render
324 occurrences across the corpus
The Mishnah
Things dedicated for the altar combine with one another with regard to the law of sacrilege, and to render one liable over them [for the laws of] piggul, notar and defilement. Things dedicated for Temple repair combine with one another. Things dedicated for the altar combine with things dedicated for Temple repair with regard to the law of sacrilege.
Five things in an olah combine with one another: the flesh, the fat, the fine flour, the wine and the oil. And six in a todah: the flesh, the fat, the fine flour, the wine, the oil and the bread. Terumah, terumah of the tithe, terumah of the tithe separated from demai, hallah and first-fruits combine with one another to make up the size required to render other things forbidden and to be liable for the payment of a fifth.
All kinds of food can combine with one another: To make up the quantity of half a peras in order to render the body unfit [To make up the food] for two meals to form an eruv; To make up the volume of an egg to contaminate food; To make up the volume of a dry fig with regard to carrying on Shabbat; And the volume of a date with regard to Yom Kippur. All kinds of drinks can combine with one another: To make up a quarter [of a log] in order to render the body unfit; To make up a mouthful with regard to Yom Kippur.
All kinds of food can combine with one another: To make up the quantity of half a peras in order to render the body unfit [To make up the food] for two meals to form an eruv; To make up the volume of an egg to contaminate food; To make up the volume of a dry fig with regard to carrying on Shabbat; And the volume of a date with regard to Yom Kippur. All kinds of drinks can combine with one another: To make up a quarter [of a log] in order to render the body unfit; To make up a mouthful with regard to Yom Kippur.
Whenever no act is lacking, intention alone causes a vessel to be susceptible to uncleanness, But whenever an act is lacking, intention alone does not render it susceptible to uncleanness, except for a fur cover.
If he was standing inside, and he stretched his hands outside, with his rings on his hands, if he stayed [inside] as much time as is required for the eating of half a loaf, they become unclean. If he was standing outside, stretching his hands inside, with his rings on his hands: Rabbi Judah says that they are unclean immediately, But the sages say: only after he leaves them there as much time as is required for the eating of half a loaf. They said to Rabbi Judah: if when all his body is unclean he does not render that which is on him unclean unless he stayed there long enough to eat half a loaf, when all of his body is not unclean, is it not logical that he should not render that which is on him unclean unless he stayed there long enough to eat half a loaf?
If he was standing inside, and he stretched his hands outside, with his rings on his hands, if he stayed [inside] as much time as is required for the eating of half a loaf, they become unclean. If he was standing outside, stretching his hands inside, with his rings on his hands: Rabbi Judah says that they are unclean immediately, But the sages say: only after he leaves them there as much time as is required for the eating of half a loaf. They said to Rabbi Judah: if when all his body is unclean he does not render that which is on him unclean unless he stayed there long enough to eat half a loaf, when all of his body is not unclean, is it not logical that he should not render that which is on him unclean unless he stayed there long enough to eat half a loaf?
All who are occupied with the preparation of the [red] cow from the beginning until the end, defile their clothing, and they also render it invalid by [doing other] work. If some invalidity occurred while it was being slaughtered, it does not defile clothing. If it occurred while the blood was being sprinkled, for all who were occupied with it before the invalidity occurred, it defiles their clothing, but for those who were occupied with it after it had become invalid it does not defile their clothing unclean. Thus it follows that the stringency turns into a leniency. It is always subject to the rules of trespassing. Wood may be added to the fire. The service must be performed by day and by a priest. Work renders it invalid. [All of this is only] until it becomes ashes And work causes the water to be invalid until the ashes are put into it.
It is not permissible to collect the water in a trough set in the stone, nor is it permissible to prepare the mixture in it, nor may the sprinkling be done from it, nor does it require a tightly fitting cover, nor does it render a ritual bath invalid. If it was first a movable vessel and then was subsequently joined to the ground with lime, it is permissible to collect the water in it, to prepare the mixture in it and to sprinkle from it. And it needs a tightly fitting cover and renders a ritual bath invalid. If there was a hole in it below, and he stopped it up with a rag, the water in it is invalid since it is not wholly enclosed by the vessel. If the hole was in the side and it was stopped up with a rag, the water in it is valid since it is wholly enclosed by the vessel. If he made a rim of clay for the vessel and the water had risen to that spot, it is invalid; But if it was solid enough for the vessel to be moved with it, the water is valid.
Whatever causes terumah to be invalid causes liquid to become unclean in the first grade so that it can convey uncleanness at one remove, and render unfit at one other remove, except for a tevul yom. Behold [the food] would say [to the liquid], "That which defiled you did not defile me, but you did defile me."
The carrion of an unclean bird requires intention; and it must be rendered susceptible; It conveys food uncleanness if its minimum bulk is that of an egg; The consumption of half a loaf's bulk of it renders one's person unfit to eat terumah; There is no rule that an olive's worth defiles in the gullet; He who eats of it need not wait for sunset; No guilt is incurred on account of it for entering the sanctuary; But on account of it terumah must be burnt. He who eats a limb of it while it is alive is not subject to the penalty of forty stripes; Slaughtering it does not render it fit. The large feathers and the down contract uncleanness and convey uncleanness and combine with the flesh to constitute the prescribed minimum. The beak and the claws contract uncleanness and convey uncleanness and combine [with the flesh to make up the prescribed minimum].
An egg's worth of food that has second degree uncleanness and an egg's worth of food that has third decree uncleanness that were mixed together are regarded as having second degree uncleanness. If they were then divided, each part is regarded as having only third degree uncleanness. If each part separately fell on a loaf of terumah they do not render it invalid. But if the two fell together they convey to it third degree uncleanness. An egg's worth of food that has first degree uncleanness and an egg's worth of food that has third degree uncleanness that were mixed together are regarded as having first degree uncleanness. If they were then divided, each part is regarded as having only second grade uncleanness, for even the third grade that touched the first has become only a second grade. If two eggs worth of food that have first degree uncleanness and two eggs worth of food that have second degree uncleanness were mixed together they are regarded as having first degree uncleanness. If they were then divided, each part is still regarded as having first degree uncleanness. But if they were divided into three or four parts, each is regarded as having second grade. If two eggs worth of food having second degree uncleanness and two eggs worth of food having third degree uncleanness were mixed together, they are regarded as having second degree uncleanness. If they were then divided, each part is still regarded as having second degree uncleanness. But if they were divided into three or four parts, each is regarded as having only third degree uncleanness.
If one eats food with second [degree uncleanness he must not work in an olive-press. Common food that was prepared under conditions proper to the cleanness of consecrated food is still regarded as common food. Rabbi Elazar bar Zadok says: it is regarded as terumah to convey uncleanness at two removes and to render terumah invalid at one additional remove.
Superior to such [water] is [the water of] the mikveh containing forty seahs, for in it people may immerse themselves and immerse other [things]. Superior to such [water] is [the water of] a spring whose own water is little but has been increased by a greater quantity of drawn water. It is equivalent to the mikveh in as much as it may render clean by standing water, and to an [ordinary] spring in as much as one may immerse in it whatever the quantity of its contents.
The outlet of a bath-basin: if it is in the center, it renders [the bath] invalid [as a mikveh]; but if it is at the side, it does not render it invalid, because then it is like one mikveh adjoining another mikveh, the words of Rabbi Meir. But the sages say: if the bath-basin can contain a quarter-log of [water] before it reaches the outlet, it is valid; but if not, it is not valid. Rabbi Elazar bar Zadok says: if the outlet can contain any amount of [water], it is invalid.
Some materials raise the mikveh up [to the required quantity] and do not make it invalid. Some make it invalid and do not raise it up [to the required quantity]; And some neither raise it up [to the required quantity] nor make it invalid. These raise it up to the required quantity and do not make the mikveh invalid. Snow, hail, frosted dew, ice, salt, and thin mud. Rabbi Akiva said: Rabbi Ishmael once argued against me saying; snow does not raise up the mikveh [to its required quantity]. But the men of Madeba testified in his name that he had once told them: go and bring snow and with it prepare a mikveh from the outset. Rabbi Yohanan ben Nuri says: hailstones are like drawn water. How do they raise it up [to the required quantity] and not render it invalid? If the mikveh contained forty seahs less one, and a se'ah of them fell in and made up [the required quantity], they thus make up [the required quantity] but do not render it invalid.
Some materials raise the mikveh up [to the required quantity] and do not make it invalid. Some make it invalid and do not raise it up [to the required quantity]; And some neither raise it up [to the required quantity] nor make it invalid. These raise it up to the required quantity and do not make the mikveh invalid. Snow, hail, frosted dew, ice, salt, and thin mud. Rabbi Akiva said: Rabbi Ishmael once argued against me saying; snow does not raise up the mikveh [to its required quantity]. But the men of Madeba testified in his name that he had once told them: go and bring snow and with it prepare a mikveh from the outset. Rabbi Yohanan ben Nuri says: hailstones are like drawn water. How do they raise it up [to the required quantity] and not render it invalid? If the mikveh contained forty seahs less one, and a se'ah of them fell in and made up [the required quantity], they thus make up [the required quantity] but do not render it invalid.
If a kortov of wine fell into three logs of water and its color became like that of wine, and the water then fell into a mikveh, it does not render it invalid. If there were three logs of water less a kortov into which a kortov of milk fell, and their color remained like the color of water, and then they fell into a mikveh, they do not render it invalid. Rabbi Yohanan ben Nuri says: everything goes by the color.
If a kortov of wine fell into three logs of water and its color became like that of wine, and the water then fell into a mikveh, it does not render it invalid. If there were three logs of water less a kortov into which a kortov of milk fell, and their color remained like the color of water, and then they fell into a mikveh, they do not render it invalid. Rabbi Yohanan ben Nuri says: everything goes by the color.
Any liquid which was desired at the beginning though it was not desired at the end, or which was desired at the end though it was not desired at the beginning, comes under the law of "if water be put." Unclean liquids render unclean whether [their action] is desired or is not desired.
A woman's milk renders unclean whether [its flow is] desired or is not desired, but the milk of cattle renders unclean only if [its flow is] desired. Rabbi Akiva said: there is a kal vehomer argument here: if a woman's milk, which is specifically for infants, can render unclean whether [its flow is] desired or is not desired, all the more should the milk of cattle, which is for infants and adults, should render unclean both when [its flow is] desired and when it is not desired. They said to him: No; a woman's milk renders unclean when [its flow is] not desired, because the blood issuing from her wound is unclean; but how could the milk of cattle render unclean when [its flow is] not desired, seeing that the blood issuing from its wound is clean? He said to them: I am stricter in the case of milk than in the case of blood, for if one milks for healing, [the milk] is unclean, whereas if one lets blood for healing, [the blood] is clean. They said to him: let baskets of olives and grapes prove it; for liquids flowing from them are unclean only when [the flow is] desired, but when [the flow is] not desired they are clean. He said to them: No; if you say [thus] of baskets of olives and grapes which are at first a solid food and at the end become a liquid, could you say [the same] of milk which remains a liquid from beginning to end? Thus far was the argument. Rabbi Shimon said: from here on in we used to argue before him: let rain water prove it, for it remains a liquid from beginning to end, and renders unclean only when [its flow is] desired. But he said to us: No; if you say [thus] of rain water, it is because most of it is intended not for human usage but for the soil and for trees, whereas most milk is intended for human usage.
A woman's milk renders unclean whether [its flow is] desired or is not desired, but the milk of cattle renders unclean only if [its flow is] desired. Rabbi Akiva said: there is a kal vehomer argument here: if a woman's milk, which is specifically for infants, can render unclean whether [its flow is] desired or is not desired, all the more should the milk of cattle, which is for infants and adults, should render unclean both when [its flow is] desired and when it is not desired. They said to him: No; a woman's milk renders unclean when [its flow is] not desired, because the blood issuing from her wound is unclean; but how could the milk of cattle render unclean when [its flow is] not desired, seeing that the blood issuing from its wound is clean? He said to them: I am stricter in the case of milk than in the case of blood, for if one milks for healing, [the milk] is unclean, whereas if one lets blood for healing, [the blood] is clean. They said to him: let baskets of olives and grapes prove it; for liquids flowing from them are unclean only when [the flow is] desired, but when [the flow is] not desired they are clean. He said to them: No; if you say [thus] of baskets of olives and grapes which are at first a solid food and at the end become a liquid, could you say [the same] of milk which remains a liquid from beginning to end? Thus far was the argument. Rabbi Shimon said: from here on in we used to argue before him: let rain water prove it, for it remains a liquid from beginning to end, and renders unclean only when [its flow is] desired. But he said to us: No; if you say [thus] of rain water, it is because most of it is intended not for human usage but for the soil and for trees, whereas most milk is intended for human usage.
A woman's milk renders unclean whether [its flow is] desired or is not desired, but the milk of cattle renders unclean only if [its flow is] desired. Rabbi Akiva said: there is a kal vehomer argument here: if a woman's milk, which is specifically for infants, can render unclean whether [its flow is] desired or is not desired, all the more should the milk of cattle, which is for infants and adults, should render unclean both when [its flow is] desired and when it is not desired. They said to him: No; a woman's milk renders unclean when [its flow is] not desired, because the blood issuing from her wound is unclean; but how could the milk of cattle render unclean when [its flow is] not desired, seeing that the blood issuing from its wound is clean? He said to them: I am stricter in the case of milk than in the case of blood, for if one milks for healing, [the milk] is unclean, whereas if one lets blood for healing, [the blood] is clean. They said to him: let baskets of olives and grapes prove it; for liquids flowing from them are unclean only when [the flow is] desired, but when [the flow is] not desired they are clean. He said to them: No; if you say [thus] of baskets of olives and grapes which are at first a solid food and at the end become a liquid, could you say [the same] of milk which remains a liquid from beginning to end? Thus far was the argument. Rabbi Shimon said: from here on in we used to argue before him: let rain water prove it, for it remains a liquid from beginning to end, and renders unclean only when [its flow is] desired. But he said to us: No; if you say [thus] of rain water, it is because most of it is intended not for human usage but for the soil and for trees, whereas most milk is intended for human usage.
A clean person who chewed food and it fell on his garments and on a loaf of terumah, it [the loaf] is not susceptible to uncleanness. If he ate crushed olives or moist dates, [or] if his intention was to suck out the pit, and it fell on his garments and on a loaf of terumah, it is susceptible to uncleanness. If he ate dried olives, or dried figs or it was not his intention to suck out the pit, and they fell on his garments and on a loaf of terumah, it is not susceptible to uncleanness. This is the case irrespective of whether it was a clean person or a tevul yom [who was eating]. Rabbi Meir says: in either case it becomes susceptible to uncleanness in the case of a tevul yom, since liquids issuing from unclean persons render anything susceptible whether it was to his liking or not. But the sages say: a tevul yom is not regarded as an unclean person.
If one was taking terumah from a cistern and said: "Let this be terumah provided it comes up safely," [it is implied that he meant] safely from being broken or spilled, but not from becoming impure; But Rabbi Shimon says: also from impurity. If it were broken, it does not render [the contents of the cistern] subject to the restrictions of terumah. How far away can it be broken and still not make [the contents of the cistern] subject to terumah restrictions? Only so far that if it rolls back, it can reach the cistern. Rabbi Yose says: even if one had the intention of making such a stipulation, but did not do so, and it broke, it does not make the [contents of the cistern] subject to terumah restrictions, for this is a stipulation laid down by the court.
The margin on a scroll which is above or below or at the beginning or at the end defiles the hands. Rabbi Judah says: the margin at the end does not render unclean [the hands] until a handle is fastened to it.
Vessels made of cattle dung or of earth through which the roots can penetrate, do not render the seeds susceptible. A perforated plant-pot does not render seeds susceptible; but if it has no hole, the seeds do become susceptible. What should be the hole's dimension? Such that a small root can push its way through. If it was filled with earth to its brim, it is deemed as a frame without an edge.
Vessels made of cattle dung or of earth through which the roots can penetrate, do not render the seeds susceptible. A perforated plant-pot does not render seeds susceptible; but if it has no hole, the seeds do become susceptible. What should be the hole's dimension? Such that a small root can push its way through. If it was filled with earth to its brim, it is deemed as a frame without an edge.
The Jerusalem Talmud
If one walks from Acco to Akhzib, to one’s right hand side and the East the road is pure regarding the land of Gentiles and is subject to tithes and the Sabbatical unless it was known to you to be exempt. To one’s left and the West, the road is impure regarding the land of Gentiles and is free from tithes and the Sabbatical unless it was known to you to be obligated, until one arrives at Akhzib; Rebbi Ismael ben Rebbi Yose said in his father’s name, as far as Lablab. What is the status of Acco itself? Rebbi Aḥa bar Jacob in the name of Rebbi Immi: From two actions of Rebbi we learn that Acco is partly of the Land of Israel and partly outside the Land. Rebbi was in Acco when he saw them eating clean bread; he asked them, how did you wash [the grains]? They said to him, a student came here and instructed us that egg water is in order. They thought, we will cook eggs and wash with the cooking water [because] they thought he was talking about cooking water of eggs when he spoke only of egg fluid. Rebbi Jacob bar Idi said, at that moment they decreed that a student may not render decisions. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Ḥuna: If a student gives instructions even according to practice, his instructions are no instructions.
One does not save from a fire. For him who says, they render hands impure, one saves them from a fire; but for him who says, they do not render hands impure, one does not save them from a fire. They objected: Is there not a Hebrew book which was written in Aramaic; it will not render hands impure but one saves it from a fire, since we have stated: “even though they are written in any language they have to be hidden.” The Mishnah follows Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon said, nothing forbidden only rabbinically stands in the way of Holy Scriptures. Do they disagree? There it is because of their degradation, but here everybody agrees that one saves them from a fire. For whom is it needed? For Rabban Simeon ben Gamliel. Even though Rabban Simeon ben Gamliel said, “also Hagiographa they permitted only that they could be written in Greek,” would he agree here that one saves them from a fire? “It happened that Rabban [Simeon ben] Gamliel was supervising builders on the the Temple Mount when he an Aramaic version of Job was brought to him. He told the builder to hide it under a row of stones.”
One does not save from a fire. For him who says, they render hands impure, one saves them from a fire; but for him who says, they do not render hands impure, one does not save them from a fire. They objected: Is there not a Hebrew book which was written in Aramaic; it will not render hands impure but one saves it from a fire, since we have stated: “even though they are written in any language they have to be hidden.” The Mishnah follows Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon said, nothing forbidden only rabbinically stands in the way of Holy Scriptures. Do they disagree? There it is because of their degradation, but here everybody agrees that one saves them from a fire. For whom is it needed? For Rabban Simeon ben Gamliel. Even though Rabban Simeon ben Gamliel said, “also Hagiographa they permitted only that they could be written in Greek,” would he agree here that one saves them from a fire? “It happened that Rabban [Simeon ben] Gamliel was supervising builders on the the Temple Mount when he an Aramaic version of Job was brought to him. He told the builder to hide it under a row of stones.”
One does not save from a fire. For him who says, they render hands impure, one saves them from a fire; but for him who says, they do not render hands impure, one does not save them from a fire. They objected: Is there not a Hebrew book which was written in Aramaic; it will not render hands impure but one saves it from a fire, since we have stated: “even though they are written in any language they have to be hidden.” The Mishnah follows Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon said, nothing forbidden only rabbinically stands in the way of Holy Scriptures. Do they disagree? There it is because of their degradation, but here everybody agrees that one saves them from a fire. For whom is it needed? For Rabban Simeon ben Gamliel. Even though Rabban Simeon ben Gamliel said, “also Hagiographa they permitted only that they could be written in Greek,” would he agree here that one saves them from a fire? “It happened that Rabban [Simeon ben] Gamliel was supervising builders on the the Temple Mount when he an Aramaic version of Job was brought to him. He told the builder to hide it under a row of stones.”
A slave may be a permanent sojourner. A sojourner is like a Gentile in every respect. Rebbi Samuel bar Ḥiyya bar Jehudah in the name of Rebbi Ḥanina: One keeps the sojourner for twelve months. If he changes his mind, that is fine; otherwise he is like a Gentile in all respects. Rebbi Samuel bar Ḥiyya bar Jehudah, Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi: The sojourner has to accept on condition that he may eat cadaver meat. Rebbi Hila said, one would then say, the words are [interpreted] as they are written. What does it mean, the words are [interpreted] as they are written? Rebbi Yose ben Ḥanina said, “You shall not eat any cadaver; to the sojourner in your midst you shall give it that he eat it.” Some Tannaim state: One does not receive a sojourner unless he accepts all commandments written in the Torah. Some Tannaim state: One does not receive a sojourner unless he renounces his idolatry. Rebbi Abba in the name of Rebbi Ḥiyya bar Ashi: One does not receive a sojourner unless he renounces his idolatry as a Gentile. Rebbi Ze‘ira said, from their consensus: unless he renounces his idolatry as a Gentile. For if it were not so, what would we say? Since he is forbidden idolatry he cannot render profane. But are Gentiles not also forbidden idolatry and they do render profane? Rebbi Yose said, that you should not say, since he is equal to an Israel in three respects, do not oppress, do not cheat, and he is exiled like an Israel, that he has no power to render profane. Therefore, it was necessary to spell out that he renders idols profane like a Gentile. Who is the Tanna who includes “do not oppress”? He is Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah, as it was stated: The sojourner is protected by the prohibition, the words of Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah.
A slave may be a permanent sojourner. A sojourner is like a Gentile in every respect. Rebbi Samuel bar Ḥiyya bar Jehudah in the name of Rebbi Ḥanina: One keeps the sojourner for twelve months. If he changes his mind, that is fine; otherwise he is like a Gentile in all respects. Rebbi Samuel bar Ḥiyya bar Jehudah, Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi: The sojourner has to accept on condition that he may eat cadaver meat. Rebbi Hila said, one would then say, the words are [interpreted] as they are written. What does it mean, the words are [interpreted] as they are written? Rebbi Yose ben Ḥanina said, “You shall not eat any cadaver; to the sojourner in your midst you shall give it that he eat it.” Some Tannaim state: One does not receive a sojourner unless he accepts all commandments written in the Torah. Some Tannaim state: One does not receive a sojourner unless he renounces his idolatry. Rebbi Abba in the name of Rebbi Ḥiyya bar Ashi: One does not receive a sojourner unless he renounces his idolatry as a Gentile. Rebbi Ze‘ira said, from their consensus: unless he renounces his idolatry as a Gentile. For if it were not so, what would we say? Since he is forbidden idolatry he cannot render profane. But are Gentiles not also forbidden idolatry and they do render profane? Rebbi Yose said, that you should not say, since he is equal to an Israel in three respects, do not oppress, do not cheat, and he is exiled like an Israel, that he has no power to render profane. Therefore, it was necessary to spell out that he renders idols profane like a Gentile. Who is the Tanna who includes “do not oppress”? He is Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah, as it was stated: The sojourner is protected by the prohibition, the words of Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah.
A slave may be a permanent sojourner. A sojourner is like a Gentile in every respect. Rebbi Samuel bar Ḥiyya bar Jehudah in the name of Rebbi Ḥanina: One keeps the sojourner for twelve months. If he changes his mind, that is fine; otherwise he is like a Gentile in all respects. Rebbi Samuel bar Ḥiyya bar Jehudah, Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi: The sojourner has to accept on condition that he may eat cadaver meat. Rebbi Hila said, one would then say, the words are [interpreted] as they are written. What does it mean, the words are [interpreted] as they are written? Rebbi Yose ben Ḥanina said, “You shall not eat any cadaver; to the sojourner in your midst you shall give it that he eat it.” Some Tannaim state: One does not receive a sojourner unless he accepts all commandments written in the Torah. Some Tannaim state: One does not receive a sojourner unless he renounces his idolatry. Rebbi Abba in the name of Rebbi Ḥiyya bar Ashi: One does not receive a sojourner unless he renounces his idolatry as a Gentile. Rebbi Ze‘ira said, from their consensus: unless he renounces his idolatry as a Gentile. For if it were not so, what would we say? Since he is forbidden idolatry he cannot render profane. But are Gentiles not also forbidden idolatry and they do render profane? Rebbi Yose said, that you should not say, since he is equal to an Israel in three respects, do not oppress, do not cheat, and he is exiled like an Israel, that he has no power to render profane. Therefore, it was necessary to spell out that he renders idols profane like a Gentile. Who is the Tanna who includes “do not oppress”? He is Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah, as it was stated: The sojourner is protected by the prohibition, the words of Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah.
Three things have to be executed in the name [of the woman]. “He shall write for her.” “He shall execute for her.” “Or manumission was not given to her.” Three things have to be seen: The ashes of the cow, the dust of the suspected wife, and the spittle of the sister-in-law. Rebbi Ismael stated: Also the blood of the bird for the sufferer from skin disease. Rebbi Ze‘ira said, the Sages estimated that the blood of a small bird becomes negligible in a quarter [log] and the blood of a large bird does not render a quarter [log of water] negligible. As it was stated: “In the blood”, should that be only blood? The verse says, “fresh water”. If fresh water, should that be all fresh water? The verse says, “in the blood”. How is this? Fresh water in which the bird’s blood is recognizable. The Sages estimated, a quarter [log]. Rebbi Pedat in the name of Rebbi Joḥanan: The water of a suspected wife becomes disqualified by staying overnight. Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Abina: Nothing of which the altar has no part becomes disqualified by staying overnight.
Rebbi Ḥiyya [bar] Abba said: If one sold a slave into Acco, the latter was set free. Rebbi Ismael, the father of Rebbi Yudan, asked: Even from Acco to Acco? This follows what Rebbi Aḥa bar Jacob said in the name of Rebbi Immi: From two actions of Rebbi we learn that Acco is partly of the Land of Israel and partly outside the Land. Rebbi was in Acco when he saw them eating clean bread; he asked them, how did you knead [the dough]? They said to him, a student came here and instructed us that egg water does not prepare. We are boiling eggs and use their water to knead. They thought he was talking about cooking water of eggs when he spoke only of the eggs themselves. Rebbi Jacob bar Idi said, at that moment they decreed that a student may not render decisions. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Ḥuna: If a student gives instructions even according to practice, his instructions are no instructions.
“Up to what number does one add,” etc. It was stated: Why does one add judges? For if there were two of the original judges voting affirmatively, together with one of the later ones judgment will be rendered by three. Rebbi La said, since the judgment can be rendered by four, one does not render it by three.
The Babylonian Talmud
[It is written,] "Or for his sister" (Num. vi. 7). What has this teaching to tell us ? Supposing he were on his way to sacrifice the Paschal lamb or circumcise his son, and he heard that one of his relatives had died, it is possible [to think] that he should turn back and render himself unclean ; say, then, he shall not make himself unclean.
It is possible [to think] that in the same way that [under these conditions] he may not make himself unclean for his relatives, he may not make himself unclean for a Met Miswah, therefore there is a teaching to tell us "or for his sister" ; i.e. "for his sister" he may not render himself unclean,
Our Rabbis have taught : Bet Shammai say : One wipes his hands with a napkin which he lays upon the table ; for if thou sayest that [he lays it] upon the bolster, there is a fear lest the moisture on the napkin may contract defilement on account of the bolster and this in turn may render the hands ritually unclean.
R. Abba further said in the name of R. Huna: He who harvests grapes for the vat, does not render their "handles" [stalks] susceptible to [ritual] uncleanliness;
While R. Menashia b. Gada said in the name of R. Huna: He who harvests [ears of grain] for skhakh does not render their handles susceptible to uncleanliness.
The one that said this with regard to harvesting [grain] certainly holds it with regard to harvesting grapes, since one does not desire [any stalks] lest they suck up one's wine; But the one that said this with regard to harvesting grapes, that he does not render their stalks susceptible to uncleanliness, holds that the harvesting [ears of grain] does render them susceptible since one is pleased to use [the ears] for the skhakh in order that [the grains] be not scattered.
The one that said this with regard to harvesting [grain] certainly holds it with regard to harvesting grapes, since one does not desire [any stalks] lest they suck up one's wine; But the one that said this with regard to harvesting grapes, that he does not render their stalks susceptible to uncleanliness, holds that the harvesting [ears of grain] does render them susceptible since one is pleased to use [the ears] for the skhakh in order that [the grains] be not scattered.
Isn't it this that they argue about: that one master holds the opinion they render the handles susceptible to uncleanliness, while the other master holds the opinion that they do not render the ‘handles’ susceptible to uncleanliness?
Isn't it this that they argue about: that one master holds the opinion they render the handles susceptible to uncleanliness, while the other master holds the opinion that they do not render the ‘handles’ susceptible to uncleanliness?
To R. Abba this is certainly a tannaitic dispute. But shall we say that it is also a tannaitic dispute according to R. Menashye bar Gada? All agree that he who harvests grain for skhakh does not render the ‘handles’ susceptible to uncleanliness, but here we are dealing with a particular case where he harvests them for food, and then changed his mind [and used them] for skhakh.
Gemara. What do they argue about? One master holds the opinion that a hanging partition renders [the Sukkah] valid, and the other Master holds the opinion that a hanging partition does not render it valid.
For the reason that it is for him a commandment that is fulfilled through a transgression. As it says, "And you have brought the stolen [animal], the lame [animal], and the ill [animal as offerings] (Malachi 1:13)." [Therefore, we see] a stolen offering is similar to a lame one. Just like a lame animal has no way to fix it, so too a stolen animal has no way to fix it [to render it permissible]. It does not matter whether it is before the owner despaired of finding the animal, or after he despaired.
Rava asked: If there developed in an etrog the symptoms [which render an animal] terefah, what is the law? What is he asking about? If it is peeled, have we not [already] learned it? If it is split have we not learned it also? If it was pierced have we not learned it also?
And in the case of heave-offering, though one of his hands be unclean etc. R. Shezbi says, It is in case of contact that this teaching holds, but in case there is no contact, it does not hold. Abai replied to him, A wiped hand renders its fellow unclean, so far as to make unclean for hallowed things, but not for heave-offering. These are the words of Rab. R. Jose in the name of R. Jehudah says, This is the case so far as to disqualify, but not to render unclean. If thou sayest, No doubt this is so in cases of non-contact, then here comes in the importance of the word "wiped;" but if thou sayest, In case of contact, yes; in case of non-contact, no; then what is the importance of the "wiped" hand? It has been reported also that Resh Lakish said, The Mishnah refers only to his own hand
and not to the hand of his companion; but R. Jochanan said, Whether it be his own hand or the hand of his companion, with that same hand he may disqualify, but not render unclean. Whence did he learn this? From the fact that it has been taught in the latter portion of the Mishnah, for the hand makes its fellow unclean in the case of hallowed things, but not in the case of heave-offering.
Why am I told this again? Lo, it was taught in the preceding clauses of the same Mishnah. But do you not think that one should learn from it that it is for the purpose of bringing in the hand of his companion? And moreover so powerful was it that Resh Lakish changed his view about it, for R. Jonah said, that R. Ami said, that Resh Lakish said, Whether it be his own hand, or the hand of his companion, with that same hand he may disqualify but not render unclean.
And to shew that there are things which can disqualify without rendering unclean, here is a teaching. For there is a canonical Mishnah, All that disqualifies for a heave-offering, renders the hands unclean, so as to be of secondary impurity. And a hand renders its fellow unclean. These are the words of R. Joshua. And other wise men say, The hands themselves are only of secondary uncleanness, and that which is secondary does not produce a second in the case of ordinary things (Yadaim, iii. 2). Do you think that it cannot make a second? Nay, you say, it makes a third. Or perhaps it makes neither a second nor a third. But moreover we have a Baraitha to quote on our side. For there is a Baraitha, A wiped hand renders its fellow unclean, so far as to render unclean for hallowed things, but not for heave-offering. These are the words of Rabbi. R. Jose in the name of R. Jehudah says, With that same hand he may disqualify, but not render unclean.
And to shew that there are things which can disqualify without rendering unclean, here is a teaching. For there is a canonical Mishnah, All that disqualifies for a heave-offering, renders the hands unclean, so as to be of secondary impurity. And a hand renders its fellow unclean. These are the words of R. Joshua. And other wise men say, The hands themselves are only of secondary uncleanness, and that which is secondary does not produce a second in the case of ordinary things (Yadaim, iii. 2). Do you think that it cannot make a second? Nay, you say, it makes a third. Or perhaps it makes neither a second nor a third. But moreover we have a Baraitha to quote on our side. For there is a Baraitha, A wiped hand renders its fellow unclean, so far as to render unclean for hallowed things, but not for heave-offering. These are the words of Rabbi. R. Jose in the name of R. Jehudah says, With that same hand he may disqualify, but not render unclean.
is it not that in this facet they are arguing, that one holds [produce is still] considered tevel [i.e. untithed, until maser ani is removed as well]. And the other one holds [maser ani] does not render the produce tevel. Abaye said to him. If so [that they argue about whether maser ani can render the produce tevel], then rather than arguing in a case of questionable produce [demai] they should argue in a case where it was known [that maser ani] was not separated.
is it not that in this facet they are arguing, that one holds [produce is still] considered tevel [i.e. untithed, until maser ani is removed as well]. And the other one holds [maser ani] does not render the produce tevel. Abaye said to him. If so [that they argue about whether maser ani can render the produce tevel], then rather than arguing in a case of questionable produce [demai] they should argue in a case where it was known [that maser ani] was not separated.
The Roman Missal
Secret. May our fasts be acceptable to thee, O Lord, we beseech thee: and both render us worthy of thy grace by expiating our sins, and lead us to the everlasting promises. Through, &c.
Secret. Receive, O Lord, our offerings, in commemoration of thy saints: that as suffering made them glorious, so devotion may render us innocent. Through our Lord, &c.
Secret. Let us not be deprived, O Lord, of the pious prayer of thy saints: which may both render our offerings acceptable, and ever obtain for us thy pardon. Through our Lord, &c.
Epistle. 2 Timothy, iv. 1—8. Dearly beloved, I charge thee before God and Jesus Christ, who shall judge the living and the dead, by his coming, and his kingdom: preach the word; be instant in season, out of season; reprove, intreat, rebuke in all patience and doctrine. For there shall be a time, when they will not endure sound doctrine; but according to their own desires they will heap to themselves teachers, having itching ears, and will indeed turn away their hearing from the truth, but will be turned unto fables. But be thou vigilant, labour in all things, do the work of an evangelist, fulfil thy ministry. Be sober. For I am even now ready to be sacrificed; and the time of my dissolution is at hand. I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith. As to the rest, there is laid up for me a crown of justice, which the Lord the just judge will render to me in that day; and not only to me, but to them also that love his coming.
For the Intercession of the Saints. Mundet. May the gift of this divine sacrament which we have offered, cleanse and defend us, O Lord, we beseech thee: and by the intercession of the blessed Virgin Mary, Mother of God, with thy holy apostles Peter and Paul, and blessed N. and all the saints, render us purified from all sins, and delivered from all adversities.
Secret. We beseech thee, O Lord, to grant that the sacrifice of lenten observance which we offer may both render our minds acceptable to thee, and give us the power of more ready abstinence. Through, &c.
Epistle. 1 Thess. v. 14—23. Brethren, we beseech you, rebuke the unquiet, comfort the feeble minded, support the weak, be patient towards all men. See that none render evil for evil to any man; but ever follow that which is good towards each other, and towards all men. Always rejoice. Pray without ceasing. In all things give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus concerning you all. Extinguish not the spirit. Despise not prophecies. But prove all things; hold fast that which is good. From all appearance of evil refrain yourselves. And may the God of Peace himself sanctify you in all things, that your whole spirit, and soul, and body, may be preserved blameless, for the coming of our Lord Jesus Christ.
Postcom. Gratia tua. Let not thy grace forsake us, O Lord, we beseech thee: but may it render us devoted to thy holy service, and ever procure for us thy assistance. Through, &c.
Gospel. St Matt. xxi. 33—46. At that time, Jesus spoke this parable to the multitude of the Jews and the chief priests, There was a certain householder who planted a vineyard, and made a hedge round about it, and dug in it a press, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a strange country. And when the time of the fruits drew nigh, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits thereof: and the husbandmen laying hands on the servants, beat one, and killed another, and stoned another. Again he sent other servants more than the former, and they did to them in like manner; and last of all he sent to them his son, saying, They will reverence my son. But the husbandmen seeing the son, said among themselves, This is the heir: come, let us kill him, and we shall have his inheritance; and taking him, they cast him forth out of the vineyard, and killed him. When therefore the Lord of the vineyard shall come, what will he do to those husbandmen? They say to him, He will bring those evil men to an evil end, and will let out his vineyard to other husbandmen, that shall render him the fruit in due season. Jesus saith to them, Have you never read in the Scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner. By the Lord this has been done, and it is wonderful in our eyes. Therefore I say to you, that the kingdom of God shall be taken from you, and shall be given to a nation yielding the fruits thereof. And whosoever shall fall on this stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it shall grind him to powder. And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they knew that he spoke of them; and seeking to lay hands on him, they feared the multitudes, because they held him as a prophet.
Postcom. Sacramenti. May the divine libation of thy sacrament, O Lord, be infused into the inmost recesses of our hearts; and powerfully render us partakers thereof, &c. Through, &c.
Postcom. Sanctificet. May the heavenly table, of which we have partaken, sanctify us, O Lord; and purifying us from all errors, render us worthy of the heavenly promises. Through our Lord, &c.
Postcom. Tua nos. May thy holy mysteries purify us, O Lord, we beseech thee: and by their operation render us pleasing to thee. Through our Lord, &c.
Offertory. I will confess to thee, O Lord, with my whole heart: render to thy servant, I shall live and keep thy words: enliven me according to thy word, O Lord.
What shall I render to the Lord for all the things that he hath rendered to me?
Prayer. O Almighty and eternal God, who dost ever render thy Church fruitful in a new progeny, increase the faith and understanding of our catechumens; that being born again in the font of baptism, they may be united to the children of thy adoption. Through our Lord, &c. R. Amen.
That thou render eternal good things to all our benefactors,
That thou render eternal good things to all our benefactors,
Postcom. Sancti Spiritus. May the infusion of the Holy Spirit cleanse our hearts, O Lord, and render them fruitful by the inward aspersion of his heavenly dew. Through our Lord, &c. in the unity of the same, &c.
Postcom. Sancti Spiritus. May the infusion of the Holy Spirit cleanse our hearts, O Lord, and render them fruitful by the inward aspersion of his heavenly dew. Through our Lord, &c. in the unity of the same, &c.
Secret. May the oblation of this sacrifice purify us, we beseech thee, O Lord, and render us worthy of a holy participation thereof. Through our Lord, &c.
Postcom. Sancti Spiritus. May the infusion of the Holy Spirit cleanse our hearts, O Lord, and render them fruitful by the inward aspersion of his heavenly dew. Through our Lord, &c. in the unity of the same, &c.
Lesson. Osee xiv. 2—10. Thus saith the Lord God, Return, O Israel, to the Lord thy God; for thou hast fallen down by thy iniquity. Take with you words, and return to the Lord, and say to him, Take away all iniquity, and receive the good, and we will render the calves of our lips. Assyria shall not save us, we will not ride upon horses, neither will we say any more, The works of our hands are our gods; for thou wilt have mercy on the fatherless that is in thee. I will heal their breaches, I will love them freely; for my wrath is turned away from them. I will be as the dew: Israel shall spring as the lily, and his root shall shoot forth as that of Libanus. His branches shall spread, and his glory shall be as the olive tree, and his smell as that of Libanus. They shall be converted that sit under his shadow; they shall live upon wheat, and they shall blossom as a vine: his memorial shall be as the wine of Libanus. Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I will hear him, and I will make him flourish like a green fir-tree: from me is thy fruit found. Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know these things? for the ways of the Lord are right, and the just shall walk in them, but the transgressors shall fall in them.
Postcom. Gratias tibi. We return thee thanks, O Lord, nourished with thy sacred gifts, and we implore thy mercy, that thou wouldst render us worthy to partake of them. Through our Lord, &c.
Gospel. St Matthew xxii. 15—21. At that time, The Pharisees went and consulted among themselves, how to ensnare Jesus in his speech. And they send to him their disciples, with the Herodians, saying, Master, we know that thou art a true speaker, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man, for thou dost not regard the person of men. Tell us therefore, what dost thou think? Is it lawful to give tribute to Cæsar, or not? But Jesus knowing their wickedness, said, Why do you tempt me, ye hypocrites? Shew me the coin of the tribute. And they offered him a penny. And Jesus saith to them, Whose image and superscription is this? They say to him, Cæsar's. Then he saith to them, Render therefore to Cæsar, the things that are Cæsar's; and to God, the things that are God's.
Gospel. St Matthew xvi. 24—27. At that time, Jesus said to his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. For he that will save his life, shall lose it: and he that shall lose his life for my sake, shall find it. For what doth it profit a man, if he gain the whole world, and lose his own soul? Or what exchange shall a man give for his soul? For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels: and then will he render to every man according to his works.
Introit. Ps. lxxviii. Let the sighing of the prisoners come in before thee, O Lord; render to our neighbours sevenfold in their bosom; revenge the blood of thy saints which hath been shed. Ps. O God, the heathens are come into thy inheritance; they have defiled thy holy temple; they have made Jerusalem as a place to keep fruit. Glory, &c.
Secret. We beseech thee, O Lord, that the annual solemnity of Saint N. thy confessor and bishop, may render us acceptable to thy mercy: that by these offices of pious expiation, while a blessed reward attends him, he may procure for us the gifts of thy grace. Through our Lord, &c.
Epistle. 2 Timothy iv. 1—8. Dearly beloved, I charge thee before God and Jesus Christ, who shall judge the living and the dead, by his coming, and his kingdom. Preach the word: be instant in season, out of season: reprove, entreat, rebuke in all patience, and doctrine. For there shall be a time, when they will not endure sound doctrine; but according to their own desires they will heap to themselves teachers, having itching ears, and will indeed turn away their hearing from the truth, but will be turned unto fables. But be thou vigilant, labour in all things, do the work of an evangelist, fulfil thy ministry. Be sober. For I am even now ready to be sacrificed; and the time of my dissolution is at hand. I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith. As to the rest, there is laid up for me a crown of justice, which the Lord the just judge will render to me in that day; and not only to me, but to them also that love his coming.
Secret. May the pious prayer of thy holy N. not be wanting to us, O Lord, which may render our offerings acceptable, and ever obtain for us thy forgiveness. Through our Lord, &c.
Lesson. Proverbs xxxi. 10—31. Who shall find a valiant woman? the price of her is as of things brought from afar off, and from the uttermost coasts. The heart of her husband trusteth in her, and he shall have no need of spoils. She will render him good and not evil all the days of her life. She hath sought wool and flax, and hath wrought by the counsel of her hands: she is like the merchant's ship, she bringeth her bread from afar: and she hath risen in the night, and given prey to her household, and victuals to her maidens: she hath considered a field, and bought it; with the fruit of her hands she hath planted a vineyard. She hath girded her loins with strength, and hath strengthened her arm. She hath tasted and seen that her traffic is good; her lamp shall not be put out in the night. She hath put out her hand to strong things, and her fingers have taken hold of the spindle. She hath opened her hand to the needy, and stretched out her hands to the poor. She shall not fear for her house in the cold of snow; for all her domestics are clothed with double garments. She hath made for herself clothing of tapestry; fine linen and purple is her covering. Her husband is honourable in the gates, when he sitteth among the senators of the land. She made fine linen and sold it, and delivered a girdle to the Chananite. Strength and beauty are her clothing: and she shall laugh in the latter day. She hath opened her mouth to wisdom, and the law of clemency is on her tongue: she hath looked well to the paths of her house, and hath not eaten her bread idle. Her children rose up, and called her blessed; her husband, and he praised her. Many daughters have gathered together riches; thou hast surpassed them all. Favour is deceitful, and beauty is vain: the woman that feareth the Lord, she shall be praised. Give her of the fruit of her hands; and let her works praise her in the gates.
Postcom. Sancti Spiritus. May the infusion of the Holy Spirit cleanse our hearts, O Lord, and render them fruitful by the inward aspersion of his sacred dew. Through our Lord, &c. in the unity of the same, &c.
Postcom. Sanctificet. May the reception of thy sacrament sanctify us, we beseech thee, O Lord; and by the intercession of thy saints, render us acceptable to thee. Through our Lord, &c.
Secret. We beseech thee, O Lord, that the holy prayer of the blessed apostle Andrew may render our sacrifice pleasing to thee; that it may be accepted by his merits, in whose honour it is solemnly offered. Through our Lord.
Epistle. Hebrews xiii. 7—17. Brethren, Remember your prelates who have spoken the word of God to you; whose faith follow, considering the end of their conversation. Jesus Christ yesterday, and to-day, and the same for ever. Be not led away with various and strange doctrines: for it is best that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited those that walk in them. We have an altar, whereof they have no power to eat who serve the tabernacle. For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the Holies by the high priest for sin, are burned without the camp. Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people by his own blood, suffered without the gate. Let us go forth therefore to him without the camp, bearing his reproach: for we have not here a lasting city, but we seek one that is to come. By him therefore let us offer the sacrifice of praise always to God, that is to say, the fruit of lips confessing to his name. And do not forget to do good and to impart: for by such sacrifices God's favour is obtained. Obey your prelates, and be subject to them; for they watch, as being to render an account for your souls.
Secret. We render to thee, O Lord, the debt of our service, suppliantly entreating that thou wouldst preserve in us thy gifts by the suffrages of the blessed apostle Thomas, on whose honoured solemnity we offer to thee the sacrifice of praise. Through our Lord, &c.
Introit. Ps. lxxviii. Let the sighing of the prisoners come in before thee, O Lord; render to our neighbours sevenfold in their bosom; revenge the blood of thy saints which hath been shed. Ps. O God, the heathens are come into thy inheritance; they have defiled thy holy temple; they have made Jerusalem as a place to keep fruit. Glory, &c.
Secret. May the pious prayer of thy holy bishop, John, not be wanting to us, O Lord; which may render our offerings acceptable, and ever obtain for us thy forgiveness. Through our Lord, &c.
Prayer. Deus qui in tuæ. O God, who, after the example of thy charity, didst divinely teach holy Peter to render thy Church fruitful in a new progeny for the redemption of the faithful; grant us, through his intercession, that being loosed from our sins, we may enjoy perpetual liberty in our heavenly country. Who livest, &c.
Prayer. Deus qui Ecclesiam. O God, who dost enlighten thy Church with the wonderful erudition of blessed Thomas, thy confessor, and dost render it fruitful by his holy works, grant us, we beseech thee, to behold with our understanding what he taught, and to accomplish by imitation what he did. Through our Lord, &c.
Prayer. Deus qui beatum. O God, who didst make blessed John, who was on fire with thy love, walk amidst flames without injury, and through him didst render thy Church fruitful in a new progeny, grant, by the suffrage of his merits, that our vices may be cured by the fire of thy charity, and we may receive eternal remedies. Through our Lord, &c.
Secret. We render thee, O Lord, the debt of our service, suppliantly entreating that thou wouldst preserve in us thy gifts by the suffrages of blessed Joseph, the Spouse of the mother of thy Son Jesus Christ our Lord; on whose venerated festival we offer to thee the sacrifice of praise. Through the same Lord, &c.
Secret. We beseech thee, O Lord, that the annual solemnity of holy Leo, thy confessor and bishop, may render us acceptable to thy mercy; that by these offices of pious expiation, while a blessed reward attends him, he may procure for us the gifts of thy grace. Through our Lord, &c.