fifteenth
189 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
HALAKHAH: What is Rebbi Eliezer’s reason? It says here, you shall sit, and it says there, at the door of the Tent of Meeting they shall sit day and night. Since for the sitting mentioned there He made nights like days, so also for the sitting mentioned here we shall make nights like days. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: It is said fifteenth for Passover and it is said fifteenth for Tabernacles. Since for fifteenth said for Passover the first night is obligatory and the remaining days are optional, so also for fifteenth said for Tabernacles the first night is obligatory and the remaining days are optional. The colleagues asked, since there only that one comes to eat mazzah with an appetite, so also here only they come to eat in the sukkah with appetite? Rebbi Ze`ira asked: Since there only one has to eat mazzah in the volume of an olive, so also here only one has to eat grain [in the sukkah] in the volume of an olive? Rebbi Hoshaia said, the sukkah is obligatory all seven days. Rebbi Berekhiah said, they disagree. Rebbi Abuna said, they do not disagree. What Rebbi Joḥanan said, if he put his mind to it; what Rebbi Hoshaia said, if he did not put his mind to it.
HALAKHAH: What is Rebbi Eliezer’s reason? It says here, you shall sit, and it says there, at the door of the Tent of Meeting they shall sit day and night. Since for the sitting mentioned there He made nights like days, so also for the sitting mentioned here we shall make nights like days. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: It is said fifteenth for Passover and it is said fifteenth for Tabernacles. Since for fifteenth said for Passover the first night is obligatory and the remaining days are optional, so also for fifteenth said for Tabernacles the first night is obligatory and the remaining days are optional. The colleagues asked, since there only that one comes to eat mazzah with an appetite, so also here only they come to eat in the sukkah with appetite? Rebbi Ze`ira asked: Since there only one has to eat mazzah in the volume of an olive, so also here only one has to eat grain [in the sukkah] in the volume of an olive? Rebbi Hoshaia said, the sukkah is obligatory all seven days. Rebbi Berekhiah said, they disagree. Rebbi Abuna said, they do not disagree. What Rebbi Joḥanan said, if he put his mind to it; what Rebbi Hoshaia said, if he did not put his mind to it.
HALAKHAH: What is Rebbi Eliezer’s reason? It says here, you shall sit, and it says there, at the door of the Tent of Meeting they shall sit day and night. Since for the sitting mentioned there He made nights like days, so also for the sitting mentioned here we shall make nights like days. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: It is said fifteenth for Passover and it is said fifteenth for Tabernacles. Since for fifteenth said for Passover the first night is obligatory and the remaining days are optional, so also for fifteenth said for Tabernacles the first night is obligatory and the remaining days are optional. The colleagues asked, since there only that one comes to eat mazzah with an appetite, so also here only they come to eat in the sukkah with appetite? Rebbi Ze`ira asked: Since there only one has to eat mazzah in the volume of an olive, so also here only one has to eat grain [in the sukkah] in the volume of an olive? Rebbi Hoshaia said, the sukkah is obligatory all seven days. Rebbi Berekhiah said, they disagree. Rebbi Abuna said, they do not disagree. What Rebbi Joḥanan said, if he put his mind to it; what Rebbi Hoshaia said, if he did not put his mind to it.
HALAKHAH: What is Rebbi Eliezer’s reason? It says here, you shall sit, and it says there, at the door of the Tent of Meeting they shall sit day and night. Since for the sitting mentioned there He made nights like days, so also for the sitting mentioned here we shall make nights like days. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: It is said fifteenth for Passover and it is said fifteenth for Tabernacles. Since for fifteenth said for Passover the first night is obligatory and the remaining days are optional, so also for fifteenth said for Tabernacles the first night is obligatory and the remaining days are optional. The colleagues asked, since there only that one comes to eat mazzah with an appetite, so also here only they come to eat in the sukkah with appetite? Rebbi Ze`ira asked: Since there only one has to eat mazzah in the volume of an olive, so also here only one has to eat grain [in the sukkah] in the volume of an olive? Rebbi Hoshaia said, the sukkah is obligatory all seven days. Rebbi Berekhiah said, they disagree. Rebbi Abuna said, they do not disagree. What Rebbi Joḥanan said, if he put his mind to it; what Rebbi Hoshaia said, if he did not put his mind to it.
It is written: Before the Eternal, your God, you shall eat it year by year. A year for itself, and a year for its substitution. A year for the unblemished and a year for the blemished. A year for the firstling and a year for sancta. Year by year, this teaches that the firstling is eaten for two days and two years. How is this? If he slaughtered it on the eve of New Year’s day and ate it on the eve of New Year’s day and on New Year’s Day. Rebbi Ismael stated: If it developed [a blemish] on the fifteenth day of its year, he is permitted to keep it after its year another fifteen days. Rebbi Ila said, this implies that a year for the blemished one is not clear. Rebbi Yose said, a baraita supports Rebbi Ila: Today one is permitted to keep a firstling for four or five years before one shows it to an expert. Where do we hold? If for an unblemished one, it already has been said. But if it cannot refer to the unblemished one, let it refer to the blemished. Both for the firstling and for any sancta one transgresses because of holidays without a year, and because of a year without holidays. One understands holidays without year. Year without holidays? There, they said, explain it if it was too young for Passover. As you are saying there, what is suitable for part of the year is suitable for the year, so say here also, what is suitable for part of Passover is suitable for Passover. Rebbi Abba Mari said, explain it that the coming Pentecost was on the fifth, it was born on the sixth, and the next Pentecost was on the seventh.
MISHNAH: On the first of Tishre is New Year for years, and remission of debts, and Jubilee periods, and for planting, and vegetables On the first of Shevaṭ is New Year for trees following the House of Shammai; the House of Hillel say, on the fifteenth of it.
From where for remission of debts? At the end of seven years make remission of debts. Since years are counted from Tishre, also remission of debts is counted from Tishre. For Jubilee periods from where? You shall count for yourselves seven Sabbatical periods of year, seven years seven times. Since years and Sabbaticals are counted from Tishre, also Jubilee periods are counted from Tishre. They objected, is it not written, you shall sound the shofar of cheer in the seventh month, etc. Rebbi Jonah and Rebbi Yose, both in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: So that all months of the year be equal and no month be divided into two years. They objected, did we not state, “on the first of Shevaṭ is New Year for trees following the House of Shammai; the House of Hillel say, on the fifteenth of it”? Then not all months of the year are equal and a month is divided into two years.
How for saplings? It was stated: “If somebody planted, sank, or grafted 30 days before the New Year, it counts for him as a full year and he is permitted to keep it in the Sabbatical year. Less than 30 days before the New Year, it does not count as a full year and he is not permitted to keep it in the Sabbatical year. Truly, they said, the fruits of this planting are forbidden until the fifteenth of Shevaṭ.” What is the reason? Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: And in year [the fourth]. How do you understand this? Rebbi Ze`ira said, three years they shall be uncircumcised, and in year. Rebbi Abba bar Mamal said before Rebbi Ze`ira: It is understandable if he planted it 30 days before the New Year. But if it was not planted 30 days before the New Year? Come and see: Is not a full year being counted for him, and you say so? He said to him: If it is so, even if he planted 30 days before the New Year, should it not be forbidden until 30 days before the New Year? What about it? Rebbi Mana said, since it stands in the middle of its year, it has to finish its year.
Rebbi Ze`ira in the name of (Rebbi) <rav> Jeremiah, a private person has to mention the occasion on a public fast day. Where does he say it? Between “Redeemer of Israel” and “Healer of the sick.” What does he say? “Answer us, Eternal, answer us in this time and season because we are in great trouble, do not hide Your presence from us, do not be oblivious to our supplications, because You, Eternal, will answer in time of trouble, redeem and save in any time of distress. They cried to the Eternal in their trouble, He led them out from their distress. Praise to You, Eternal, Answering in times of trouble.” Rebbi Yannai ben Rebbi Ismael in the name <of the house of rebbi yannai says: in “he who hears prayer.”The Fifteenth benediction, place of all personal additions to the weekday prayers. <Rebbi Jonah> in the name of (Rebbi Simeon ben Laqish) <rav>: Even an individual who decreed a fast day on himself has to mention the occasion. Where does he say it? Rebbi Ze`ira in the name of Rav Ḥuna: Similar to Friday night and Sabbath day. Rebbi Mana said: I, who did not check whether one follows Rav Jeremiah or Rebbi Yannai the son of Rebbi Ismael, went to the study hall and I heard: “Rav Ḥuna in the name of Rav: Even an individual who decreed a fast day on himself has to mention the occasion.” Rebbi Yose objected that a baraita disagrees: Every day one prays eighteen benedictions, including the night after Sabbath and the nights after Yom Kippur and after Public Fasts. Since Rebbi Yose said, this baraita disagrees, it contradicts the statement: between “Redeemer of Israel” and “Healer of the sick.”
The Mishnah either follows Rebbi Yose on the eleventh or Rebbi Meïr on the twelfth. But it is difficult for Rebbi Meïr. Was it not stated, “on the twelfth of it is Tirion Day?” But Rebbi Jacob bar Aḥa said, Tirion Day was disestablished; the day when Julianus and Pappos were killed. “On the thirteenth of it is Nikanor Day.” What is Nikanor Day? “A commander of the Greek government was passing by on his way to Alexandria when he saw Jerusalem, and insulted, vituperated, and blasphemed and said, when I shall return in peace I shall destroy this tower. One of the dynasty of the Hasmoneans went out against him, killed his soldiers until he came to his car. When he came to his car he hacked off his hand and cut off his head, stuck them on a piece of wood and wrote under it, the mouth which spoke in guilt and the hand stretched out in haughtiness, and hung it on a pole outside Jerusalem.” In Rebbi Meïr’s opinion it is understandable, it comes to forbid the previous day. What does it come to forbid for Rebbi Yose? To forbid the day before he does not need since itself it forbidden because of the fourteenth. It comes to inform you that eulogies are forbidden. And also for Rebbi Meïr it is not difficult; was it not stated, “on the twelfth of it is Tirion Day?” But Rebbi Jacob bar Aḥa said, Tirion Day was disestablished; the day when Julianus and Pappos were killed. “On the fourteenth and the fifteenth is Purim, not to eulogize. On the sixteenth they started to build the wall of Jerusalem, not to eulogize.” In Rebbi Meïr’s opinion it is understandable, it comes to forbid the previous day. What does it come to forbid for Rebbi Yose? To forbid the day before he does not need since itself is forbidden because of the fifteenth. It comes to inform you that eulogies are forbidden. [And also for Rebbi Meïr it is not difficult; was it not stated, “on the twelfth of it is Tirion Day?” But Rebbi Jacob bar Aḥa said, Tirion Day was disestablished; the day when Julianus and Pappos were killed.]
The Mishnah either follows Rebbi Yose on the eleventh or Rebbi Meïr on the twelfth. But it is difficult for Rebbi Meïr. Was it not stated, “on the twelfth of it is Tirion Day?” But Rebbi Jacob bar Aḥa said, Tirion Day was disestablished; the day when Julianus and Pappos were killed. “On the thirteenth of it is Nikanor Day.” What is Nikanor Day? “A commander of the Greek government was passing by on his way to Alexandria when he saw Jerusalem, and insulted, vituperated, and blasphemed and said, when I shall return in peace I shall destroy this tower. One of the dynasty of the Hasmoneans went out against him, killed his soldiers until he came to his car. When he came to his car he hacked off his hand and cut off his head, stuck them on a piece of wood and wrote under it, the mouth which spoke in guilt and the hand stretched out in haughtiness, and hung it on a pole outside Jerusalem.” In Rebbi Meïr’s opinion it is understandable, it comes to forbid the previous day. What does it come to forbid for Rebbi Yose? To forbid the day before he does not need since itself it forbidden because of the fourteenth. It comes to inform you that eulogies are forbidden. And also for Rebbi Meïr it is not difficult; was it not stated, “on the twelfth of it is Tirion Day?” But Rebbi Jacob bar Aḥa said, Tirion Day was disestablished; the day when Julianus and Pappos were killed. “On the fourteenth and the fifteenth is Purim, not to eulogize. On the sixteenth they started to build the wall of Jerusalem, not to eulogize.” In Rebbi Meïr’s opinion it is understandable, it comes to forbid the previous day. What does it come to forbid for Rebbi Yose? To forbid the day before he does not need since itself is forbidden because of the fifteenth. It comes to inform you that eulogies are forbidden. [And also for Rebbi Meïr it is not difficult; was it not stated, “on the twelfth of it is Tirion Day?” But Rebbi Jacob bar Aḥa said, Tirion Day was disestablished; the day when Julianus and Pappos were killed.]
MISHNAH: The times of wood offerings of the priests and the people are nine. On the first of Nisan, the family Araḥ from the tribe of Judah. On the twentieth of Tammuz, the family of David from the tribe of Judah. On the fifth of Av, the family of Par`osh from the tribe of Judah. On the seventh, the family of Yonadav ben Rekhav. On the tenth, the family of Senaah from the tribe of Benjamin. On the fifteenth the family of Zatuel from the tribe of Judah, and with them priests and Levites and everybody who is unsure of his tribe. The families of the pestle stealers and the fig hackers on the twentieth. The family of Paḥat Moab from the tribe of Judah on the twentieth of Elul. The family of Adin from the tribe of Judah on the first of Tevet. The family of Parosh came a second time. On the first of Tevet was no bystanding since there was hallel, musaf, and wood offering.
MISHNAH: Rabban Simeon ben Gamliel said, Israel had no holidays like the Fifteenth of Av and the Day of Atonement, when the people of Jerusalem went out in borrowed white garments, not to embarrass those who had none. All garments need immersion. The daughters of Jerusalem went out and played flutes in the vineyards. What were they saying? Young man, lift your eyes and see what you are choosing for yourself. Do not fix your eye on beauty, fix your eyes on the extraction. And so it says, Daughters of Zion go out and see king Solomon, etc. The day of His enjoyment is the giving of the Torah; and the day of His heart’s joy is the building of His Temple which may be built soon in our days.
HALAKHAH: One understands the Day of Atonement which is atonement for all of Israel. Why on the Fifteenth of Av? Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yasa: For this is the good time to cut wood, because any wood cut on this day does not develop worms; as we have stated there, “any wood containing a worm is disqualified from the altar.” Rav Ḥiyya bar Ashi in the name of Rav, because on it Hoshea ben Ela abolished the guards which Jeroboam ben Nabath posted on the roads. Cahana asked [Rav]. He did all this good deed and it is written about him, against him came Salmanessar the king of Assyria? He answered him, because he removed the collar from his neck and hung it on the community’s neck. He did not say, all the people should go on pilgrimage, but, any one who wants to go may go. Rebbi Samuel bar Rav Isaac, but some say in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: On it the tribes were permitted to intermarry. As it is written, family heritage should not be transferred from tribe to tribe; but the Children of Israel shall stick everyone to the family heritage of his forefathers, etc. And it is written, any daughter inheriting family heritage in the tribes of the Children of Israel, etc. How is it possible for a daughter to inherit from two tribes? Explain it if her father was from one tribe and her mother from another tribe. But the Rabbis say, on it the tribe of Benjamin was permitted to intermarry, as it is written, cursed be he who gives a wife to Benjamin. They read a verse and included him; they read a verse and excluded him. They read a verse and included him, Ephraim and Manasse shall be to me like Reuben and Simeon. They read a verse and excluded him, a people and community of peoples shall be from you and kings will come from your loins, and Benjamin was not yet born. Rebbi Abun said, digging stopped on it, as Rebbi Levi said, on every eve of the Ninth of Av, Moses had a declaration published in all the encampment and said, go out for digging, go out for digging. They went out, dug graves for themselves, and slept. In the morning they were getting up and found themselves missing 15’000 and detail. In the last year they did that, got up, and found themselves whole. They said, maybe we erred in the computation. The same on the Tenth, the Eleventh, the Twelfth, the Thirteenth, and the Fifteenth. Since the moon was full they said, it seems that The Holy One, praise to Him, vacated this hard judgment against us. They got up and made a holiday.
HALAKHAH: One understands the Day of Atonement which is atonement for all of Israel. Why on the Fifteenth of Av? Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yasa: For this is the good time to cut wood, because any wood cut on this day does not develop worms; as we have stated there, “any wood containing a worm is disqualified from the altar.” Rav Ḥiyya bar Ashi in the name of Rav, because on it Hoshea ben Ela abolished the guards which Jeroboam ben Nabath posted on the roads. Cahana asked [Rav]. He did all this good deed and it is written about him, against him came Salmanessar the king of Assyria? He answered him, because he removed the collar from his neck and hung it on the community’s neck. He did not say, all the people should go on pilgrimage, but, any one who wants to go may go. Rebbi Samuel bar Rav Isaac, but some say in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: On it the tribes were permitted to intermarry. As it is written, family heritage should not be transferred from tribe to tribe; but the Children of Israel shall stick everyone to the family heritage of his forefathers, etc. And it is written, any daughter inheriting family heritage in the tribes of the Children of Israel, etc. How is it possible for a daughter to inherit from two tribes? Explain it if her father was from one tribe and her mother from another tribe. But the Rabbis say, on it the tribe of Benjamin was permitted to intermarry, as it is written, cursed be he who gives a wife to Benjamin. They read a verse and included him; they read a verse and excluded him. They read a verse and included him, Ephraim and Manasse shall be to me like Reuben and Simeon. They read a verse and excluded him, a people and community of peoples shall be from you and kings will come from your loins, and Benjamin was not yet born. Rebbi Abun said, digging stopped on it, as Rebbi Levi said, on every eve of the Ninth of Av, Moses had a declaration published in all the encampment and said, go out for digging, go out for digging. They went out, dug graves for themselves, and slept. In the morning they were getting up and found themselves missing 15’000 and detail. In the last year they did that, got up, and found themselves whole. They said, maybe we erred in the computation. The same on the Tenth, the Eleventh, the Twelfth, the Thirteenth, and the Fifteenth. Since the moon was full they said, it seems that The Holy One, praise to Him, vacated this hard judgment against us. They got up and made a holiday.
MISHNAH: The scroll is read on the Eleventh, the Twelfth, the Thirteenth, the Fourteenth, the Fifteenth, no less and no more. Places walled from the days of Joshua bin Nun read on the Fifteenth. Hamlets and large villages read on the Fourteenth, except that hamlets precede to the market day.
MISHNAH: The scroll is read on the Eleventh, the Twelfth, the Thirteenth, the Fourteenth, the Fifteenth, no less and no more. Places walled from the days of Joshua bin Nun read on the Fifteenth. Hamlets and large villages read on the Fourteenth, except that hamlets precede to the market day.
HALAKHAH: “The scroll is read,” etc. Rebbi Ila, Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: To confirm these Purim days in their times. Why does the verse say, in their times? Rebbi Jonah and Rebbi Yose. Rebbi Jonah says, to give them other times. Rebbi Yose says, times which the Sages fixed for them. And those are these: the Eleventh, the Twelfth, the Thirteenth, the Fourteenth, the Fifteenth. Or maybe only the Sixteenth and the Seventeenth? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar: and it shall not pass by, one shall not impregnate. Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Samuel: and it shall not pass by, and one shall not let it pass. Maybe it is only the Ninth and the Tenth? Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: It is not written “days” but like the days, pair days with days, the Eleventh and Twelfth corresponding to Fourteenth and Fifteenth. Or the Twelfth and Thirteenth corresponding to Fourteenth and Fifteenth? Rebbi Ḥelbo said, the Thirteenth was a day of war. It proves for itself that it was not a day of comfort. Then one should not read on this day. One reads before and after, on the day one should not read? Or only the Ninth and the Tenth? Like the days, days close to the days. But if days close to the days, {maybe} only Sixteenth and Seventeenth? You cannot, for Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Eleazar: and it shall not pass by, one shall not impregnate. [Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Samuel: and it shall not pass by, and one shall not let it pass.]
HALAKHAH: “The scroll is read,” etc. Rebbi Ila, Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: To confirm these Purim days in their times. Why does the verse say, in their times? Rebbi Jonah and Rebbi Yose. Rebbi Jonah says, to give them other times. Rebbi Yose says, times which the Sages fixed for them. And those are these: the Eleventh, the Twelfth, the Thirteenth, the Fourteenth, the Fifteenth. Or maybe only the Sixteenth and the Seventeenth? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar: and it shall not pass by, one shall not impregnate. Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Samuel: and it shall not pass by, and one shall not let it pass. Maybe it is only the Ninth and the Tenth? Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: It is not written “days” but like the days, pair days with days, the Eleventh and Twelfth corresponding to Fourteenth and Fifteenth. Or the Twelfth and Thirteenth corresponding to Fourteenth and Fifteenth? Rebbi Ḥelbo said, the Thirteenth was a day of war. It proves for itself that it was not a day of comfort. Then one should not read on this day. One reads before and after, on the day one should not read? Or only the Ninth and the Tenth? Like the days, days close to the days. But if days close to the days, {maybe} only Sixteenth and Seventeenth? You cannot, for Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Eleazar: and it shall not pass by, one shall not impregnate. [Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Samuel: and it shall not pass by, and one shall not let it pass.]
HALAKHAH: “The scroll is read,” etc. Rebbi Ila, Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: To confirm these Purim days in their times. Why does the verse say, in their times? Rebbi Jonah and Rebbi Yose. Rebbi Jonah says, to give them other times. Rebbi Yose says, times which the Sages fixed for them. And those are these: the Eleventh, the Twelfth, the Thirteenth, the Fourteenth, the Fifteenth. Or maybe only the Sixteenth and the Seventeenth? Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Eleazar: and it shall not pass by, one shall not impregnate. Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Samuel: and it shall not pass by, and one shall not let it pass. Maybe it is only the Ninth and the Tenth? Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: It is not written “days” but like the days, pair days with days, the Eleventh and Twelfth corresponding to Fourteenth and Fifteenth. Or the Twelfth and Thirteenth corresponding to Fourteenth and Fifteenth? Rebbi Ḥelbo said, the Thirteenth was a day of war. It proves for itself that it was not a day of comfort. Then one should not read on this day. One reads before and after, on the day one should not read? Or only the Ninth and the Tenth? Like the days, days close to the days. But if days close to the days, {maybe} only Sixteenth and Seventeenth? You cannot, for Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Eleazar: and it shall not pass by, one shall not impregnate. [Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Samuel: and it shall not pass by, and one shall not let it pass.]
It was stated in the name of Rebbi Nathan: The entire month is qualified for reading the scroll. What is the reason? The month which for them was turned from sorrow to joy. Rebbi Ḥelbo said, but only up to the Fifteenth. As Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Eleazar: and it shall not pass by, one shall not impregnate. Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Samuel: and it shall not pass by, and one shall not let it pass. That is what you are saying to read the scroll. But making a dinner one makes only on the Fourteenth and the Fifteenth; and one distributes [to the poor] only on the Fourteenth and the Fifteenth. The eyes of the poor are only directed to the Fourteenth and the Fifteenth. Then these should be for reading and those for the dinner? Rebbi Ḥelbo, Rebbi Ḥuna in the name of Rav: These days are remembered and executed. Remembered by reading. And executed by dinner. This implies that the Scroll is given to be analyzed Rebbi Ḥelbo, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Eleazar: It is said here, words of peace and truth. And it is said there, truth buy but do not sell. It is like the truth of the Torah. This one needs ruling, that one needs ruling. This one is given to be analyzed, that one is given to be analyzed. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: The scroll which Samuel handed to David is given to be analyzed. What is the reason? Everything in writing, that is the Masora. For the hand of the Eternal, that is the Holy Spirit. To me for understanding, from here that it is given to be analyzed. Rebbi Jeremiah asked, and why do we not say, the plan of everything was in spirit with him? Rebbi Mana said, what is בָר֨וּחַ֙? by the wind of his mouth.
It was stated in the name of Rebbi Nathan: The entire month is qualified for reading the scroll. What is the reason? The month which for them was turned from sorrow to joy. Rebbi Ḥelbo said, but only up to the Fifteenth. As Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Eleazar: and it shall not pass by, one shall not impregnate. Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Samuel: and it shall not pass by, and one shall not let it pass. That is what you are saying to read the scroll. But making a dinner one makes only on the Fourteenth and the Fifteenth; and one distributes [to the poor] only on the Fourteenth and the Fifteenth. The eyes of the poor are only directed to the Fourteenth and the Fifteenth. Then these should be for reading and those for the dinner? Rebbi Ḥelbo, Rebbi Ḥuna in the name of Rav: These days are remembered and executed. Remembered by reading. And executed by dinner. This implies that the Scroll is given to be analyzed Rebbi Ḥelbo, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Eleazar: It is said here, words of peace and truth. And it is said there, truth buy but do not sell. It is like the truth of the Torah. This one needs ruling, that one needs ruling. This one is given to be analyzed, that one is given to be analyzed. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: The scroll which Samuel handed to David is given to be analyzed. What is the reason? Everything in writing, that is the Masora. For the hand of the Eternal, that is the Holy Spirit. To me for understanding, from here that it is given to be analyzed. Rebbi Jeremiah asked, and why do we not say, the plan of everything was in spirit with him? Rebbi Mana said, what is בָר֨וּחַ֙? by the wind of his mouth.
It was stated in the name of Rebbi Nathan: The entire month is qualified for reading the scroll. What is the reason? The month which for them was turned from sorrow to joy. Rebbi Ḥelbo said, but only up to the Fifteenth. As Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Eleazar: and it shall not pass by, one shall not impregnate. Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Samuel: and it shall not pass by, and one shall not let it pass. That is what you are saying to read the scroll. But making a dinner one makes only on the Fourteenth and the Fifteenth; and one distributes [to the poor] only on the Fourteenth and the Fifteenth. The eyes of the poor are only directed to the Fourteenth and the Fifteenth. Then these should be for reading and those for the dinner? Rebbi Ḥelbo, Rebbi Ḥuna in the name of Rav: These days are remembered and executed. Remembered by reading. And executed by dinner. This implies that the Scroll is given to be analyzed Rebbi Ḥelbo, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Eleazar: It is said here, words of peace and truth. And it is said there, truth buy but do not sell. It is like the truth of the Torah. This one needs ruling, that one needs ruling. This one is given to be analyzed, that one is given to be analyzed. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: The scroll which Samuel handed to David is given to be analyzed. What is the reason? Everything in writing, that is the Masora. For the hand of the Eternal, that is the Holy Spirit. To me for understanding, from here that it is given to be analyzed. Rebbi Jeremiah asked, and why do we not say, the plan of everything was in spirit with him? Rebbi Mana said, what is בָר֨וּחַ֙? by the wind of his mouth.
It was stated in the name of Rebbi Nathan: The entire month is qualified for reading the scroll. What is the reason? The month which for them was turned from sorrow to joy. Rebbi Ḥelbo said, but only up to the Fifteenth. As Rebbi Abbahu said in the name of Rebbi Eleazar: and it shall not pass by, one shall not impregnate. Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Samuel: and it shall not pass by, and one shall not let it pass. That is what you are saying to read the scroll. But making a dinner one makes only on the Fourteenth and the Fifteenth; and one distributes [to the poor] only on the Fourteenth and the Fifteenth. The eyes of the poor are only directed to the Fourteenth and the Fifteenth. Then these should be for reading and those for the dinner? Rebbi Ḥelbo, Rebbi Ḥuna in the name of Rav: These days are remembered and executed. Remembered by reading. And executed by dinner. This implies that the Scroll is given to be analyzed Rebbi Ḥelbo, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Eleazar: It is said here, words of peace and truth. And it is said there, truth buy but do not sell. It is like the truth of the Torah. This one needs ruling, that one needs ruling. This one is given to be analyzed, that one is given to be analyzed. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: The scroll which Samuel handed to David is given to be analyzed. What is the reason? Everything in writing, that is the Masora. For the hand of the Eternal, that is the Holy Spirit. To me for understanding, from here that it is given to be analyzed. Rebbi Jeremiah asked, and why do we not say, the plan of everything was in spirit with him? Rebbi Mana said, what is בָר֨וּחַ֙? by the wind of his mouth.
“Places walled from the days of Joshua bin Nun read on the Fifteenth.” Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: They honored the Land of Israel which was desolate in those days and attached it to the days of Joshua bin Nun. Then should not everybody read on the Fifteenth? Rebbi Abbahu analyzed “dwelling, dwelling”. Since “dwelling” mentioned there refers to the days of Joshua bin Nun, so also “dwelling” mentioned here refers to the days of Joshua bin Nun. Then should not everybody read on the Fourteenth? Rebbi Jehudah bar Pazy analyzed “open, openness.” It is said here “openness” and it said there except for very many open towns. Since “open” mentioned there refers to the days of Joshua bin Nun, so also “openness” mentioned here refers to the days of Joshua bin Nun. It was stated: “Rebbi Joshua ben Qorḥa says, from the days of Ahasuerus. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said to him, what has the reference to Susa the Fortress to do here? If you are inferring from Susa the Fortress then one should read in Susa the Fortress, but not read at any other place.” It seems that there are three Tannaim. The first Tanna intends to say, from the days of Joshua bin Nun. Another Tanna intends to say, from the days of Ahasuerus. Another Tanna intends to say, “town” in any case. It turns out that you may say that Rebbi Joshua ben Qorha and Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah say the same, only that each one of them infers from a separate argument; and it was stated so: “what is close to a walled place and what is seen with it has the same standing as it.” Rebbi Ayvo bar Naggari in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: For example like Ḥamata. Since he only said “like”, therefore Ḥamata itself was walled in the days of Joshua bin Nun. From the following: Fortified towns, Haṣsiddim, Ṣer, and Ḥamat, Raqqat, and Kinneret. Haṣsiddim is Wheat village, Ṣer is next to it, Ḥamat Ḥamata, Raqqat Tiberias, Kinneret, Genezareth. Rebbi Levi objected, is it not written, the prairie to the Kinneret lake? Were there two Genesareths? Or were there only two autonomous districts, like Bet Yeraḥ and Zinbarai, which are towers on Lake Kinneret, where the fortification was abandoned and taken over by Gentiles. Come and see, there one does not read, outside one reads?
“Places walled from the days of Joshua bin Nun read on the Fifteenth.” Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: They honored the Land of Israel which was desolate in those days and attached it to the days of Joshua bin Nun. Then should not everybody read on the Fifteenth? Rebbi Abbahu analyzed “dwelling, dwelling”. Since “dwelling” mentioned there refers to the days of Joshua bin Nun, so also “dwelling” mentioned here refers to the days of Joshua bin Nun. Then should not everybody read on the Fourteenth? Rebbi Jehudah bar Pazy analyzed “open, openness.” It is said here “openness” and it said there except for very many open towns. Since “open” mentioned there refers to the days of Joshua bin Nun, so also “openness” mentioned here refers to the days of Joshua bin Nun. It was stated: “Rebbi Joshua ben Qorḥa says, from the days of Ahasuerus. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah said to him, what has the reference to Susa the Fortress to do here? If you are inferring from Susa the Fortress then one should read in Susa the Fortress, but not read at any other place.” It seems that there are three Tannaim. The first Tanna intends to say, from the days of Joshua bin Nun. Another Tanna intends to say, from the days of Ahasuerus. Another Tanna intends to say, “town” in any case. It turns out that you may say that Rebbi Joshua ben Qorha and Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah say the same, only that each one of them infers from a separate argument; and it was stated so: “what is close to a walled place and what is seen with it has the same standing as it.” Rebbi Ayvo bar Naggari in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: For example like Ḥamata. Since he only said “like”, therefore Ḥamata itself was walled in the days of Joshua bin Nun. From the following: Fortified towns, Haṣsiddim, Ṣer, and Ḥamat, Raqqat, and Kinneret. Haṣsiddim is Wheat village, Ṣer is next to it, Ḥamat Ḥamata, Raqqat Tiberias, Kinneret, Genezareth. Rebbi Levi objected, is it not written, the prairie to the Kinneret lake? Were there two Genesareths? Or were there only two autonomous districts, like Bet Yeraḥ and Zinbarai, which are towers on Lake Kinneret, where the fortification was abandoned and taken over by Gentiles. Come and see, there one does not read, outside one reads?
Ḥizqiah read it on the Fourteenth and the Fifteenth, since he was apprehensive about what Rebbi Simeon ben Yohay had stated, a person who would sell a dwelling-house in a walled city, that excludes Tiberias whose wall is the lake. Rebbi Joḥanan read it in the Kifra synagogue and said, this is the main ancient Tiberias; he was not apprehensive about what Rebbi Simeon ben Yoḥay had stated. They were lenient in matters of reading it, as we have stated there: “Anything inside the walls is treated as a house of a walled city except fields. Rebbi Meïr says, even fields.” And it was stated so: “what is close to a walled place and what is seen with it has the same standing as it.”
Rebbi Ḥelbo, Rebbi Ḥuna in the name of the Great Rebbi Ḥiyya. Everybody may fulfill his obligation on the Fourteenth, which is the time of its reading. It only comes to teach you that the obligations apply to the Second Adar. Rebbi Yose and Rebbi Aḥa were sitting together. Rebbi Yose said to Rebbi Aḥa, it is only reasonable for the past; but for the future? And did we not state, at a place where one is used to read it on two days, one reads it on two days? He said to him, I also am of this opinion. Rebbi Mana said, this is correct. If somebody read it on the Fourteenth and read it again on the Fifteenth, would one not listen to him? If you are saying so, with your hand you uproot the time of walled places.
Rebbi said, the Mishnah comes out on the Eleventh, the Twelfth, the Thirteenth, the Fourteenth, the Fifteenth.
The Mishnah either follows Rebbi Yose on the eleventh or Rebbi Meïr on the twelfth. But it is difficult for Rebbi Meïr. Was it not stated, “on the twelfth of it is Tirion Day?” But Rebbi Jacob bar Aḥa said, Tirion Day was disestablished; the day when Julianus and Pappos were killed. “On the thirteenth of it is Nikanor Day.” What is Nikanor Day? “A commander of the Greek government was passing by on his way to Alexandria when he saw Jerusalem, and insulted, blasphemed, and vituperated and said, when I shall return in peace I shall destroy this tower One of the Hasmoneans went out against him, killed his soldiers until he came to his car When he came to his car he hacked off his hand and cut off his head, stuck them on a piece of wood and wrote under it, the mouth which spoke in guilt and the hand stretched out in haughtiness, and hang it on a pole outside Jerusalem.” In Rebbi Meïr’s opinion it is understandable, it comes to forbid the previous day. What does it come to forbid for Rebbi Yose? To forbid the day before he does not need since itself it forbidden because of the fourteenth. It comes to inform you that eulogies are forbidden. And also for Rebbi Meïr it is not difficult; was it not stated, “on the twelfth of it is Tirion Day?” But Rebbi Jacob bar Aḥa said, Tirion Day was disestablished; the day when Julianus and Pappos were killed. “On the fourteenth and the fifteenth is Purim, not to eulogize. On the sixteenth they started to build the wall of Jerusalem, not to eulogize.” In Rebbi Meïr’s opinion it is understandable, it comes to forbid the previous day. What does it come to forbid for Rebbi Yose? To forbid the day before he does not need since itself is forbidden because of the fifteenth. It comes to inform you that eulogies are forbidden.
The Mishnah either follows Rebbi Yose on the eleventh or Rebbi Meïr on the twelfth. But it is difficult for Rebbi Meïr. Was it not stated, “on the twelfth of it is Tirion Day?” But Rebbi Jacob bar Aḥa said, Tirion Day was disestablished; the day when Julianus and Pappos were killed. “On the thirteenth of it is Nikanor Day.” What is Nikanor Day? “A commander of the Greek government was passing by on his way to Alexandria when he saw Jerusalem, and insulted, blasphemed, and vituperated and said, when I shall return in peace I shall destroy this tower One of the Hasmoneans went out against him, killed his soldiers until he came to his car When he came to his car he hacked off his hand and cut off his head, stuck them on a piece of wood and wrote under it, the mouth which spoke in guilt and the hand stretched out in haughtiness, and hang it on a pole outside Jerusalem.” In Rebbi Meïr’s opinion it is understandable, it comes to forbid the previous day. What does it come to forbid for Rebbi Yose? To forbid the day before he does not need since itself it forbidden because of the fourteenth. It comes to inform you that eulogies are forbidden. And also for Rebbi Meïr it is not difficult; was it not stated, “on the twelfth of it is Tirion Day?” But Rebbi Jacob bar Aḥa said, Tirion Day was disestablished; the day when Julianus and Pappos were killed. “On the fourteenth and the fifteenth is Purim, not to eulogize. On the sixteenth they started to build the wall of Jerusalem, not to eulogize.” In Rebbi Meïr’s opinion it is understandable, it comes to forbid the previous day. What does it come to forbid for Rebbi Yose? To forbid the day before he does not need since itself is forbidden because of the fifteenth. It comes to inform you that eulogies are forbidden.
Rebbi Levi in the name of Rebbi Ḥama bar Ḥanina: That year was intercalary. What is the reason? From day to day, and from month to month, to the twelfth month which is the month of Adar. Is the first Adar additional? Is the second Adar additional? What is the difference between them? Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, the two lambs of Pentecost are between them. If it was born on the fifteenth of Adar in a non-intercalary year and it enters an intercalary year; if you are saying that the first Adar is additional, it is a long year. If you are saying that the second Adar is additional, it has only up to the fifteenth of the first Adar. Rebbi Ayvo bar Naggari said, a Mishnah states that the first Adar is additional, as we have stated there: “They testified that one may intercalate the year during all of Adar; for there were those who said, until Purim. They testified that one may intercalate the year conditionally.” This implies that the first Adar is additional. If you would say that the second Adar is the addition, it no longer is the year and he intercalates it? Mar Uqba found two letters. In one was written, “it is good in my eyes and the eyes of my colleagues to add thirty days to the year.” And in one it was written, “it is good in my eyes and the eyes of my colleagues to add a month to the year.” He who says “thirty days” implies that the first Adar is additional; he who says “a month” implies that the second Adar is additional. If from there, you cannot infer anything, as Rebbi Jacob bar Aḥa and Rebbi Yudan from Gezur, Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi said, forever both months may be augmented. If he augmented the first and did not augment the second, what he did is well done. Always the Adar close to Nisan is defective.
Rebbi Levi in the name of Rebbi Ḥama bar Ḥanina: That year was intercalary. What is the reason? From day to day, and from month to month, to the twelfth month which is the month of Adar. Is the first Adar additional? Is the second Adar additional? What is the difference between them? Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, the two lambs of Pentecost are between them. If it was born on the fifteenth of Adar in a non-intercalary year and it enters an intercalary year; if you are saying that the first Adar is additional, it is a long year. If you are saying that the second Adar is additional, it has only up to the fifteenth of the first Adar. Rebbi Ayvo bar Naggari said, a Mishnah states that the first Adar is additional, as we have stated there: “They testified that one may intercalate the year during all of Adar; for there were those who said, until Purim. They testified that one may intercalate the year conditionally.” This implies that the first Adar is additional. If you would say that the second Adar is the addition, it no longer is the year and he intercalates it? Mar Uqba found two letters. In one was written, “it is good in my eyes and the eyes of my colleagues to add thirty days to the year.” And in one it was written, “it is good in my eyes and the eyes of my colleagues to add a month to the year.” He who says “thirty days” implies that the first Adar is additional; he who says “a month” implies that the second Adar is additional. If from there, you cannot infer anything, as Rebbi Jacob bar Aḥa and Rebbi Yudan from Gezur, Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi said, forever both months may be augmented. If he augmented the first and did not augment the second, what he did is well done. Always the Adar close to Nisan is defective.
HALAKHAH: One understands the dweller in a walled city whose time is later. Is the time of a village dweller who went to a walled city not earlier? Rebbi Yudan said, there is here no village dweller who went to a walled city. And it was stated in the House of Rebbi so: the dweller in a walled city who went to a village. Rebbi Yose said, also here if he will stay with them. Rebbi Yose said, only if he left before dawn, but if he left after dawn he already is not liable. Rav Naḥman bar Jacob asked, then a proselyte who circumcised after dawn already is not liable? Rebbi Abun bar Ḥiyya asked, the village dweller who changed his abode in the night of the Fifteenth [is obligated here; and a dweller in a walled city who changed his abode in the night of the Fourteenth] is not liable at either place?
May a village dweller free a city dweller of his obligation? Should it follow “anybody not obligated for something may not free the public from their obligation”? May a city dweller free a village dweller of his obligation? Should it follow “anybody not obligated for something may not free the public from their obligation”? Or should it follow what “Rebbi Ḥelbo said, Rebbi Ḥuna in the name of the Great Rebbi Ḥiyya: Everybody may fulfill his obligation on the Fourteenth, which is the time of its reading”? Rebbi Yudan asked. [A village dweller who] decided to move in the night of the Fifteenth? Is that not the Mishnah, “a villager who went to a walled city”? The Mishnah if he was in the walled city. What is problematic for him, if he was in a village. But those on an ocean trip or passing through deserts read normally on the Fourteenth. Rebbi Mana said, if he intended to return to his place. Rebbi Phineas said, therefore the dispersed Jews, in that hour he was dispersed.
What does one read if it falls on a Friday? Rebbi Ze`ira says, one reads earlier. Rebbi Ila, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: one reads later. Rebbi Ze`ira was looking at him. He said to him, why are you looking at me? I said to you from tradition, and you are saying an opinion; why are you looking at me? A baraita supports one and a baraita supports the other. A baraita supports Rebbi Ze`ira: What is the first week? Any in which the New Month of Adar falls, even on Friday. What Samuel stated supports Rebbi Ila: What is the second week? Any in which Purim falls, even on Friday. Rav Naḥman bar Jacob asked, think of it if the Fifteenth fell on a Sabbath? You may not read in the Esther scroll since one reads in Hagiographs only after afternoon prayers. Could they not read remember? He said to him, so says Rav, these days are remembered and executed, that the remembrance precedes the execution. Rebbi Abba the son of Rebbi Pappai asked, think of it if the Fourteenth fell on a Sabbath? Does not the remembrance precede the execution? He said to him, was this not already contradicted, it cannot happen. And if it could happen it would be belated for towns.
HALAKHAH: Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: It is said fifteenth regarding Passover and it is said fifteenth regarding Tabernacles. Since for the fifteenth which was said regarding Passover the last day is a make-up for the first, also for the fifteenth which was said regarding Tabernacles the last day is a make-up for the first. Jehudah bar Safra in the name of Rebbi Hoshaia: You shall bring a holiday sacrifice for the Eternal seven days. Are they seven? Are they not eight? But remove Sabbath from them, there remain seven. Rebbi Yose said, do we infer from here that the holiday sacrifice does not push the Sabbath aside? Was it not from another place? Rebbi Joḥanan the brother of Rav Safra objected, was it not stated, the same holds for Passover? Then remove Sabbath from them, there remain six. Think of it, if the first and the last holiday fall on the Sabbath, then remove two days from them and there remain six! There came Rebbi Ḥanania, Jehudah bar Safra in the name of Rebbi Hoshaia: You shall bring a holiday sacrifice for the Eternal seven days. Are they seven? Are they not eight? But remove Sabbath from them, since we already infer that the holiday sacrifice does not push the Sabbath aside; why does the verse say, bring on it a holiday sacrifice? But it teaches that the last day of the festival is make-up for the first.
HALAKHAH: Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: It is said fifteenth regarding Passover and it is said fifteenth regarding Tabernacles. Since for the fifteenth which was said regarding Passover the last day is a make-up for the first, also for the fifteenth which was said regarding Tabernacles the last day is a make-up for the first. Jehudah bar Safra in the name of Rebbi Hoshaia: You shall bring a holiday sacrifice for the Eternal seven days. Are they seven? Are they not eight? But remove Sabbath from them, there remain seven. Rebbi Yose said, do we infer from here that the holiday sacrifice does not push the Sabbath aside? Was it not from another place? Rebbi Joḥanan the brother of Rav Safra objected, was it not stated, the same holds for Passover? Then remove Sabbath from them, there remain six. Think of it, if the first and the last holiday fall on the Sabbath, then remove two days from them and there remain six! There came Rebbi Ḥanania, Jehudah bar Safra in the name of Rebbi Hoshaia: You shall bring a holiday sacrifice for the Eternal seven days. Are they seven? Are they not eight? But remove Sabbath from them, since we already infer that the holiday sacrifice does not push the Sabbath aside; why does the verse say, bring on it a holiday sacrifice? But it teaches that the last day of the festival is make-up for the first.
HALAKHAH: Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: It is said fifteenth regarding Passover and it is said fifteenth regarding Tabernacles. Since for the fifteenth which was said regarding Passover the last day is a make-up for the first, also for the fifteenth which was said regarding Tabernacles the last day is a make-up for the first. Jehudah bar Safra in the name of Rebbi Hoshaia: You shall bring a holiday sacrifice for the Eternal seven days. Are they seven? Are they not eight? But remove Sabbath from them, there remain seven. Rebbi Yose said, do we infer from here that the holiday sacrifice does not push the Sabbath aside? Was it not from another place? Rebbi Joḥanan the brother of Rav Safra objected, was it not stated, the same holds for Passover? Then remove Sabbath from them, there remain six. Think of it, if the first and the last holiday fall on the Sabbath, then remove two days from them and there remain six! There came Rebbi Ḥanania, Jehudah bar Safra in the name of Rebbi Hoshaia: You shall bring a holiday sacrifice for the Eternal seven days. Are they seven? Are they not eight? But remove Sabbath from them, since we already infer that the holiday sacrifice does not push the Sabbath aside; why does the verse say, bring on it a holiday sacrifice? But it teaches that the last day of the festival is make-up for the first.
HALAKHAH: Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Ismael: It is said fifteenth regarding Passover and it is said fifteenth regarding Tabernacles. Since for the fifteenth which was said regarding Passover the last day is a make-up for the first, also for the fifteenth which was said regarding Tabernacles the last day is a make-up for the first. Jehudah bar Safra in the name of Rebbi Hoshaia: You shall bring a holiday sacrifice for the Eternal seven days. Are they seven? Are they not eight? But remove Sabbath from them, there remain seven. Rebbi Yose said, do we infer from here that the holiday sacrifice does not push the Sabbath aside? Was it not from another place? Rebbi Joḥanan the brother of Rav Safra objected, was it not stated, the same holds for Passover? Then remove Sabbath from them, there remain six. Think of it, if the first and the last holiday fall on the Sabbath, then remove two days from them and there remain six! There came Rebbi Ḥanania, Jehudah bar Safra in the name of Rebbi Hoshaia: You shall bring a holiday sacrifice for the Eternal seven days. Are they seven? Are they not eight? But remove Sabbath from them, since we already infer that the holiday sacrifice does not push the Sabbath aside; why does the verse say, bring on it a holiday sacrifice? But it teaches that the last day of the festival is make-up for the first.
HALAKHAH: “A person convicted of theft on the testimony of two witnesses,” etc. Rebbi Ze‘ira said, this implies that a perjured witness is not disqualified by the court but is disqualified by himself. Explain it by warning, as it was stated: “Rebbi Yose said, when has this been said? For two testimonies with two warnings. But for one testimony and one warning any testimony which is partially disqualified is totally disqualified.” What does it mean that if it is partially disqualified it is totally disqualified? If they were standing and testifying against him on then tenth of Nisan that he had stolen an ox on the first of Nisan. He slaughtered or sold on the tenth of Nisan. They were shown to be perjured on the fifteenth of Nisan. Any testimony which they delivered between the tenth and the fifteenth of Nisan is retroactively disqualified. Rebbi Abba bar Mamal said, explain it if they deliver their testimony in one group and you cannot infer anything, as we have stated: “They were the first and they were the later [witnesses]. If they were shown to be perjured at first, there is nothing. At the second time, there is one testimony. At the third time, there are two testimonies.” And how is that if they give testimony in one group, you cannot infer anything? It comes only based on multiple testimony.
HALAKHAH: “A person convicted of theft on the testimony of two witnesses,” etc. Rebbi Ze‘ira said, this implies that a perjured witness is not disqualified by the court but is disqualified by himself. Explain it by warning, as it was stated: “Rebbi Yose said, when has this been said? For two testimonies with two warnings. But for one testimony and one warning any testimony which is partially disqualified is totally disqualified.” What does it mean that if it is partially disqualified it is totally disqualified? If they were standing and testifying against him on then tenth of Nisan that he had stolen an ox on the first of Nisan. He slaughtered or sold on the tenth of Nisan. They were shown to be perjured on the fifteenth of Nisan. Any testimony which they delivered between the tenth and the fifteenth of Nisan is retroactively disqualified. Rebbi Abba bar Mamal said, explain it if they deliver their testimony in one group and you cannot infer anything, as we have stated: “They were the first and they were the later [witnesses]. If they were shown to be perjured at first, there is nothing. At the second time, there is one testimony. At the third time, there are two testimonies.” And how is that if they give testimony in one group, you cannot infer anything? It comes only based on multiple testimony.
Rebbi Meïr says, from noontime on it is from their words; Rebbi Jehudah says, from noontime on it is biblical. What is Rebbi Meïr’s reason? Only on the first day, that is the fifteenth. I could think at nightfall; the verse says only, to separate. How is this? Give it one hour before sundown. What is Rebbi Jehudah’s reason? Only on the first day, that is the fourteenth. I could think the entire day; the verse says only, to separate. Half for leavened matter, half for mazzah. Rebbi Meïr’s argument seems inverted. There, he said only to add; here he said only to diminish. Rebbi Samuel bar Eudaimon said, he diminished, lest it be for leavened matter. Rebbi Meïr said, do not eat leavened matter with it, while it is eaten. Rebbi Jehudah said, do not eat leavened matter with it, while it is prepared.
Rebbi Abin bar Cahana said, we find that Jeroboam also invented Sabbaths and holidays. That is what is written: Jeroboam made the holiday in the eighth month, on the fifteenth of the month, like the holiday in Jehudah, and went on the altar; so did he at Bethel to sacrifice … in the month which he invented. “In addition to” is written, as you say, in addition to the Sabbaths of the Eternal.
The Babylonian Talmud
R. Yohanan answered in the name of R. Shimon b. Yehozadak: It was stated with regard to Sukkot, "The fifteenth," and it was stated with regard to the Festival of Matzot, "The fifteenth." Just as there the first night only is obligatory but from then on it is optional, so too here the first night is obligatory, but from then on it is optional. And from where do we know [that the first night of Pesah it is obligatory to eat matzah]?
R. Yohanan answered in the name of R. Shimon b. Yehozadak: It was stated with regard to Sukkot, "The fifteenth," and it was stated with regard to the Festival of Matzot, "The fifteenth." Just as there the first night only is obligatory but from then on it is optional, so too here the first night is obligatory, but from then on it is optional. And from where do we know [that the first night of Pesah it is obligatory to eat matzah]?
Rava said: It is necessary, since I might have said, derive [the law from a similar case] of the fifteenth, from the fifteenth of the Festival of Matzot: just as there women are obligated, so too here women are bound. Therefore he taught that [women are exempt].
Rava said: It is necessary, since I might have said, derive [the law from a similar case] of the fifteenth, from the fifteenth of the Festival of Matzot: just as there women are obligated, so too here women are bound. Therefore he taught that [women are exempt].
But when [is this assume the Temple to be] rebuilt? If you will say that it is rebuilt on the sixteenth [of Nissan], then obviously it is permitted to eat from the time that day dawned in the East? If, however, it is rebuilt on the fifteenth why should it not be permitted after midday, for we have learned, Those that lived at a distance were permitted [to eat of the new grain] from midday onward, because [they knew that] the court would not be negligent in the matter?
This was necessary [only in case] it is rebuilt at night, or [on the fifteenth] close to sunset. R. Nahman b. Yitzchak said: R. Yohanan b. Zakkai instituted this in accordance with a principle of R. Judah who holds that from the Torah the whole day is forbidden, since it is written,
mourning and fasting during these days is allowed. Now, which of these days is here meant? If you say that the Mishnah refers to those people who under ordinary circumstances would have to read the Megillah on the fifteenth of Adar but, as it happens, read it on the fourteenth, the question must be asked, is it true that in this event mourning and fasting are allowed on the fourteenth? Is it not written in the Scroll of Fasts that the fourteenth and fifteenth must be celebrated as Purim days, on which mourning is forbidden—, a rule on which Raba commented, saying that their listing in the Scroll was needed only for the purpose of emphasizing that whatever was prohibited on the one day should be prohibited also on the other? If, however, you say that the Mishnah refers to those who would have to read the Megillah on the fourteenth, but for given reasons are to read it on the thirteenth, you, then, face the difficulty that the thirteenth is Nicanor Day (on which fasting is likewise forbidden); if, finally, you say that the Mishnah refers to those who would have to read the Megillah on the fourteenth but, as it happens, have to read it on the twelfth, you face again the difficulty that the twelfth is Trajan's Day (on which, too, fasting is forbidden). You will therefore have to say that the Mishnah refers to those that would have to read the Megillah on the fourteenth but happen to be compelled to read it on the eleventh, and it is thus with reference to this day that the anonymous Mishnah teaches that mourning and fasting thereon are allowed! No, the Mishnah, no doubt, refers to those who would ordinarily have to read the Megillah on the fourteenth but who by reason of circumstances are permitted to read it on the twelfth, and as to your objection that the twelfth is Trajan's Day, the festive character of that day was later abolished, as is instanced by R. Naḥman who ordered a public fast on the twelfth, and when the Rabbis objected thereto, pointing out that it was Trajan's Day, he replied that Trajan's Day had been abolished, because on that day Shemaiah and Ahijah were executed. But ought not fasting on that day be prohibited on the ground that it precedes Nicanor Day? Said R. 'Ashi, if Trajan Day itself was abolished, should we declare it a holiday because it comes before Nicanor Day?
mourning and fasting during these days is allowed. Now, which of these days is here meant? If you say that the Mishnah refers to those people who under ordinary circumstances would have to read the Megillah on the fifteenth of Adar but, as it happens, read it on the fourteenth, the question must be asked, is it true that in this event mourning and fasting are allowed on the fourteenth? Is it not written in the Scroll of Fasts that the fourteenth and fifteenth must be celebrated as Purim days, on which mourning is forbidden—, a rule on which Raba commented, saying that their listing in the Scroll was needed only for the purpose of emphasizing that whatever was prohibited on the one day should be prohibited also on the other? If, however, you say that the Mishnah refers to those who would have to read the Megillah on the fourteenth, but for given reasons are to read it on the thirteenth, you, then, face the difficulty that the thirteenth is Nicanor Day (on which fasting is likewise forbidden); if, finally, you say that the Mishnah refers to those who would have to read the Megillah on the fourteenth but, as it happens, have to read it on the twelfth, you face again the difficulty that the twelfth is Trajan's Day (on which, too, fasting is forbidden). You will therefore have to say that the Mishnah refers to those that would have to read the Megillah on the fourteenth but happen to be compelled to read it on the eleventh, and it is thus with reference to this day that the anonymous Mishnah teaches that mourning and fasting thereon are allowed! No, the Mishnah, no doubt, refers to those who would ordinarily have to read the Megillah on the fourteenth but who by reason of circumstances are permitted to read it on the twelfth, and as to your objection that the twelfth is Trajan's Day, the festive character of that day was later abolished, as is instanced by R. Naḥman who ordered a public fast on the twelfth, and when the Rabbis objected thereto, pointing out that it was Trajan's Day, he replied that Trajan's Day had been abolished, because on that day Shemaiah and Ahijah were executed. But ought not fasting on that day be prohibited on the ground that it precedes Nicanor Day? Said R. 'Ashi, if Trajan Day itself was abolished, should we declare it a holiday because it comes before Nicanor Day?
5. There were nine days on which the priests and the people used to bring their wood-offerings: on the first of Nisan wood was donated by the family of Arah of the tribe of Judah (Nehemiah, 7. 10); on the twentieth of Tammuz, by the family of David from the tribe of Judah; on the fifth of Ab, by the family of Parosh from the tribe of Judah (ib., 7. 8); on the seventh of Ab, by the family of Jonadab, son of Rechab (Jeremiah, 35. 6); on the tenth thereof, by the family of Senaah of the tribe of Benjamin (Nehemiah, 7. 38); on the fifteenth, by the family of Zattu of the tribe of Judah (ib., 7. 13). With the last mentioned family wood was offered also by priests, Levites and all Israelites who were not sure of their tribe, as also by those who deceived (the Roman officials) by a pestle and dry figs; on the twentieth, by the family of Pahath-Moab of the tribe of Judah (ib., 7. 11); on the twentieth of Elul, by the family of Adin of the tribe of Judah (ib., 7. 20); on the first of Ṭebet, by the family of Parosh for the second time.
8. Said Rabban Simeon b. Gamaliel: The Israelites never had such joyous days as the fifteenth of Ab and the Day of Atonement, for on those days the sons of Jerusalem used to go out dressed in white garments, which they borrowed from one another in order not to cause shame to him who had none of his own. All these garments had to be immersed (before they were used). The daughters of Jerusalem too used to go out on these days and dance in the vineyards, saying, "Young man, lift up thine eyes, and consider what thou wilt select for thyself (as a wife); do not fix thine eyes upon beauty, but consider the family." And the young man replied (Cant. 3.11): "Go forth, O ye daughters of Zion, and gaze upon King Solomon, even upon the crown wherewith his mother hath crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart."
Said Rabban Simeon b. Gamaliel, the Israelites never had such joyous holidays as the fifteenth of Ab and the Day of Atonement. This is quite right so far as the Day of Atonement is concerned, which is a day of pardon and forgiveness, a day on which the second Tables were given, but why the fifteenth of Ab? Said R. Judah in the name of Samuel, the fifteenth of Ab is the day on which the (twelve) tribes were given permission to intermarry. What was the Scriptural basis for this permission? The verse (Numb., 36. 6): "This is the thing which the Lord hath commanded concerning the daughters of Zelophehad," etc., which means that 'this thing' (forbidding intermarriage) shall apply only to this generation (of Moses).
Said Rabban Simeon b. Gamaliel, the Israelites never had such joyous holidays as the fifteenth of Ab and the Day of Atonement. This is quite right so far as the Day of Atonement is concerned, which is a day of pardon and forgiveness, a day on which the second Tables were given, but why the fifteenth of Ab? Said R. Judah in the name of Samuel, the fifteenth of Ab is the day on which the (twelve) tribes were given permission to intermarry. What was the Scriptural basis for this permission? The verse (Numb., 36. 6): "This is the thing which the Lord hath commanded concerning the daughters of Zelophehad," etc., which means that 'this thing' (forbidding intermarriage) shall apply only to this generation (of Moses).
Said Rabban Simeon b. Gamaliel, the Israelites never had such joyous holidays as the fifteenth of Ab and the Day of Atonement. This is quite right so far as the Day of Atonement is concerned, which is a day of pardon and forgiveness, a day on which the second Tables were given, but why the fifteenth of Ab? Said R. Judah in the name of Samuel, the fifteenth of Ab is the day on which the (twelve) tribes were given permission to intermarry. What was the Scriptural basis for this permission? The verse (Numb., 36. 6): "This is the thing which the Lord hath commanded concerning the daughters of Zelophehad," etc., which means that 'this thing' (forbidding intermarriage) shall apply only to this generation (of Moses).
Rabbah b. Bar-Ḥanah said in the name of R. Johanan, the fifteenth of Ab is the day on which the tribe of Benjamin was permitted to enter the congregation of Israel (to marry the daughters of the other tribes), as it is said (Jud., 21. 1): "Now the men of Israel had sworn in Mizpah, saying: There shall not any of us give his daughter unto Benjamin to wife." How did they derive the permission? The phrase "any of us" was interpreted to imply: "but not of our descendants."
R. Dimi b. Joseph said in the name of R. Naḥman, the fifteenth of Ab is the day on which the last one of the generation that was doomed to die in the desert, died; for it was stated by some authority, God did not address Himself to Moses until the last one of that generation had died, as it is said (Deut., 2. 16-17): "So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people, that the Lord spoke unto me saying," that is to say: To me then came a message through speech.
Both Rabbah and R. Joseph said, it is the day on which they ceased cutting wood (trees) for the altar, for we read in a Baraita: R. Eliezer the Great said, from the fifteenth of Ab and onward the power of the sun weakens and therefore they cut no more wood for the altar. Said R. Menashiya: And this day was called, "the day of Breaking the Axe." From that time on any one who increases his study of the Torah (because of the lengthened evenings), will lengthen his life, and he who does not increase his study, will be taken away. What does "taken away" mean? R. Joseph taught: His mother will bury him.
The Megillah is read on the eleventh, the twelfth, the thirteenth, the fourteenth, and the fifteenth [of Adar], never earlier and never later. Cities which have been walled since the days of Joshua ben Nun read on the fifteenth; villages and large towns read on the fourteenth, except that villages move the reading up to the day of gathering.
The Megillah is read on the eleventh, the twelfth, the thirteenth, the fourteenth, and the fifteenth [of Adar], never earlier and never later. Cities which have been walled since the days of Joshua ben Nun read on the fifteenth; villages and large towns read on the fourteenth, except that villages move the reading up to the day of gathering.
This is what we mean [by our question]: Since all these dates were laid down by the Men of the Great Assembly, for if you should [deny this and say] that the Men of the Great Assembly laid down only the fourteenth and fifteenth, [is it possible that] the [later] Rabbis should have come and annulled an enactment made by the Men of the Great Assembly. Haven’t we learned: One court cannot annul the rulings of another court unless it is superior to it in number and in wisdom’?
Cities which have been walled since the days of Joshua son of Nun read on the fifteenth. From where is this ruling derived? Rava said: Because Scripture says, “Therefore do the Jews of the villages that dwell in the unwalled towns, etc.” (Esther 9:19) Since the villages [are to read] on the fourteenth, the walled towns [must read] on the fifteenth.
Cities which have been walled since the days of Joshua son of Nun read on the fifteenth. From where is this ruling derived? Rava said: Because Scripture says, “Therefore do the Jews of the villages that dwell in the unwalled towns, etc.” (Esther 9:19) Since the villages [are to read] on the fourteenth, the walled towns [must read] on the fifteenth.
But why not say that the villages [should read] on the fourteenth and those in walled towns on both the fourteenth and fifteenth, as it is written, “That they should keep the fourteenth day of the month of Adar and the fifteenth day of the same yearly?” (Esther 9:21).
But why not say that the villages [should read] on the fourteenth and those in walled towns on both the fourteenth and fifteenth, as it is written, “That they should keep the fourteenth day of the month of Adar and the fifteenth day of the same yearly?” (Esther 9:21).
the text had said, “the fourteenth day and the fifteenth” you would have been right. Now, however, that it is written “the fourteenth day and [ve’et] the fifteenth — the et comes and makes a distinction, so that the one set is on the fourteenth and the other set on the fifteenth.
the text had said, “the fourteenth day and the fifteenth” you would have been right. Now, however, that it is written “the fourteenth day and [ve’et] the fifteenth — the et comes and makes a distinction, so that the one set is on the fourteenth and the other set on the fifteenth.
the text had said, “the fourteenth day and the fifteenth” you would have been right. Now, however, that it is written “the fourteenth day and [ve’et] the fifteenth — the et comes and makes a distinction, so that the one set is on the fourteenth and the other set on the fifteenth.
But why not say that the unwalled cities are on the fourteenth, and the walled cities can [celebrate] if they like on the fourteenth or if they like on the fifteenth? The verse says, “In their times” (Esther 9:31) the time of one is not the same as the time of the other.
Our Mishnah is not like the view of the following Tanna, as it has been taught: R. Joshua b. Korha says: Cities which have been walled since the days of Ahashverosh read on the fifteenth.”.
What is the reason of R. Joshua b. Korha? [They must be] like Shushan: just as Shushan has been walled since the days of Ahashverosh and reads on the fifteenth, so every city that has been walled since the days of Ahashverosh reads on the fifteenth.
What is the reason of R. Joshua b. Korha? [They must be] like Shushan: just as Shushan has been walled since the days of Ahashverosh and reads on the fifteenth, so every city that has been walled since the days of Ahashverosh reads on the fifteenth.
But how could Rabbi have planted a sapling on Purim? Has not R. Joseph taught: [We read in connection with Purim] rejoicing and feasting and a good day; “Rejoicing”: this teaches that it is forbidden on these days to mourn; “Feasting”: this teaches that it is forbidden on them to fast; “A good day”: this teaches that it is forbidden on them to work. Rather Rabbi was from a place which kept Purim on the fourteenth, and when he planted, it was on the fifteenth.
Is this so? But Rabbi was in Tiberias, and Tiberias was walled in the days of Joshua son of Nun? Rather Rabbi was in a place which kept on the fifteenth, and when he planted it was the fourteenth.
But was he certain that Tiberias was walled in the days of Joshua son of Nun. But didn’t Hezekiah read the Megillah in Tiberias both on the fourteenth and on the fifteenth, being uncertain whether it had been walled in the days of Joshua son of Nun or not? Hezekiah was in doubt, but Rabbi was certain.
But was he so certain that this was permitted, seeing that it is written in Megillat Ta’anit: “The fourteenth day and the fifteenth day are the days of Purim on which there is to be no mourning” and
The text [above state]: Hezekiah read in Tiberias on the fourteenth and on the fifteenth, being doubtful whether it had been walled in the days of Joshua son of Nun or not. But could he have been in doubt about Tiberias. Is it not written, “And the fortified cities were Ziddim-zer and Hamath and Rakat and Kinnereth” (Joshua 19:5), and it has been established that Rakat is Tiberias? The reason why he was doubtful was because one side is bounded by the lake.
Assi read the Megillah in Huzal on the fourteenth and on the fifteenth, being in doubt whether it had been walled in the days of Joshua son of Nun or not. There are those who say R. Assi said: Huzal of the house of Benjamin was walled in the days of Joshua son of Nun.
R. Shimon b. Gamaliel says in the name of R. Yose that it is to be read again in the second, because all mitzvot which are to be performed in the second Adar may not be performed in the first. They all however agree in regard to mourning and fasting, that they are forbidden on [the fourteenth and fifteenth of] both.
You may even say it accords with the view of R. Shimon b. Gamaliel. For since a Master has said: On the fifteenth of this month [Adar] tables are set up in the provinces and on the twenty-fifth in the Temple,” on account of the tables we read earlier [on the first of Adar].
Rav says it is read before, because otherwise there will be too few days of the tables. Shmuel says it is read after. He could say to you that in the end, the fifteenth day [from Rosh Hodesh] falls on a Friday, and the tables will not be taken out till the Sunday; therefore we delay the reading [of Shabbat Shekalim].
Rav says it is read on the Shabbat before, so that the celebration [of Purim] should not precede the remembrance [of Amalek]. Shmuel says on the Shabbat after. He could say to you that since there are the walled cities which celebrate on the fifteenth, celebration and remembrance come together.
But according to this it is burnt-offerings on a middle holiday that come from things not previously consecrated. Well, then, it follows that on a high holiday they come from the tithe. But why? For surely it is obligatory, and everything which is obligatory comes only from that which is not previously consecrated. And if thou sayest, Then this teaches us that burnt-offerings are offered on a middle holiday, and are not offered on a high holiday, with whom will this view correspond? With the house of Shammai. For there is a canonical Mishnah, viz., The house of Shammai say, Men bring peace-offerings and do not lay their hands on them, but not burnt-offerings; but the house of Hillel say, Men bring both peace-offerings and burnt-offerings and lay their hands on them (Beytsah, 19a, ii. 2, and elsewhere). There is a hiatus here, and this is the real teaching. It means that burnt-offerings, vows and freewill-offerings are brought on a middle holiday; on a high holiday they are not brought, but the burnt-offering of a holocaust is brought even on a high holiday. And when it is brought, it is only brought from things not previously consecrated, but peace-offerings of joy are brought even from the tithe. And the Chagigah of a high holiday, which is the first day of the Passover, the house of Shammai say, is from things not previously consecrated, but the house of Hillel say, From the tithe. There is also a Baraitha to this effect, Burnt-offerings, vows and freewill-offerings are brought on a middle holiday; on a high holiday they are not brought, but the burnt-offering of a holocaust is brought even on a high holiday. And when it is brought, it is only brought from things not previously consecrated, but peace-offerings of joy are brought even from the tithe. And the Chagigah of a high holiday which is the first day of the Passover, the house of Shammai say, is from things not previously consecrated, but the house of Hillel say, From the tithe. How is the Chagigah of a high holiday which is the first day of the Passover, different from that of any other high holiday? R. Ashi said, See, we learn from this that the Chagigah of the fifteenth day is taken from things not previously consecrated, but the Chagigah of the fourteenth not;
The Roman Missal
Gospel. St Luke, iii. 1—6. In the fifteenth year of the reign of Tiberius Cæsar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and Philip his brother tetrarch of Iturea and the country of Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilina, under the high-priests Annas and Caiphas; the word of the Lord came to John the son of Zachary, in the desert. And he came into all the country about the Jordan, preaching the baptism of penance for the remission of sins; as it is written in the book of the sayings of Isaias the prophet: A voice of one crying in the wilderness: Prepare ye the way of the Lord, make straight his paths. Every valley shall be filled; and every mountain and hill shall be brought low: the crooked shall be made straight, and the rough ways, plain: and all flesh shall see the salvation of God.
Exodus, xv. 27, to xvi. 7. In those days, the children of Israel came unto Elim, where there were twelve fountains of water, and seventy palm trees; and they encamped by the waters. And they set forward from Elim, and all the multitude of the children of Israel came into the desert of Sin, which is between Elim and Sinai; the fifteenth day of the second month after they came out of the land of Egypt. And all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness. And the children of Israel said to them, Would to God we had died by the hand of the Lord in the land of Egypt, when we sat over the flesh-pots, and ate bread to the full. Why have you brought us into this desert, that you might destroy all the multitude with famine? And the Lord said to Moses, Behold I will rain bread from heaven for you: let the people go forth, and gather what is sufficient for every day, that I may prove them whether they will walk in my law, or not. But the sixth day let them provide for to bring in; and let it be double to that they were wont to gather every day. And Moses and Aaron said to the children of Israel, In the evening you shall know that the Lord hath brought you forth out of the land of Egypt; and in the morning you shall see the glory of the Lord.
[Fifteenth Sunday after Pentecost.]
Lesson. Leviticus xxiii. 39—43. In those days, the Lord spoke to Moses, saying, From the fifteenth day of the seventh month, when you shall have gathered in all the fruits of your land, you shall celebrate the feast of the Lord seven days; on the first day and the eighth shall be a sabbath, that is a day of rest. And you shall take to you, on the first day, the fruit of the fairest tree, and branches of palm trees, and boughs of thick trees, and willows of the brook, and you shall rejoice before the Lord your God; and you shall keep the solemnity thereof seven days in the year: it shall be an everlasting ordinance in your generations. In the seventh month shall you celebrate this feast; and you shall dwell in bowers seven days; every one that is of the race of Israel shall dwell in tabernacles; that your posterity may know, that I made the children of Israel to dwell in tabernacles, when I brought them out of the land of Egypt. I am the Lord your God.