room
295 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
HALAKHAH: “One does not suspect,” etc. Rebbi Jonah said, so the Mishnah should have been stated: From town to town and from courtyard to courtyard, from place to place and from room to room. If you suspect from town to town, you will suspect from courtyard to courtyard. If you suspect from courtyard to courtyard, you will suspect from place to place. If you suspect from place to place, you will suspect from room to room. Rebbi Yose said, even following the Mishnah it is correct. “One does not suspect that a mole pulled it from room to room or from place to place; if that were the case, also from courtyard to courtyard and from town to town without end.” For if you do not suspect from room to room, not so much more you suspect from place to place? If you do not suspect from place to place, not so much more from courtyard to courtyard? If you do not suspect from courtyard to courtyard, not so much more from town to town? All of Israel can check their leavened matter together.
“If a Gentile comes to a Jew with leavened matter in his hand, one does not need to eliminate. If he deposited with him, he has to eliminate. If he gave him a separate room he does not need to eliminate.” If he did not eliminate, what is its status after Passover? Rebbi Jonah said, it is permitted; Rebbi Yose said, it is forbidden. Rebbi Yose said, it is the Gentile’s leavened matter [but] the Jew acted wrongly and did not eliminate.
Rebbi Samuel ben Rav Isaac had wine which was getting sour. He added barley to it that it should become vinegar. He asked Rebbi Immi, who told him, you have to eliminate. [Rebbi Ḥanina the son of Rebbi Kihai {Kirai} had honey adulterated with flour. He asked Rebbi Mana who told him, you have to eliminate. One of the people of [the house of] Rebbi Kirai had leather sacks of oil in the storage room of wheat. He asked the rabbis,who told him, go and clean out from under them. Rebbi Immi instructed about those leather sacks of kutah, one fills them with water for three days [and empties them]every24hours.
MISHNAH: Two groups which were eating in the same room, these are turning their faces in one direction while eating, and those are turning their faces in one direction while eating, and the samovar is in the middle. When the waiter stands to mix, he closes his mouth and turns his head unless he is near his own group and eats. But the newly-wed may turn aside her face and eat.
An individual can move his part in the entire room, but a group cannot move their part in the entire room. But did we not state “two groups”? He only said two; therefore not one. But did we not state, “the samovar in the middle”? The place of the waiter proves where his group is. But did we not state, “the newly-wed may turn aside her face and eat”? Rebbi Ḥiyya bar Abba said, because of shyness
An individual can move his part in the entire room, but a group cannot move their part in the entire room. But did we not state “two groups”? He only said two; therefore not one. But did we not state, “the samovar in the middle”? The place of the waiter proves where his group is. But did we not state, “the newly-wed may turn aside her face and eat”? Rebbi Ḥiyya bar Abba said, because of shyness
Rebbi Yose said, a Mishnah implies that the remainders are not obstructive, as we have stated: “If he did not give, it does not obstruct.” Rebbi Borqai in the name of Rebbi Joḥanan: a baraita implies that remainders are obstructive, as we have stated: “He shall atone for the holy Sanctuary, that is the innermost room, and the tent of Meeting, this is the Temple Hall, and the altar, this is the [golden] altar, he shall atone, also for the courtyards.” What atonement do you have for the courtyards? Not the remainders? [Rebbi Abun bar Ḥiyya asked, according to him who said that] remainders are obstructive, is their place obstructive? If he gave them in the night, does he have to slaughter a new sacrifice for them? The colleagues asked: Does one think about them? Rebbi Yudan asked: if they are lost? What is problematic for him, if he started and they became deficient. But if he did not start to give everybody agrees that what he leaves over are leftovers.
MISHNAH: Thirteen horns, thirteen tables, and thirteen prostrations were in the Temple. The family of Rabban Gamliel and of Rebbi Ḥanania the Second in Command of the priests were prostrating themselves fourteen times. And where was the additional one? In front of the storage room of the wood since they had a tradition from their forefathers that there the Ark was hidden. It happened that a Cohen was occupied when he saw that a floor tile was different from the others. He went to tell it to a comrade but could not finish speaking before his soul left him; then they knew with certainty the the Ark was hidden there.
But the rabbis say, the Ark was hidden in the storage room of the wood. It happened that a blemished Cohen was splitting wood in the storage room of the wood and saw a floor plate different from the others. He came and said to a colleague, come and see this floor plate which is different from the others. They did not finish the matter before his soul left him; then they knew that there the Ark was hidden. Rebbi Hoshaia stated: He hit on it with a sledgehammer; fire erupted and burned him.
But the rabbis say, the Ark was hidden in the storage room of the wood. It happened that a blemished Cohen was splitting wood in the storage room of the wood and saw a floor plate different from the others. He came and said to a colleague, come and see this floor plate which is different from the others. They did not finish the matter before his soul left him; then they knew that there the Ark was hidden. Rebbi Hoshaia stated: He hit on it with a sledgehammer; fire erupted and burned him.
A sausage was found in the meeting room of the town council. The case came before Rebbi Jeremiah who said, may the butchers recognize their handiwork.
Rebbi Simon in the name of Rebbi Joshua ben Levi: If the Court moved from place to place they were not blowing. Rebbi Yose asked before Rebbi Simon, even from house to house, from dining room to bedroom? He told him: Personality, so far I heard.
MISHNAH: One does not split logs nor a log which broke on the holiday. Also one does split neither with a hatchet, nor with a sickle, nor with a plane, but with a dagger. From a room full of produce which was blocked but became accessible one takes from the opening. Rebbi Meïr says, also one freshly makes accessible and takes.
It is written: May the bridegroom leave his room, and the bride her bridal chamber. May the bridegroom leave his room, that is the Ark, and the bride her bridal chamber, that is the Torah. Another word: May the bridegroom leave his room, that is the Patriarch, and the bride her bridal chamber, that is the presiding judge. Rebbi Ḥelbo said to Rebbi Yudan the Patriarch, come with us and your pain will be gone. Rebbi Yose said, this implies that our fasts are no real fasts. Why? since the Patriarch is not with us.
It is written: May the bridegroom leave his room, and the bride her bridal chamber. May the bridegroom leave his room, that is the Ark, and the bride her bridal chamber, that is the Torah. Another word: May the bridegroom leave his room, that is the Patriarch, and the bride her bridal chamber, that is the presiding judge. Rebbi Ḥelbo said to Rebbi Yudan the Patriarch, come with us and your pain will be gone. Rebbi Yose said, this implies that our fasts are no real fasts. Why? since the Patriarch is not with us.
It is written: May the bridegroom leave his room, and the bride her bridal chamber. May the bridegroom leave his room, that is the Ark, and the bride her bridal chamber, that is the Torah. Another word: May the bridegroom leave his room, that is the Patriarch, and the bride her bridal chamber, that is the presiding judge. Rebbi Ḥelbo said to Rebbi Yudan the Patriarch, come with us and your pain will be gone. Rebbi Yose said, this implies that our fasts are no real fasts. Why? since the Patriarch is not with us.
Rebbi Meïr was sitting and preaching in the House of Study of Tiberias when his teacher Elisha passed by riding on a horse on the Sabbath. They came and told him, your teacher is outside. He stopped his sermon and went out to him. He asked him, what did you preach today? He told him, and the Eternal blessed the end etc. He asked him, what did you explain about this? He answered him, and the Eternal added double all that Job had owned; that he doubled his money. He said, woe for those who are lost and not found, your teacher Aqiba did not preach this but, the Eternal blessed the end of Job from his beginning, by the merit of commandments and good works which were in his hand from his beginning. He asked him, and what did you preach further? He told him, the end of a matter is better than the beginning. He asked him, what did you explain about this? For example, a man who had children in his youth but they died, and in his old age they lived; that is the end of a matter is better than the beginning. For example, a man who traded in his youth and lost, and in his old age and gained; that is the end of a matter is better than the beginning. For example, a man who studied Torah in his youth and forgot, in his old age he remembered; that is the end of a matter is better than the beginning. He said, woe for those who are lost and not found, your teacher Aqiba did not preach this but, the end of a matter is good from the beginning, in case it is good from the start, and this applies to me. My father Abuya was one of the leading Jerusalemites. On the day he came to circumcise me he invited all the leading Jerusalemites and sat them in one room, and Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua in another room. After they ate and drank they started to clap with their hands and dance. Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua said, while they are occupied in theirs let us be occupied with ours. They sat occupied with words of the Torah, from the Torah to Prophets, from Prophets to Hagiographs. Fire descended from Heaven and surrounded them. Abuya told them, my teachers! Why do you come to burn down my house? They told him, Heaven forbid! But we were sitting reviewing the words of the Torah, from the Torah to Prophets, from Prophets to Hagiographs, and the words were joyful as at their giving on Sinai. And was the main giving on Sinai not in fire? And the Mountain burns in the fire up to the heart of Heaven. My father Abuya told them, my teachers! If that is the power of Torah, if this son of mine survives I dedicate him to Torah. Because his intent was not for Heaven, it did not succeed with this man. He asked him, and what did you preach further? He told him, it cannot be valued by gold or glass. He asked him, what did you explain about this? He told him, the words of the Torah are as difficult to acquire as golden vessels, and as easy to lose as glass vessels. And like golden and glass vessels when they are broken he can make them vessels as before, also the student of the Sages who forgot his learning can learn it anew. He said to him, this is enough, Meïr, up to here is the Sabbath domain. He asked him, how do you know? He told him, from the horse’s hooves which I continuously counted for 2’000 cubits. He said to him, all that wisdom is in you and you do not repent? He told him, I cannot. He asked him, why? He told him, once I was passing by the Holiest of Holies riding on a horse on the Day of Atonement which fell on a Sabbath and I heard an unembodied voice coming from the Holiest of Holies, saying, return, erring children, except for Elisha ben Abuya who knew My power and rebelled against Me. And all that came to him because he was sitting memorizing in the valley of Genezareth and saw a man climbing to the top of a date palm taking the mother with the chicks and descending safely. The next day he saw another man climbing to the top of a date palm, taking the chicks and sending away the mother. When climbing down he was bitten by a snake, and he died. He said, it is written, sending away you shall send the mother, but the chicks you may take for yourself, so it will be good for you and prolong your days. Where is the good for this one? Where is the prolongation of days of this one? He did not know that Rebbi Jacob had explained it preceding him, so it will be good for you in the future world which is all good, and prolong your days, in the future which is all long. But some are saying, because he saw the tongue of Rebbi Jehudah the baker in the mouth of a dog, oozing blood. He said, is this the Torah and this is its reward? This is the tongue which was delivering the words of the Torah correctly; this is the tongue which occupied itself with Torah all its days; [is this the Torah and this is its reward?] It appears that there is no reward and no resurrection of the dead. But some are saying, when his mother was pregnant with him she passed by pagan temples and smelled of this kind. And this smell was bubbling in her body like the poison of a viper. Later Elisha fell sick. They came and informed Rebbi Meïr, your teacher is sick. He went to visit him and found him sick. He asked him, are you not repenting? He asked, and if one repents, is one accepted? He told him, is it not written, man shall repent up to extinction, one receives up to the extinction of the breath. At that moment Elisha cried, passed away, and died. Rebbi Meïr was happy internally and said, it seems that my teacher passed away repentant. After they buried him, fire descended from Heaven and burned his grave. They came and informed Rebbi Meïr, your teacher’s grave is on fire. He went to visit it and found it burning. What did he do? He took his kaftan and spread it over it. He said, stay for the night, etc. Stay for this world which compares to the night, and it will be in the morning, this is the Future World which is all morning, if the Good One will redeem, this is the Holy One, praise to Him, who is Good, as it is written, the Eternal is good to all, and His mercies are on all His creatures. And if He does not want to redeem you I shall redeem you, living is the Eternal, and it was extinguished. They asked Rebbi Meïr, if they ask you in that World, whom do you want to visit, your father or your teacher? He told them, I shall visit my teacher first and afterwards my father. They said, will they listen to you? He told them, did we not state, “one saves the case of a scroll with the scroll, and the case of phylacteries with the phylacteries”? One saves Elisha Aher by the merit of his Torah. Later his daughters went to take charity from Rebbi. Rebbi decided and said, nobody shall show him grace nor be friendly to his orphans. They told him, Rebbi. Do not look at his deeds, do look at his Torah. At this moment Rebbi cried and decided for them that they be provided for. He said, if this one who toiled in Torah not for Heaven’s sake, see what he produced; one who toils in the Torah for itself not so much more?
Rebbi Meïr was sitting and preaching in the House of Study of Tiberias when his teacher Elisha passed by riding on a horse on the Sabbath. They came and told him, your teacher is outside. He stopped his sermon and went out to him. He asked him, what did you preach today? He told him, and the Eternal blessed the end etc. He asked him, what did you explain about this? He answered him, and the Eternal added double all that Job had owned; that he doubled his money. He said, woe for those who are lost and not found, your teacher Aqiba did not preach this but, the Eternal blessed the end of Job from his beginning, by the merit of commandments and good works which were in his hand from his beginning. He asked him, and what did you preach further? He told him, the end of a matter is better than the beginning. He asked him, what did you explain about this? For example, a man who had children in his youth but they died, and in his old age they lived; that is the end of a matter is better than the beginning. For example, a man who traded in his youth and lost, and in his old age and gained; that is the end of a matter is better than the beginning. For example, a man who studied Torah in his youth and forgot, in his old age he remembered; that is the end of a matter is better than the beginning. He said, woe for those who are lost and not found, your teacher Aqiba did not preach this but, the end of a matter is good from the beginning, in case it is good from the start, and this applies to me. My father Abuya was one of the leading Jerusalemites. On the day he came to circumcise me he invited all the leading Jerusalemites and sat them in one room, and Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua in another room. After they ate and drank they started to clap with their hands and dance. Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua said, while they are occupied in theirs let us be occupied with ours. They sat occupied with words of the Torah, from the Torah to Prophets, from Prophets to Hagiographs. Fire descended from Heaven and surrounded them. Abuya told them, my teachers! Why do you come to burn down my house? They told him, Heaven forbid! But we were sitting reviewing the words of the Torah, from the Torah to Prophets, from Prophets to Hagiographs, and the words were joyful as at their giving on Sinai. And was the main giving on Sinai not in fire? And the Mountain burns in the fire up to the heart of Heaven. My father Abuya told them, my teachers! If that is the power of Torah, if this son of mine survives I dedicate him to Torah. Because his intent was not for Heaven, it did not succeed with this man. He asked him, and what did you preach further? He told him, it cannot be valued by gold or glass. He asked him, what did you explain about this? He told him, the words of the Torah are as difficult to acquire as golden vessels, and as easy to lose as glass vessels. And like golden and glass vessels when they are broken he can make them vessels as before, also the student of the Sages who forgot his learning can learn it anew. He said to him, this is enough, Meïr, up to here is the Sabbath domain. He asked him, how do you know? He told him, from the horse’s hooves which I continuously counted for 2’000 cubits. He said to him, all that wisdom is in you and you do not repent? He told him, I cannot. He asked him, why? He told him, once I was passing by the Holiest of Holies riding on a horse on the Day of Atonement which fell on a Sabbath and I heard an unembodied voice coming from the Holiest of Holies, saying, return, erring children, except for Elisha ben Abuya who knew My power and rebelled against Me. And all that came to him because he was sitting memorizing in the valley of Genezareth and saw a man climbing to the top of a date palm taking the mother with the chicks and descending safely. The next day he saw another man climbing to the top of a date palm, taking the chicks and sending away the mother. When climbing down he was bitten by a snake, and he died. He said, it is written, sending away you shall send the mother, but the chicks you may take for yourself, so it will be good for you and prolong your days. Where is the good for this one? Where is the prolongation of days of this one? He did not know that Rebbi Jacob had explained it preceding him, so it will be good for you in the future world which is all good, and prolong your days, in the future which is all long. But some are saying, because he saw the tongue of Rebbi Jehudah the baker in the mouth of a dog, oozing blood. He said, is this the Torah and this is its reward? This is the tongue which was delivering the words of the Torah correctly; this is the tongue which occupied itself with Torah all its days; [is this the Torah and this is its reward?] It appears that there is no reward and no resurrection of the dead. But some are saying, when his mother was pregnant with him she passed by pagan temples and smelled of this kind. And this smell was bubbling in her body like the poison of a viper. Later Elisha fell sick. They came and informed Rebbi Meïr, your teacher is sick. He went to visit him and found him sick. He asked him, are you not repenting? He asked, and if one repents, is one accepted? He told him, is it not written, man shall repent up to extinction, one receives up to the extinction of the breath. At that moment Elisha cried, passed away, and died. Rebbi Meïr was happy internally and said, it seems that my teacher passed away repentant. After they buried him, fire descended from Heaven and burned his grave. They came and informed Rebbi Meïr, your teacher’s grave is on fire. He went to visit it and found it burning. What did he do? He took his kaftan and spread it over it. He said, stay for the night, etc. Stay for this world which compares to the night, and it will be in the morning, this is the Future World which is all morning, if the Good One will redeem, this is the Holy One, praise to Him, who is Good, as it is written, the Eternal is good to all, and His mercies are on all His creatures. And if He does not want to redeem you I shall redeem you, living is the Eternal, and it was extinguished. They asked Rebbi Meïr, if they ask you in that World, whom do you want to visit, your father or your teacher? He told them, I shall visit my teacher first and afterwards my father. They said, will they listen to you? He told them, did we not state, “one saves the case of a scroll with the scroll, and the case of phylacteries with the phylacteries”? One saves Elisha Aher by the merit of his Torah. Later his daughters went to take charity from Rebbi. Rebbi decided and said, nobody shall show him grace nor be friendly to his orphans. They told him, Rebbi. Do not look at his deeds, do look at his Torah. At this moment Rebbi cried and decided for them that they be provided for. He said, if this one who toiled in Torah not for Heaven’s sake, see what he produced; one who toils in the Torah for itself not so much more?
There we have stated: “They entered the storage room of the vessels and brought out 93 silver and gold vessels.” Rebbi Samuel bar Naḥman in the name of Rebbi Jonathan: Corresponding to the 93 Names written in the Chapters of Haggai, Zacharia, and Malachi. Rebbi Ḥuna said, I computed them and they are only 83, corresponding to the 83 signatures written in Ezra where each of them declared the Unity of the Name of the Holy One, praise to Him, and signed. Some want to say, corresponding to the day when the daily sacrifices were the most, corresponding to thirteen bulls, fourteen sheep, two rams, and one goat.
All the time that his deceased is lying before him, he eats at his neighbor’s. If he has no neighbor, he eats in another room. If he has no other room, he makes a wall of separation and eats. If he is unable to make a wall of separation, he turns his face towards the wall and eats. He does not eat reclining; he does neither eat nor drink his fill. He eats neither meat nor drinks wine. One does not allow him to participate in a group to say Grace. If he recited Grace, one does not answer “amen” after him. If others recited Grace, he does not answer “amen”. That is on weekdays. But on the Sabbath, he does eat reclining; he eats meat and drinks wine, eats and drinks his fill. One lets him participate in a group to say Grace. If he recited Grace, one does answer “amen” after him. If others recited Grace, he answers “amen”. Rabban Simeon ben Gamliel said: Because you allowed all of these, oblige him for all other obligations of the Torah. If you permitted him temporary life, so much more eternal life. Rebbi Judah ben Pazi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice follows Rabban Simeon ben Gamliel. If he was handed over to the public, he may eat meat and drink wine. If he was handed over to the carriers it is as if he was handed to the public.
All the time that his deceased is lying before him, he eats at his neighbor’s. If he has no neighbor, he eats in another room. If he has no other room, he makes a wall of separation and eats. If he is unable to make a wall of separation, he turns his face towards the wall and eats. He does not eat reclining; he does neither eat nor drink his fill. He eats neither meat nor drinks wine. One does not allow him to participate in a group to say Grace. If he recited Grace, one does not answer “amen” after him. If others recited Grace, he does not answer “amen”. That is on weekdays. But on the Sabbath, he does eat reclining; he eats meat and drinks wine, eats and drinks his fill. One lets him participate in a group to say Grace. If he recited Grace, one does answer “amen” after him. If others recited Grace, he answers “amen”. Rabban Simeon ben Gamliel said: Because you allowed all of these, oblige him for all other obligations of the Torah. If you permitted him temporary life, so much more eternal life. Rebbi Judah ben Pazi in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Practice follows Rabban Simeon ben Gamliel. If he was handed over to the public, he may eat meat and drink wine. If he was handed over to the carriers it is as if he was handed to the public.
There, we have stated: “The seducer is a common person, the seduced is a common person.” Therefore, not a Sage? (Since he is seduced, he is not a Sage.) Since he seduces, he is not a Sage. Since he is seduced, he is not a Sage. What does one do to be sly about him? One hides two witnesses, people, in an inner room and puts him into the outer room, lights a candle near him so they can see him and hear his voice. That is what they did to Ben Satra in Lod, where they hid two Sages, brought him to court, and stoned him. And here, you say so? It is different because he said, “I am”. Here also, “I am”? That he should not flee, go away, and continue to seduce others with him.
There, we have stated: “The seducer is a common person, the seduced is a common person.” Therefore, not a Sage? (Since he is seduced, he is not a Sage.) Since he seduces, he is not a Sage. Since he is seduced, he is not a Sage. What does one do to be sly about him? One hides two witnesses, people, in an inner room and puts him into the outer room, lights a candle near him so they can see him and hear his voice. That is what they did to Ben Satra in Lod, where they hid two Sages, brought him to court, and stoned him. And here, you say so? It is different because he said, “I am”. Here also, “I am”? That he should not flee, go away, and continue to seduce others with him.
MISHNAH: How does he declare his jealousy? If he said to her in front of two [witnesses]: Do not speak with the man X, and she spoke with him, she still is permitted to her house and to eat heave. If she enters a hidden room together with him and remains there long enough for impurity, she is forbidden to her house and forbidden to eat heave; if he dies she needs ḥalîṣah but cannot be married in levirate.
HALAKHAH: It was stated: Rebbi Jehudah said, if he changed anything, he would be returning. If he whitewashed it or added windows, he would not return, if it had been great and he made it small he returns, or one room and he made it two.
MISHNAH: “When the policemen finish to speak to the people, the officers will have taken up position at the head of the people.” Behind the people one puts up people with backups armed with iron axes and they have permission to break the legs of anyone who desires to abandon his post since flight is the start of falling, as it is said: “Israel fled from before the Philistines and a great plague was among the people.” Further on it says, “the men of Israel fled from before the Philistines and slain fell on Mount Gilboa.” About what have these things be said? About a war of choice, but in a war of obligation everybody goes out, even a groom from his room and a bride from her bridal chamber. Rebbi Jehudah said, about what have these things been said? About a war of obligation, but in a war of duty everybody goes out, even a groom from his room and a bride from her bridal chamber.
MISHNAH: “When the policemen finish to speak to the people, the officers will have taken up position at the head of the people.” Behind the people one puts up people with backups armed with iron axes and they have permission to break the legs of anyone who desires to abandon his post since flight is the start of falling, as it is said: “Israel fled from before the Philistines and a great plague was among the people.” Further on it says, “the men of Israel fled from before the Philistines and slain fell on Mount Gilboa.” About what have these things be said? About a war of choice, but in a war of obligation everybody goes out, even a groom from his room and a bride from her bridal chamber. Rebbi Jehudah said, about what have these things been said? About a war of obligation, but in a war of duty everybody goes out, even a groom from his room and a bride from her bridal chamber.
Rebbi Joḥanan said, usage is between them; Rebbi Jehudah called a war of choice a war of obligation. “But in a war of duty everybody goes out, even a groom from his room and a bride from her bridal chamber.” Rav Ḥisda said, they disagree. The rabbis say, a war of obligation was the war of David. A war of duty was the war of Joshua. Rebbi Jehudah called it a war of obligation if we went out against them; a war of duty if they attacked us. It is written: “King Asa proclaimed in all of Jehudah, nobody is free”. What means “nobody is free”? Rebbi Simon and the rabbis. Rebbi Simon said, nobody is free to return home even for one hour. But the rabbis say, there is no exemption for a scholar, son of a scholar.
MISHNAH: When Rabban Joḥanan ben Zakkai died, the splendor of wisdom disappeared. When the elder Rabban Gamliel died, the honor of Torah disappeared, purity and self-discipline died. When Ismael ben Phiabi died, the splendor of priesthood died. When Rebbi died, meekness and fear of sin died. When Rebbi Meїr died, the inventors of parables disappeared. When Rebbi Aqiba died, the preachers disappeared. When Ben Azai died, the perseverers disappeared. When Ben Zoma died, the students disappeared. When Rebbi Joshua died, good disappeared from the world When Rebbi Eleazar ben Azariah died, wealth disappeared from the Sages. When Rabban Gamliel died, locusts came and troubles increased. When Rebbi Ḥanina ben Dosa and Yose the small died, piety disappeared. Why was he called Yose of the small room? For he was the concentrate of pious men. Rebbi Phineas ben Yaїr says, after the Temple was destroyed, fellows and freeborn were ashamed and covered their heads, people of [good] deeds shrivelled, strong-armed people and informers became dominant, nobody explains, nobody desires and nobody asks. On whom can we rely? On our Father in Heaven. The great Rebbi Eliezer says, from the day the Temple was destroyed, the Sages were diminished to be like scribes, the scribes like community servants, the community servants like common people; the common people go and degenerate, nobody desires and nobody asks. On whom can we rely? On our Father in Heaven. On the heels of the Messiah impertinence will grow, inflation will lead, the vine will give its fruit but the wine will be expensive, the government will turn heretic, nobody rebukes, the assembly hall will be a brothel, Galilee will be destroyed and Gaulanitis become deserted, frontier dwellers will move from city to city and nobody will have mercy on them, the wisdom of scholars will be defective, those who fear sin will be despised, truth will be absent, young men will insult Elders, Elders will stand before the young, “a son will abuse his father, a daughter rebel against her mother and a daughter-in-law against her mother-in-law, the enemies of a person are his family”, the generation is dog-faced, a son is not ashamed before his father. What do we have to rely on? Our Father in Heaven.
It was stated: Rebbi Jehudah said, in Judea in earlier times they appointed two best men, one for the bride and one for the groom, but they appointed them only for the wedding day. In contrast, this was not done in Galilee. In Judea in earlier times one let the fiancé be alone with the fiancée for an hour so that he became familiar with her; in contrast, this was not done in Galilee. In Judea in earlier times the best men were investigating the places of groom and bride; in contrast, this was not done in Galilee. In Judea in earlier times the best men were sleeping in the room with groom and bride; in contrast, this was not done in Galilee. Anybody who did not follow these rules could not present a claim of missing virginity.
There, we have stated: “Every vine gives wine; if there is no wine it is dried up.” Rebbi Jeremiah asked: Does that mean that Rebbi Jehudah does not admit claims of missing virginity? Rebbi Yose said, in itself it means that Rebbi Jehudah admits claims of missing virginity, as it was stated: Rebbi Jehudah said, in Judea in earlier times they appointed two best men, one for the groom and one for the bride, but they appointed them only for the wedding day. In contrast, this was not done in Galilee … they were sleeping in the room with groom and bride; in contrast, this was not done in Galilee. How is this? She has to bring proof that she comes from a family of dryness.
“On the eighth day one shall circumcize,” even on the Sabbath. How can I confirm “its desecrator shall certainly die?” Even for circumcision? How can I confirm “on the eighth day one shall circumcize”? Even on the Sabbath? The verse says “But on the eighth day one shall circumcize,” even on the Sabbath. In Torah, Prophets, and Hagiographs we find that the Sabbath is as weighty as all other commandments of the Torah [taken together]. In the Torah, “until when will you refuse to keep My Commandments and Teachings,” and it is written: “See that the Eternal gave you the Sabbath.” In Prophets, as is written: “But the sons rebelled against Me; My Laws they did not follow” etc., and it is written: “My Sabbaths they much desecrated.” In Hagiographs, as it is written: “On Mount Sinai You descended,” and it is written: “And about Your holy Sabbath You informed them,” etc. Rebbi Eleazar ben Rebbi Abuna said, commandment of Sabbath is written plene, to inform you that it is as weighty as all other commandments of the Torah. A parable of two ladies who meet and you do not know which one is of higher standing. If one makes room for the other, you know that the other is of higher standing.
How close is “near”? Rav said, four cubits. Rebbi Ilai the heir said, four cubits. Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: Stretching out hands, and we have stated: “stretching out hands.” Rebbi Abba, Rebbi Jeremiah, in the name of Rav: Stretching out hands. The argument of Rav is inverted; there, he says four cubits and here he says so? There in theory, here in practice. “Rebbi Eleazar stated: Even if it was closer to her than to him but a dog came and took it away, she is not divorced.” Samuel agrees with Rebbi Eleazar and disagrees. The clearest way is that he puts it into her hand. If there was room for stretching out hands between him and her, Simeon bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan [states]: If it was closer to her than to him she is divorced, closer to him than to her she is not divorced, half and half she is divorced and not divorced. Abba bar Rav Jeremiah said: In all cases in which we have stated “divorced and not divorced”, support is on him.
Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: A condominium courtyard is obligated. Rebbi Yasa said: and I deduced that from what Rebbi Hoshaia stated: Four principles about damages Rebbi Simeon ben Eleazar enunciated in Rebbi Meїr’s name: Any place which is permitted to both the person who sustained the damage and the person who caused it, such as a hostelry or a condominium courtyard and similar situations, he is not liable for tooth and foot; for goring, and hitting, and biting, and wallowing, and kicking, and pushing by a tame animal he pays half the damages, for a notorious one he pays full damages from [real estate] of the best quality. [Permitted] to the person who sustained the damage but not the person who caused it, he pays everyting. [Permitted] to the person who caused the damage but not the person who sustained it, he is free from everything. And everybody agrees that if neither of them had access, as a valley or public property and similar situations, he is not liable for tooth and foot; for goring, and hitting, and biting, and wallowing, and kicking, and pushing from a tame animal he pays half the damages, for a notorious one he pays full damages from his storage room.
MISHNAH: The wolf and the lion, the bear, and the tiger, and the panther, and the snake, are notorious. Rebbi Eliezer says, when they are trained they are not notorious; except for the snake which always is notorious. What is the difference between tame and notorious? The tame pays half the damages from its body and the notorious pays full damages from the storage room.
Rebbi Joḥanan gave denars to a relative of his for oil. The oil rose in price. He went and asked Rebbi Yannai who told him, by Torah standards money acquires, but why did they say it does not acquire? Lest [the seller] tell him, your wheat was burned in the storage room. Rebbi Samuel ben Sosartai in the name of Rebbi Abbahu: If [the seller] told him, your wheat was burned in the storage room, he is trustworthy. Rebbi Isaac objected: Where do we hold? If his money had acquired for him, his property would have been burned. But if his money had not acquired for him, the other’s property was burned.
Rebbi Joḥanan gave denars to a relative of his for oil. The oil rose in price. He went and asked Rebbi Yannai who told him, by Torah standards money acquires, but why did they say it does not acquire? Lest [the seller] tell him, your wheat was burned in the storage room. Rebbi Samuel ben Sosartai in the name of Rebbi Abbahu: If [the seller] told him, your wheat was burned in the storage room, he is trustworthy. Rebbi Isaac objected: Where do we hold? If his money had acquired for him, his property would have been burned. But if his money had not acquired for him, the other’s property was burned.
MISHNAH: He who leases a dwelling to another person and it collapsed has to provide him with a dwelling. If it was small he may not make it large, large he may not make it small. One room he shall not make into two, two he may not make into one. He may not reduce the number of windows nor add to them except with the agreement of both parties.
MISHNAH: One does not divide the courtyard unless there be four cubits for each one, nor the field unless there be nine qab for each one; Rebbi Jehudah says, nine half qabbim for each one. Not the vegetable garden unless there be half a qab for each one; Rebbi Aqiba says, the area of a quarter [qab]. Not the dining hall, nor the storage room, nor the dovecote, nor the stole, nor the bathhouse, nor the olive press unless there is one for each of them. This is the principle: Anything which is divided and retains its name one divides, otherwise one does not divide. When is that? If the two of them do not agree. However, if both of them want it, they may divide even if it is less. But Holy Scripture they should not divide even if both of them want it.
MISHNAH: A person may not open a bakery or a dye shop under the storage room of another person, nor an animal barn. In truth they permitted for wine, but not an animal barn. About a store in the courtyard one may object and tell him, I cannot sleep because of the noise of those coming and the noise of those leaving. One who manufactures vessels has to leave and sells them in the market; nobody may object and tell him, I cannot sleep because of the noise of the hammer, nor because of the noise of a grindstone, nor because of the noise of children.
A person sold his entire house; he reserved for himself one stone bench where he went and sat. The case came before Rebbi Jonah and Rebbi Yose. They said, it is not in your power to go and sit there and observe who comes and goes in his house. A person sold half his house; he reserved a bake shop for himself. The case came before Rebbi Jonah and Rebbi Yose. They said, you are coming to him; he is not coming to you, as it is stated: “If the barn or the store preceded the storage room, he cannot object.”
MISHNAH: A person may not open windows into the common courtyard. If he bought a house in another courtyard he may not open it into the common courtyard. If he built a second floor on top of his house he may not open it into the common courtyard but he may build a room inside his house or a second floor on top of his house on condition that the access to it be from within his house. In a common courtyard a person may not open a door opposite a door, a window opposite a window. If it was small, he may not enlarge it. If it was one, he may not make it double. But he may open into the public domain a door opposite a door and a window opposite a window. If it was small, he may enlarge it. If it was one, he may make it double.
MISHNAH: One who sells a house did not sell the shed even if it opened into it, nor the room which is in its interior, nor the roof if it has a railing ten handbreadths high. Rebbi Jehudah says, if its entry point is shaped like a door it is not sold even if its railing is not ten handbreadths high.
HALAKHAH: “He who sells a bathhouse,” etc. It was stated: “He who sells a bathhouse sold the inner and the outer rooms, the basilica, the heating chamber, and the storekeeper’s chamber, but not the chests nor the boiler. Rebbi Simeon ben Eleazar said, the place of the bath attendant is sold; the place of the storekeeper is not sold. But if he said to him, ‘it and all it contains’? Even if he said to him, ‘it and all it contains’. In neither case did he sell the water ponds which he uses both in summer and in winter or the room in which wood is stored. But if he said to him, ‘it and all its appurtenances,’ all these are sold.”
MISHNAH: If somebody sells a plot to another to build a house, or he contracts to build him a wedding building for his son, a widow’s seat for his daughter, builds four by six cubits, the words of Rebbi Aqiba. Rebbi Ismael says, this is a cowshed. If one wants to build a cowshed, he builds four by six cubits, a small room six by eight, a large one eight by ten, a dining hall ten by ten, and its height equal to half its length and width; the reason is the Temple and its walls. Rabban Simeon ben Gamliel said, a building like the Temple?
Rav Hamnuna the scribe asked Rebbi Ḥanina: One verse says, “its height thirty cubits,” and another verse says, “its height twenty cubits.” He had never heard this and they could not answer him anything. He asked Rebbi Jeremiah, who told him, from the ground up thirty cubits, from the inner room up twenty cubits. Rebbi Abbahu said, destroy the inner room! The inner room was standing from the ground to the beams, as it is written, “covered with cedar from the ground to the beams.” But from the ground up thirty cubits, from the Cherub up twenty cubits. Rebbi Tanḥuma said, it is an aggadic tradition that the space in the inner room not be counted. Rebbi Levi said, the space occupied by the Ark is not counted. Rebbi Levi said, and it was stated in the name of Rebbi Jehudah ben Rebbi Illai, the Ark stands in the middle and divides the room, ten cubits in every direction of the compass.
Rav Hamnuna the scribe asked Rebbi Ḥanina: One verse says, “its height thirty cubits,” and another verse says, “its height twenty cubits.” He had never heard this and they could not answer him anything. He asked Rebbi Jeremiah, who told him, from the ground up thirty cubits, from the inner room up twenty cubits. Rebbi Abbahu said, destroy the inner room! The inner room was standing from the ground to the beams, as it is written, “covered with cedar from the ground to the beams.” But from the ground up thirty cubits, from the Cherub up twenty cubits. Rebbi Tanḥuma said, it is an aggadic tradition that the space in the inner room not be counted. Rebbi Levi said, the space occupied by the Ark is not counted. Rebbi Levi said, and it was stated in the name of Rebbi Jehudah ben Rebbi Illai, the Ark stands in the middle and divides the room, ten cubits in every direction of the compass.
Rav Hamnuna the scribe asked Rebbi Ḥanina: One verse says, “its height thirty cubits,” and another verse says, “its height twenty cubits.” He had never heard this and they could not answer him anything. He asked Rebbi Jeremiah, who told him, from the ground up thirty cubits, from the inner room up twenty cubits. Rebbi Abbahu said, destroy the inner room! The inner room was standing from the ground to the beams, as it is written, “covered with cedar from the ground to the beams.” But from the ground up thirty cubits, from the Cherub up twenty cubits. Rebbi Tanḥuma said, it is an aggadic tradition that the space in the inner room not be counted. Rebbi Levi said, the space occupied by the Ark is not counted. Rebbi Levi said, and it was stated in the name of Rebbi Jehudah ben Rebbi Illai, the Ark stands in the middle and divides the room, ten cubits in every direction of the compass.
Rav Hamnuna the scribe asked Rebbi Ḥanina: One verse says, “its height thirty cubits,” and another verse says, “its height twenty cubits.” He had never heard this and they could not answer him anything. He asked Rebbi Jeremiah, who told him, from the ground up thirty cubits, from the inner room up twenty cubits. Rebbi Abbahu said, destroy the inner room! The inner room was standing from the ground to the beams, as it is written, “covered with cedar from the ground to the beams.” But from the ground up thirty cubits, from the Cherub up twenty cubits. Rebbi Tanḥuma said, it is an aggadic tradition that the space in the inner room not be counted. Rebbi Levi said, the space occupied by the Ark is not counted. Rebbi Levi said, and it was stated in the name of Rebbi Jehudah ben Rebbi Illai, the Ark stands in the middle and divides the room, ten cubits in every direction of the compass.
Rav Hamnuna the scribe asked Rebbi Ḥanina: One verse says, “its height thirty cubits,” and another verse says, “its height twenty cubits.” He had never heard this and they could not answer him anything. He asked Rebbi Jeremiah, who told him, from the ground up thirty cubits, from the inner room up twenty cubits. Rebbi Abbahu said, destroy the inner room! The inner room was standing from the ground to the beams, as it is written, “covered with cedar from the ground to the beams.” But from the ground up thirty cubits, from the Cherub up twenty cubits. Rebbi Tanḥuma said, it is an aggadic tradition that the space in the inner room not be counted. Rebbi Levi said, the space occupied by the Ark is not counted. Rebbi Levi said, and it was stated in the name of Rebbi Jehudah ben Rebbi Illai, the Ark stands in the middle and divides the room, ten cubits in every direction of the compass.
Rebbi Ḥanina said, if somebody definitively married off his son in a house, the latter acquired it. Rebbi Hoshaia stated, the house but not the movables. Rebbi La divided the dining hall between himself and his son. Rebbi Ḥaggai asked Rebbi Yose: If the ceremony was in the bedroom but the wedding party was in the dining room, what is the rule? He told him, one does not see him leaving.
HALAKHAH: “The one who leads astray is a commoner,” etc. Therefore, not a Sage? Since he seduces, he is not a Sage. Since he is seduced, he is not a Sage. What does one do to outwit him? One hides two witnesses in an inner room and puts him into the outer room, lights a candle near him so they can see him and hear his voice. That is what they did to Ben Sateda in Lydda, where they hid two Sages, brought him to court, and stoned him. And here, you say so? It is different because he said, “I am”. Here also, “I am”? That he should not get wise to it. And what if he got wise to it? That he should not go away, and continue to seduce himself and others with him.
HALAKHAH: “The one who leads astray is a commoner,” etc. Therefore, not a Sage? Since he seduces, he is not a Sage. Since he is seduced, he is not a Sage. What does one do to outwit him? One hides two witnesses in an inner room and puts him into the outer room, lights a candle near him so they can see him and hear his voice. That is what they did to Ben Sateda in Lydda, where they hid two Sages, brought him to court, and stoned him. And here, you say so? It is different because he said, “I am”. Here also, “I am”? That he should not get wise to it. And what if he got wise to it? That he should not go away, and continue to seduce himself and others with him.
Geḥazi was great in Torah, but three things were the matter with him: He was grudging, dissolute in sexual matters, and denied the Resurrection of the Dead. Grudging. When Elisha sat and formulated his teachings, Geḥazi sat outside the door. The students saw him and said, Geḥazi did not find room inside, could we find room inside? His statements were said without anybody profiting from them. Once he was removed, what is written there? The prophecy students said to Elisha (etc.,) the place where we are sitting is too narrow for us. It does not contain the general population and the students who were there.
Geḥazi was great in Torah, but three things were the matter with him: He was grudging, dissolute in sexual matters, and denied the Resurrection of the Dead. Grudging. When Elisha sat and formulated his teachings, Geḥazi sat outside the door. The students saw him and said, Geḥazi did not find room inside, could we find room inside? His statements were said without anybody profiting from them. Once he was removed, what is written there? The prophecy students said to Elisha (etc.,) the place where we are sitting is too narrow for us. It does not contain the general population and the students who were there.
Rebbi Jehudah ben Pazi said. not only to the bridal chamber but also to a house containing the bridal chamber. The following is problematic: Dining room and bedroom, bridal chamber and bedroom; if she entered the dining room, for which consequence? Rebbi Joḥanan said, to inherit from her. Rebbi Simeon ben Laqish said, to dissolve her vows. Rebbi Zeˋira said, even though Rebbi Simeon ben Laqish said, to dissolve her vows, he agrees that he cannot actually dissolve them before she enters the bridal chamber. Rebbi Huna said, a verse supports Rebbi Simeon ben Laqish: to whore in her father’s house. This excludes the case where the father’s agents handed her over to the husband’s agents, that she could not be stoned, but is strangled.
Rebbi Jehudah ben Pazi said. not only to the bridal chamber but also to a house containing the bridal chamber. The following is problematic: Dining room and bedroom, bridal chamber and bedroom; if she entered the dining room, for which consequence? Rebbi Joḥanan said, to inherit from her. Rebbi Simeon ben Laqish said, to dissolve her vows. Rebbi Zeˋira said, even though Rebbi Simeon ben Laqish said, to dissolve her vows, he agrees that he cannot actually dissolve them before she enters the bridal chamber. Rebbi Huna said, a verse supports Rebbi Simeon ben Laqish: to whore in her father’s house. This excludes the case where the father’s agents handed her over to the husband’s agents, that she could not be stoned, but is strangled.
HALAKHAH: “Also in a case where they said to lease,” etc. Therefore, at a place where one is used to sell, he may sell even a dwelling and lease a dwelling. Rebbi Aḥa, Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya in the name of Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose: Even a small room as in the tannery of Sidon. Not only all of it, but even one room. “If there were two, one inside the other, the inner one is liable, the outer one is not liable.” If there was one and it was subdivided into two, two and combined into one? Rebbi Abin in the name of the rabbis there: This implies that if there was a field adjacent to a road it is forbidden to lease it to Gentiles because it is known by the name of the Jew and they plough there on Sabbaths and holidays.
HALAKHAH: “Also in a case where they said to lease,” etc. Therefore, at a place where one is used to sell, he may sell even a dwelling and lease a dwelling. Rebbi Aḥa, Rebbi Tanḥum bar Ḥiyya in the name of Rebbi Eleazar ben Rebbi Yose: Even a small room as in the tannery of Sidon. Not only all of it, but even one room. “If there were two, one inside the other, the inner one is liable, the outer one is not liable.” If there was one and it was subdivided into two, two and combined into one? Rebbi Abin in the name of the rabbis there: This implies that if there was a field adjacent to a road it is forbidden to lease it to Gentiles because it is known by the name of the Jew and they plough there on Sabbaths and holidays.
Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Hoshaia: In every situation in which the Sages said that her husband would be obligated for a sacrifice, pure food became impure; her husband would be exempt from a sacrifice, pure food remains pure; her husband would have to bring a sacrifice for a doubt, pure food is in limbo. Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked: If an old man and a child walk in a dining room, does the old man not enter first? But the child can come and make a fool of him. Rebbi Abun in the name of Rebbi Yudan: I say, it was here but the intercourse stopped it from leaving; but there, what hindered it to leave? The Mishnah disagrees with Rebbi Hoshaiah: “If she left [the bed] and saw blood, she is impure but all the food is pure.” The Mishnah disagrees with Bar Pedaiah: “Rebbi Jehudah says, also when they stop eating heave.” Why? Not that if she would bleed, the food should not retroactively become impure? Rebbi Ezra said before Rebbi Mana: Explain it for a woman who has no regular period. He said to him, so says my teacher Rebbi Yose: All that is described here is about a woman who has a regular period. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, the Mishnah rises: Up to this point [it speaks] about a woman who has a regular period; from there on about a woman who has no regular period. But even if you say that the Mishnah does not rise, and we deal only with a woman who has a regular period, where does Bar Pedaiah hold? One differs with Rebbi Jehudah.
MISHNAH: The Sages gave a simile about a woman’s anatomy: The room, the anteroom, and the upper floor. The blood from the room is impure. If it is found in the anteroom it is impure even in the case of a doubt since it is presumed to come from the source.
MISHNAH: The Sages gave a simile about a woman’s anatomy: The room, the anteroom, and the upper floor. The blood from the room is impure. If it is found in the anteroom it is impure even in the case of a doubt since it is presumed to come from the source.
HALAKHAH: “The Sages gave a simile about a woman’s anatomy,” etc. So is the Mishnah: The blood from the room is impure but the blood from the upper floor is pure. Rav Jehudah in the name of Samuel: The room is inwards from the anteroom; the upper floor is over the room up to the middle of the anteroom, the door of the upper floor opens to the anteroom. Rav Naḥman bar Rav Isaac asked Rav Huna: Does the Mishnah [deal with the case that blood was found] inwards of the door of the upper floor? He said to him, if it was found inwards of the door of the upper floor it is certainly [impure]. But we deal with the case that it was found outwards from the door of the upper floor. The words of the rabbis disagree, since Rebbi Joḥanan said, three are like a doubt but they treated them as certain, viz., the following: A woman who has a miscarriage in the form of a cut-off hand or cut-off foot, or a placenta, and blood found in the anteroom. What are we speaking of? If it was found inwards of the door of the upper floor it is certainly [impure]. But we must deal with the case that it was found outwards from the door of the upper floor. Rebbi Abba the son of Rebbi Pappaios asked before Rebbi Yose: We have stated many doubts and you say so? He said to him, Rebbi Joḥanan spoke only of a woman.
HALAKHAH: “The Sages gave a simile about a woman’s anatomy,” etc. So is the Mishnah: The blood from the room is impure but the blood from the upper floor is pure. Rav Jehudah in the name of Samuel: The room is inwards from the anteroom; the upper floor is over the room up to the middle of the anteroom, the door of the upper floor opens to the anteroom. Rav Naḥman bar Rav Isaac asked Rav Huna: Does the Mishnah [deal with the case that blood was found] inwards of the door of the upper floor? He said to him, if it was found inwards of the door of the upper floor it is certainly [impure]. But we deal with the case that it was found outwards from the door of the upper floor. The words of the rabbis disagree, since Rebbi Joḥanan said, three are like a doubt but they treated them as certain, viz., the following: A woman who has a miscarriage in the form of a cut-off hand or cut-off foot, or a placenta, and blood found in the anteroom. What are we speaking of? If it was found inwards of the door of the upper floor it is certainly [impure]. But we must deal with the case that it was found outwards from the door of the upper floor. Rebbi Abba the son of Rebbi Pappaios asked before Rebbi Yose: We have stated many doubts and you say so? He said to him, Rebbi Joḥanan spoke only of a woman.
HALAKHAH: “The Sages gave a simile about a woman’s anatomy,” etc. So is the Mishnah: The blood from the room is impure but the blood from the upper floor is pure. Rav Jehudah in the name of Samuel: The room is inwards from the anteroom; the upper floor is over the room up to the middle of the anteroom, the door of the upper floor opens to the anteroom. Rav Naḥman bar Rav Isaac asked Rav Huna: Does the Mishnah [deal with the case that blood was found] inwards of the door of the upper floor? He said to him, if it was found inwards of the door of the upper floor it is certainly [impure]. But we deal with the case that it was found outwards from the door of the upper floor. The words of the rabbis disagree, since Rebbi Joḥanan said, three are like a doubt but they treated them as certain, viz., the following: A woman who has a miscarriage in the form of a cut-off hand or cut-off foot, or a placenta, and blood found in the anteroom. What are we speaking of? If it was found inwards of the door of the upper floor it is certainly [impure]. But we must deal with the case that it was found outwards from the door of the upper floor. Rebbi Abba the son of Rebbi Pappaios asked before Rebbi Yose: We have stated many doubts and you say so? He said to him, Rebbi Joḥanan spoke only of a woman.
Rebbi Joḥanan said, this follows Rebbi Simeon, since Rebbi Simeon said, the child was dissolved before it came out. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Simeon agrees that he causes his mother the days of birth. Then the house should be impure? Rebbi Abun bar Ḥiyya said, explain it if it came out partially dissolved. Rebbi Simeon said to the Sages: Do you not agree with me that if the basin is carried from the inner to an outer room it is pure? They said to him, because it becomes scrambled. He said to them, this one is already scrambled. What is the rule about vessels which were there at the time of delivery? Let us hear from the following which we stated there: “Rebbi Eliezer ben Jacob says, if a cow brought forth a cake of blood, that should be buried and she is freed from the rule of firstlings.” It was stated on this: It does not bring impurity by being carried. Rebbi Joḥanan said, Rebbi Simeon and Rebbi Eliezer ben Jacob said the same thing. This implies that vessels which were there at the time of delivery are pure.
The Babylonian Talmud
and ask what is its purpose ? It is for the reading of the Shema' on the part of one who sleeps in a dark room and does not know when is the time for reading the Shema'. Therefore, when the woman converses with her husband and the child sucks at the breast of its mother, let him get up and read it.
R. Eleazar was ill and R. Johanan went in to visit him. He saw that he was lying in a dark room, so he bared his arm and a brightness was radiated therefrom. He then noticed that R. Eleazar was weeping. He said to him, "Why weepest thou? Is it because thou hast not applied thyself sufficiently to the study of Torah ? We have learnt that it matters not whether one does much or little, so long as he directs his heart to Heaven ! Is it because of [the lack of] food? Not everyone has the merit of two tables! Is it because of childlessness? This is the bone of my tenth son!"
It happened that R. Eliezer's female slave died and his disciples went in to comfort him. When he saw them, he ascended to an upper room, but they ascended after him. He went into the court-way, but they went after him. He entered the guest-chamber, but they entered after him. He said to them : I imagined you would be scalded with tepid water; but now you are not scalded even with hot water. Have I not taught you : [On the death of] male and female slaves, we do not stand in a row for them, nor do we pronounce over them the benediction of mourners and the condolence of mourners? What, however, do we say over them ? As we say to a man on the death of his ox or ass, "May the Omnipresent repair thy loss," so do we say to a man on the death of his slaves, "May the Omnipresent repair thy loss."
I quote in objection : He whose dead is lying before him should eat his meal in another room, and if he has no other room he should eat in a neighbour's house ; if such be not available, he should put up a partition and have his meal ; if he has nothing wherewith to make a partition, he should turn his face away [from the body] and eat. But he must not have his meal in a reclining position, or partake of meat or drink wine ; nor does he say Grace or arrange Zimmun,
I quote in objection : He whose dead is lying before him should eat his meal in another room, and if he has no other room he should eat in a neighbour's house ; if such be not available, he should put up a partition and have his meal ; if he has nothing wherewith to make a partition, he should turn his face away [from the body] and eat. But he must not have his meal in a reclining position, or partake of meat or drink wine ; nor does he say Grace or arrange Zimmun,
It is here at any rate taught that [the mourner, although he is not in the same room as the body,] is exempt from reading the Shema', from Tefillah, Tefillin, and all the commandments mentioned in the Torah ! Rab Pappa replied : [The Baraita] is to be interpreted as referring to one who turns his face from the body and eats. Rab Ashe said : Since the duty of burying rests upon him, it is to be regarded as though the body was lying before him; as it is said, "And Abraham rose up from before his dead" (Gen. xxiii. 3) and it is said "That I may bury my dead from before me" (ibid. v. 4), i.e. so long as the duty of burial rested upon him, it was as though the body was actually before him.
in the ante-room of R. Osha'ya, and they came and consulted Rab Assi. He said to them : The teaching [about the nine Kabs] was meant to apply only to a delicate person who caused it to happen ; but the delicate person who experienced it involuntarily was exempt therefrom altogether. Rab Joseph said ; Rab Nahman's pitcher is repaired.
Our Rabbis have taught : Who wishes to partake of a regular meal should walk a distance of four cubits ten times, or a distance of ten cubits four times, and relieve himself ; after that he should enter [the dining-room].
Rab Judah said : If one is uncertain whether excrement is present, it is forbidden [to read the Shema']. If one is uncertain whether urine is present, it is permitted. Another version is : Rab Judah said : If one is uncertain whether excrement is in the room, it is permitted [to read it], but by an ash-heap it is forbidden. If one is uncertain whether urine is present, even by an ash-heap it is permitted.
Our Rabbis have taught : It is forbidden to read the Shema' by a bed-pan for excrement or urine, although empty; also by urine until he has poured water therein. How much water should he pour therein ? Any small quantity. R. Zakkai says : A fourth [of a Log], whether it be before or behind the bed. Rabban Simeon b. Gamaliel says : If it be behind the bed, he may read it ; if it be before the bed he may not, but he removes himself a distance of four cubits and reads. R. Simeon b. Eleazar says : Even if the room be the size of a hundred cubits, he may not read until he has removed it or placed it under the bed.
Come and hear : For there is a teaching : R. Simeon b. Eleazar says : If it be behind the bed, he may read forthwith ; if it be in front of the bed, he removes himself a distance of four cubits. Rabban Simeon b. Gamaliel says : Even if the room be the size of a hundred cubits, he may not read until he has removed it or placed it under the bed.
Whom hast thou heard say that a whole room is to be considered as four cubits? It was R. Simeon b. Eleazar.
Rab Ahai contracted a marriage between his son and the house of Rab Isaac b. Samuel b. Marta. He led him under the wedding-canopy, but the marriage was not successfully consummated. Rab Ahai went to investigate the cause, and he noticed a scroll of the Torah lying in the bedroom. He said to them, "If I had not come now, you would have endangered my son's life ; for there is a teaching : It is forbidden to have connubial intercourse in a room where a scroll of the Torah or Tefillin are lying, until they are taken out or placed in a receptacle within a receptacle."
spread over a chest [containing sacred books] is regarded as a receptacle within a receptacle. R. Joshua b. Levi said : For a scroll of the Torah it is necessary to make a partition of ten [hand breadths]. Mar Zotra paid a visit to Rab Ashe's house, and saw the sleeping accommodation of Mar b. Rab Ashe, whereby a scroll of the Torah was lying and for which he had made a partition of ten handbreadths. He asked him, "According to whose opinion [hast thou done this]?" "According to R. Joshua b. Levi." "Under which circumstances did R. Joshua b. Levi say that ? When there is no other room ; but the master has another room !" He said to him, "I did not think of that."
spread over a chest [containing sacred books] is regarded as a receptacle within a receptacle. R. Joshua b. Levi said : For a scroll of the Torah it is necessary to make a partition of ten [hand breadths]. Mar Zotra paid a visit to Rab Ashe's house, and saw the sleeping accommodation of Mar b. Rab Ashe, whereby a scroll of the Torah was lying and for which he had made a partition of ten handbreadths. He asked him, "According to whose opinion [hast thou done this]?" "According to R. Joshua b. Levi." "Under which circumstances did R. Joshua b. Levi say that ? When there is no other room ; but the master has another room !" He said to him, "I did not think of that."
R. Hiyya b. Abba said : A man should always pray in a room which has windows ; as it is said, "Now his windows were open in his upper chamber towards Jerusalem" (Dan. vi. 11).
R. Hiyya b. Abba also said in the name of R Johanan : A man should not pray except in a room which has windows ; as it is said, "Now his windows were open in his upper chamber towards Jerusalem" (Dan. vi. 11). Rab Kahana said :
If two parties eat in the same room, should some of one party be visible to some of the other party, they may be reckoned together for Zimmun; but if not, each party arranges Zimmun for itself.
If two parties eat in the same room, etc. It has been taught : If there be an attendant between them, he unites them [for Zimmun].
Abaye said: This is what people say, The poor man is hungry and does not know it. Or the other saying, There is always room for sweet things.
R. Levi further said: The following is a tradition from our ancestors: the ark took up no room.
It was also taught: The ark that Moses made had round it an [empty] space of ten cubits on every side. And it is written, “And in front of the Sanctuary was twenty cubits in length [and twenty cubits in breadth],” (I Kings 6:20) and it is also written, “And the wing of the one cherub was ten cubits and the wing of the other cherub was ten cubits” (based on I Kings 6:24-25). Where then was the ark itself? Rather derive from this that it stood [without occupying any room].
There was a synagogue of the Roman Jews which opened out into a room where a dead body had been put. The kohanim wanted to go in there to pray. They came and told Rava. He said: Take the ark and put it down there, since it is a wooden vessel which is meant to be stationary, and every wooden vessel which is meant to be stationary is not susceptible to defilement and forms a partition to prevent the passage of defilement.
The Roman Missal
Gospel. St Luke, ii. 1—14. At that time, there went out a decree from Cæsar Augustus; that the whole world should be enrolled. This enrolling was first made by Cyrinus the governor of Syria. And all went to be enrolled, every one into his own city. And Joseph also went up from Galilee out of the city of Nazareth, into Judea to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David, to be enrolled with Mary his espoused wife who was with child. And it came to pass, that when they were there, her days were accomplished, that she should be delivered. And she brought forth her first-born son, and wrapped him up in swaddling clothes, and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn. And there were in the same country shepherds watching, and keeping the night-watches over their flock. And behold an angel of the Lord stood by them, and the brightness of God shone round about them, and they feared with a great fear. And the angel said to them: Fear not; for behold I bring you good tidings of great joy, that shall be to all the people; for this day is born to you a Saviour, who is Christ the Lord, in the city of David. And this shall be a sign unto you: You shall find the infant wrapped in swaddling clothes, and laid in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly army, praising God, and saying: Glory to God in the highest; and on earth peace to men of good-will.
Gospel. St Matt. ii. 19—23. At that time: when Herod was dead, behold an Angel of the Lord appeared in sleep to Joseph in Egypt, saying; Arise, and take the child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead that sought the life of the child. Who arose, and took the child and his mother, and came into the land of Israel. But hearing that Archelaus reigned in Judea in the room of Herod his father, he was afraid to go thither: and being warned in sleep retired into the quarters of Galilee. And coming he dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was said by the prophets; That he shall be called a Nazarite.
The Passion of our Lord Jesus Christ. According to St Mark, xiv—xv. 1—46. At that time the feast of the pasch and of the azymes was after two days; and the chief priests and the scribes sought how they might by some wile lay hold on Jesus and kill him. But they said, Not on the festival day, lest there should be a tumult among the people. And when he was in Bethania, in the house of Simon the leper, and was at meat; there came a woman having an alabaster box of ointment, of precious spikenard: and breaking the alabaster box, she poured it out upon his head. Now there were some who had indignation within themselves, and said, Why was this waste of the ointment made? For this ointment might have been sold for more than three hundred pence, and given to the poor. And they murmured against her. But Jesus said, Let her alone: why do you molest her? She hath wrought a good work upon me. For the poor you have always with you; and whensoever you will, you may do them good; but me you have not always. She hath done what she could: she is come beforehand to anoint my body for the burial. Amen I say to you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which she hath done shall be told, for a memorial of her. And Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests, to betray him to them. And they hearing it, were glad; and promised to give him money: and he sought how he might conveniently betray him. Now on the first day of the unleavened bread, when they sacrificed the pasch, the disciples say to him, Whither wilt thou that we go and prepare for thee to eat the pasch? And he sendeth two of his disciples, and saith to them, Go ye into the city, and there shall meet you a man carrying a pitcher of water; follow him; and whithersoever he shall go in, say to the master of the house: The master saith, Where is my refectory, where I may eat the pasch with my disciples? And he will shew you a large dining room furnished: and there prepare ye for us. And his disciples went their way, and came to the city; and they found as he had told them: and they prepared the pasch. And when evening was come, he cometh with the twelve: and when they were at table, and eating, Jesus saith, Amen I say to you, one of you that eateth with me shall betray me. But they began to be sorrowful, and said to him one by one, Is it I? And he said to them, One of the twelve who dippeth his hand in the dish with me. And the Son of man indeed goeth, as it is written of him; but wo to that man by whom the Son of man shall be betrayed. It were better for him, if that man had not been born. And whilst they were eating, Jesus took bread: and blessing broke, and gave to them, and said, Take ye, This is my body. And having taken the chalice; giving thanks, he gave it to them, and they all drank of it. And he said to them, This is my blood of the new testament, which shall be shed for many. Amen I say unto you, that I will drink no more of this fruit of the vine, until that day when I shall drink it new in the kingdom of God. And when they had sung a hymn, they went forth to the mount of olives. And Jesus saith to them, You will be scandalized in my regard, this night; for it is written, I will strike the shepherd, and the sheep shall be dispersed. But after I shall be risen again, I will go before you into Galilee. But Peter saith to him, Although all shall be scandalized in thee, yet not I. And Jesus saith to him, Amen I say to thee, To-day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. But he spoke the more vehemently, Although I should die together with thee, I will not deny thee; and in like manner also said they all. And they came to a farm called Gethsemani; and he saith to his disciples, Sit you here, while I pray. And he taketh Peter, and James, and John with him; and he began to fear, and to be heavy; and he saith to them, My soul is sorrowful even unto death; stay you here, and watch. And when he had gone forward a little, he fell flat on the ground; and he prayed that if it might be, the hour might pass from him. And he said, Abba, Father, all things are possible to thee; take away this chalice from me: but not what I will, but what thou wilt. And he cometh, and findeth them sleeping. And he saith to Peter, Simon, sleepest thou? couldst thou not watch one hour? Watch ye, and pray, that you enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak. And going away again, he prayed, saying the same words. And when he returned, he found them again asleep (for their eyes were heavy), and they knew not what to answer him. And he cometh the third time, and saith to them, Sleep ye now, and take your rest. It is enough: the hour is come; behold the Son of man shall be betrayed into the hands of sinners. Rise up, let us go; behold he that will betray me is at hand. And while he was yet speaking, cometh Judas Iscariot, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the ancients. And he that betrayed him had given them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he; lay hold on him, and lead him away carefully. And when he was come, immediately going up to him, he saith, Hail, Rabbi: and he kissed him. But they laid hands on him, and held him. And one of them that stood by, drawing a sword, struck a servant of the chief priest, and cut off his ear. And Jesus answering, said to them, Are ye come out, as to a robber, with swords and staves to apprehend me? I was daily with you in the temple teaching, and you did not lay hands on me. But, that the scriptures may be fulfilled. Then his disciples leaving him, all fled away. And a certain young man followed him having a linen cloth cast about his naked body: and they laid hold on him; but he, casting off the linen cloth, fled from them naked. And they brought Jesus to the high priest; and all the priests and the scribes and the ancients assembled together. And Peter followed him afar off, even into the court of the high priest; and he sat with the servants at the fire, and warmed himself. And the chief priests and all the council sought for evidence against Jesus, that they might put him to death, and found none; for many bore false witness against him, and their evidence were not agreeing. And some rising up, bore false witness against him, saying, We heard him say, I will destroy this temple made with hands, and within three days I will build another not made with hands: and their witness did not agree. And the high priest rising up in the midst, asked Jesus, saying, Answerest thou nothing to the things that are laid to thy charge by these men? But he held his peace, and answered nothing. Again the high priest asked him, and said to him, Art thou the Christ, the Son of the blessed God? And Jesus said to him, I am: and you shall see the Son of man sitting on the right hand of the power of God, and coming with the clouds of heaven. Then the high priest rending his garments, saith, What need we any farther witnesses? You have heard the blasphemy. What think you? Who all condemned him to be guilty of death. And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy; and the servants struck him with the palms of their hands. Now when Peter was in the court below, there cometh one of the maid-servants of the high priest; and when she had seen Peter warming himself, looking on him she saith, Thou also wast with Jesus of Nazareth. But he denied, saying, I neither know, nor understand; what thou sayest: and he went forth before the court; and the cock crew. And again a maid-servant seeing him, began to say to the standers-by, This is one of them. But he denied again. And after a while, they that stood by said again to Peter, Surely thou art one of them, for thou art also a Galilean. But he began to curse, and to swear, saying, I know not this man of whom you speak. And immediately the cock crew again. And Peter remembered the word that Jesus had said unto him, Before the cock crow twice thou shalt deny me thrice. And he began to weep. And straightway in the morning the chief priests holding a consultation with the ancients and the scribes and the whole council, binding Jesus, led him away, and delivered him to Pilate. And Pilate asked him, Art thou the king of the Jews? But he answering, saith to him, Thou sayest it. And the chief priests accused him in many things. And Pilate again asked him saying, Answerest thou nothing? behold in how many things they accuse thee. But Jesus still answered nothing: so that Pilate wondered. Now on the festival day he was wont to release unto them one of the prisoners, whomsoever they demanded. And there was one called Barabbas, who was put in prison with some seditious men, who in the sedition had committed murder. And when the multitude was come up, they began to desire that he would do as he had ever done unto them. And Pilate answered them, and said, Will you that I release to you the king of the Jews? for he knew that the chief priests had delivered him up out of envy. But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas to them. And Pilate again answering, saith to them, What will you then that I do to the king of the Jews? But they again cried out, Crucify him. And Pilate saith to them, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, Crucify him. So Pilate, being willing to satisfy the people, released to them Barabbas, and delivered up Jesus, when he had scourged him, to be crucified. And the soldiers led him into the court of the palace, and they call together the whole band: and they clothe him with purple; and platting a crown of thorns, they put it upon him. And they began to salute him, Hail, king of the Jews. And they struck his head with a reed; and they did spit on him; and bowing their knees, they worshipped him. And after they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own garments on him; and they led him out to crucify him: and they forced one Simon, a Cyrenean, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and of Rufus, to take up his cross. And they bring him into the place called Golgotha, which, being interpreted, is, The place of Calvary. And they gave him to drink wine mingled with myrrh; but he took it not. And crucifying him, they divided his garments, casting lots upon them, what every man should take. And it was the third hour, and they crucified him: and the inscription of his cause was written over, The King of the Jews. And with him they crucify two thieves, the one on his right hand, and the other on his left; and the scripture was fulfilled which saith, And with the wicked he was reputed. And they that passed by, blasphemed him, wagging their heads, and saying: Vah, thou that destroyest the temple of God, and in three days buildest it up again; save thyself, coming down from the cross. In like manner also the chief priests with the scribes, mocking, said one to another, He saved others, himself he cannot save. Let Christ the king of Israel come down from the cross, that we may see, and believe: and they that were crucified with him reviled him. And when the sixth hour was come, there was darkness over the whole earth, until the ninth hour; and at the ninth hour, Jesus cried out with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lamma sabacthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me? And some of the standers-by, hearing, said, Behold he calleth Elias. And one running, and filling a sponge with vinegar, and putting it upon a reed, gave him to drink, saying, Stay, let us see if Elias will come to take him down. And Jesus, having cried out with a loud voice, gave up the ghost. (Here all kneel, and pause a little while.) And the veil of the temple was rent in two, from the top to the bottom. And the centurion who stood over against him, seeing that crying out in this manner he had given up the ghost, said, Indeed this man was the Son of God. And there were also women looking on afar off; among whom was Mary Magdalen, and Mary the mother of James the less and of Joseph, and Salome; who also when he was in Galilee followed him, and ministered to him; and many other women that came up with him to Jerusalem.
The Passion of our Lord Jesus Christ. According to St Luke, xxii—xxiii. 1—53. At that time, the feast of unleavened bread, which is called the pasch, was at hand; and the chief priests and the scribes sought how they might put Jesus to death: but they feared the people. And Satan entered into Judas, who was surnamed Iscariot, one of the twelve: and he went and discoursed with the chief priests and the magistrates, how he might betray him to them. And they were glad, and covenanted to give him money: and he promised. And he sought opportunity to betray him, in the absence of the multitude. And the day of the unleavened bread came, on which it was necessary that the pasch should be killed. And he sent Peter and John, saying, Go and prepare us the pasch, that we may eat. But they said, Where wilt thou that we prepare? And he said to them, Behold, as you go into the city, there shall meet you a man carrying a pitcher of water: follow him into the house where he entereth in; and you shall say to the good man of the house, The Master saith to thee, Where is the guest-chamber, where I may eat the pasch with my disciples? And he will shew you a large dining-room furnished; and there prepare. And they going, found, as he had said to them; and they made ready the pasch. And, when the hour was come, he sat down, and the twelve apostles with him. And he said to them, With desire I have desired to eat this pasch with you, before I suffer. For I say to you, that from this time I will not eat it, till it be fulfilled in the kingdom of heaven. And having taken the chalice, he gave thanks, and said, Take and divide it among you; for I say to you, that I will not drink of the fruit of the vine, till the kingdom of God come. And taking bread, he gave thanks, and broke, and gave to them, saying, This is my body which is given for you: Do this for a commemoration of me. In like manner the chalice also, after he had supped, saying, This is the chalice, the new testament in my blood, which shall be shed for you. But yet behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table. And the Son of man indeed goeth, according to that which is determined; but wo to that man by whom he shall be betrayed. And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing. And there was also a strife among them, which of them should seem to be greater. And he said to them, The kings of the gentiles lord it over them, and they that have power over them are called beneficent. But you not so: but he that is the greater among you, let him be as the younger; and he that is the leader, as he that serveth. For which is greater, he that sitteth at table, or he that serveth? Is not he that sitteth at table? but I am in the midst of you as he that serveth. And you are they who have continued with me in my temptations: and I appoint to you, as my Father hath appointed to me, a kingdom; that you may eat and drink at my table in my kingdom, and may sit upon thrones, judging the twelve tribes of Israel. And the Lord said, Simon, Simon, behold Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat: but I have prayed for thee, that thy faith fail not; and thou, being once converted, confirm thy brethren. And he said to him, Lord, I am ready to go with thee both into prison and to death. And he said, I say to thee Peter, the cock shall not crow this day till thou thrice deniest that thou knowest me. And he said to them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, did you want any thing? But they said, Nothing. Then said he to them, But now he that hath a purse, let him take it, and likewise a scrip; and he that hath no sword, let him sell his coat, and buy one. For I say to you, that this that is written must be fulfilled in me, And he was reckoned among the wicked: for the things concerning me have an end. But they said, Lord, behold here are two swords. And he said to them, It is enough. And going out he went, according to his custom, to the mount of Olives: and his disciples also followed him. And when he was come to the place, he said to them, Pray, lest ye enter into temptation. And he was withdrawn away from them a stone's cast; and kneeling down, he prayed, saying, Father, if thou wilt, remove this chalice from me; but yet not my will, but thine, be done. And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him: and being in an agony, he prayed the longer; and his sweat became as great drops of blood, trickling down upon the ground. And when he arose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow. And he said to them, Why sleep you? arise, pray, lest you enter into temptation. As he was yet speaking, behold a multitude; and he that was called Judas, one of the twelve, went before them, and drew near to Jesus to kiss him. And Jesus said to him, Judas, dost thou betray the Son of man with a kiss? And they that were about him, seeing what would follow, said to him, Lord, shall we strike with the sword? and one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear. But Jesus answering, said, Suffer ye thus far: and when he had touched his ear, he healed him. And Jesus said to the chief priests and magistrates of the temple, and the ancients that were come to him: Are you come out, as it were against a thief, with swords and clubs? When I was daily with you in the temple, you did not stretch forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness. Then they laid hold on him, and led him to the high priest's house; but Peter followed afar off. And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were sitting about it, Peter was in the midst of them. And when a certain servant-maid had seen him sitting at the light, and had earnestly looked upon him, she said, This man was also with him. But he denied him, saying, Woman, I know him not. And after a little while, another seeing him, said, Thou also art one of them. But Peter said, O man, I am not. And about the space as it were of one hour, another certain man affirmed, saying, Of a truth, this man was also with him, for he is also a Galilean. And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately as he was yet speaking, the cock crew. And the Lord, turning, looked on Peter. And Peter remembered the word of the Lord, as he had said, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice; and Peter going out wept bitterly. And the men that held him mocked him and struck him; and they blind-folded him, and smote his face; and they asked him, saying, Prophesy, who is it that struck thee? and blaspheming, many other things they said against him. And, as soon as it was day, the ancients of the people, and the chief priests, and scribes came together, and they brought him into their council, saying, If thou be the Christ tell us. And he said to them, If I shall tell you, you will not believe me; and if I shall also ask you, you will not answer me, nor let me go: but hereafter the Son of man shall be sitting on the right hand of the power of God. Then said they all, Art thou then the Son of God? Who said, You say, that I am. And they said, What need we any further testimony? for we ourselves have heard it from his own mouth. And the whole multitude of them, rising up, led him to Pilate: and they began to accuse him, saying, We have found this man perverting our nation, and forbidding to give tribute to Cæsar, and saying that he is Christ the king. And Pilate asked him, saying, Art thou the king of the Jews? But he answering, said, Thou sayest it. And Pilate said to the chief priests and to the multitudes, I find no cause in this man. But they were more earnest, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee to this place. But Pilate hearing Galilee, asked if the man were of Galilee? and when he understood that he was of Herod's jurisdiction, he sent him away to Herod, who was also himself at Jerusalem in those days. And Herod, seeing Jesus, was very glad; for he was desirous of a long time to see him, because he had heard many things of him, and he hoped to see some sign wrought by him: and he questioned him in many words; but he answered him nothing. And the chief priests and the scribes stood by, earnestly accusing him. And Herod with his army set him at nought; and mocked him, putting on him a white garment; and sent him back to Pilate. And Herod and Pilate were made friends that same day; for before they were enemies one to another. And Pilate calling together the chief priests, and the magistrates, and the people, said to them, You have presented unto me this man as one that perverteth the people, and behold I, having examined him before you, find no cause in this man in those things wherein you accuse him; no, nor Herod neither, for I sent you to him, and behold nothing worthy of death is done to him: I will chastise him therefore, and release him. Now of necessity he was to release unto them one upon the feast-day: but the whole multitude together cried out, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas; who, for a certain sedition made in the city, and for a murder, was cast into prison. And Pilate again spoke to them, desiring to release Jesus. But they cried again, saying, Crucify him, crucify him. And he said to them a third time, Why, what evil hath he done? I find no cause of death in him: I will chastise him therefore; and let him go. But they were instant with loud voices requiring that he might be crucified: and their voices prevailed. And Pilate gave sentence, that it should be as they required. And he released unto them him, who, for murder and sedition, had been cast into prison, whom they had desired; but Jesus he delivered over to their will. And as they led him away, they laid hold on one Simon of Cyrene, that was coming out of the country; and they laid the cross on him to carry after Jesus. And there followed him a great multitude of people, and of women, who bewailed, and lamented him. But Jesus turning to them, said, Daughters of Jerusalem, weep not over me, but weep for yourselves, and for your children: for behold the days shall come, wherein they will say, Blessed are the barren, and the wombs that have not borne, and the breasts that have not given suck. Then shall they begin to say to the mountains, Fall upon us; and to the hills, Cover us. For if in the green wood they do these things, what shall be done in the dry? And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death. And when they were come to the place, which is called Calvary, they crucified him there; and the robbers, one on the right hand, and the other on the left. And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. But they divided his garments, and cast lots: and the people stood beholding, and the rulers with them derided him, saying, He saved others, let him save himself, if he be Christ, the elect of God. And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar, and saying, If thou be the king of the Jews, save thyself. And there was also a superscription written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, This is the King of the Jews. And one of those robbers who were hanged blasphemed him, saying, If thou be Christ, save thyself, and us. But the other answering him, rebuked him, saying, Neither dost thou fear God, seeing thou art under the same condemnation: and we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds, but this man hath done no evil. And he said to Jesus, Lord remember me, when thou shalt come into thy kingdom. And Jesus said to him, Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in paradise. And it was almost the sixth hour; and there was darkness over all the earth until the ninth hour: and the sun was darkened; and the veil of the temple was rent in the midst: and Jesus crying with a loud voice, said, Father, into thy hands I commend my spirit. And saying this, he gave up the ghost. (Here all kneel, and pause a little while.) Now the centurion seeing what was done, glorified God, saying, Indeed this was a just man. And all the multitude of them that were come together to that sight, and saw the things that were done, returned, striking their breasts. And all his acquaintance, and the women that had followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.
Gospel. St Luke xiv. 16—24. At that time, Jesus spoke to the Pharisees this parable: A certain man made a great supper, and invited many. And he sent his servant, at the hour of supper, to say to them that were invited, that they should come, for now all things are ready. And they began all at once to make excuse. The first said to him, I have bought a farm, and must needs go out, and see it; I pray thee hold me excused. And another said, I have bought five yoke of oxen, and go to try them; I pray thee hold me excused. And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come. And the servant returning, told these things to his lord. Then the master of the house being angry, said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the feeble, and the blind, and the lame. And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room. And the lord said to the servant, Go out into the high ways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled. But I say unto you, that none of these men that were invited shall taste of my supper.
Lesson. Acts xii. 1—11. In those days, Herod the king stretched forth his hands to afflict some of the Church: and he killed James, the brother of John, with the sword; and seeing that it pleased the Jews, he proceeded to take up Peter also. Now it was in the days of the azymes: and when he had apprehended him, he cast him into prison, delivering him to four files of soldiers to be kept, intending after the pasch to bring him forth to the people. Peter therefore was kept in prison; but prayer was made without ceasing by the Church unto God for him. And when Herod would have brought him forth, the same night Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains; and the keepers before the door kept the prison: and behold an angel of the Lord stood by him, and a light shined in the room; and he striking Peter on the side, raised him up, saying, Arise quickly; and the chains fell off from his hands: and the angel said to him, Gird thyself and put on thy sandals; and he did so: and he said to him, Cast thy garment about thee and follow me; and going out he followed him: and he knew not that it was true which was done by the angel; but he thought he saw a vision. And passing through the first and the second ward, they came to the iron gate that leadeth to the city, which of itself opened to them; and going out, they passed on through one street, and immediately the angel departed from him. And Peter coming to himself, said, Now I know in very deed that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and from all the expectation of the people of the Jews.