which are filled with vessels and are dipped, lo, these are clean, and if they are not dipped, the mingled waters must reach that amount of mingling which takes place by means of a communication as large as the pipe of a wine-skin (Mikvaoth, vi. 2). How is it that it says, And if they are not dipped? This is the meaning, viz., And if it is not necessary to dip them, still the mingled waters must reach that amount of mingling which takes place by means of a communication as large as the pipe of a wine-skin. And lo, as regards the sayings of Raba and R. Ela, they are the subject of a Baraitha. For there is a Baraitha, A basket and a wine-strainer which are filled with vessels and are dipped are clean as well for hallowed things as for a heave-offering. Abba Saul says, For a heave-offering, but not for hallowed things. If so, then is not a heave-offering also invalid? No, for to whom are we speaking? Is it not to teachers? teachers who are possessed of knowledge? But if so, the same rule will apply to hallowed things also. No, for a common person sees him and goes and dips. Then in the case of heave-offering also, a common person sees him and goes and dips. We need not receive it from him. Hallowed things also we need not receive from him. He would be angry. In the case of heave-offering also he would be angry.
Rab Papa said, According to whom is it that we accept now-a-days the testimony of a common person? According to whom? It is according to R. Jose. But let us consider the question of borrowing. For there is a canonical Mishnah, viz., An earthen vessel protects everything from uncleanness. These are the words of the house of Hillel. The house of Shammai say, It only protects eatables and drinkables and every earthen vessel. The house of Hillel said to the house of Shammai, Wherefore? The house of Shammai said, Because it is unclean on account of the common people, and a vessel that is unclean does not bar. The house of Hillel said to them, But in accordance with the rule ye have just given do ye not declare clean the eatables and drinkables that are within it? The house of Shammai said to them, When we declared clean the eatables and drinkables which are within it,
Rab Papa said, According to whom is it that we accept now-a-days the testimony of a common person? According to whom? It is according to R. Jose. But let us consider the question of borrowing. For there is a canonical Mishnah, viz., An earthen vessel protects everything from uncleanness. These are the words of the house of Hillel. The house of Shammai say, It only protects eatables and drinkables and every earthen vessel. The house of Hillel said to the house of Shammai, Wherefore? The house of Shammai said, Because it is unclean on account of the common people, and a vessel that is unclean does not bar. The house of Hillel said to them, But in accordance with the rule ye have just given do ye not declare clean the eatables and drinkables that are within it? The house of Shammai said to them, When we declared clean the eatables and drinkables which are within it,
Rab Papa said, According to whom is it that we accept now-a-days the testimony of a common person? According to whom? It is according to R. Jose. But let us consider the question of borrowing. For there is a canonical Mishnah, viz., An earthen vessel protects everything from uncleanness. These are the words of the house of Hillel. The house of Shammai say, It only protects eatables and drinkables and every earthen vessel. The house of Hillel said to the house of Shammai, Wherefore? The house of Shammai said, Because it is unclean on account of the common people, and a vessel that is unclean does not bar. The house of Hillel said to them, But in accordance with the rule ye have just given do ye not declare clean the eatables and drinkables that are within it? The house of Shammai said to them, When we declared clean the eatables and drinkables which are within it,
The outsides and the inside. What is the meaning of the outsides and the inside? According to what is said in a canonical Mishnah, In the case of a vessel the outside of which is defiled by drinkables its outside is defiled, but its inside, its rim, and its short handles and its long handles are clean; but if its inside is defiled, it is all defiled (B'rakhoth, 52a, ii. 19).
They made him as one unclean through touching a dead animal. But regard it thus. Such an unclean thing will not make a man unclean by touching him. Perhaps it will not, you will say. But then to what purpose is the Baraitha, viz., He that cuts it and dips it, needs dipping? Or was it that they made him as one who is unclean by touching a dead man? If so, this would require the purifications of the third and seventh days. To what purpose is the Baraitha, He that cuts it and dips it, needs dipping? Dipping, yes; but the purifications of the third and seventh days, no. But was it that they made him as one who is unclean by touching a dead man on his seventh day? But lo, there is a Baraitha, viz., They absolutely refrain from making any new ordinance in the case of the heifer. But Abai said, They do not say that a spade makes unclean when used as a seat, according to the teaching, "And he that sitteth upon the vessel" (Lev. xv. 6). I might have thought, If he were to turn a two gallon measure upside down, and sit upon it, or a peck measure, and sit upon it, he would be unclean. But no; I should have been wrong, for the teaching says, "And he that sitteth upon the vessel, upon which there sitteth—" (ibid.), shall be unclean. But it must mean, that which is intended for sitting, and the other is excepted, for if he sit upon it, he will be told, Stand up and let us do our work.
The addition was only necessary for the rest of the meat-offering. For the teaching of the Law is, What stands in need of a vessel, the vessel includes it; what does not stand in need of a vessel, the vessel does not include it. But our Rabbis went farther and ordained that although a thing do not necessarily belong to a vessel, the vessel includes it. This will be all right as regards flour, but what is to be said about incense and frankincense? R. Nachman said that Rabbah bar Abuah said, It is as though men heaped things up upon a large piece of leather. According to the Law if it have an inside, it includes them; if it have not an inside, it does not include them. But our Rabbis went farther and ordained that although it have no inside, it includes them. And the view of R. Chanin differs from that of R. Chia bar Abba. For R. Chia bar Abba says that R. Jochanan says, This Mishnah is taught from the testimony of R. Akiba.
There is a Baraitha, Be ye clean, lest ye touch the table or the lamp. And yet we have a Baraitha to this effect, viz., What is the reason that we are not taught this with reference to the lamp? It is because the table is called in Holy Writ perpetual, the lamp is not called in Holy Writ perpetual. And another says, Since Holy Writ says, "and the lamp over against the table" (Ex. xxvi. 35), it is as though it were called in Holy Writ perpetual. But another says, It was only to fix its place that it comes. But you may get it out for me in this way. For it is a vessel of wood which is made to rest; and every vessel of wood which is made to rest, is not liable to uncleanness. What is the reason then that it is liable to uncleanness? Because it is like a sack in this respect, and therefore can contract uncleanness. As a sack is moveable, whether empty or full, so also everything which is moveable whether empty or full is liable to cleansing. This also is moveable, whether empty or full. As is the teaching of Resh Lakish; for Resh Lakish said, What is the meaning of the passage, "upon the clean table?" (Lev. xxiv. 6) Undoubtedly it implies that it might be unclean. And why? It is a vessel of wood made to rest, and as such it does not receive uncleanness; but it informs us that they raise it up, and exhibit the shewbread on it to those who come up to the festival, and one says to them, Look at the love of God in giving you food. Its end was like its placing. For R. Joshua ben Levi said, A great miracle was wrought in the shewbread. As its placing was miraculous, so was its end; for it is said, "to put hot bread in the day that it was taken away" (1 Sam. xxi. 6). But you may get it out for me in this way. It is because it is overlaid. For lo, there is a canonical Mishnah, The table or the tripod table, which have had a piece broken off, or have been covered with marble, and there has been left on them a place to rest cups, may become unclean. R. Jehudah says, A place to rest cakes (Kelim, xxii. 1). And if thou sayest, It is a different matter with shittim wood, which is esteemed highly, and is not valueless, this is all right according to what Resh Lakish says. For he said, Their teaching only refers to tables made of woods that come from the province of the sea. But in the case of a vessel of Mismim it is not valueless. This is very good. But according to R. Jochanan who says, Even in the case of a vessel of Mismim also it is valueless, what is there to say? And if thou sayest, The one is the case of an overlaid article which stands, and the other, of an overlaid article which does not stand. Lo, Resh Lakish asks from R. Jochanan, Does the Mishnah treat of an overlaid article which stands, or of an overlaid article which does not stand? of one which has its extremities covered, or of one which has not its extremities covered? And he said to him, There is no difference in this respect between an overlaid article which stands and an overlaid article which does not stand. There is no difference in this respect between one which has its extremities covered, and one which has not its extremities covered. But it is the table itself which makes the difference.