moses
3024 occurrences across the corpus
The Babylonian Talmud
Said R. Ḥisda in the name of R. Ḥama b. Gurya, who had it in the name of Rab: Moses instituted for the Israelites eight divisions, four from the descendants of Eleazar and four from those of Ithamar; later, Samuel brought the divisions up to sixteen; finally, David brought them up to twenty-four, as it is said (I Chron., 26. 31): "In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead." An objection was raised from the following: Moses instituted eight divisions for the Israelites, four from the descendants of Eleazar and four from those of Ithamar; later, David and Samuel (conjointly) brought them up to twenty-four, as it is said (I Chron., 9. 22): "Whom David and Samuel the seer did ordain in their set office!" This passage is to be understood thus: From the original institution of Samuel the Ramathite the number was increased by David to twenty-four. Another objection was raised from the following: Moses instituted for the Israelites sixteen divisions, eight from the family of Eleazar and eight from that of Ithamar, but when the children of Eleazar became more numerous than those of Ithamar they were redivided into twenty-four, as it is said (ibid., 24.4): "And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of fathers' houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers' houses, eight"; further it is said (ibid., 24. 6): "One father's house being taken from Eleazar, and proportionately for Ithamar." Now why does this Baraita add "further it is said"? Because you might otherwise assume that just as the divisions of the sons of Eleazar increased in number (from four to sixteen), so also those of the sons of Ithamar increased (from four to eight), and that originally each had only four divisions. The Baraita therefore calls your attention to the verse: "One father's house being taken for Eleazar, and proportionately for Ithamar." This Baraita is thus a refutation of the view of R. Ḥisda! R. Ḥisda can answer your objection by saying that there are two different opinions of Tannaim on this matter, and that he agrees with that Tanna (who says that Moses instituted only eight divisions, four of each).
Said R. Ḥisda in the name of R. Ḥama b. Gurya, who had it in the name of Rab: Moses instituted for the Israelites eight divisions, four from the descendants of Eleazar and four from those of Ithamar; later, Samuel brought the divisions up to sixteen; finally, David brought them up to twenty-four, as it is said (I Chron., 26. 31): "In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead." An objection was raised from the following: Moses instituted eight divisions for the Israelites, four from the descendants of Eleazar and four from those of Ithamar; later, David and Samuel (conjointly) brought them up to twenty-four, as it is said (I Chron., 9. 22): "Whom David and Samuel the seer did ordain in their set office!" This passage is to be understood thus: From the original institution of Samuel the Ramathite the number was increased by David to twenty-four. Another objection was raised from the following: Moses instituted for the Israelites sixteen divisions, eight from the family of Eleazar and eight from that of Ithamar, but when the children of Eleazar became more numerous than those of Ithamar they were redivided into twenty-four, as it is said (ibid., 24.4): "And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of fathers' houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers' houses, eight"; further it is said (ibid., 24. 6): "One father's house being taken from Eleazar, and proportionately for Ithamar." Now why does this Baraita add "further it is said"? Because you might otherwise assume that just as the divisions of the sons of Eleazar increased in number (from four to sixteen), so also those of the sons of Ithamar increased (from four to eight), and that originally each had only four divisions. The Baraita therefore calls your attention to the verse: "One father's house being taken for Eleazar, and proportionately for Ithamar." This Baraita is thus a refutation of the view of R. Ḥisda! R. Ḥisda can answer your objection by saying that there are two different opinions of Tannaim on this matter, and that he agrees with that Tanna (who says that Moses instituted only eight divisions, four of each).
Said R. Ḥisda in the name of R. Ḥama b. Gurya, who had it in the name of Rab: Moses instituted for the Israelites eight divisions, four from the descendants of Eleazar and four from those of Ithamar; later, Samuel brought the divisions up to sixteen; finally, David brought them up to twenty-four, as it is said (I Chron., 26. 31): "In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead." An objection was raised from the following: Moses instituted eight divisions for the Israelites, four from the descendants of Eleazar and four from those of Ithamar; later, David and Samuel (conjointly) brought them up to twenty-four, as it is said (I Chron., 9. 22): "Whom David and Samuel the seer did ordain in their set office!" This passage is to be understood thus: From the original institution of Samuel the Ramathite the number was increased by David to twenty-four. Another objection was raised from the following: Moses instituted for the Israelites sixteen divisions, eight from the family of Eleazar and eight from that of Ithamar, but when the children of Eleazar became more numerous than those of Ithamar they were redivided into twenty-four, as it is said (ibid., 24.4): "And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of fathers' houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers' houses, eight"; further it is said (ibid., 24. 6): "One father's house being taken from Eleazar, and proportionately for Ithamar." Now why does this Baraita add "further it is said"? Because you might otherwise assume that just as the divisions of the sons of Eleazar increased in number (from four to sixteen), so also those of the sons of Ithamar increased (from four to eight), and that originally each had only four divisions. The Baraita therefore calls your attention to the verse: "One father's house being taken for Eleazar, and proportionately for Ithamar." This Baraita is thus a refutation of the view of R. Ḥisda! R. Ḥisda can answer your objection by saying that there are two different opinions of Tannaim on this matter, and that he agrees with that Tanna (who says that Moses instituted only eight divisions, four of each).
Said R. Ḥisda in the name of R. Ḥama b. Gurya, who had it in the name of Rab: Moses instituted for the Israelites eight divisions, four from the descendants of Eleazar and four from those of Ithamar; later, Samuel brought the divisions up to sixteen; finally, David brought them up to twenty-four, as it is said (I Chron., 26. 31): "In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead." An objection was raised from the following: Moses instituted eight divisions for the Israelites, four from the descendants of Eleazar and four from those of Ithamar; later, David and Samuel (conjointly) brought them up to twenty-four, as it is said (I Chron., 9. 22): "Whom David and Samuel the seer did ordain in their set office!" This passage is to be understood thus: From the original institution of Samuel the Ramathite the number was increased by David to twenty-four. Another objection was raised from the following: Moses instituted for the Israelites sixteen divisions, eight from the family of Eleazar and eight from that of Ithamar, but when the children of Eleazar became more numerous than those of Ithamar they were redivided into twenty-four, as it is said (ibid., 24.4): "And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of fathers' houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers' houses, eight"; further it is said (ibid., 24. 6): "One father's house being taken from Eleazar, and proportionately for Ithamar." Now why does this Baraita add "further it is said"? Because you might otherwise assume that just as the divisions of the sons of Eleazar increased in number (from four to sixteen), so also those of the sons of Ithamar increased (from four to eight), and that originally each had only four divisions. The Baraita therefore calls your attention to the verse: "One father's house being taken for Eleazar, and proportionately for Ithamar." This Baraita is thus a refutation of the view of R. Ḥisda! R. Ḥisda can answer your objection by saying that there are two different opinions of Tannaim on this matter, and that he agrees with that Tanna (who says that Moses instituted only eight divisions, four of each).
On the first day of the week they read Genesis, 1, verses 1-8. It was taught: The portion "In the beginning" (Gen., 1. 1-5) was divided between two readers, but the portion "Let there be a firmament" (ibid., 6-8) was read by one. It is quite correct that "Let there be a firmament" should be recited by one, because it contains only three verses, but how could "In the beginning," which has only five verses, be divided into two? Was it not taught in a Mishnah that no one who is called up to read in the Torah should read less than three verses? Rab answered this by declaring that the second reader goes back (repeats verse 3), while Samuel said that he divides the third verse into two halves. Why does Rab advise to go back instead of dividing? Because he holds that we must not divide any verse that has not been divided by Moses. Samuel, however, holds that we may divide. But did not R. Ḥanina, the Bible teacher, say: I had much difficulty with R. Ḥanina the Great, who did not allow me to divide a verse in two, except for little school children, because it was for educational purposes? Answer: Samuel is of the opinion that as division was allowed for children by reason of necessity, it is allowed here also by reason of necessity. But why does Samuel insist upon division, instead of advising to go back? Because of the apprehension that those who come in or leave the synagogue (while the third verse is being read) will misjudge the situation. An objection was raised from the following: A portion containing six verses must be divided between two readers, but if it contains only five verses, it should all be read by one person. If, however, the first reader reads only three, the second should read the two remaining verses and an additional verse from the immediately following portion. Others, however, say that the second reader must take three additional verses from the following portion, because one should never begin a portion unless he reads at least three verses. Now (according to Rab who advises to go back), this Baraita, too, ought to teach that the second reader should go back? Answer: This Baraita offers an entirely different case, where the second reader
Five calamities befell our ancestors on the seventeenth of Tammuz, etc. Whence is it known that on that day the tables of the Law were broken (by Moses)? It is stated in a Baraita: On the sixth of the month (of Siwan) the Ten Commandments were given to Israel; R. Jose said on the seventh thereof. He who says that it was on the sixth is of the opinion that the giving of the Commandments took place on the sixth, and the ascendance (of Moses to Mount Sinai) on the seventh; while he who says that it was on the seventh is of the opinion that both events took place on the seventh. Now, Scripture says (Exod., 24. 18): "And Moses was on the mount forty days and forty nights." Further it is written (ibid., 32. 19): "And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf and the dancing; and Moses' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands and broke them beneath the mount."
Five calamities befell our ancestors on the seventeenth of Tammuz, etc. Whence is it known that on that day the tables of the Law were broken (by Moses)? It is stated in a Baraita: On the sixth of the month (of Siwan) the Ten Commandments were given to Israel; R. Jose said on the seventh thereof. He who says that it was on the sixth is of the opinion that the giving of the Commandments took place on the sixth, and the ascendance (of Moses to Mount Sinai) on the seventh; while he who says that it was on the seventh is of the opinion that both events took place on the seventh. Now, Scripture says (Exod., 24. 18): "And Moses was on the mount forty days and forty nights." Further it is written (ibid., 32. 19): "And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf and the dancing; and Moses' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands and broke them beneath the mount."
Five calamities befell our ancestors on the seventeenth of Tammuz, etc. Whence is it known that on that day the tables of the Law were broken (by Moses)? It is stated in a Baraita: On the sixth of the month (of Siwan) the Ten Commandments were given to Israel; R. Jose said on the seventh thereof. He who says that it was on the sixth is of the opinion that the giving of the Commandments took place on the sixth, and the ascendance (of Moses to Mount Sinai) on the seventh; while he who says that it was on the seventh is of the opinion that both events took place on the seventh. Now, Scripture says (Exod., 24. 18): "And Moses was on the mount forty days and forty nights." Further it is written (ibid., 32. 19): "And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf and the dancing; and Moses' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands and broke them beneath the mount."
Five calamities befell our ancestors on the seventeenth of Tammuz, etc. Whence is it known that on that day the tables of the Law were broken (by Moses)? It is stated in a Baraita: On the sixth of the month (of Siwan) the Ten Commandments were given to Israel; R. Jose said on the seventh thereof. He who says that it was on the sixth is of the opinion that the giving of the Commandments took place on the sixth, and the ascendance (of Moses to Mount Sinai) on the seventh; while he who says that it was on the seventh is of the opinion that both events took place on the seventh. Now, Scripture says (Exod., 24. 18): "And Moses was on the mount forty days and forty nights." Further it is written (ibid., 32. 19): "And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf and the dancing; and Moses' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands and broke them beneath the mount."
On the ninth of Ab it was decreed that our ancestors should not enter the Land. Whence is this known? It is written (Exod., 40. 17): "And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the Tabernacle was reared up;" and it is further written (Num., 10. 11): "And it came to pass in the second year in the second month on the twentieth day of the month, that the cloud was taken up from over the Tabernacle of the testimony." [It was also taught that in the first year Moses had prepared the Tabernacle, but reared it up in the second year and then sent spies.] It is further written (ibid., 10. 33): "And they set forward from the mount of the Lord three days' journey," which R. Ḥama b. Ḥanina interpreted to mean that on that day they turned aside from the Lord. Further it is written (ibid., 11. 4): "And the mixed multitude that was among them fell a lusting, and the children of Israel also wept on their part," etc. Further it is written (ibid., 11. 20): "A whole month" (which brings it to the 22nd of Siwan). Further it is written (ibid., 12. 15): "And Miriam was shut up without the camp seven days" (which brings it to the 29th of Siwan). Further it is written (ibid., 13. 2): "Send thou men," and it is stated in a Baraita that Moses sent the spies on the 29th of Siwan. Further it is written (ibid., 13. 25): "And they returned from spying out the land at the end of forty days." ["Forty days?" It is only forty minus one! Said 'Abbayi, Tammuz of that year was made a full month, as it is written (Lament., 1. 15): "He hath called a solemn assembly against me to crush my young men."] Further it is written (Numb., 14. 1): "And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night," which verse was thus commented upon by Rabbah in the name of R. Johanan: That day was the ninth of Ab, the Holy One, blessed be He having said to the Israelites: You wept without cause, therefore I shall establish for you a weeping (on that day) that will last throughout generations.
On the ninth of Ab it was decreed that our ancestors should not enter the Land. Whence is this known? It is written (Exod., 40. 17): "And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the Tabernacle was reared up;" and it is further written (Num., 10. 11): "And it came to pass in the second year in the second month on the twentieth day of the month, that the cloud was taken up from over the Tabernacle of the testimony." [It was also taught that in the first year Moses had prepared the Tabernacle, but reared it up in the second year and then sent spies.] It is further written (ibid., 10. 33): "And they set forward from the mount of the Lord three days' journey," which R. Ḥama b. Ḥanina interpreted to mean that on that day they turned aside from the Lord. Further it is written (ibid., 11. 4): "And the mixed multitude that was among them fell a lusting, and the children of Israel also wept on their part," etc. Further it is written (ibid., 11. 20): "A whole month" (which brings it to the 22nd of Siwan). Further it is written (ibid., 12. 15): "And Miriam was shut up without the camp seven days" (which brings it to the 29th of Siwan). Further it is written (ibid., 13. 2): "Send thou men," and it is stated in a Baraita that Moses sent the spies on the 29th of Siwan. Further it is written (ibid., 13. 25): "And they returned from spying out the land at the end of forty days." ["Forty days?" It is only forty minus one! Said 'Abbayi, Tammuz of that year was made a full month, as it is written (Lament., 1. 15): "He hath called a solemn assembly against me to crush my young men."] Further it is written (Numb., 14. 1): "And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night," which verse was thus commented upon by Rabbah in the name of R. Johanan: That day was the ninth of Ab, the Holy One, blessed be He having said to the Israelites: You wept without cause, therefore I shall establish for you a weeping (on that day) that will last throughout generations.
Said Rabban Simeon b. Gamaliel, the Israelites never had such joyous holidays as the fifteenth of Ab and the Day of Atonement. This is quite right so far as the Day of Atonement is concerned, which is a day of pardon and forgiveness, a day on which the second Tables were given, but why the fifteenth of Ab? Said R. Judah in the name of Samuel, the fifteenth of Ab is the day on which the (twelve) tribes were given permission to intermarry. What was the Scriptural basis for this permission? The verse (Numb., 36. 6): "This is the thing which the Lord hath commanded concerning the daughters of Zelophehad," etc., which means that 'this thing' (forbidding intermarriage) shall apply only to this generation (of Moses).
R. Dimi b. Joseph said in the name of R. Naḥman, the fifteenth of Ab is the day on which the last one of the generation that was doomed to die in the desert, died; for it was stated by some authority, God did not address Himself to Moses until the last one of that generation had died, as it is said (Deut., 2. 16-17): "So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people, that the Lord spoke unto me saying," that is to say: To me then came a message through speech.
Why specify Purim? The same rule applies to festivals also, as it has been taught: Moses established for all of Israel that they should ask questions and offer derashot on the subject of the day — the laws of Pesah on Pesah, the laws of Shavuot on Shavuot, and the laws of Sukkot on Sukkot!
as it has been taught: It happened that King Ptolemy brought together seventy-two elders and placed them in seventy-two [separate] rooms, without telling them why he had brought them together, and he went in to each one of them and said to him, Translate for me the Torah of Moses your master. God then gave each one of them wisdom and they all conceived the same idea.
(Genesis 49:6); "For in their anger they slew an ox and in their wrath they dug up a stall". (Exodus 4:20); "And Moses took his wife and his children, and made them ride on a carrier of men".
It was also taught: The ark that Moses made had round it an [empty] space of ten cubits on every side. And it is written, “And in front of the Sanctuary was twenty cubits in length [and twenty cubits in breadth],” (I Kings 6:20) and it is also written, “And the wing of the one cherub was ten cubits and the wing of the other cherub was ten cubits” (based on I Kings 6:24-25). Where then was the ark itself? Rather derive from this that it stood [without occupying any room].
[Similarly], “Avram, the same [hu] is Abraham”: he persisted in his righteousness from the beginning to the end. [Similarly], “These are [hu] Aaron and Moses”: he persisted in his righteousness from the beginning to the end. [Similarly], “And David, he was [hu] the smallest”: he persisted in his humility from the beginning to the end; just as in his youth he humbled himself before anyone who was his superior in Torah, so in his kingship he humbled himself before anyone who was his superior in wisdom.
“Bore”: But she only brought him [Moses] up? This tells us that if anyone brings up an orphan boy or girl in his house, the verse treats him as if he had bore him.
“Yered”: this is Moses. Why was he called Jered? Because manna came down [yarad] for Israel in his days. “Gedor”: [he was so called] because he fenced in [gadar] the breaches of Israel. “Heber”, because he joined [hiber] Israel to their Father in heaven. “Socho”, because he was like a sheltering booth [sukkah] for Israel. “Yekutiel”, because Israel trusted in God [kiwu le’el] in his days. “Zanoah”, because he made Israel abandon [hizniah] their iniquities.
“They cast a pur, that is the lot”. A Tanna taught: When the lot fell on the month of Adar, he rejoiced greatly saying: The lot has fallen for me on the month in which Moses died. He did not know, however, that Moses died on the seventh of Adar and was born on the seventh of Adar.
“They cast a pur, that is the lot”. A Tanna taught: When the lot fell on the month of Adar, he rejoiced greatly saying: The lot has fallen for me on the month in which Moses died. He did not know, however, that Moses died on the seventh of Adar and was born on the seventh of Adar.
“Miriam”, as it is written, “And Miriam the prophetess the sister of Aaron” (Exodus 15:20). Was she only the sister of Aaron and not the sister of Moses? R. Nahman said in the name of Rav: For she prophesied when she was the sister of Aaron [only] and said, My mother is destined to bear a son who will save Israel. When he was born the whole house was filled with light, and her father arose and kissed her on the head, saying, My daughter, your prophecy has been fulfilled.
R. Hiyya b. Abba also said in the name of R. Yohanan: Had there remained in the cave in which Moses and Elijah stood a hole the size of the eye of a fine needle, they would not have been able to endure the light, as it says, “For man shall not see me and live” (Exodus 33:20).
R. Hiyya b. Abba also said in the name of R. Yohanan: What is the meaning of what is written, And on them was written according to all the words which the Lord spoke with you in the Mount” (Deuteronomy 9:10)? It teaches us that the Holy One, blessed be He, showed Moses the minute details of the Torah, and the minute details of the Scribes, and the innovations which would be introduced by the Scribes; and what are these? The reading of the Megillah.
Our Rabbis taught: From the days of Moses until Rabban Gamaliel, they would learn Torah only while standing. When Rabban Gamaliel died, sickness descended on the world, and they learned Torah while sitting; and that is what we have learned that "When Rabban Gamaliel died, the honor of Torah was nullified."
One verse says, "And I sat [va'eshev] on the mountain" (Deuteronomy 9:9), and another verse says, "And I stood on the mountain"(Deuteronomy 10:10): Rav says: He [Moses] stood when he learned and sat while he repeated [what he had learned]. R. Hanina said: He was neither sitting nor standing, but stooping. R. Yohanan said: Sitting here means only "staying", as it says, "And you stayed [teshvu] in Kadesh many days" (Deuteronomy 1:46). Rava said: The easy things [he learned] standing and the hard ones sitting
But that which R. Shimi taught, They do not read less than ten verses [of the Torah] in the synagogue, and the verse “And [God] spoke to [Moses saying]” counts as one of the ten:” What do these ten represent?
R. Joshua b. Levi said: The ten men of leisure in the synagogue. R. Joseph said: The ten commandments which were given to Moses on Sinai. R. Levi said: The ten times Hallels [praises] which David said in the book of Psalms.) R. Yohanan said: The ten statements with which the world was created.
Rav said he should repeat. Why did he not say “divide”? He was of opinion that any verse which Moses had not divided, we may not divide.
One who makes his tefillin [for the head] round, it is dangerous and has no religious value. Shall we say that that we have already taught this, as our Rabbis taught: [The obligation for] tefillin to be square is a law set down by Moses at Sinai. And Rava explained [this refers] to their stitching and their diagonal.
He said to him: Have you finished the praises of your Master? Even the first three, had it not been that Moses wrote them in the Torah and the Men of the Great Assembly came and established them, we would not say them; and you say all this. It is comparable to a man who had thousands of thousands of denarii of gold and people would praise him for having a thousand. Would this not be demeaning to him?
From here are we to conclude that fear is a small thing? Yes; for Moses our teacher it was a small thing. This is comparable to a man who was asked for a big vessel and who has it. To him it seems like a small thing, but if he is asked for a small vessel and he does not have it, it seems like a big thing.
The second account of the calf is read but not translated. What is the second account of the calf? rom “And Moses said” up to “And Moses saw.”
The second account of the calf is read but not translated. What is the second account of the calf? rom “And Moses said” up to “And Moses saw.”
It has been taught: A man should always be careful in wording his answers, because from the answer which Aaron made to Moses the heretics denied God were able to deny [God], as it says, “And I cast it into the fire and this calf came forth” (Exodus 32:24).
If it falls on the portion of “When you count” itself: R. Isaac Nappaha said: Six read from “You shall make” to “And Moses assembled” and one from “When you count” to “And you shall make.”
Abaye objected: Now people will say that he can read backwards! Rather Abaye said: Six read to “And Moses assembled”, and one repeats from “When you count” to “And you shall make.”
Abaye said: This rule was taught only with regard to the curses in Leviticus, but the curses in Deuteronomy one may interrupt [their reading]. What is the reason? The former are stated in the plural and Moses said them on behalf of the Almighty. The latter are stated in the singular, and Moses said them in his own name.
Abaye said: This rule was taught only with regard to the curses in Leviticus, but the curses in Deuteronomy one may interrupt [their reading]. What is the reason? The former are stated in the plural and Moses said them on behalf of the Almighty. The latter are stated in the singular, and Moses said them in his own name.
“And Moses told the children of Israel of the appointed seasons of the Lord” (Leviticus 23:44). It is part of their mitzvah that [the section relating to] each one of them should be read in its season. Our rabbis taught: Moses established for Israel that they should enquire and give derashot concerning the subject of the day the laws of Pesah on Pesah, the laws of Shavuot on Shavuot, and the laws of Sukkot on Sukkot.
“And Moses told the children of Israel of the appointed seasons of the Lord” (Leviticus 23:44). It is part of their mitzvah that [the section relating to] each one of them should be read in its season. Our rabbis taught: Moses established for Israel that they should enquire and give derashot concerning the subject of the day the laws of Pesah on Pesah, the laws of Shavuot on Shavuot, and the laws of Sukkot on Sukkot.
He said to him, They voted and decided, Ammon and Moab are to pay the tithe for the poor in the seventh year. He said to him, Jose, stretch out thine hands, and lose thy sight. He stretched out his hands and lost his sight. R. El'azar wept and said, "The secret of the LORD is with them that fear him, and his covenant to make them know it" (Ps. xxv. 14). He said to him, Go, say to them, Ye need not have hasted to vote. For thus I have received by tradition from Rabban Jochanan ben Zakkai, who heard from his teacher, and his teacher from his teacher, that it is a teaching of Moses from Sinai, Ammon and Moab are to pay the tithe for the poor in the seventh year. What is the reason? Those who came up from Egypt subjugated many fortified cities, while those who came up from Babylon did not subjugate many, because the first consecration was a consecration for but a short time, and not a consecration for the future permanently; and so they left it an open question, that the poor of the people might be sustained upon them in the seventh year. There is a Baraitha, that after that his mind had been appeased, he said, Let there be mercy, that the eyes of Jose may return to their place; and they returned.
R. El'azar, when he came upon this passage, wept, "And Samuel said to Saul, Wherefore hast thou disquieted me, to bring me up?" (1 Sam. xxviii. 15) And was then Samuel the righteous dismayed at the Judgment? How much more should we be! As for Samuel, what is that which is written? "And the woman said unto Saul, I saw gods coming up" (1 Sam. xxviii. 13). The expression "coming up" shews that there were two persons. Samuel was one, and there was another, for Samuel went and brought Moses with him. He said to him, Peradventure, though God forbid, we are wanted for the Judgment; rise with me, for there is nothing that thou hast written in the Law, which I have not kept.
The house of Shammai say, The holocaust involves two pieces of silver etc. Our Rabbis have taught thus, The house of Shammai say, The holocaust involves two pieces of silver, and the Chagigah a meah of silver; for the holocaust is all a burnt-offering to the Most High, which is not the case with the Chagigah; and besides we find that at the Feast of Weeks the Scripture enjoins more burnt-offerings than peace-offerings. But the house of Hillel say, The holocaust involves a meah of silver and the Chagigah two pieces of silver, for the Chagigah is older than the Decalogue, which is not the case with the holocaust; and besides we find in the case of "the princes" (Numb. vii. 15, 17, etc.) that the Scripture enjoins more peace-offerings than burnt-offerings. What then is the reason that the house of Hillel do not agree with the house of Shammai? Inasmuch as thou sayest that a holocaust is better, for it is all a burnt-offering to the Most High, on the contrary a Chagigah is better, for there are in it two feastings; and in that thou sayest, Let us learn from the Feast of Weeks, I reply that we are to judge an individual gift by comparison with an individual gift, and we are not to judge an individual gift by comparison with the gift of a congregation. What then is the reason that the house of Shammai do not agree with the house of Hillel? In that thou sayest that a Chagigah is superior, because it is older than the Decalogue, a holocaust also is older than the Decalogue; and in that thou sayest, Let us learn from "the princes," we are to judge a thing that lasts for ever by comparison with a thing that lasts for ever, and we are not to judge a thing which lasts for ever by comparison with a thing which does not last for ever. And how does the house of Hillel come to teach that the Chagigah is older than the Decalogue, but the holocaust not? Because it is written, "and they sacrificed sacrifices of peace-offerings" (Exod. xxiv. 5). There must have been a holocaust also. Lo, it is written, "and they offered burnt-offerings." The house of Hillel consider that the burnt-offering which Israel offered in the wilderness was the "continual burnt-offering" (Exod. xxix. 42), but the house of Shammai consider that the burnt-offering which Israel offered in the wilderness was a holocaust. Abai said, The house of Shammai and R. El'azar and R. Ishmael all consider that the burnt-offering which Israel offered in the wilderness was a holocaust. And the house of Hillel and R. Akiba and R. Jose the Galilaean all consider that the offering which Israel offered in the wilderness was the "continual burnt-offering." The house of Shammai hold this view according to what we have said. R. Ishmael agrees, for there is a Baraitha, viz., R. Ishmael says, The general directions only were given to Moses on Sinai,
Chagigoth. But there is much in Holy Writ concerning them. Nay, but it was necessary, so as to agree with what R. Papa said to Abai, viz., Whence is it that the passage, "and ye shall keep it a feast to the Lord" (Exod. xii. 14, Lev. xxiii. 41) involves sacrifice? Perhaps the Merciful One meant merely, Celebrate a Feast without sacrifice. But that sacrifices are meant we learn from this passage, "That they may hold a feast unto me in the wilderness" (Exod. v. 1). But, it may be replied, here also it only means, Hold a Feast. But if thou sayest, Here also it only means, Hold a Feast, yet there is the passage, "And Moses said, Thou must also give into our hands sacrifices and burnt-offerings" (Exod. x. 25). But the objector may say, Perhaps here the Merciful One meant merely, Eat and drink and keep the Feast before Me. Thou art not to think so, for it is written, "neither shall the fat of my feast remain all night until the morning" (Exod. xxiii. 18). And if thou dost imagine that this is a mere Feast, Does fat belong to a mere Feast? But perhaps you will object, the Merciful One meant only this, viz., that the fat which comes at the time of a Feast shall not remain. But that such is not the meaning we learn from this consideration, viz., The fat which comes at the time of a Feast shall not remain. Shall then all that which comes all the rest of the year remain? "All night unto the morning" (Lev. vi. 2, E.V. 9) is what is written. Perhaps, if the argument were drawn from that passage only, I might have said, The Merciful One wrote the one as an affirmative, and the other as a negative commandment (Lev. vi. 2. Exod. xxiii. 18). But, it is replied, the Scripture has other negative commandments to the same effect, e.g., "Neither shall any of the flesh, which thou sacrificest the first day at even, remain all night until the morning" (Deut. xvi. 4). But perhaps it was to impose upon him two negative commandments and one positive. But there comes in two passages the word "wilderness," "wilderness." It is written in the one, "That they may hold a feast unto me in the wilderness" (Exod. v. 1), and it is written in the other, "Did ye bring unto me sacrifices and offerings in the wilderness?" (Amos v. 25) As in the latter there are sacrifices mentioned, so in the former there are sacrifices meant. And what is the meaning of the expression, as mountains suspended by a hair? Nay, but we do not learn the words of the Law from the words of tradition.
Gemara: Our rabbis taught [in a baraita]: Moses set aside three cities across the Jordan. And opposite them, Joshua set aside [three cities] in the land of Canaan. They were arranged such that they resembled two rows in a vineyard: Hebron in Judah opposite Betzer in the wilderness; Shkhem on the mountain of Efraim opposite Ramot in Gilead; Kedesh on the mountain of Naftali opposite Golan in Bashan. And they divided [the length] into thirds so that they should be thirds: from the south to Hebron was like Hebron to Shkhem; from Hebron to Shkhem was like Shkhem to Kedesh; from Shkhem to Kedesh was like Kedesh to the north.
But Hebron is a city of refuge?! But it is written, "They gave Hebron to Caleb as Moses had said" (Judges 1:20)! Abaye said: "The outskirts [were given to Caleb], as it is written, 'The field of the city and its courtyards were given to Caleb son of Yifneh' (Joshua 21:12). [The city itself was made into a city of refuge]."
Rabbi Smalai expounded: "What is that which it was written, 'Then Moses separated three cities across the Jordan in the east (mizraha shamesh)' (Deuteronomy 4:41)? The Holy Blessed One said to Moses: 'The sun will rise (hizrah shemesh) on the murderers.'" There are those who say: "[God] said to [Moses]: "You caused the sun to rise (hazrahta shemesh) on the murderers."
Rabbi Smalai expounded: "What is that which it was written, 'Then Moses separated three cities across the Jordan in the east (mizraha shamesh)' (Deuteronomy 4:41)? The Holy Blessed One said to Moses: 'The sun will rise (hizrah shemesh) on the murderers.'" There are those who say: "[God] said to [Moses]: "You caused the sun to rise (hazrahta shemesh) on the murderers."
Rabbi Smalai expounded: "What is that which it was written, 'Then Moses separated three cities across the Jordan in the east (mizraha shamesh)' (Deuteronomy 4:41)? The Holy Blessed One said to Moses: 'The sun will rise (hizrah shemesh) on the murderers.'" There are those who say: "[God] said to [Moses]: "You caused the sun to rise (hazrahta shemesh) on the murderers."
Rabbi Simai expounded: "What is that which is written, 'One who loves money will not be satisfied with money, nor one who loves wealth with income' (Ecclesiastes 5:9)? 'One who loves money will not be satisfied with money'—that's Moses our teacher, who knew that the three cities across the Jordan would not be effective at providing refuge until the three in the land of Canaan were chosen, but he said: 'A mitzvah has come to my hand and I will fulfil it!' [Understanding 'money' here to be 'mitzvot].
The Roman Missal
Gospel. St Matthew, viii. 1—13. At that time, when Jesus was come down from the mountain, great multitudes followed him; and behold a leper came and adored him, saying, Lord, if thou wilt thou canst make me clean. And Jesus stretching forth his hand, touched him, saying, I will, be thou made clean: and forthwith his leprosy was cleansed. And Jesus saith to him, See thou tell no man: but go, shew thyself to the priest, and offer the gift which Moses commanded for a testimony unto them. And when he had entered into Capharnaum, there came to him a centurion beseeching him, and saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, and is grievously tormented. And Jesus saith to him, I will come and heal him. And the centurion making answer, said, Lord, I am not worthy that thou shouldst enter under my roof; but only say the word, and my servant shall be healed. For I also am a man subject to authority, having under me soldiers: and I say to this man, Go, and he goeth: and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doth it. And Jesus hearing this, marvelled; and said to them that followed him, Amen I say to you, I have not found so great faith in Israel. And I say to you that many shall come from the east and the west, and shall sit down with Abraham, Isaac, and Jacob in the kingdom of heaven; but the children of the kingdom shall be cast into the exterior darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth. And Jesus said to the centurion, Go, and as thou hast believed, so be it done to thee; and the servant was healed at the same hour.
Epistle. 1 Cor. ix. 24, to x. 5. Brethren, know you not they that run in the race, all run indeed, but one receiveth the prize? So run, that you may obtain. And every one that striveth for the mastery, refraineth himself from all things: and they indeed that they may receive a corruptible crown, but we an incorruptible one. I therefore so run, not as at an uncertainty; I so fight, not as one beating the air: but I chastise my body, and bring it into subjection: lest perhaps, when I have preached to others, I myself should become a cast-away. For I would not have you ignorant, brethren, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea; and all in Moses were baptized, in the cloud and in the sea; and all did eat the same spiritual food, and all drank the same spiritual drink, (and they drank of the spiritual rock that followed them: and the rock was Christ.) But with the most of them God was not well pleased.
Lesson. Exodus, xxiv. 12—18. In those days the Lord said to Moses, Come up to me into the mount, and be there; and I will give thee tables of stone, and the law, and the commandments which I have written, that thou mayest teach them. Moses rose up, and his minister Josue; and Moses going up into the mount of God, said to the ancients, Wait ye here till we return to you. You have Aaron and Hur with you; if any question shall arise, you shall refer it to them. And when Moses was gone up, a cloud covered the mount; and the glory of the Lord dwelt upon Sinai, covering it with a cloud six days: and the seventh day he called him out of the midst of the cloud. And the sight of the glory of the Lord was like a burning fire upon the top of the mount, in the eyes of the children of Israel. And Moses entering into the midst of the cloud, went up into the mountain: and he was there forty days and forty nights.
Lesson. Exodus, xxiv. 12—18. In those days the Lord said to Moses, Come up to me into the mount, and be there; and I will give thee tables of stone, and the law, and the commandments which I have written, that thou mayest teach them. Moses rose up, and his minister Josue; and Moses going up into the mount of God, said to the ancients, Wait ye here till we return to you. You have Aaron and Hur with you; if any question shall arise, you shall refer it to them. And when Moses was gone up, a cloud covered the mount; and the glory of the Lord dwelt upon Sinai, covering it with a cloud six days: and the seventh day he called him out of the midst of the cloud. And the sight of the glory of the Lord was like a burning fire upon the top of the mount, in the eyes of the children of Israel. And Moses entering into the midst of the cloud, went up into the mountain: and he was there forty days and forty nights.
Lesson. Exodus, xxiv. 12—18. In those days the Lord said to Moses, Come up to me into the mount, and be there; and I will give thee tables of stone, and the law, and the commandments which I have written, that thou mayest teach them. Moses rose up, and his minister Josue; and Moses going up into the mount of God, said to the ancients, Wait ye here till we return to you. You have Aaron and Hur with you; if any question shall arise, you shall refer it to them. And when Moses was gone up, a cloud covered the mount; and the glory of the Lord dwelt upon Sinai, covering it with a cloud six days: and the seventh day he called him out of the midst of the cloud. And the sight of the glory of the Lord was like a burning fire upon the top of the mount, in the eyes of the children of Israel. And Moses entering into the midst of the cloud, went up into the mountain: and he was there forty days and forty nights.
Lesson. Exodus, xxiv. 12—18. In those days the Lord said to Moses, Come up to me into the mount, and be there; and I will give thee tables of stone, and the law, and the commandments which I have written, that thou mayest teach them. Moses rose up, and his minister Josue; and Moses going up into the mount of God, said to the ancients, Wait ye here till we return to you. You have Aaron and Hur with you; if any question shall arise, you shall refer it to them. And when Moses was gone up, a cloud covered the mount; and the glory of the Lord dwelt upon Sinai, covering it with a cloud six days: and the seventh day he called him out of the midst of the cloud. And the sight of the glory of the Lord was like a burning fire upon the top of the mount, in the eyes of the children of Israel. And Moses entering into the midst of the cloud, went up into the mountain: and he was there forty days and forty nights.
Lesson. Exodus, xxiv. 12—18. In those days the Lord said to Moses, Come up to me into the mount, and be there; and I will give thee tables of stone, and the law, and the commandments which I have written, that thou mayest teach them. Moses rose up, and his minister Josue; and Moses going up into the mount of God, said to the ancients, Wait ye here till we return to you. You have Aaron and Hur with you; if any question shall arise, you shall refer it to them. And when Moses was gone up, a cloud covered the mount; and the glory of the Lord dwelt upon Sinai, covering it with a cloud six days: and the seventh day he called him out of the midst of the cloud. And the sight of the glory of the Lord was like a burning fire upon the top of the mount, in the eyes of the children of Israel. And Moses entering into the midst of the cloud, went up into the mountain: and he was there forty days and forty nights.
Lesson. Deuteronomy, xxvi. 12—19. In those days, Moses spoke to the people, saying, When thou hast made an end of tithing all thy fruits, thou shalt speak thus in the sight of the Lord thy God: I have taken that which was sanctified out of my house, and I have given it to the Levite and to the stranger, and to the fatherless and to the widow, as thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, nor forgotten thy precepts. I have obeyed the voice of the Lord my God, and have done all things as thou hast commanded me. Look from thy sanctuary, and thy habitation of heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou didst swear to our fathers, a land flowing with milk and honey. This day the Lord thy God hath commanded thee to do these commandments and judgments; and to keep and fulfil them with all thy heart and with all thy soul. Thou hast chosen the Lord this day to be thy God and to walk in his ways, and keep his ceremonies, and precepts and judgments, and obey his command. And the Lord hath chosen thee this day, to be his peculiar people, as he hath spoken to thee, and to keep all his commandments; and to make thee higher than all nations which he hath created, to his own praise, and name, and glory: that thou mayest be a holy people of the Lord thy God, as he hath spoken.
Lesson. Deuteronomy, xi. 22—25. In those days, Moses said to the children of Israel, If you keep the commandments which I command you, and do them, to love the Lord your God, and walk in all his ways, cleaving unto him; the Lord will destroy all these nations before your face, and you shall possess them, which are greater and stronger than you. Every place that your foot shall tread upon, shall be yours. From the desert, and from Libanus, from the great river Euphrates unto the western sea shall be your borders. None shall stand against you: The Lord your God shall lay the dread and fear of you upon all the land that you shall tread upon, as he hath spoken to you; the Lord your God.
Gospel. St Matthew, xvii. 1—9. At that time, Jesus took Peter, and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart: and he was transfigured before them. And his face did shine as the sun, and his garments became white as snow. And behold there appeared to them Moses and Elias talking with him. And Peter answering, said to Jesus, Lord, it is good for us to be here; if thou wilt, let us make here three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias. And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them; and lo a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him. And the disciples hearing, fell upon their face, and were very much afraid: and Jesus came and touched them, and said to them, Arise and fear not. And they lifting up their eyes saw no one, but only Jesus. And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, till the Son of man be risen from the dead.
Gospel. St Matthew, xvii. 1—9. At that time, Jesus took Peter, and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart: and he was transfigured before them. And his face did shine as the sun, and his garments became white as snow. And behold there appeared to them Moses and Elias talking with him. And Peter answering, said to Jesus, Lord, it is good for us to be here; if thou wilt, let us make here three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias. And as he was yet speaking, behold a bright cloud overshadowed them; and lo a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him. And the disciples hearing, fell upon their face, and were very much afraid: and Jesus came and touched them, and said to them, Arise and fear not. And they lifting up their eyes saw no one, but only Jesus. And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, till the Son of man be risen from the dead.
Gospel. St Matthew, xxiii. 1—12. At that time, Jesus spoke to the multitudes and to his disciples, saying, the Scribes and the Pharisees have sitten on the chair of Moses. All things therefore whatsoever they shall say to you, observe and do; but according to their works do ye not; for they say and do not. For they bind heavy and insupportable burdens, and lay them on men's shoulders; but with a finger of their own they will not move them. And all their works they do for to be seen of men; for they make their phylacteries broad, and enlarge their fringes; and they love the first places at feasts, and the first chairs in the synagogues, and salutations in the market-place, and to be called by men Rabbi. But be not you called Rabbi; for one is your master, and all you are brethren: and call none your father upon earth; for one is your father, who is in heaven: neither be ye called masters; for one is your master, Christ. He that is the greatest among you shall be your servant. And whosoever shall exalt himself shall be humbled; and he that shall humble himself shall be exalted.
Gospel. St Luke, xvi. 19—31. At that time, Jesus said to the Pharisees, There was a certain rich man, who was clothed in purple and fine linen, and feasted sumptuously every day. And there was a certain beggar, named Lazarus, who lay at his gate full of sores; desiring to be filled with the crumbs that fell from the rich man's table; and no one did give him: moreover the dogs came and licked his sores. And it came to pass that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom. And the rich man also died, and he was buried in hell. And lifting up his eyes, when he was in torments, he saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus that he may dip the tip of his finger in water, to cool my tongue; for I am tormented in this flame. And Abraham said to him, Son, remember that thou didst receive good things in thy life-time, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented. And besides all this, between us and you there is fixed a great chaos: so that they who would pass from hence to you, cannot, nor from thence come hither. And he said; Then, father, I beseech thee that thou wouldst send him to my father's house, for I have five brethren, that he may testify unto them, lest they also come into this place of torments. And Abraham said to him, They have Moses and the prophets; let them hear them. But he said, No, father Abraham, but if one shall go to them from the dead, they will do penance. And he said to him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they believe if one rose again from the dead.
Gospel. St Luke, xvi. 19—31. At that time, Jesus said to the Pharisees, There was a certain rich man, who was clothed in purple and fine linen, and feasted sumptuously every day. And there was a certain beggar, named Lazarus, who lay at his gate full of sores; desiring to be filled with the crumbs that fell from the rich man's table; and no one did give him: moreover the dogs came and licked his sores. And it came to pass that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom. And the rich man also died, and he was buried in hell. And lifting up his eyes, when he was in torments, he saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus that he may dip the tip of his finger in water, to cool my tongue; for I am tormented in this flame. And Abraham said to him, Son, remember that thou didst receive good things in thy life-time, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented. And besides all this, between us and you there is fixed a great chaos: so that they who would pass from hence to you, cannot, nor from thence come hither. And he said; Then, father, I beseech thee that thou wouldst send him to my father's house, for I have five brethren, that he may testify unto them, lest they also come into this place of torments. And Abraham said to him, They have Moses and the prophets; let them hear them. But he said, No, father Abraham, but if one shall go to them from the dead, they will do penance. And he said to him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they believe if one rose again from the dead.
Offertory. Moses prayed in the sight of the Lord his God, and said: Why, O Lord, art thou angry with thy people? let the anger of thy soul be appeased: remember Abraham, Isaac, and Jacob, to whom thou sworest that thou wouldst give the land flowing with milk and honey. And the Lord was appeased from the evil which he had threatened to do to his people.
Lesson. Exodus, xx. 12—24. Thus saith the Lord God, Honour thy father and thy mother, that thou mayest be long-lived upon the land which the Lord thy God will give thee. Thou shalt not kill. Thou shalt not commit adultery. Thou shalt not steal. Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. Thou shalt not covet thy neighbour's house; neither shalt thou desire his wife, nor his servant, nor his hand-maid, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is his. And all the people saw the voices, and the flames, and the sound of the trumpet, and the mount smoking: and being terrified and struck with fear, they stood afar off, saying to Moses, Speak thou to us, and we will hear; let not the Lord speak to us, lest we die. And Moses said to the people, Fear not, for God is come to prove you, and that the dread of him might be in you, and you should not sin. And the people stood afar off; but Moses went to the dark cloud wherein God was: and the Lord said to Moses, Thus shalt thou say to the children of Israel, You have seen that I have spoken to you from heaven. You shall not make gods of silver, nor shall you make to yourselves gods of gold. You shall make an altar of earth unto me, and you shall offer upon it your holocausts and peace-offerings, your sheep and oxen, in every place where the memory of my name shall be.
Lesson. Exodus, xx. 12—24. Thus saith the Lord God, Honour thy father and thy mother, that thou mayest be long-lived upon the land which the Lord thy God will give thee. Thou shalt not kill. Thou shalt not commit adultery. Thou shalt not steal. Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. Thou shalt not covet thy neighbour's house; neither shalt thou desire his wife, nor his servant, nor his hand-maid, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is his. And all the people saw the voices, and the flames, and the sound of the trumpet, and the mount smoking: and being terrified and struck with fear, they stood afar off, saying to Moses, Speak thou to us, and we will hear; let not the Lord speak to us, lest we die. And Moses said to the people, Fear not, for God is come to prove you, and that the dread of him might be in you, and you should not sin. And the people stood afar off; but Moses went to the dark cloud wherein God was: and the Lord said to Moses, Thus shalt thou say to the children of Israel, You have seen that I have spoken to you from heaven. You shall not make gods of silver, nor shall you make to yourselves gods of gold. You shall make an altar of earth unto me, and you shall offer upon it your holocausts and peace-offerings, your sheep and oxen, in every place where the memory of my name shall be.
Lesson. Exodus, xx. 12—24. Thus saith the Lord God, Honour thy father and thy mother, that thou mayest be long-lived upon the land which the Lord thy God will give thee. Thou shalt not kill. Thou shalt not commit adultery. Thou shalt not steal. Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. Thou shalt not covet thy neighbour's house; neither shalt thou desire his wife, nor his servant, nor his hand-maid, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is his. And all the people saw the voices, and the flames, and the sound of the trumpet, and the mount smoking: and being terrified and struck with fear, they stood afar off, saying to Moses, Speak thou to us, and we will hear; let not the Lord speak to us, lest we die. And Moses said to the people, Fear not, for God is come to prove you, and that the dread of him might be in you, and you should not sin. And the people stood afar off; but Moses went to the dark cloud wherein God was: and the Lord said to Moses, Thus shalt thou say to the children of Israel, You have seen that I have spoken to you from heaven. You shall not make gods of silver, nor shall you make to yourselves gods of gold. You shall make an altar of earth unto me, and you shall offer upon it your holocausts and peace-offerings, your sheep and oxen, in every place where the memory of my name shall be.
Lesson. Exodus, xx. 12—24. Thus saith the Lord God, Honour thy father and thy mother, that thou mayest be long-lived upon the land which the Lord thy God will give thee. Thou shalt not kill. Thou shalt not commit adultery. Thou shalt not steal. Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. Thou shalt not covet thy neighbour's house; neither shalt thou desire his wife, nor his servant, nor his hand-maid, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is his. And all the people saw the voices, and the flames, and the sound of the trumpet, and the mount smoking: and being terrified and struck with fear, they stood afar off, saying to Moses, Speak thou to us, and we will hear; let not the Lord speak to us, lest we die. And Moses said to the people, Fear not, for God is come to prove you, and that the dread of him might be in you, and you should not sin. And the people stood afar off; but Moses went to the dark cloud wherein God was: and the Lord said to Moses, Thus shalt thou say to the children of Israel, You have seen that I have spoken to you from heaven. You shall not make gods of silver, nor shall you make to yourselves gods of gold. You shall make an altar of earth unto me, and you shall offer upon it your holocausts and peace-offerings, your sheep and oxen, in every place where the memory of my name shall be.
Lesson. Numbers, xx. 2—13. In those days the children of Israel came together against Moses and Aaron; and making a sedition, they said, Give us water that we may drink. And Moses and Aaron having dismissed the multitude, going into the tabernacle of the covenant, fell flat upon the ground, and cried to the Lord and said, O Lord God, hear the cry of this people, and open to them thy treasure, a fountain of living water, that, being satisfied, they may cease to murmur. And the glory of the Lord appeared over them. And the Lord spake to Moses, saying, Take the rod and assemble the people together, thou and Aaron thy brother, and speak to the rock before them, and it shall yield waters; and when thou hast brought forth water out of the rock, all the multitude and their cattle shall drink. Moses therefore took the rod which was before the Lord, as he had commanded him; and having gathered together the multitude before the rock, he said to them, Hear, ye rebellious and incredulous: Can we bring you forth water out of this rock? And when Moses had lifted up his hand, and struck the rock twice with the rod, there came forth water in great abundance, so that the people and their cattle drank. And the Lord said to Moses and Aaron, Because you have not believed me, to sanctify me before the children of Israel, you shall not bring these people into the land which I will give them. This is the water of contradiction, where the children of Israel strove with words against the Lord, and he was sanctified in them.
Lesson. Numbers, xx. 2—13. In those days the children of Israel came together against Moses and Aaron; and making a sedition, they said, Give us water that we may drink. And Moses and Aaron having dismissed the multitude, going into the tabernacle of the covenant, fell flat upon the ground, and cried to the Lord and said, O Lord God, hear the cry of this people, and open to them thy treasure, a fountain of living water, that, being satisfied, they may cease to murmur. And the glory of the Lord appeared over them. And the Lord spake to Moses, saying, Take the rod and assemble the people together, thou and Aaron thy brother, and speak to the rock before them, and it shall yield waters; and when thou hast brought forth water out of the rock, all the multitude and their cattle shall drink. Moses therefore took the rod which was before the Lord, as he had commanded him; and having gathered together the multitude before the rock, he said to them, Hear, ye rebellious and incredulous: Can we bring you forth water out of this rock? And when Moses had lifted up his hand, and struck the rock twice with the rod, there came forth water in great abundance, so that the people and their cattle drank. And the Lord said to Moses and Aaron, Because you have not believed me, to sanctify me before the children of Israel, you shall not bring these people into the land which I will give them. This is the water of contradiction, where the children of Israel strove with words against the Lord, and he was sanctified in them.
Lesson. Numbers, xx. 2—13. In those days the children of Israel came together against Moses and Aaron; and making a sedition, they said, Give us water that we may drink. And Moses and Aaron having dismissed the multitude, going into the tabernacle of the covenant, fell flat upon the ground, and cried to the Lord and said, O Lord God, hear the cry of this people, and open to them thy treasure, a fountain of living water, that, being satisfied, they may cease to murmur. And the glory of the Lord appeared over them. And the Lord spake to Moses, saying, Take the rod and assemble the people together, thou and Aaron thy brother, and speak to the rock before them, and it shall yield waters; and when thou hast brought forth water out of the rock, all the multitude and their cattle shall drink. Moses therefore took the rod which was before the Lord, as he had commanded him; and having gathered together the multitude before the rock, he said to them, Hear, ye rebellious and incredulous: Can we bring you forth water out of this rock? And when Moses had lifted up his hand, and struck the rock twice with the rod, there came forth water in great abundance, so that the people and their cattle drank. And the Lord said to Moses and Aaron, Because you have not believed me, to sanctify me before the children of Israel, you shall not bring these people into the land which I will give them. This is the water of contradiction, where the children of Israel strove with words against the Lord, and he was sanctified in them.
Lesson. Numbers, xx. 2—13. In those days the children of Israel came together against Moses and Aaron; and making a sedition, they said, Give us water that we may drink. And Moses and Aaron having dismissed the multitude, going into the tabernacle of the covenant, fell flat upon the ground, and cried to the Lord and said, O Lord God, hear the cry of this people, and open to them thy treasure, a fountain of living water, that, being satisfied, they may cease to murmur. And the glory of the Lord appeared over them. And the Lord spake to Moses, saying, Take the rod and assemble the people together, thou and Aaron thy brother, and speak to the rock before them, and it shall yield waters; and when thou hast brought forth water out of the rock, all the multitude and their cattle shall drink. Moses therefore took the rod which was before the Lord, as he had commanded him; and having gathered together the multitude before the rock, he said to them, Hear, ye rebellious and incredulous: Can we bring you forth water out of this rock? And when Moses had lifted up his hand, and struck the rock twice with the rod, there came forth water in great abundance, so that the people and their cattle drank. And the Lord said to Moses and Aaron, Because you have not believed me, to sanctify me before the children of Israel, you shall not bring these people into the land which I will give them. This is the water of contradiction, where the children of Israel strove with words against the Lord, and he was sanctified in them.
Lesson. Numbers, xx. 2—13. In those days the children of Israel came together against Moses and Aaron; and making a sedition, they said, Give us water that we may drink. And Moses and Aaron having dismissed the multitude, going into the tabernacle of the covenant, fell flat upon the ground, and cried to the Lord and said, O Lord God, hear the cry of this people, and open to them thy treasure, a fountain of living water, that, being satisfied, they may cease to murmur. And the glory of the Lord appeared over them. And the Lord spake to Moses, saying, Take the rod and assemble the people together, thou and Aaron thy brother, and speak to the rock before them, and it shall yield waters; and when thou hast brought forth water out of the rock, all the multitude and their cattle shall drink. Moses therefore took the rod which was before the Lord, as he had commanded him; and having gathered together the multitude before the rock, he said to them, Hear, ye rebellious and incredulous: Can we bring you forth water out of this rock? And when Moses had lifted up his hand, and struck the rock twice with the rod, there came forth water in great abundance, so that the people and their cattle drank. And the Lord said to Moses and Aaron, Because you have not believed me, to sanctify me before the children of Israel, you shall not bring these people into the land which I will give them. This is the water of contradiction, where the children of Israel strove with words against the Lord, and he was sanctified in them.
Lesson. Numbers, xx. 2—13. In those days the children of Israel came together against Moses and Aaron; and making a sedition, they said, Give us water that we may drink. And Moses and Aaron having dismissed the multitude, going into the tabernacle of the covenant, fell flat upon the ground, and cried to the Lord and said, O Lord God, hear the cry of this people, and open to them thy treasure, a fountain of living water, that, being satisfied, they may cease to murmur. And the glory of the Lord appeared over them. And the Lord spake to Moses, saying, Take the rod and assemble the people together, thou and Aaron thy brother, and speak to the rock before them, and it shall yield waters; and when thou hast brought forth water out of the rock, all the multitude and their cattle shall drink. Moses therefore took the rod which was before the Lord, as he had commanded him; and having gathered together the multitude before the rock, he said to them, Hear, ye rebellious and incredulous: Can we bring you forth water out of this rock? And when Moses had lifted up his hand, and struck the rock twice with the rod, there came forth water in great abundance, so that the people and their cattle drank. And the Lord said to Moses and Aaron, Because you have not believed me, to sanctify me before the children of Israel, you shall not bring these people into the land which I will give them. This is the water of contradiction, where the children of Israel strove with words against the Lord, and he was sanctified in them.
Lesson. Daniel, xiii. 1—62. In those days, There was a man that dwelt in Babylon, and his name was Joakim; and he took a wife whose name was Susanna, the daughter of Helcias, a very beautiful woman, and one that feared God; for her parents being just, had instructed their daughter according to the law of Moses. Now Joakim was very rich, and had an orchard near his house; and the Jews resorted to him, because he was the most honourable of them all. And there were two of the ancients of the people appointed judges that year, of whom the Lord said, Iniquity came out from Babylon from the ancient judges, that seemed to govern the people. These men frequented the house of Joakim, and all that had any matters of judgment came to them. And when the people departed away at noon, Susanna went in and walked in her husband's orchard. And the old men saw her going in every day, and walking; and they were inflamed with lust towards her: and they perverted their own mind, and turned away their eyes that they might not look unto heaven, nor remember just judgments. And it fell out, as they watched a fit day, she went in on a time, as yesterday and the day before, with two maids only, and was desirous to wash herself in the orchard, for it was hot weather. And there was nobody there, but the two old men that had hid themselves and were beholding her. So she said to the maids, bring me oil and washing balls, and shut the doors of the orchard, that I may wash me. Now when the maids were gone forth, the two elders arose and ran to her, and said, Behold the doors of the orchard are shut, and nobody seeth us, and we are in love with thee; wherefore consent to us and lie with us. But if thou wilt not, we will bear witness against thee, that a young man was with thee, and therefore thou didst send away thy maids from thee. Susanna sighed, and said, I am straitened on every side: for if I do this thing, it is death to me; and if I do it not, I shall not escape your hands. But it is better for me to fall into your hands without doing it, than to sin in the sight of the Lord. With that Susanna cried out with a loud voice; and the elders also cried out against her. And one of them ran to the door of the orchard and opened it. So when the servants of the house heard the cry in the orchard, they rushed in by the back door to see what was the matter. But after the old men had spoken, the servants were greatly ashamed; for never had there been any such word said of Susanna. And on the next day, when the people were come to Joakim her husband, the two elders also came full of wicked device against Susanna, to put her to death. And they said before the people: Send to Susanna daughter of Helcias the wife of Joakim. And presently they sent; and she came with her parents, and children, and all her kindred. Now her friends and all her acquaintance wept. But the two elders rising up in the midst of the people, laid their hands upon her head; and she weeping looked up to heaven, for her heart had confidence in the Lord. And the elders said: As we walked in the orchard alone, this woman came in with two maids, and shut the doors of the orchard, and sent away the maids from her. Then a young man that was there hid came to her, and lay with her. But we that were in a corner of the orchard, seeing this wickedness, ran up to them, and we saw them lie together; and him indeed we could not take, because he was stronger than we, and opening the doors he leaped out; but having taken this woman, we asked who the young man was, but she would not tell us: of this thing we are witnesses. The multitude believed them as being the elders and the judges of the people, and they condemned her to death. Then Susanna cried out with a loud voice, and said: O eternal God, who knowest hidden things, who knowest all things before they come to pass: thou knowest that they have borne false witness against me, and behold I must die, whereas I have done none of these things which these men have maliciously forged against me. And the Lord heard her voice. And when she was led to be put to death, the Lord raised up the holy spirit of a young boy, whose name was Daniel. And he cried out with a loud voice, I am clear from the blood of this woman. Then the people turning themselves towards him, said, What meaneth this word that thou hast spoken? But he standing in the midst of them, said, Are ye so foolish, ye children of Israel, that without examination or knowledge of the truth, you have condemned a daughter of Israel? Return to judgment; for they have borne false witness against her. So all the people turned again in haste. And Daniel said to them, Separate these two far from one another, and I will examine them. So when they were put asunder one from the other, he called one of them, and said to him, O thou that art grown old in evil days, now are thy sins come out, which thou hast committed before, in judging unjust judgments, oppressing the innocent, and letting the guilty to go free, whereas the Lord saith, The innocent and the just thou shalt not kill. Now then, if thou sawest her, tell me under what tree thou sawest them conversing together. He said: Under a mastic tree. And Daniel said, Well hast thou lied against thy own head, for behold the angel of God having received the sentence of him, shall cut thee in two. And having put him aside, he commanded that the other should come, and he said to him: O thou seed of Chanaan and not of Juda, beauty hath deceived thee, and lust hath perverted thy heart. Thus did you do to the daughters of Israel, and they for fear conversed with you; but a daughter of Juda would not abide your wickedness. Now therefore tell me, under what tree didst thou take them conversing together. And he answered, Under a holm tree. And Daniel said to him, Well hast thou also lied against thy own head, for the angel of the Lord waiteth with a sword to cut thee in two, and to destroy you. With that all the assembly cried out with a loud voice, and they blessed God, who saveth them that trust in him. And they rose up against the two elders (for Daniel had convicted them of false witness by their own mouth) and they did to them as they had maliciously dealt with their neighbour, to fulfil the law of Moses; and they put them to death, and innocent blood was saved in that day.
Lesson. Daniel, xiii. 1—62. In those days, There was a man that dwelt in Babylon, and his name was Joakim; and he took a wife whose name was Susanna, the daughter of Helcias, a very beautiful woman, and one that feared God; for her parents being just, had instructed their daughter according to the law of Moses. Now Joakim was very rich, and had an orchard near his house; and the Jews resorted to him, because he was the most honourable of them all. And there were two of the ancients of the people appointed judges that year, of whom the Lord said, Iniquity came out from Babylon from the ancient judges, that seemed to govern the people. These men frequented the house of Joakim, and all that had any matters of judgment came to them. And when the people departed away at noon, Susanna went in and walked in her husband's orchard. And the old men saw her going in every day, and walking; and they were inflamed with lust towards her: and they perverted their own mind, and turned away their eyes that they might not look unto heaven, nor remember just judgments. And it fell out, as they watched a fit day, she went in on a time, as yesterday and the day before, with two maids only, and was desirous to wash herself in the orchard, for it was hot weather. And there was nobody there, but the two old men that had hid themselves and were beholding her. So she said to the maids, bring me oil and washing balls, and shut the doors of the orchard, that I may wash me. Now when the maids were gone forth, the two elders arose and ran to her, and said, Behold the doors of the orchard are shut, and nobody seeth us, and we are in love with thee; wherefore consent to us and lie with us. But if thou wilt not, we will bear witness against thee, that a young man was with thee, and therefore thou didst send away thy maids from thee. Susanna sighed, and said, I am straitened on every side: for if I do this thing, it is death to me; and if I do it not, I shall not escape your hands. But it is better for me to fall into your hands without doing it, than to sin in the sight of the Lord. With that Susanna cried out with a loud voice; and the elders also cried out against her. And one of them ran to the door of the orchard and opened it. So when the servants of the house heard the cry in the orchard, they rushed in by the back door to see what was the matter. But after the old men had spoken, the servants were greatly ashamed; for never had there been any such word said of Susanna. And on the next day, when the people were come to Joakim her husband, the two elders also came full of wicked device against Susanna, to put her to death. And they said before the people: Send to Susanna daughter of Helcias the wife of Joakim. And presently they sent; and she came with her parents, and children, and all her kindred. Now her friends and all her acquaintance wept. But the two elders rising up in the midst of the people, laid their hands upon her head; and she weeping looked up to heaven, for her heart had confidence in the Lord. And the elders said: As we walked in the orchard alone, this woman came in with two maids, and shut the doors of the orchard, and sent away the maids from her. Then a young man that was there hid came to her, and lay with her. But we that were in a corner of the orchard, seeing this wickedness, ran up to them, and we saw them lie together; and him indeed we could not take, because he was stronger than we, and opening the doors he leaped out; but having taken this woman, we asked who the young man was, but she would not tell us: of this thing we are witnesses. The multitude believed them as being the elders and the judges of the people, and they condemned her to death. Then Susanna cried out with a loud voice, and said: O eternal God, who knowest hidden things, who knowest all things before they come to pass: thou knowest that they have borne false witness against me, and behold I must die, whereas I have done none of these things which these men have maliciously forged against me. And the Lord heard her voice. And when she was led to be put to death, the Lord raised up the holy spirit of a young boy, whose name was Daniel. And he cried out with a loud voice, I am clear from the blood of this woman. Then the people turning themselves towards him, said, What meaneth this word that thou hast spoken? But he standing in the midst of them, said, Are ye so foolish, ye children of Israel, that without examination or knowledge of the truth, you have condemned a daughter of Israel? Return to judgment; for they have borne false witness against her. So all the people turned again in haste. And Daniel said to them, Separate these two far from one another, and I will examine them. So when they were put asunder one from the other, he called one of them, and said to him, O thou that art grown old in evil days, now are thy sins come out, which thou hast committed before, in judging unjust judgments, oppressing the innocent, and letting the guilty to go free, whereas the Lord saith, The innocent and the just thou shalt not kill. Now then, if thou sawest her, tell me under what tree thou sawest them conversing together. He said: Under a mastic tree. And Daniel said, Well hast thou lied against thy own head, for behold the angel of God having received the sentence of him, shall cut thee in two. And having put him aside, he commanded that the other should come, and he said to him: O thou seed of Chanaan and not of Juda, beauty hath deceived thee, and lust hath perverted thy heart. Thus did you do to the daughters of Israel, and they for fear conversed with you; but a daughter of Juda would not abide your wickedness. Now therefore tell me, under what tree didst thou take them conversing together. And he answered, Under a holm tree. And Daniel said to him, Well hast thou also lied against thy own head, for the angel of the Lord waiteth with a sword to cut thee in two, and to destroy you. With that all the assembly cried out with a loud voice, and they blessed God, who saveth them that trust in him. And they rose up against the two elders (for Daniel had convicted them of false witness by their own mouth) and they did to them as they had maliciously dealt with their neighbour, to fulfil the law of Moses; and they put them to death, and innocent blood was saved in that day.
Gospel. St John, viii. 1—11. At that time, Jesus went to mount Olivet; and early in the morning he came again into the temple, and all the people came to him, and sitting down he taught them. And the scribes and Pharisees bring unto him a woman taken in adultery; and they set her in the midst, and said to him, Master, this woman was even now taken in adultery. Now Moses in the law commanded us to stone such a one. But what sayest thou? And this they said tempting him, that they might accuse him. But Jesus bowing himself down, wrote with his finger on the ground. When therefore they continued asking him, he lifted up himself, and said to them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her; and again stooping down he wrote on the ground. But they hearing this, went out one by one, beginning at the eldest; and Jesus alone remained, and the woman standing in the midst. Then Jesus lifting up himself, said to her, Woman, where are they that accused thee? Hath no man condemned thee? Who said, No man, Lord. And Jesus said, Neither will I condemn thee. Go, and now sin no more.
Lesson. Exodus, xxxii. 7—14. In those days, the Lord spoke to Moses, saying, Go down from the mountain; thy people, which thou hast brought out of the land of Egypt, hath sinned. They have quickly strayed from the way which thou didst shew them; and they have made to themselves a molten calf, and have adored it and sacrificing victims to it, have said, These are thy gods, O Israel, that have brought thee out of the land of Egypt. And again the Lord said to Moses, I see that this people is stiff-necked: let me alone, that my wrath may be kindled against them, and that I may destroy them, and I will make of thee a great nation. But Moses besought the Lord his God, saying, Why, O Lord, is thy indignation enkindled against thy people, whom thou hast brought out of the land of Egypt, with great power and with a mighty hand? Let not the Egyptians say, I beseech thee, He craftily brought them out, that he might kill them in the mountains and destroy them from the earth; let thy anger cease; and be appeased upon the wickedness of thy people: remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou sworest by thy own self, saying, I will multiply your seed as the stars of heaven, and this whole land that I have spoken of I will give to your seed, and you shall possess it for ever. And the Lord was appeased from doing the evil which he had spoken against his people.
Lesson. Exodus, xxxii. 7—14. In those days, the Lord spoke to Moses, saying, Go down from the mountain; thy people, which thou hast brought out of the land of Egypt, hath sinned. They have quickly strayed from the way which thou didst shew them; and they have made to themselves a molten calf, and have adored it and sacrificing victims to it, have said, These are thy gods, O Israel, that have brought thee out of the land of Egypt. And again the Lord said to Moses, I see that this people is stiff-necked: let me alone, that my wrath may be kindled against them, and that I may destroy them, and I will make of thee a great nation. But Moses besought the Lord his God, saying, Why, O Lord, is thy indignation enkindled against thy people, whom thou hast brought out of the land of Egypt, with great power and with a mighty hand? Let not the Egyptians say, I beseech thee, He craftily brought them out, that he might kill them in the mountains and destroy them from the earth; let thy anger cease; and be appeased upon the wickedness of thy people: remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou sworest by thy own self, saying, I will multiply your seed as the stars of heaven, and this whole land that I have spoken of I will give to your seed, and you shall possess it for ever. And the Lord was appeased from doing the evil which he had spoken against his people.
Lesson. Exodus, xxxii. 7—14. In those days, the Lord spoke to Moses, saying, Go down from the mountain; thy people, which thou hast brought out of the land of Egypt, hath sinned. They have quickly strayed from the way which thou didst shew them; and they have made to themselves a molten calf, and have adored it and sacrificing victims to it, have said, These are thy gods, O Israel, that have brought thee out of the land of Egypt. And again the Lord said to Moses, I see that this people is stiff-necked: let me alone, that my wrath may be kindled against them, and that I may destroy them, and I will make of thee a great nation. But Moses besought the Lord his God, saying, Why, O Lord, is thy indignation enkindled against thy people, whom thou hast brought out of the land of Egypt, with great power and with a mighty hand? Let not the Egyptians say, I beseech thee, He craftily brought them out, that he might kill them in the mountains and destroy them from the earth; let thy anger cease; and be appeased upon the wickedness of thy people: remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou sworest by thy own self, saying, I will multiply your seed as the stars of heaven, and this whole land that I have spoken of I will give to your seed, and you shall possess it for ever. And the Lord was appeased from doing the evil which he had spoken against his people.
Gospel. St John, vii. 14—31. At that time, about the middle of the feast, Jesus went up into the temple, and taught. And the Jews wondered, saying, How doth this man know letters, having never learned? Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me. If any man will do the will of him, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself. He that speaketh of himself, seeketh his own glory: but he that seeketh the glory of him that sent him, he is true, and there is no injustice in him. Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why seek you to kill me? The multitude answered and said, Thou hast a devil: who seeketh to kill thee? Jesus answered and said to them, One work I have done, and you all wonder. Therefore Moses gave you circumcision, (not because it is of Moses, but of the fathers) and on the sabbath-day you circumcise a man. If a man receive circumcision on the sabbath-day, that the law of Moses may not be broken, are you angry at me because I have healed the whole man on the sabbath-day? Judge not according to the appearance, but judge just judgment. Some therefore of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill? and behold he speaketh openly, and they say nothing to him. Have the rulers known for a truth that this is the Christ? But we know this man whence he is; but when the Christ cometh, no man knoweth whence he is. Jesus therefore cried out in the temple, teaching, and saying, you both know me, and you know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom you know not. I know him, because I am from him and he hath sent me. They sought therefore to apprehend him, and no man laid hands on him because his hour was not yet come. But of the people many believed in him.
Gospel. St John, vii. 14—31. At that time, about the middle of the feast, Jesus went up into the temple, and taught. And the Jews wondered, saying, How doth this man know letters, having never learned? Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me. If any man will do the will of him, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself. He that speaketh of himself, seeketh his own glory: but he that seeketh the glory of him that sent him, he is true, and there is no injustice in him. Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why seek you to kill me? The multitude answered and said, Thou hast a devil: who seeketh to kill thee? Jesus answered and said to them, One work I have done, and you all wonder. Therefore Moses gave you circumcision, (not because it is of Moses, but of the fathers) and on the sabbath-day you circumcise a man. If a man receive circumcision on the sabbath-day, that the law of Moses may not be broken, are you angry at me because I have healed the whole man on the sabbath-day? Judge not according to the appearance, but judge just judgment. Some therefore of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill? and behold he speaketh openly, and they say nothing to him. Have the rulers known for a truth that this is the Christ? But we know this man whence he is; but when the Christ cometh, no man knoweth whence he is. Jesus therefore cried out in the temple, teaching, and saying, you both know me, and you know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom you know not. I know him, because I am from him and he hath sent me. They sought therefore to apprehend him, and no man laid hands on him because his hour was not yet come. But of the people many believed in him.
Gospel. St John, vii. 14—31. At that time, about the middle of the feast, Jesus went up into the temple, and taught. And the Jews wondered, saying, How doth this man know letters, having never learned? Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me. If any man will do the will of him, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself. He that speaketh of himself, seeketh his own glory: but he that seeketh the glory of him that sent him, he is true, and there is no injustice in him. Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why seek you to kill me? The multitude answered and said, Thou hast a devil: who seeketh to kill thee? Jesus answered and said to them, One work I have done, and you all wonder. Therefore Moses gave you circumcision, (not because it is of Moses, but of the fathers) and on the sabbath-day you circumcise a man. If a man receive circumcision on the sabbath-day, that the law of Moses may not be broken, are you angry at me because I have healed the whole man on the sabbath-day? Judge not according to the appearance, but judge just judgment. Some therefore of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill? and behold he speaketh openly, and they say nothing to him. Have the rulers known for a truth that this is the Christ? But we know this man whence he is; but when the Christ cometh, no man knoweth whence he is. Jesus therefore cried out in the temple, teaching, and saying, you both know me, and you know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom you know not. I know him, because I am from him and he hath sent me. They sought therefore to apprehend him, and no man laid hands on him because his hour was not yet come. But of the people many believed in him.
Gospel. St John, vii. 14—31. At that time, about the middle of the feast, Jesus went up into the temple, and taught. And the Jews wondered, saying, How doth this man know letters, having never learned? Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me. If any man will do the will of him, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself. He that speaketh of himself, seeketh his own glory: but he that seeketh the glory of him that sent him, he is true, and there is no injustice in him. Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why seek you to kill me? The multitude answered and said, Thou hast a devil: who seeketh to kill thee? Jesus answered and said to them, One work I have done, and you all wonder. Therefore Moses gave you circumcision, (not because it is of Moses, but of the fathers) and on the sabbath-day you circumcise a man. If a man receive circumcision on the sabbath-day, that the law of Moses may not be broken, are you angry at me because I have healed the whole man on the sabbath-day? Judge not according to the appearance, but judge just judgment. Some therefore of Jerusalem said, Is not this he whom they seek to kill? and behold he speaketh openly, and they say nothing to him. Have the rulers known for a truth that this is the Christ? But we know this man whence he is; but when the Christ cometh, no man knoweth whence he is. Jesus therefore cried out in the temple, teaching, and saying, you both know me, and you know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom you know not. I know him, because I am from him and he hath sent me. They sought therefore to apprehend him, and no man laid hands on him because his hour was not yet come. But of the people many believed in him.
Gospel. St John, ix. 1—38. At that time, Jesus passing by, saw a man who was blind from his birth: and his disciples asked him, Rabbi, who hath sinned, this man or his parents, that he should be born blind? Jesus answered, Neither hath this man sinned nor his parents, but that the works of God should be made manifest in him. I must work the works of him that sent me, whilst it is day; the night cometh, when no man can work. As long as I am in the world I am the light of the world. When he had said these things, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and spread the clay upon his eyes; and said to him, Go, wash in the pool of Siloe, which is interpreted, Sent. He went therefore, and washed, and he came seeing. The neighbours therefore, and they who had seen him before that he was a beggar, said, Is not this he that sat and begged? Some said, This is he. But others said, No, but he is like him. But he said, I am he. They said therefore to him, How were thy eyes opened? He answered, That man that is called Jesus, made clay, and anointed my eyes, and said to me, Go to the pool of Siloe, and wash: and I went, I washed, and I see. And they said to him, Where is he? He saith, I know not. They bring him that had been blind to the Pharisees. Now it was the sabbath when Jesus made the clay, and opened his eyes. Again therefore the Pharisees asked him how he had received his sight. But he said to them, He put clay upon my eyes, and I washed, and I see. Some therefore of the Pharisees said, This man is not of God, who keepeth not the sabbath. But others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them. They say therefore to the blind man again, What sayest thou of him that hath opened thy eyes? And he said, He is a prophet. The Jews then did not believe concerning him, that he had been blind and had received his sight, until they called the parents of him that had received his sight, and asked them, saying, Is this your son, who you say was born blind? How then doth he now see? His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: but how he seeth we know not, or who hath opened his eyes we know not: ask himself; he is of age, let him speak for himself. These things his parents said, because they feared the Jews: for the Jews had already agreed among themselves, that if any man should confess him to be Christ, he should be put out of the synagogue. Therefore did his parents say, He is of age, ask him. They therefore called the man again that had been blind, and said to him, Give glory to God. We know that this man is a sinner. He said therefore to them, If he be a sinner, I know not; one thing I know, that whereas I was blind, now I see. They then said to him, What did he to thee? How did he open thine eyes? He answered them, I have told you already, and you have heard; why would you hear it again? will you also become his disciples? They reviled him therefore, and said, Be thou his disciple: but we are the disciples of Moses. We know that God spoke to Moses; but as to this man, we know not from whence he is. The man answered and said to them, Why, herein is a wonderful thing that you know not from whence he is, and he hath opened my eyes. Now we know that God doth not hear sinners; but if a man be a server of God, and doth his will, him he heareth. From the beginning of the world it hath not been heard, that any man hath opened the eyes of one born blind. Unless this man were of God, he could not do any thing. They answered and said to him, Thou wast wholly born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out. Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said to him, Dost thou believe in the Son of God? He answered and said, Who is he, Lord, that I may believe in him? And Jesus said to him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee. And he said, I believe, Lord; and falling down, he adored him.
Gospel. St John, ix. 1—38. At that time, Jesus passing by, saw a man who was blind from his birth: and his disciples asked him, Rabbi, who hath sinned, this man or his parents, that he should be born blind? Jesus answered, Neither hath this man sinned nor his parents, but that the works of God should be made manifest in him. I must work the works of him that sent me, whilst it is day; the night cometh, when no man can work. As long as I am in the world I am the light of the world. When he had said these things, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and spread the clay upon his eyes; and said to him, Go, wash in the pool of Siloe, which is interpreted, Sent. He went therefore, and washed, and he came seeing. The neighbours therefore, and they who had seen him before that he was a beggar, said, Is not this he that sat and begged? Some said, This is he. But others said, No, but he is like him. But he said, I am he. They said therefore to him, How were thy eyes opened? He answered, That man that is called Jesus, made clay, and anointed my eyes, and said to me, Go to the pool of Siloe, and wash: and I went, I washed, and I see. And they said to him, Where is he? He saith, I know not. They bring him that had been blind to the Pharisees. Now it was the sabbath when Jesus made the clay, and opened his eyes. Again therefore the Pharisees asked him how he had received his sight. But he said to them, He put clay upon my eyes, and I washed, and I see. Some therefore of the Pharisees said, This man is not of God, who keepeth not the sabbath. But others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them. They say therefore to the blind man again, What sayest thou of him that hath opened thy eyes? And he said, He is a prophet. The Jews then did not believe concerning him, that he had been blind and had received his sight, until they called the parents of him that had received his sight, and asked them, saying, Is this your son, who you say was born blind? How then doth he now see? His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind: but how he seeth we know not, or who hath opened his eyes we know not: ask himself; he is of age, let him speak for himself. These things his parents said, because they feared the Jews: for the Jews had already agreed among themselves, that if any man should confess him to be Christ, he should be put out of the synagogue. Therefore did his parents say, He is of age, ask him. They therefore called the man again that had been blind, and said to him, Give glory to God. We know that this man is a sinner. He said therefore to them, If he be a sinner, I know not; one thing I know, that whereas I was blind, now I see. They then said to him, What did he to thee? How did he open thine eyes? He answered them, I have told you already, and you have heard; why would you hear it again? will you also become his disciples? They reviled him therefore, and said, Be thou his disciple: but we are the disciples of Moses. We know that God spoke to Moses; but as to this man, we know not from whence he is. The man answered and said to them, Why, herein is a wonderful thing that you know not from whence he is, and he hath opened my eyes. Now we know that God doth not hear sinners; but if a man be a server of God, and doth his will, him he heareth. From the beginning of the world it hath not been heard, that any man hath opened the eyes of one born blind. Unless this man were of God, he could not do any thing. They answered and said to him, Thou wast wholly born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out. Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said to him, Dost thou believe in the Son of God? He answered and said, Who is he, Lord, that I may believe in him? And Jesus said to him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee. And he said, I believe, Lord; and falling down, he adored him.
Lesson. Leviticus, xix. 10—19. In those days the Lord spoke to Moses, saying, Speak to all the multitude of the children of Israel, and thou shalt say to them, I am the Lord your God, You shall not steal. You shall not lie: neither shall any man deceive his neighbour. Thou shalt not swear falsely by my name, nor profane the name of thy God: I am the Lord. Thou shalt not calumniate thy neighbour, nor oppress him by violence. The wages of him that has been hired by thee shall not abide with thee until the morning. Thou shalt not speak evil of the deaf, nor put a stumbling-block before the blind; but thou shalt fear the Lord thy God, because I am the Lord. Thou shalt not do that which is unjust, nor judge unjustly. Respect not the person of the poor, nor honour the countenance of the mighty; but judge thy neighbour according to justice. Thou shalt not be a detractor, nor a whisperer among the people: Thou shalt not stand against the blood of thy neighbour. I am the Lord. Thou shalt not hate thy brother in thy heart; but reprove him openly, lest thou incur sin through him. Seek not revenge, nor be mindful of the injury of thy citizens. Thou shalt love thy friend as thyself. I am the Lord. Keep ye my laws; for I am the Lord your God.
Exodus, xv. 27, to xvi. 7. In those days, the children of Israel came unto Elim, where there were twelve fountains of water, and seventy palm trees; and they encamped by the waters. And they set forward from Elim, and all the multitude of the children of Israel came into the desert of Sin, which is between Elim and Sinai; the fifteenth day of the second month after they came out of the land of Egypt. And all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness. And the children of Israel said to them, Would to God we had died by the hand of the Lord in the land of Egypt, when we sat over the flesh-pots, and ate bread to the full. Why have you brought us into this desert, that you might destroy all the multitude with famine? And the Lord said to Moses, Behold I will rain bread from heaven for you: let the people go forth, and gather what is sufficient for every day, that I may prove them whether they will walk in my law, or not. But the sixth day let them provide for to bring in; and let it be double to that they were wont to gather every day. And Moses and Aaron said to the children of Israel, In the evening you shall know that the Lord hath brought you forth out of the land of Egypt; and in the morning you shall see the glory of the Lord.
Exodus, xv. 27, to xvi. 7. In those days, the children of Israel came unto Elim, where there were twelve fountains of water, and seventy palm trees; and they encamped by the waters. And they set forward from Elim, and all the multitude of the children of Israel came into the desert of Sin, which is between Elim and Sinai; the fifteenth day of the second month after they came out of the land of Egypt. And all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness. And the children of Israel said to them, Would to God we had died by the hand of the Lord in the land of Egypt, when we sat over the flesh-pots, and ate bread to the full. Why have you brought us into this desert, that you might destroy all the multitude with famine? And the Lord said to Moses, Behold I will rain bread from heaven for you: let the people go forth, and gather what is sufficient for every day, that I may prove them whether they will walk in my law, or not. But the sixth day let them provide for to bring in; and let it be double to that they were wont to gather every day. And Moses and Aaron said to the children of Israel, In the evening you shall know that the Lord hath brought you forth out of the land of Egypt; and in the morning you shall see the glory of the Lord.
Exodus, xv. 27, to xvi. 7. In those days, the children of Israel came unto Elim, where there were twelve fountains of water, and seventy palm trees; and they encamped by the waters. And they set forward from Elim, and all the multitude of the children of Israel came into the desert of Sin, which is between Elim and Sinai; the fifteenth day of the second month after they came out of the land of Egypt. And all the congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness. And the children of Israel said to them, Would to God we had died by the hand of the Lord in the land of Egypt, when we sat over the flesh-pots, and ate bread to the full. Why have you brought us into this desert, that you might destroy all the multitude with famine? And the Lord said to Moses, Behold I will rain bread from heaven for you: let the people go forth, and gather what is sufficient for every day, that I may prove them whether they will walk in my law, or not. But the sixth day let them provide for to bring in; and let it be double to that they were wont to gather every day. And Moses and Aaron said to the children of Israel, In the evening you shall know that the Lord hath brought you forth out of the land of Egypt; and in the morning you shall see the glory of the Lord.
Prayer. Auge fidem. O God, increase the faith of those that hope in thee, and mercifully hear the prayers of thy suppliants: may thy multiplied mercies come down upon us, and may these branches of palm or olive be blessed ✠: and, as in a figure of thy Church thou didst multiply Noe going forth out of the ark, and Moses going out of Egypt with the children of Israel; so may we go forth to meet Christ with good works, bearing palms and branches of olive; and by him enter into eternal joy. Who lives and reigns with thee, &c.
Lesson. Exodus, xii. 1—11. In those days, The Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt, This month shall be to you the beginning of months; it shall be the first in the months of the year. Speak ye to the whole assembly of the children of Israel, and say to them, On the tenth day of this month let every man take a lamb by their families and houses. But if the number be less than may suffice to eat the lamb, he shall take unto him his neighbour that joineth to his house, according to the number of souls which may be enough to eat the lamb. And it shall be a lamb without blemish, a male of one year; according to which rite also you shall take a kid. And you shall keep it until the fourteenth day of this month; and the whole multitude of the children of Israel shall sacrifice it in the evening. And they shall take of the blood thereof, and put it upon both the side-posts and on the upper door-posts of the houses, wherein they shall eat it. And they shall eat the flesh that night roasted at the fire, and unleavened bread, with wild lettuce. You shall not eat thereof any thing raw, nor boiled in water, but only roasted at the fire; you shall eat the head with the feet and entrails thereof. Neither shall there remain any thing of it until the morning. If there be any thing left, you shall burn it with fire. And thus you shall eat it: you shall gird your reins, and you shall have shoes on your feet, holding staves in your hands, and you shall eat in haste: for it is the Phase (that is the passage) of the Lord.
Prayer. Domine Deus. O Lord God, Father Almighty, unfailing light, who art the Creator of all light; bless ✠ this light, which by thee is blessed and sanctified, who didst enlighten the whole world; that we may be inflamed with that light, and enlightened with the fire of thy brightness: and as thou didst give light to Moses going out of Egypt, so enlighten our hearts and senses, that we may deserve to arrive at life and light eternal. Through Christ our Lord. R. Amen.
In those days, the morning watch was come, and behold the Lord, looking upon the Egyptian army through the pillar of fire and of the cloud, slew their host, and overthrew the wheels of the chariots, and they were carried into the deep. And the Egyptians said, Let us flee from Israel, for the Lord fighteth for them against us. And the Lord said to Moses, Stretch forth thy hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots and horsemen. And when Moses had stretched forth his hand towards the sea, it returned, at the first break of day, to the former place; and as the Egyptians were fleeing away, the waters came upon them, and the Lord shut them up in the middle of the waves. And the waters returned, and covered the chariots and the horsemen of all the army of Pharao, who had come into the sea after them, neither did there so much as one of them remain. But the children of Israel marched through the midst of the sea upon dry land, and the waters were to them as a wall on the right hand and on the left: and the Lord delivered Israel in that day out of the hand of the Egyptians. And they saw the Egyptians dead upon the sea shore, and the mighty hand that the Lord had used against them: and the people feared the Lord, and they believed the Lord, and Moses his servant. Then Moses and the children of Israel sung this canticle to the Lord and said:
In those days, the morning watch was come, and behold the Lord, looking upon the Egyptian army through the pillar of fire and of the cloud, slew their host, and overthrew the wheels of the chariots, and they were carried into the deep. And the Egyptians said, Let us flee from Israel, for the Lord fighteth for them against us. And the Lord said to Moses, Stretch forth thy hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots and horsemen. And when Moses had stretched forth his hand towards the sea, it returned, at the first break of day, to the former place; and as the Egyptians were fleeing away, the waters came upon them, and the Lord shut them up in the middle of the waves. And the waters returned, and covered the chariots and the horsemen of all the army of Pharao, who had come into the sea after them, neither did there so much as one of them remain. But the children of Israel marched through the midst of the sea upon dry land, and the waters were to them as a wall on the right hand and on the left: and the Lord delivered Israel in that day out of the hand of the Egyptians. And they saw the Egyptians dead upon the sea shore, and the mighty hand that the Lord had used against them: and the people feared the Lord, and they believed the Lord, and Moses his servant. Then Moses and the children of Israel sung this canticle to the Lord and said:
In those days, the morning watch was come, and behold the Lord, looking upon the Egyptian army through the pillar of fire and of the cloud, slew their host, and overthrew the wheels of the chariots, and they were carried into the deep. And the Egyptians said, Let us flee from Israel, for the Lord fighteth for them against us. And the Lord said to Moses, Stretch forth thy hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots and horsemen. And when Moses had stretched forth his hand towards the sea, it returned, at the first break of day, to the former place; and as the Egyptians were fleeing away, the waters came upon them, and the Lord shut them up in the middle of the waves. And the waters returned, and covered the chariots and the horsemen of all the army of Pharao, who had come into the sea after them, neither did there so much as one of them remain. But the children of Israel marched through the midst of the sea upon dry land, and the waters were to them as a wall on the right hand and on the left: and the Lord delivered Israel in that day out of the hand of the Egyptians. And they saw the Egyptians dead upon the sea shore, and the mighty hand that the Lord had used against them: and the people feared the Lord, and they believed the Lord, and Moses his servant. Then Moses and the children of Israel sung this canticle to the Lord and said:
In those days, the morning watch was come, and behold the Lord, looking upon the Egyptian army through the pillar of fire and of the cloud, slew their host, and overthrew the wheels of the chariots, and they were carried into the deep. And the Egyptians said, Let us flee from Israel, for the Lord fighteth for them against us. And the Lord said to Moses, Stretch forth thy hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots and horsemen. And when Moses had stretched forth his hand towards the sea, it returned, at the first break of day, to the former place; and as the Egyptians were fleeing away, the waters came upon them, and the Lord shut them up in the middle of the waves. And the waters returned, and covered the chariots and the horsemen of all the army of Pharao, who had come into the sea after them, neither did there so much as one of them remain. But the children of Israel marched through the midst of the sea upon dry land, and the waters were to them as a wall on the right hand and on the left: and the Lord delivered Israel in that day out of the hand of the Egyptians. And they saw the Egyptians dead upon the sea shore, and the mighty hand that the Lord had used against them: and the people feared the Lord, and they believed the Lord, and Moses his servant. Then Moses and the children of Israel sung this canticle to the Lord and said: