alone
1279 occurrences across the corpus
The Babylonian Talmud
R. Ḥanina b. Dosa once travelled on the road, when it began to rain. Said he: "Master of the world! The whole world is at ease, but Ḥanina alone is in distress!" The rain stopped. When he came home, he said again: "Master of the world! The whole world is in distress, while Ḥanina alone is at ease!" The rain came again. Said R. Joseph, what good did the prayer of the high priest do if R. Ḥanina could make it to naught? For we read in a Mishnah that the high priest used to recite a short prayer in the outer hall. What was the prayer? R. 'Abin b. R. 'Adda and Raba b. R. 'Adda said, both in the name of R. Judah, the prayer ran thus: "May it be Thy will, Lord our God, that this year be one of heat and rain." Is a hot year of any benefit? On the contrary, it is a calamity! But the prayer read thus: "If the year is to be hot, let it also be blessed with ample rain, and may the prayers of travellers find no hearing before Thee." R. Aḥa the son of Raba reported in the name of R. Judah the following conclusion (of the prayer): "May the rulership never depart from the house of Judah and may Thy people Israel never be in need of supporting one another or of assistance from other people."
“And I, Daniel, alone saw the vision; for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, and they fled to hide themselves” (Daniel 10:7). Who were these “men”? Jeremiah — or some say, R. Hiyya b. Abba — said: These were Haggai, Zechariah, and Malachi.
And not only these alone, but with regard to any in which you find a tradition from your ancestors that it was walled from the days of Joshua son of Nun, all these mitzvot are to be observed, because the first holiness was conferred for the time being and for all future time. There is thus a contradiction between the two statements of R. Ishmael!
“But it seemed contemptible in his eyes to lay hands on Mordecai alone” (Esther 3:6). At first he [wanted to lay hands] “on Mordecai alone,” then at “the people of Mordecai” — and who are these? The Rabbis; and finally at “all the Jews.”
“But it seemed contemptible in his eyes to lay hands on Mordecai alone” (Esther 3:6). At first he [wanted to lay hands] “on Mordecai alone,” then at “the people of Mordecai” — and who are these? The Rabbis; and finally at “all the Jews.”
They objected: “In a house of the land of your possession” (Leviticus 14:34): Your possession is defiled by leprosy, but Jerusalem is not defiled by leprosy. Judah said: I have not heard this said except about the area of the Sanctuary alone.
We thus see that [according to R. Judah] synagogues and houses of study are defiled; and yet why, seeing that they belong to the town? I would emend [the above statement to read]: R. Judah says: I have not heard said except about a sanctified place alone.
Akiva asked R. Nehunia the Great: How did you live so long? His attendants came and beat him. He went and sat on the top of a date tree. He said to him: Rabbi, seeing that it says “a lamb” why does it also say “one” (Numbers 28:4)? Thereupon he [R. Nehuniah] said: He is a rabbinical student, leave him alone.
Sheshet was once sitting in the synagogue Shaf Veyativ in Nehardea, when the Shekhinah came. He did not go out, and the ministering angels came and threatened him. He said to Him and said: Master of the World, if one is afflicted and one is not afflicted, who gives way to whom? God said to them: Leave him alone.
"Who is like thy people Israel, a nation that is alone in the earth?" (1 Chr. xvii. 21)
Our Rabbis have taught, Who is it who is a fool? He who goes out alone at night, and he who passes the night in a cemetery, and he who tears his clothes. It has been reported that R. Hunna said, So long as they all take place at one time. R. Jochanan said, Even in the case of one of them taking place. Explain this. If he have done them in the way of folly, even though he confined himself to one, yet he is guilty; but if he have not done them in the way of folly, even though he have done them all, yet he is not guilty. Granting fully that he has done them in the way of folly, then as for him who passes the night in a cemetery, it may be said, He does it that there may rest upon him a spirit of uncleanness; and as for him who goes out alone at night it may be said that the Gandrippus has seized him; and as for him who tears his clothes it may be said that he is lost in thought. But in case men have done them all,
Our Rabbis have taught, Who is it who is a fool? He who goes out alone at night, and he who passes the night in a cemetery, and he who tears his clothes. It has been reported that R. Hunna said, So long as they all take place at one time. R. Jochanan said, Even in the case of one of them taking place. Explain this. If he have done them in the way of folly, even though he confined himself to one, yet he is guilty; but if he have not done them in the way of folly, even though he have done them all, yet he is not guilty. Granting fully that he has done them in the way of folly, then as for him who passes the night in a cemetery, it may be said, He does it that there may rest upon him a spirit of uncleanness; and as for him who goes out alone at night it may be said that the Gandrippus has seized him; and as for him who tears his clothes it may be said that he is lost in thought. But in case men have done them all,
R. Jochanan put this difficulty to Resh Lakish; "he shall be seen," "He shall see" (Exod. xxiii. 17; Deut. xvi. 16). As I am seen freely, so shall ye see me freely. But every one who comes and does not bring an offering, all the world agrees that he goes up and allows himself to be seen and goes away. But they differ in the case of one who comes and brings an offering. R. Jochanan says, The simple presenting of oneself in the Court is the real presenting of oneself, and so has no limit of times prescribed, while on the contrary the presenting of oneself for an offering has a limit of times prescribed. But Resh Lakish said, The presenting of oneself with an offering is alone the real presenting of oneself, for if it be the case of an offering also, there is no limit. He put this difficulty to him, "Let thy foot be seldom in thy neighbour's house" (Prov. xxv. 17). But here it has to do with sin-offerings and trespass-offerings. So is the opinion of R. Levi. For R. Levi adduces the passage, "Let thy foot be seldom in thy neighbour's house," and the passage, "I will come into thy house with burnt-offerings" (Ps. lxvi. 12). There is no difficulty. In the one case it has to do with sin-offerings and trespass-offerings, in the other with burnt-offerings and peace-offerings. There is a Baraitha also to this effect, viz., "Let thy foot be seldom in thy neighbour's house:" the passage speaks of sin-offerings and trespass-offerings; if thou sayest, Of sin-offerings and trespass-offerings? perhaps not, but of burnt-offerings and peace-offerings, as he says, "I will come into thy house with burnt-offerings, I will pay thee my vows" (Ps. lxvi. 12), for see, they actually speak there of burnt-offerings and peace-offerings; Nay, but look thou how I explain, "Let thy foot be seldom in thy neighbour's house," viz., that the passage is speaking of sin-offerings and trespass-offerings.
In Judea, yes; but in Galilee, no. What is the reason? Resh Lakish said, Because there is a strip of Cuthites making a separation between them. But, says some one, let us bring it in a box, a chest, or a balloon. Nay, what Mishnic authority is there for so doing? It is the teaching of Rabbi. For he said, A tent projected is not a real tent. And there is a Baraitha, That which enters the land of the Gentiles in a box, a chest, or a balloon, Rabbi declares unclean, but R. Jose bar Jehudah clean. But let one bring it in an earthenware vessel tied round with a line of thread. For R. Eliezer said, They teach in a Baraitha, Hallowed things are not preserved from uncleanness by a line of thread. But against this view of R. Eliezer is another Baraitha, viz., the ashes of the heifer are not preserved by a line of thread. What? are they not? Then hallowed things are preserved. No, says another, but the water destined to receive the ashes, but not yet consecrated, is preserved by a line of thread. And yet Ola said, Learned and observant men purify in Galilee. Yes, but they leave the hallowed things alone, and when Elijah returns, then he will cleanse them.
"Anyone who loves to learn in public, that is his reward." And this is [similar to] what Rabbi Yose bar Rabbi Hanina said: "What is that which is written, 'The sword on the sorcerers (badim), that they be made fools of!' (Jeremiah 50:36)? A sword on the necks of those who hate the students of the Sages who sit and busy themselves with Torah alone (bad ve-bad). And that is not all, for they are foolish! It is written here 'that they be made fools of' (Jeremiah 50:36), and it is written there 'that we have done foolishly' (Numbers 12:11). And that is not all, for they are sinners! As it says, 'and that we have sinned' (Numbers 12:11)." And if you want to say from [that they are sinners] from here: "Princes of Zoan have become fools" (Isaiah 19:13).
No! It is like as it is taught [in a baraita]: "And they speak to him words appropriate to him, saying to him: 'Do not do this practice of shedding blood! It was accidentally that the deed came to his hand!' Rabbi Meir says: 'He speaks for himself, as it is said: "And this is the word (davar) of the murderer" (Deuteronomy 19:4)' [lit. this is the matter (davar) of the murderer]. They [the rabbis] said to him: There is much that an agent can accomplish (that he alone would not be able to do).
A widow [who is] a divorcee [cohabiting with a high priest] is liable because of two prohibitions. A divorcee [who had also] received chalutzah [cohabiting with an ordinary priest] is only liable to one prohibition alone.
Rav Nachman (bar Yitzchak) says, Who is this tanna? Rabbi Yitchak who says that there is no kares by liabilities of malkus, that we learned in a baraisa, Rebbi Yitzchak says, Liabilities of kares are included in the punishment of malkus, and why was kares bachoso singled out? To punish him with kares alone but not malkus.
Rebbi Yosi bar Chanina says, four decrees were decreed by Moshe Rabainu on Israel. Four [later] prophets came and nullified them. Moshe said (Deuteronomy 33,28) "And Israel dwells in safety, The fountain of Yakov alone". Came Amos and nullified it as it is said, (Amos 7,5) "Please now, How can Yakkov stand? etc." And it is written later, (Amos 7,3) "God repented concerning this etc.".
The Roman Missal
[Commemoration of the Nativity alone, as above.]
Gradual. Blessed be the Lord, the God of Israel, who alone doth wonderful things.—Let the mountains receive peace for thy people: and the hills justice. Alleluia, alleluia.—Sing joyfully to God all the earth: serve the Lord with gladness. Alleluia.
Communion. All the nations thou hast made shall come and adore before thee, O Lord; and they shall glorify thy name: for thou art great, and dost wonderful things: thou art God alone. Alleluia.
Gradual. Let the Gentiles know that God is thy name: thou alone art the Most High over all the earth.—O my God, make them like a wheel, and as stubble before the face of the wind.
Gradual. Thou art the God that alone dost wonders: thou hast made thy power known among the nations. With thy arm thou hast redeemed thy people, the children of Israel and of Joseph.
For the Living and Dead. O God, who alone knowest the number of the elect to be placed in the happiness of heaven, grant we beseech thee, that by the intercession of all thy saints, the book of blessed predestination may contain the names of all those who have been recommended to our prayers, and of all the faithful. Through our Lord, &c.
Gospel. St Mark, vi. 47—56. At that time, when it was late, the ship was in the midst of the sea, and Jesus alone on the land. And seeing them labouring in rowing (for the wind was against them), and about the fourth watch of the night he cometh to them walking upon the sea: and he would have passed by them. But they seeing him walking upon the sea, thought it was an apparition; and they cried out: for they all saw him, and were troubled. And immediately he spoke with them, and said to them, Have a good heart, it is I, fear ye not. And he went up to them into the ship, and the wind ceased: and they were far more astonished within themselves; for they understood not concerning the loaves, for their heart was blinded. And when they had passed over, they came into the land of Genesareth, and set to the shore. And when they were gone out of the ship, immediately they knew him. And running through that whole country, they began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was. And whithersoever he entered, into towns, or into villages, or cities, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch but the hem of his garment: and as many as touched him were made whole.
Gospel. St Matthew, iv. 1—11. At that time, Jesus was led by the Spirit into the desert, to be tempted by the devil. And when he had fasted forty days and forty nights, afterwards he was hungry. And the tempter coming said to him, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread. Who answered and said, It is written, Not in bread alone doth man live, but in every word that proceedeth from the mouth of God. Then the devil took him up into the holy city, and set him upon the pinnacle of the temple, and said to him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, That he hath given his angels charge over thee, and in their hands shall they bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone. Jesus said to him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God. Again the devil took him up into a very high mountain; and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them; and said to him, All these will I give thee, if falling down thou wilt adore me. Then Jesus saith to him, Begone, Satan, for it is written, The Lord thy God shalt thou adore, and him only shalt thou serve. Then the devil left him; and behold angels came, and ministered to him.
Lesson. 2 Machabees, i. 23—27. In those days all the priests made prayer, while the sacrifice was consuming, Jonathan beginning, and the rest answering. And the prayer of Nehemias was after this manner: O Lord God, Creator of all things, dreadful and strong, just and merciful, who alone art the good king, who alone art gracious, who alone art just, and almighty, and eternal, who deliverest Israel from all evil, who didst choose the fathers, and didst sanctify them; receive the sacrifice for all thy people Israel, and preserve thy own portion, and sanctify it; that the gentiles may know that thou art our God.
Lesson. 2 Machabees, i. 23—27. In those days all the priests made prayer, while the sacrifice was consuming, Jonathan beginning, and the rest answering. And the prayer of Nehemias was after this manner: O Lord God, Creator of all things, dreadful and strong, just and merciful, who alone art the good king, who alone art gracious, who alone art just, and almighty, and eternal, who deliverest Israel from all evil, who didst choose the fathers, and didst sanctify them; receive the sacrifice for all thy people Israel, and preserve thy own portion, and sanctify it; that the gentiles may know that thou art our God.
Lesson. 2 Machabees, i. 23—27. In those days all the priests made prayer, while the sacrifice was consuming, Jonathan beginning, and the rest answering. And the prayer of Nehemias was after this manner: O Lord God, Creator of all things, dreadful and strong, just and merciful, who alone art the good king, who alone art gracious, who alone art just, and almighty, and eternal, who deliverest Israel from all evil, who didst choose the fathers, and didst sanctify them; receive the sacrifice for all thy people Israel, and preserve thy own portion, and sanctify it; that the gentiles may know that thou art our God.
Gospel. St John, viii. 21—29. At that time Jesus said to the multitudes of the Jews, I go and you shall seek me, and you shall die in your sin. Whither I go, you cannot come. The Jews therefore said, Will he kill himself? because he said, Whither I go, you cannot come. And he said to them, You are from beneath, I am from above; you are of this world, I am not of this world. Therefore I said to you, that you shall die in your sins; for if you believe not that I am he, you shall die in your sin. They said therefore to him, Who art thou? Jesus said to them, The beginning, who also speak to you. Many things I have to speak and judge of you; but he that sent me is true, and the things I have heard of him, these same I speak in the world. And they understood not that he called God his Father. Jesus therefore said to them, When you shall have lifted up the Son of man, then shall you know that I am he, and that I do nothing of myself, but as the Father hath taught me, these things I speak: and he that sent me is with me, and he hath not left me alone; for I do always the things that please him.
Introit. Ps. xxiv. My eyes are ever towards the Lord: for he shall pluck my feet out of the snare: look thou upon me, and have mercy on me, for I am alone and poor.—To thee, O Lord, have I lifted up my soul: in thee, O my God, I put my trust; let me not be ashamed. Glory, &c.
Gospel. St Matt. xviii. 15—22. At that time, Jesus said to his disciples, If thy brother shall offend thee, go, and rebuke him between thee and him alone. If he shall hear thee, thou shalt gain thy brother; but if he will not hear thee, take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may stand; and if he will not hear them, tell the church; and if he will not hear the church, let him be to thee as the heathen and the publican. Amen I say to you, whatsoever you shall bind upon earth, shall be bound also in heaven; and whatsoever you shall loose upon earth, shall be loosed also in heaven. Again I say to you, that if two of you shall agree upon earth, concerning any thing whatsoever they shall ask, it shall be done for them by my Father who is in heaven: for where there are two or three gathered in my name, there am I in the midst of them. Then came Peter unto him and said, Lord, how often shall my brother offend against me, and I forgive him? till seven times? Jesus saith to him, I say not to thee, till seven times; but till seventy times seven times.
Gospel. St Matt. xv. 1—20. At that time the Scribes and Pharisees came to Jesus from Jerusalem, saying, Why do thy disciples transgress the tradition of the ancients? for they wash not their hands when they eat bread. But he answering, said to them, Why do you also transgress the commandment of God for your tradition? For God said, Honour thy father and mother; and he that shall curse father or mother, let him die the death. But you say, Whosoever shall say to his father or mother, The gift, whatsoever proceedeth from me, shall profit thee; and he shall not honour his father or his mother: and you have made void the commandment of God for your tradition. Ye hypocrites, well hath Isaias prophesied of you, saying, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me; and in vain do they worship me, teaching doctrines and commandments of men. And having called together the multitudes unto him, he said to them, Hear ye and understand: not that which goeth into the mouth defileth a man, but what cometh out of the mouth, this defileth a man. Then came his disciples and said to him, Dost thou know that the Pharisees, when they heard this word, were scandalized? But he answering, said, Every plant which my heavenly Father hath not planted shall be rooted up. Let them alone, they are blind and leaders of the blind; and if the blind lead the blind, both fall into the pit. And Peter answering said to him, Explain to us this parable. But he said, Are you also yet without understanding? do you not understand, that whatsoever entereth into the mouth goeth into the belly, and is cast into the privy? but the things which proceed out of the mouth come forth from the heart, and those things defile a man: for out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, blasphemies. These are the things that defile a man: but to eat with unwashed hands doth not defile a man.
Lesson. Daniel, xiii. 1—62. In those days, There was a man that dwelt in Babylon, and his name was Joakim; and he took a wife whose name was Susanna, the daughter of Helcias, a very beautiful woman, and one that feared God; for her parents being just, had instructed their daughter according to the law of Moses. Now Joakim was very rich, and had an orchard near his house; and the Jews resorted to him, because he was the most honourable of them all. And there were two of the ancients of the people appointed judges that year, of whom the Lord said, Iniquity came out from Babylon from the ancient judges, that seemed to govern the people. These men frequented the house of Joakim, and all that had any matters of judgment came to them. And when the people departed away at noon, Susanna went in and walked in her husband's orchard. And the old men saw her going in every day, and walking; and they were inflamed with lust towards her: and they perverted their own mind, and turned away their eyes that they might not look unto heaven, nor remember just judgments. And it fell out, as they watched a fit day, she went in on a time, as yesterday and the day before, with two maids only, and was desirous to wash herself in the orchard, for it was hot weather. And there was nobody there, but the two old men that had hid themselves and were beholding her. So she said to the maids, bring me oil and washing balls, and shut the doors of the orchard, that I may wash me. Now when the maids were gone forth, the two elders arose and ran to her, and said, Behold the doors of the orchard are shut, and nobody seeth us, and we are in love with thee; wherefore consent to us and lie with us. But if thou wilt not, we will bear witness against thee, that a young man was with thee, and therefore thou didst send away thy maids from thee. Susanna sighed, and said, I am straitened on every side: for if I do this thing, it is death to me; and if I do it not, I shall not escape your hands. But it is better for me to fall into your hands without doing it, than to sin in the sight of the Lord. With that Susanna cried out with a loud voice; and the elders also cried out against her. And one of them ran to the door of the orchard and opened it. So when the servants of the house heard the cry in the orchard, they rushed in by the back door to see what was the matter. But after the old men had spoken, the servants were greatly ashamed; for never had there been any such word said of Susanna. And on the next day, when the people were come to Joakim her husband, the two elders also came full of wicked device against Susanna, to put her to death. And they said before the people: Send to Susanna daughter of Helcias the wife of Joakim. And presently they sent; and she came with her parents, and children, and all her kindred. Now her friends and all her acquaintance wept. But the two elders rising up in the midst of the people, laid their hands upon her head; and she weeping looked up to heaven, for her heart had confidence in the Lord. And the elders said: As we walked in the orchard alone, this woman came in with two maids, and shut the doors of the orchard, and sent away the maids from her. Then a young man that was there hid came to her, and lay with her. But we that were in a corner of the orchard, seeing this wickedness, ran up to them, and we saw them lie together; and him indeed we could not take, because he was stronger than we, and opening the doors he leaped out; but having taken this woman, we asked who the young man was, but she would not tell us: of this thing we are witnesses. The multitude believed them as being the elders and the judges of the people, and they condemned her to death. Then Susanna cried out with a loud voice, and said: O eternal God, who knowest hidden things, who knowest all things before they come to pass: thou knowest that they have borne false witness against me, and behold I must die, whereas I have done none of these things which these men have maliciously forged against me. And the Lord heard her voice. And when she was led to be put to death, the Lord raised up the holy spirit of a young boy, whose name was Daniel. And he cried out with a loud voice, I am clear from the blood of this woman. Then the people turning themselves towards him, said, What meaneth this word that thou hast spoken? But he standing in the midst of them, said, Are ye so foolish, ye children of Israel, that without examination or knowledge of the truth, you have condemned a daughter of Israel? Return to judgment; for they have borne false witness against her. So all the people turned again in haste. And Daniel said to them, Separate these two far from one another, and I will examine them. So when they were put asunder one from the other, he called one of them, and said to him, O thou that art grown old in evil days, now are thy sins come out, which thou hast committed before, in judging unjust judgments, oppressing the innocent, and letting the guilty to go free, whereas the Lord saith, The innocent and the just thou shalt not kill. Now then, if thou sawest her, tell me under what tree thou sawest them conversing together. He said: Under a mastic tree. And Daniel said, Well hast thou lied against thy own head, for behold the angel of God having received the sentence of him, shall cut thee in two. And having put him aside, he commanded that the other should come, and he said to him: O thou seed of Chanaan and not of Juda, beauty hath deceived thee, and lust hath perverted thy heart. Thus did you do to the daughters of Israel, and they for fear conversed with you; but a daughter of Juda would not abide your wickedness. Now therefore tell me, under what tree didst thou take them conversing together. And he answered, Under a holm tree. And Daniel said to him, Well hast thou also lied against thy own head, for the angel of the Lord waiteth with a sword to cut thee in two, and to destroy you. With that all the assembly cried out with a loud voice, and they blessed God, who saveth them that trust in him. And they rose up against the two elders (for Daniel had convicted them of false witness by their own mouth) and they did to them as they had maliciously dealt with their neighbour, to fulfil the law of Moses; and they put them to death, and innocent blood was saved in that day.
Gospel. St John, viii. 1—11. At that time, Jesus went to mount Olivet; and early in the morning he came again into the temple, and all the people came to him, and sitting down he taught them. And the scribes and Pharisees bring unto him a woman taken in adultery; and they set her in the midst, and said to him, Master, this woman was even now taken in adultery. Now Moses in the law commanded us to stone such a one. But what sayest thou? And this they said tempting him, that they might accuse him. But Jesus bowing himself down, wrote with his finger on the ground. When therefore they continued asking him, he lifted up himself, and said to them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her; and again stooping down he wrote on the ground. But they hearing this, went out one by one, beginning at the eldest; and Jesus alone remained, and the woman standing in the midst. Then Jesus lifting up himself, said to her, Woman, where are they that accused thee? Hath no man condemned thee? Who said, No man, Lord. And Jesus said, Neither will I condemn thee. Go, and now sin no more.
Gospel. St John, vi. 1—15. At that time, Jesus went over the sea of Galilee, which is that of Tiberias; and a great multitude followed him, because they saw the miracles which he did on them that were diseased. Jesus therefore went up into a mountain, and there he sat with his disciples. Now the pasch, the festival day of the Jews, was near at hand. When Jesus therefore had lifted up his eyes, and seen that a very great multitude cometh to him, he said to Philip, Whence shall we buy bread that these may eat? And this he said to try him; for he himself knew what he would do. Philip answered, two hundred penny-worth of bread is not sufficient for them, that every one may take a little. One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, saith to him, There is a boy here that hath five barley loaves and two fishes; but what are these among so many? Then Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. The men therefore sat down in number about five thousand. And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to them that were set down. In like manner also of the fishes, as much as they would. And when they were filled, he said to his disciples, Gather up the fragments that remain, lest they be lost. They gathered up therefore, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above to them that had eaten. Now those men, when they had seen what a miracle Jesus had done, said, This is of a truth the prophet that is to come into the world. Jesus therefore when he knew that they would come to take him by force and make him king, fled again into the mountain himself alone.
Lesson. Exodus, xxxii. 7—14. In those days, the Lord spoke to Moses, saying, Go down from the mountain; thy people, which thou hast brought out of the land of Egypt, hath sinned. They have quickly strayed from the way which thou didst shew them; and they have made to themselves a molten calf, and have adored it and sacrificing victims to it, have said, These are thy gods, O Israel, that have brought thee out of the land of Egypt. And again the Lord said to Moses, I see that this people is stiff-necked: let me alone, that my wrath may be kindled against them, and that I may destroy them, and I will make of thee a great nation. But Moses besought the Lord his God, saying, Why, O Lord, is thy indignation enkindled against thy people, whom thou hast brought out of the land of Egypt, with great power and with a mighty hand? Let not the Egyptians say, I beseech thee, He craftily brought them out, that he might kill them in the mountains and destroy them from the earth; let thy anger cease; and be appeased upon the wickedness of thy people: remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou sworest by thy own self, saying, I will multiply your seed as the stars of heaven, and this whole land that I have spoken of I will give to your seed, and you shall possess it for ever. And the Lord was appeased from doing the evil which he had spoken against his people.
Lesson. 4 Kings, iv. 25—38. In those days, a Sunamite woman came to Eliseus to mount Carmel: and when the man of God saw her coming towards, he said to Giezi his servant, Behold that Sunamitess. Go therefore to meet her, and say to her, Is all well with thee, and with thy husband, and with thy son? And she answered, Well. And when she came to the man of God to the mount, she caught hold on his feet; and Giezi came to remove her. And the man of God said, Let her alone, for her soul is in anguish, and the Lord hath hid it from me and hath not told me. And she said to him, Did I ask a son of my lord? did I not say to thee, Do not deceive me? Then he said to Giezi, Gird up thy loins, and take my staff in thy hand and go. If any man meet thee, salute him not; and if any man salute thee, answer him not; and lay my staff upon the face of the child. But the mother of the child said, As the Lord liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. He arose, therefore, and followed her. But Giezi was gone before them, and laid the staff upon the face of the child, and there was no voice nor sense; and he returned to meet him, and told him, saying, The child is not risen. Eliseus therefore went into the house, and behold the child lay dead on his bed; and going in he shut the door upon him, and upon the child, and prayed to the Lord; and he went up and lay upon the child: and he put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he bowed himself upon him, and the child's flesh grew warm. Then he returned, and walked in the house, once to and fro; and he went up, and lay upon him; and the child gaped seven times, and opened his eyes. And he called Giezi, and said to him, Call this Sunamitess. And she being called, went in to him; and he said, Take up thy son. She came and fell at his feet, and worshipped upon the ground; and took up her son, and went out; and Eliseus returned to Galgal.
Communion. O Lord, I will be mindful of thy justice alone; thou hast taught me, O God, from my youth; and unto old age and gray hairs, O God, forsake me not.
Gospel. St John, viii. 12—20. At that time Jesus spoke to the multitudes of the Jews, saying, I am the light of the world: he that followeth me, walketh not in darkness, but shall have the light of life. The Pharisees therefore said to him, Thou givest testimony of thyself; thy testimony is not true. Jesus answered, and said to them, Although I give testimony of myself, my testimony is true, for I know whence I come, and whither I go; but you know not whence I come, or whither I go. You judge according to the flesh: I judge not any man. And if I do judge, my judgment is true: because I am not alone, but I and the Father that sent me. And in your law it is written, that the testimony of two men is true. I am one that give testimony of myself; and the Father that sent me giveth testimony of me. They said therefore to him, Where is thy Father? Jesus answered, neither me do you know, nor my Father: if you did know me, perhaps you would know my Father also. These words Jesus spoke in the treasury, teaching in the temple: and no man laid hands on him; because his hour was not yet come.
St John, xi. 47—54. At that time, the chief priests and the Pharisees gathered a council against Jesus, and said, What do we; for this man doth many miracles? If we let him alone so, all will believe in him, and the Romans will come, and take away our place and nation. But one of them, named Caiphas, being the high-priest that year, said to them, You know nothing: neither do you consider that it is expedient for you that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. And this he spoke not of himself; but being the high-priest of that year, he prophesied that Jesus should die for the nation; and not only for the nation, but to gather together in one the children of God that were dispersed. From that day therefore they devised to put him to death. Wherefore Jesus walked no more openly among the Jews; but he went into a country near the desert, unto a city that is called Ephrem, and there he abode with his disciples.
Gospel. St John, xii. 10—36. At that time, The chief priests thought to kill Lazarus also; because many of the Jews, by reason of him, went away and believed in Jesus. And on the next day, a great multitude that was come to the festival day, when they had heard that Jesus was coming to Jerusalem, took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna, blessed is he that cometh in the name of the Lord, the king of Israel. And Jesus found a young ass, and sat upon it; as it is written, Fear not, daughter of Sion; behold thy king cometh, sitting on an ass's colt. These things his disciples did not know at the first; but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written of him, and that they did these things to him. The multitude therefore gave testimony, which was with him when he called Lazarus out of the grave, and raised him from the dead. For which reason also the people came to meet him; because they heard that he had done this miracle. The Pharisees therefore said among themselves, Do you see that we prevail nothing? behold, the whole world is gone after him. Now there were certain gentiles among them, who came up to adore on the festival day. These therefore came to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and desired him saying: Sir, we would see Jesus. Philip cometh and telleth Andrew. Again Andrew and Philip told Jesus. But Jesus answered them, saying, The hour is come that the Son of man should be glorified. Amen, amen, I say to you, unless the grain of wheat falling into the ground die, it remaineth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit. He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world keepeth it unto life eternal. If any man minister to me, let him follow me; and where I am, there also shall my minister be. If any man minister to me, him will my Father honour. Now is my soul troubled. And what shall I say? Father save me from this hour. Father, glorify thy name. A voice therefore came from heaven, I have both glorified it, and will glorify it again. The multitude therefore that stood and heard, said that it thundered. Others said, An angel spoke to him. Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes. Now is the judgment of the world: now shall the prince of this world be cast out. And I, if I be lifted up from the earth, will draw all things to myself. (Now this he said, signifying what death he should die.) The multitude answered him, We have heard out of the law, that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? Who is this Son of man? Jesus therefore said to them, Yet a little while, the light is among you. Walk whilst you have the light, that the darkness overtake you not. And he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth. Whilst you have the light, believe in the light; that you may be the children of light. These things Jesus spoke, and he went away, and hid himself from them.
For the Gradual.— The chief priests and Pharisees gathered a council, and said: What do we; for this man doth many miracles? If we let him alone so, all men will believe in him: And the Romans will come, and take away our place and nation. But one of them named Caiphas, being the high priest that year, prophesied, saying: It is expedient for you, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not. From that day therefore they devised to put him to death, saying; The Romans, &c.
Gospel. St John, xii. 1—9. Six days before the pasch, Jesus came to Bethania, where Lazarus had been dead, whom Jesus raised to life. And they made him a supper there: and Martha served, but Lazarus was one of them that were at table with him. Mary therefore took a pound of ointment of right spikenard, of great price, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair; and the house was filled with the odour of the ointment. Then one of his disciples, Judas Iscariot, he that was about to betray him, said, Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? Now, he said this, not because he cared for the poor, but because he was a thief, and having the purse, carried what was put therein. But Jesus said, Let her alone, that she may keep it against the day of my burial: for the poor you have always with you; but me you have not always. A great multitude therefore of the Jews knew that he was there; and they came, not for Jesus' sake only, but that they might see Lazarus, whom he had raised from the dead.
The Passion of our Lord Jesus Christ. According to St Mark, xiv—xv. 1—46. At that time the feast of the pasch and of the azymes was after two days; and the chief priests and the scribes sought how they might by some wile lay hold on Jesus and kill him. But they said, Not on the festival day, lest there should be a tumult among the people. And when he was in Bethania, in the house of Simon the leper, and was at meat; there came a woman having an alabaster box of ointment, of precious spikenard: and breaking the alabaster box, she poured it out upon his head. Now there were some who had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? For this ointment might have been sold for more than three hundred pence, and given to the poor. And they murmured against her. But Jesus said, Let her alone: why do you molest her? She hath wrought a good work upon me. For the poor you have always with you; and whensoever you will, you may do them good; but me you have not always. She hath done what she could: she is come beforehand to anoint my body for the burial. Amen I say to you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which she hath done shall be told, for a memorial of her. And Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests, to betray him to them. And they hearing it, were glad; and promised to give him money: and he sought how he might conveniently betray him. Now on the first day of the unleavened bread, when they sacrificed the pasch, the disciples say to him, Whither wilt thou that we go and prepare for thee to eat the pasch? And he sendeth two of his disciples, and saith to them, Go ye into the city, and there shall meet you a man carrying a pitcher of water; follow him; and whithersoever he shall go in, say to the master of the house: The master saith, Where is my refectory, where I may eat the pasch with my disciples? And he will shew you a large dining room furnished: and there prepare ye for us. And his disciples went their way, and came to the city; and they found as he had told them: and they prepared the pasch. And when evening was come, he cometh with the twelve: and when they were at table, and eating, Jesus saith, Amen I say to you, one of you that eateth with me shall betray me. But they began to be sorrowful, and said to him one by one, Is it I? And he said to them, One of the twelve who dippeth his hand in the dish with me. And the Son of man indeed goeth, as it is written of him; but wo to that man by whom the Son of man shall be betrayed. It were better for him, if that man had not been born. And whilst they were eating, Jesus took bread: and blessing broke, and gave to them, and said, Take ye, This is my body. And having taken the chalice; giving thanks, he gave it to them, and they all drank of it. And he said to them, This is my blood of the new testament, which shall be shed for many. Amen I say unto you, that I will drink no more of this fruit of the vine, until that day when I shall drink it new in the kingdom of God. And when they had sung a hymn, they went forth to the mount of olives. And Jesus saith to them, You will be scandalized in my regard, this night; for it is written, I will strike the shepherd, and the sheep shall be dispersed. But after I shall be risen again, I will go before you into Galilee. But Peter saith to him, Although all shall be scandalized in thee, yet not I. And Jesus saith to him, Amen I say to thee, To-day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. But he spoke the more vehemently, Although I should die together with thee, I will not deny thee; and in like manner also said they all. And they came to a farm called Gethsemani; and he saith to his disciples, Sit you here, while I pray. And he taketh Peter, and James, and John with him; and he began to fear, and to be heavy; and he saith to them, My soul is sorrowful even unto death; stay you here, and watch. And when he had gone forward a little, he fell flat on the ground; and he prayed that if it might be, the hour might pass from him. And he said, Abba, Father, all things are possible to thee; take away this chalice from me: but not what I will, but what thou wilt. And he cometh, and findeth them sleeping. And he saith to Peter, Simon, sleepest thou? couldst thou not watch one hour? Watch ye, and pray, that you enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak. And going away again, he prayed, saying the same words. And when he returned, he found them again asleep (for their eyes were heavy), and they knew not what to answer him. And he cometh the third time, and saith to them, Sleep ye now, and take your rest. It is enough: the hour is come; behold the Son of man shall be betrayed into the hands of sinners. Rise up, let us go; behold he that will betray me is at hand. And while he was yet speaking, cometh Judas Iscariot, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the ancients. And he that betrayed him had given them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he; lay hold on him, and lead him away carefully. And when he was come, immediately going up to him, he saith, Hail, Rabbi: and he kissed him. But they laid hands on him, and held him. And one of them that stood by, drawing a sword, struck a servant of the chief priest, and cut off his ear. And Jesus answering, said to them, Are ye come out, as to a robber, with swords and staves to apprehend me? I was daily with you in the temple teaching, and you did not lay hands on me. But, that the scriptures may be fulfilled. Then his disciples leaving him, all fled away. And a certain young man followed him having a linen cloth cast about his naked body: and they laid hold on him; but he, casting off the linen cloth, fled from them naked. And they brought Jesus to the high priest; and all the priests and the scribes and the ancients assembled together. And Peter followed him afar off, even into the court of the high priest; and he sat with the servants at the fire, and warmed himself. And the chief priests and all the council sought for evidence against Jesus, that they might put him to death, and found none; for many bore false witness against him, and their evidence were not agreeing. And some rising up, bore false witness against him, saying, We heard him say, I will destroy this temple made with hands, and within three days I will build another not made with hands: and their witness did not agree. And the high priest rising up in the midst, asked Jesus, saying, Answerest thou nothing to the things that are laid to thy charge by these men? But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said to him, Art thou the Christ, the Son of the blessed God? And Jesus said to him, I am: and you shall see the Son of man sitting on the right hand of the power of God, and coming with the clouds of heaven. Then the high priest rending his garments, saith, What need we any farther witnesses? You have heard the blasphemy. What think you? Who all condemned him to be guilty of death. And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy; and the servants struck him with the palms of their hands. Now when Peter was in the court below, there cometh one of the maid-servants of the high priest; and when she had seen Peter warming himself, looking on him she saith, Thou also wast with Jesus of Nazareth. But he denied, saying, I neither know, nor understand; what thou sayest: and he went forth before the court; and the cock crew. And again a maid-servant seeing him, began to say to the standers-by, This is one of them. But he denied again. And after a while, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them, for thou art also a Galilean. But he began to curse, and to swear, saying, I know not this man of whom you speak. And immediately the cock crew again. And Peter remembered the word that Jesus had said unto him, Before the cock crow twice thou shalt deny me thrice. And he began to weep. And straightway in the morning the chief priests holding a consultation with the ancients and the scribes and the whole council, binding Jesus, led him away, and delivered him to Pilate. And Pilate asked him, Art thou the king of the Jews? But he answering, saith to him, Thou sayest it. And the chief priests accused him in many things. And Pilate again asked him saying, Answerest thou nothing? behold in how many things they accuse thee. But Jesus still answered nothing: so that Pilate wondered. Now on the festival day he was wont to release unto them one of the prisoners, whomsoever they demanded. And there was one called Barabbas, who was put in prison with some seditious men, who in the sedition had committed murder. And when the multitude was come up, they began to desire that he would do as he had ever done unto them. And Pilate answered them, and said, Will you that I release to you the king of the Jews? for he knew that the chief priests had delivered him up out of envy. But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas to them. And Pilate again answering, saith to them, What will you then that I do to the king of the Jews? But they again cried out, Crucify him. And Pilate saith to them, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, Crucify him. So Pilate, being willing to satisfy the people, released to them Barabbas, and delivered up Jesus, when he had scourged him, to be crucified. And the soldiers led him into the court of the palace, and they call together the whole band: and they clothe him with purple; and platting a crown of thorns, they put it upon him. And they began to salute him, Hail, king of the Jews. And they struck his head with a reed; and they did spit on him; and bowing their knees, they worshipped him. And after they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own garments on him; and they led him out to crucify him: and they forced one Simon, a Cyrenean, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and of Rufus, to take up his cross. And they bring him into the place called Golgotha, which, being interpreted, is, The place of Calvary. And they gave him to drink wine mingled with myrrh; but he took it not. And crucifying him, they divided his garments, casting lots upon them, what every man should take. And it was the third hour, and they crucified him: and the inscription of his cause was written over, The King of the Jews. And with him they crucify two thieves, the one on his right hand, and the other on his left; and the scripture was fulfilled which saith, And with the wicked he was reputed. And they that passed by, blasphemed him, wagging their heads, and saying: Vah, thou that destroyest the temple of God, and in three days buildest it up again; save thyself, coming down from the cross. In like manner also the chief priests with the scribes, mocking, said one to another, He saved others, himself he cannot save. Let Christ the king of Israel come down from the cross, that we may see, and believe: and they that were crucified with him reviled him. And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole earth, until the ninth hour; and at the ninth hour, Jesus cried out with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lamma sabacthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me? And some of the standers-by, hearing, said, Behold he calleth Elias. And one running, and filling a sponge with vinegar, and putting it upon a reed, gave him to drink, saying, Stay, let us see if Elias will come to take him down. And Jesus, having cried out with a loud voice, gave up the ghost. (Here all kneel, and pause a little while.) And the veil of the temple was rent in two, from the top to the bottom. And the centurion who stood over against him, seeing that crying out in this manner he had given up the ghost, said, Indeed this man was the Son of God. And there were also women looking on afar off; among whom was Mary Magdalen, and Mary the mother of James the less and of Joseph, and Salome; who also when he was in Galilee followed him, and ministered to him; and many other women that came up with him to Jerusalem.
Lesson. Isaias, lxii. 11—lxiii. 1—7. Thus saith the Lord God, Tell the daughter of Sion, Behold thy Saviour cometh, behold his reward is with him. Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozra; this beautiful one in his robe, walking in the greatness of his strength? I that speak justice, and am a defender to save. Why then is thy apparel red, and thy garments like theirs that tread in the wine-press? I have trodden the wine-press alone, and of the gentiles there is not a man with me: I have trampled on them in my indignation, and have trodden them down in my wrath; and their blood is sprinkled upon my garments, and I have stained all my apparel. For the day of vengeance is in my heart, the year of my redemption is come. I looked about, and there was none to help; I sought, and there was none to give aid: and my own arm hath saved for me, and my indignation itself hath helped me. And I have trodden down the people in my wrath, and have made them drunk in my indignation; and have brought down their strength to the earth. I will remember the tender mercies of the Lord, the praise of the Lord for all the things that the Lord our God hath bestowed on us.
The wicked shall fall in his net: I am alone until I pass.
[And they alone recite the 21st Psalm.]
O faithful cross, thou stand'st alone, / None like thee in our woods is grown, / None can with thy rich growth compare, / Or leaves like thine, or flowerets bear.
[The Deacon lights one of the three candles, which he holds upon a reed, at the entrance of the Church, and, kneeling on one knee with the Priest and the attendants, except the cross-bearer, he sings alone:]
It is truly meet and just to glorify with all our heart, and all the affection of our minds, and with the ministry of our voices, the invisible God, the Father Almighty, and his only-begotten Son, our Lord Jesus Christ, who paid for us the debt of Adam, to his eternal Father, and with his merciful blood washed away the hand-writing of our ancient sin. For this is the paschal solemnity, in which that true Lamb is slain, by whose blood the posts of the faithful are consecrated. This is the night in which thou didst first enable our fathers, the children of Israel brought out of Egypt, to pass through the Red Sea with dry feet. This, therefore, is the night which purified the darkness of sinners by the light of a pillar; this is the night which at this time throughout the world restores to grace, and associates in sanctity those that believe in Christ, and are separated from the vices of the world and the darkness of sinners; this is the night in which, destroying the bonds of death, Christ arose victoriously from the grave. For it would have profited us nothing to have been born, if we had not received the benefit of redemption. O wonderful condescension of thy mercy towards us! O inestimable affection of charity: that thou mightest redeem a slave, thou didst deliver up thy Son! O truly necessary sin of Adam, which was blotted out by the death of Christ! O happy fault, which deserved to possess such and so great a Redeemer! O truly blessed night, which alone deserved to know the time and hour in which Christ rose again from the grave. This is the night of which it is written: And the night shall be enlightened as the day; and the night is my light in my enjoyments. Therefore the sanctification of this night drives away crimes, and cleanses faults; and restores to the fallen, innocence, and to the afflicted, joy. It puts to flight hatreds; it prepares concord, and brings down imperiousness.
Gospel. St Luke v. 17—26. At that time, it came to pass, on a certain day, that Jesus sat teaching; and there were Pharisees and doctors of the law sitting by, that were come out of every town of Galilee, and Judea, and Jerusalem, and the power of the Lord was to heal them. And behold men brought in a bed a man who had the palsy, and they sought means to bring him in, and to lay him before him; and when they could not find by what way they might bring him in, because of the multitude, they went up upon the roof, and let him down through the tiles with his bed into the midst, before Jesus. And when he saw their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee: and the Scribes and Pharisees began to think, saying, Who is this who speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone? And when Jesus knew their thoughts, answering, he said to them. What is it you think in your hearts? Which is easier to say? Thy sins are forgiven thee, or to say, Arise and walk? But that you may know that the Son of Man hath power on earth to forgive sins, (he saith to the sick of the palsy) I say to thee arise, take up thy bed, and go into thy house. And immediately rising up before them, he took up the bed on which he lay, and he went away to his own house, glorifying God. And all were astonished, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen wonderful things to-day.
The substance is unbroken still, / The sign alone we part; / And Christ beneath each fragment will / Come perfect to thy heart.
Introit. Ps. xxiv. Look thou upon me and have mercy upon me, O Lord: for I am alone and poor: see my abjection and my labour: and forgive all my sins, O my God. To thee, O Lord, have I lifted up my soul; in thee, O my God, I put my trust, let me not be ashamed. Glory, &c.
Communion. O Lord, I will be mindful of thy justice alone: thou hast taught me, O God, from my youth, and unto old age and grey hairs, O God, forsake me not.
Lesson. Micheas vii. 14—20. O Lord our God, feed thy people with thy rod, the flock of thy inheritance, them that dwell alone in the forest, according to the days of old. The nations shall see, and shall be confounded at all their strength. Who is a God like to thee, who takest away iniquity, and passest by the sin of the remnant of thy inheritance? He will send his fury in no more, because he delighteth in mercy. He will turn again, and have mercy on us; he will put away our iniquities, and he will cast all our sins into the bottom of the sea. Thou wilt perform the truth to Jacob, the mercy to Abraham, which thou hast sworn to our fathers from the days of old, O Lord our God.
Epistle. Hebrews xi. 2—12. Brethren, There was a tabernacle made the first, wherein were the candlesticks, and the table, and the setting forth of loaves, which is called the Holy. And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of Holies, having the gold censer, and the ark of the testament covered about on every part with gold, in which was a golden pot that had manna, and the rod of Aaron that had blossomed, and the tables of the testament, and over it were the cherubims of glory overshadowing the propitiatory: of which it is not needful to speak now particularly. Now these things being thus ordered; into the first tabernacle the priests indeed always entered, accomplishing the offices of sacrifices. But into the second the high-priest alone, once a year, not without blood, which he offereth for his own and the people's ignorance; the Holy Ghost signifying this, that the way into the Holies was not yet made manifest, whilst the former tabernacle was yet standing: which is a parable of the time present, according to which gifts and sacrifices are offered, which cannot, as to the conscience, make him perfect that serveth, only in meats and in drinks, and divers washings, and justices of the flesh, laid on them until the time of correction. But Christ being come, a high-priest of the good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is, not of this creation, neither by the blood of goats nor of calves, but by his own blood, entered once into the Holies, having obtained eternal redemption.
Gospel. St Luke xiii. 6—17. At that time, Jesus spoke to the multitude this parable, A certain man had a fig-tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, and found none; and he said to the dresser of the vineyard, Behold, for these three years I come seeking fruit on this fig-tree, and I find none. Cut it down, therefore: why cumbereth it the ground? But he answering, said to him, Lord, let it alone this year also, until I dig about it, and manure it; and if happily it bear fruit; but if not, then after that thou shalt cut it down. And he was teaching in their synagogue on the sabbath: and behold there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years; and she was bowed together, neither could she look upwards at all. Whom when Jesus saw, he called her unto him, and said to her, Woman, thou art delivered from thy infirmity; and he laid his hands upon her; and immediately she was made straight, and glorified God. And the ruler of the synagogue (being angry that Jesus had healed on the sabbath) answering, said to the multitude, Six days there are wherein you ought to work. In them therefore come, and be healed, and not on the sabbath day. And the Lord answering him, said, Ye hypocrites, doth not every one of you on the sabbath day, loose his ox or his ass from the manger, and lead them to water? And ought not this daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, to be loosed from this bond on the sabbath day? And when he said these things, all his adversaries were ashamed; and all the people rejoiced for all the things that were gloriously done by him.
Tract. We glorify, praise, and bless, with our whole hearts, thee O God the Father not begotten, thee the only begotten Son, thee the Holy Ghost the Paraclete, the holy and undivided Trinity.—For thou art great, and dost wonderful things; thou alone art God.—To thee be praise, to thee glory, to thee thanksgiving for ever and ever, O blessed Trinity.
Tract. Rejoice, O virgin Mary; thou alone hast destroyed all heresies.—Who didst believe at the words of the archangel Gabriel. Whilst a virgin, thou didst bring forth God and man: and after child-birth didst remain a spotless virgin.—Mother of God, intercede for us.
Tract. Rejoice, O Virgin Mary, thou alone hast destroyed all heresies. Who didst believe the words of the Archangel Gabriel. Whilst a virgin, thou didst bring forth God and man: and after childbirth thou didst remain a pure virgin.—O mother of God intercede for us.
O God, who by the power of thy might didst make all things of nothing, and having ordered the beginning of the universe, and made man to the image of God, didst so appoint for him the inseparable help of woman, as to give to the body of woman its beginning from the flesh of the man, teaching us thereby that what it pleased thee to form from one, it would never be lawful to put asunder. O God, who hast consecrated the conjugal union by so excellent a mystery, as to represent the sacrament of Christ and the Church by the nuptial contract: O God, by whom woman is united with man, and that alliance ordained in the beginning is gifted with that blessing, which alone was taken away neither by the punishment of original sin, nor by the sentence of the deluge: look down favourably upon this thy handmaid, who being now to be joined in matrimony, prays to be defended by thy protection. May the yoke upon her be of charity and peace; faithful and chaste may she marry in Christ, and remain an imitator of holy women. May she be pleasing to her husband, as Rachel; prudent, as Rebecca; long-lived and faithful, as Sara. May the author of sin find none of his actions in her. May she remain constant to faith and the commandments: united to one, may she fly all unlawful connexions. May she protect her weakness by the strength of discipline. May she be grave in bashfulness, venerable in modesty, instructed in heavenly doctrine. May she be fruitful in children, approved and innocent; and may she arrive at the repose of the blessed, and the kingdom of heaven; and may they both see the children of their children to the third and fourth generation, and arrive at desired old age. Through the same Jesus Christ our Lord, &c.
Prayer. Omnipotens sempiterne. O almighty and everlasting God, who alone dost great wonders; extend to thy servants, and to the congregations committed to them, the spirit of thy grace; and pour forth upon them the perpetual dew of thy benediction, that they may please thee in truth. Through our Lord, &c. in the unity of the same Holy Spirit, &c.
Epistle. 1 Timothy vi. 11—16. Dearly beloved, Follow after justice, godliness, faith, charity, patience, mildness. Fight the good fight of faith; lay hold on eternal life whereunto thou art called, and hast confessed a good confession before many witnesses. I charge thee before God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who gave testimony under Pontius Pilate, a good confession; that thou keep the commandment without spot, blameless, unto the coming of our Lord Jesus Christ; which, in his times, he shall shew, who is the Blessed and only Mighty, the King of kings, and Lord of lords; who alone hath immortality, and inhabiteth light inaccessible; whom no man hath seen, nor can see; to whom be honour and empire everlasting, Amen.
Gospel. St John xii. 24—26. At that time, Jesus said to his disciples: Amen, amen I say to you, unless the grain of wheat falling into the ground, die, itself remaineth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit. He that loveth his life, shall lose it; and he that hateth his life in this world, keepeth it unto life eternal. If any man minister to me, let him follow me; and where I am, there also shall my minister be. If any man minister to me, him will my Father honour.
Alleluia, alleluia. Say ye among the gentiles, that the Lord hath reigned from the wood. Alleluia.—Sweet wood, sweet nails, bearing a sweet weight: which alone wert worthy to bear the King of heaven, and the Lord. Alleluia.
Gospel. St Matthew xiv. 22—33. At that time, Jesus obliged his disciples to go up into the ship, and to go before him over the water, till he dismissed the people. And having dismissed the multitude, he went up into a mountain to pray; and when it was evening, he was there alone. But the ship in the midst of the sea was tossed with the waves; for the wind was contrary; and in the fourth watch of the night, he came to them walking upon the sea; and they seeing him walking upon the sea, were troubled, saying, It is an apparition: and they cried out for fear. And immediately Jesus spoke to them, saying, Be of good heart; it is I, fear ye not. And Peter making answer, said, Lord, if it be thou, bid me to come to thee upon the waters: and he said, Come. And Peter going down out of the ship, walked upon the water to come to Jesus. But seeing the wind strong, he was afraid; and when he began to sink, he cried out, saying, Lord, save me. And immediately Jesus stretching forth his hand, took hold of him, and said to him, O thou of little faith, why dost thou doubt? And when they were come into the ship, the wind ceased; and they that were in the ship, came and adored him, saying, Indeed thou art the Son of God. Credo.
Gospel. St Luke x. 38—42. At that time, Jesus entered into a certain town; and a certain woman, named Martha, received him into her house: and she had a sister called Mary, who sitting also at the Lord's feet, heard his word. But Martha was busy about much serving: who stood and said, Lord, hast thou no care that my sister hath left me alone to serve? Speak to her therefore, that she help me. And the Lord answering, said to her Martha, Martha, thou art careful, and art troubled about many things: but, one thing is necessary. Mary hath chosen the best part, which shall not be taken away from her. Credo.
Postcom. Spiritum nobis. Infuse into us, O Lord, the spirit of thy charity; that by the intercession of blessed Jane Frances, thou wouldst enable those whom thou hast filled with the virtue of heavenly bread, to despise earthly things, and with pure minds to seek after thee alone. Through our Lord … in the unity of the same, &c.
Gradual. Christ became obedient for us unto death: even the death of the cross.—Wherefore God also hath exalted him, and hath given him a name which is above every name. Alleluia, alleluia.—Sweet wood, sweet nails, bearing a sweet weight: which alone were worthy to bear the King and Lord of heaven. Alleluia.
Gradual. My heart hath expected reproach and misery: and I looked for one that would grieve together with me, and there was none: I sought one that would comfort me, and I found none. They gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink. Alleluia, alleluia. Hail thou our King: thou alone hast had compassion on our errors; obedient to the Father, thou wert led to be crucified, like a meek lamb to the slaughter. Alleluia.
Alleluia, alleluia. Hail thou our King: thou alone hast had compassion on our errors: obedient to the Father, thou wert led to be crucified, like a meek lamb to the slaughter. Alleluia. To thee be glory, hosanna: to thee be triumph and victory: to thee a crown of highest praise and honour. Alleluia.
Lesson. Isaias lxii. 11, lxiii. 1—7. Thus saith the Lord God: Tell the daughter of Sion: Behold thy Saviour cometh, behold his reward is with him. Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bosra, this beautiful one in his robe, walking in the greatness of his strength? I, that speak justice, and am a defender to save. Why then is thy apparel red, and thy garments like theirs that tread in the wine-press? I have trodden the wine-press alone, and of the Gentiles there is not a man with me: I have trampled on them in my indignation, and have trodden them down in my wrath, and their blood is sprinkled upon my garments, and I have stained all my apparel. For the day of vengeance is in my heart, the year of my redemption is come. I looked about, and there was none to help: I sought, and there was none to give aid: and my own arm hath saved for me, and my indignation itself hath helped me. And I have trodden down the people in my wrath, and have made them drunk in my indignation, and have brought down their strength to the earth. I will remember the tender mercies of the Lord, the praise of the Lord for all the things that the Lord our God hath bestowed on us.
Alleluia, alleluia. Hail thou our King: thou alone hast had compassion on our errors: obedient to the Father, thou wert led to be crucified, like a meek lamb to the slaughter. Alleluia.
Alleluia, alleluia. Hail thou our King: thou alone hast had compas
Tract. Rejoice, O Virgin Mary, thou alone hast destroyed all heresies. Who didst believe the words of the Archangel Gabriel. Whilst a virgin thou didst bring forth God and man: and after childbirth thou didst remain a pure virgin. O mother of God, intercede for us.
Tract. Rejoice, O Virgin Mary, thou alone hast destroyed all heresies. Who didst believe the words of the Archangel Gabriel. Whilst a virgin, thou didst bring forth God and man: and after childbirth didst remain a spotless virgin. Mother of God, intercede for us.
Gradual. All the nations thou hast made shall come and adore before thee, O Lord, and they shall glorify thy name. For thou art great, and dost wonderful things: thou art God alone. Alleluia, alleluia. But God is our King before ages; he hath wrought salvation in the midst of the earth. Alleluia.