then
12745 occurrences across the corpus
The Babylonian Talmud
And then the following incident occurred. I was once walking on a pitch black night when I saw a blind man walking in the road with a torch in his hand. I said to him, My son, why do you carry this torch? He replied: As long as I have this torch in my hand, people see me and save me from the holes and the thorns and briars.
Ravina had the ground (the tel) of a synagogue. He came in front of R. Ashi and said to him: Can seeds be planted there. He replied: Go and buy it from the seven “good men” of the town in the assembly of the townspeople, and you may then sow it.
The rabbis said to Rava: But sometimes it is moved while a Torah scroll is on it, and thus it becomes a vessel which is moved both when full and when empty? If that is so [he said], then it is not possible.
Abaye objected: What was this a case of? If we say that they sold [something sacred] and had money left over [after purchasing a new one], then even if they made a stipulation [that they could do what they liked with it], what does it matter?
And what about the rabbis? If there is cause for concern, then there would be cause for concern in this case as well because “The glory of the king is in the presence of the multitudes” (Proverbs 14:28).
Then he said to him: Never in my life have I accepted presents, nor have I insisted on retribution [when wronged], and I have been generous with my money.
Aha the son of Rava asked R. Ashi: If a person needs to call another out of a synagogue, what is he to do? He said: If he is a rabbinical scholar, let him say some halakhah; if he is a tanna, let him recite a mishnah; if he is a kara, let him say a verse of Scripture; if none of these, let him say to a child, “Tell me your verse.” If not, let him stay a little while and then get up.
And we deliver a public eulogy in them. If not, let him stay a little while and then get up. Hisda showed: For instance, a eulogy at which R. Sheshet is present. Shesheth showed: For instance, a eulogy at which R. Hisda is present.
It was taught: R. Shimon b. Yohai said: Come and see how beloved are Israel to God—... every place to which they were exiled the Shekhinah (God’s Divine Presence) went with them. They were exiled to Egypt and the Shekhinah was with them, as it says, “Did I reveal myself to the house of your father when they were in Egypt” (II Samuel 2:27). They were exiled to Babylon, and the Shekhinah was with them, as it says, “For your sake I was sent to Babylon” (Isaiah 43:14). And when they will be redeemed in the future, the Shekhinah will be with them, as it says, “Then the Lord your God will return [with] your captivity” (Deuteronomy 30:3). It does not say here veheshiv [and He shall bring back] but veshav [and he shall return]. This teaches us that the Holy One, blessed be He, will return with them from the places of exile.
Where [is the Shekhinah] in Babylonia? Abaye said: In the synagogue of Huzal and in the synagogue of Shaf Veyativ (lit. was destroyed and then rebuilt) in Nehardea. Do not say that it is in both places, but it is sometimes in one and sometimes in the other. Abaye said: May I be rewarded for whenever I am within a parasang I go in and pray there. The father of Samuel and Levi were sitting in the synagogue Shaf Veyativ in Nehardea. The Shekhinah came and they heard a sound of trembling and rose and went out.
On the last day of the festival we read, “All the firstlings” [but first we read] the commandments and statutes [which precede it], and then “all the firstlings” (Deuteronomy 15:19-16:17) and for haftarah, “And when Solomon had finished” (I Kings 8:54-9:1). On the next day we read, “And this is the blessing” (Deuteronomy 33:1-34:12), and for haftarah, “And Solomon stood” (I Kings 8:23-53).
He then said before Him: Master of the Universe: By what shall I know this? He said: “Take a heifer of three years old” etc. (Genesis 15:9). He then said before Him: Master of the Universe: This is very well for the time when the Temple will be standing, but in the time when there will be no Temple what will happen to them? He replied to him: I have already set for them the order of the sacrifices. Whenever they will read the section dealing with them, I will account it to them it as if they were bringing me an offering, and forgive all their sins
He then said before Him: Master of the Universe: By what shall I know this? He said: “Take a heifer of three years old” etc. (Genesis 15:9). He then said before Him: Master of the Universe: This is very well for the time when the Temple will be standing, but in the time when there will be no Temple what will happen to them? He replied to him: I have already set for them the order of the sacrifices. Whenever they will read the section dealing with them, I will account it to them it as if they were bringing me an offering, and forgive all their sins
Resh Lakish said: It is because a blessing should not be said for punishment. What then should he do? A Tanna taught: He begins his reading with a verse before them and concludes it with a verse after them.
Our Rabbis taught: [The one who reads] opens the scroll and sees [the place], then rolls it together and says the blessing, then opens it again and reads, the words of R. Meir. R. Judah says: He opens and looks and says the blessing, and reads.
Our Rabbis taught: [The one who reads] opens the scroll and sees [the place], then rolls it together and says the blessing, then opens it again and reads, the words of R. Meir. R. Judah says: He opens and looks and says the blessing, and reads.
Zera said in the name of R. Matanah: The halakhah is that he opens and looks, then says the blessing and reads. Let him say, “The halakhah follows R. Judah”? Because he might reverse the names.
Except a deaf man, a fool, and a child etc. There is a Baraitha, A deaf man is like a fool and a child. As a fool and a child are not responsible for their actions, so a deaf man is not responsible for his actions. And we learn, as we are taught by a canonical Mishnah, A deaf man, as wise men have everywhere said, is one who does not hear and does not speak (Niddah, 13b, ii. 17). Lo, you will say then, He who speaks and does not hear, or he who hears and does not speak, is bound. Yes, for there is a Baraitha for this. For our Rabbis have taught, He who speaks and does not hear is deaf, he who hears and does not speak is dumb. Both one and the other are to be treated as capable persons in all that relates to them. And whence do you infer that he who speaks and does not hear is deaf, and that he who hears and does not speak is dumb? Since it is written, "But I as a deaf man hear not; and I am as a dumb man, who openeth not his mouth" (Ps. xxxviii. 14). And, if you like, I will say, according to the proverbial saying, A man stumbling in his words. He who speaks and does not hear, or he who hears and does not speak, is bound. But, lo, there is a Baraitha, viz., He who speaks and does not hear, or he who hears and does not speak, is exempt. Rabena, or it may have been Rabba, said, There is a hiatus here. And there is a Baraitha to this effect, All are bound as regards the holocaust, and as regards the rejoicing, except a deaf man. He who speaks and does not hear, or he who hears and does not speak, is exempt from the holocaust. But although he is exempt from the holocaust, he is bound as regards the rejoicing; but as for him who does not hear and does not speak, and as for a fool and a child, he is exempt also from the rejoicing, inasmuch as these are exempt from all the commandments which are contained in the Law.
he is bound as regards the rejoicing; but as for him who does not hear and does not speak and as for a fool and a child, they are exempt also from the rejoicing, inasmuch as these are exempt from all the commandments which are contained in the Law. What is the difference in the nature of holocaust, that they are exempt, and in the nature of rejoicing, that they are bound? As regards the nature of holocaust we are taught by the recurrence of the word from the passage intitled "Assemble," as it is written, "Assemble the people, the men and the women and the little ones" (Deut. xxxi. 12), and it is written, "when all Israel is come to appear" (Deut. xxxi. 11). And that point, whence do we get it? Because it is written, "that they may hear and that they may learn" (Deut. xxxi. 12). And there is a Baraitha as follows, "That they may hear," this expression excludes him who speaks and does not hear; "and that they may learn," this expression excludes him who hears and does not speak. Is this to say, that he who cannot talk cannot learn? No; for this suggests the case of the two dumb men who were in the neighbourhood of Rabbi, viz., the sons of R. Jochanan ben Gudgodah's daughter; and the sons of R. Jochanan's sister say concerning it, that every time that Rabbi went up to the College, they went up and sat before him, and shook their heads, and moved their lips, and Rabbi asked for mercy for them, and they were examined, and it was ascertained that they were perfect in knowledge of Halachah and Siphra and Siphre and all the Talmud. Mar Zot'ra said, The reading there is, "in order that they may teach." R. Ashi said, Assuredly it is, "in order that they may teach"; for, if you imagine that it is, "in order that they may learn," then, since he who does not talk does not learn, and since he who does not hear does not learn, this sense of learn comes out of the words, "in order that they may hear," but assuredly it is here, "in order that they may teach."
Our Rabbis have taught, Who is it who is a fool? He who goes out alone at night, and he who passes the night in a cemetery, and he who tears his clothes. It has been reported that R. Hunna said, So long as they all take place at one time. R. Jochanan said, Even in the case of one of them taking place. Explain this. If he have done them in the way of folly, even though he confined himself to one, yet he is guilty; but if he have not done them in the way of folly, even though he have done them all, yet he is not guilty. Granting fully that he has done them in the way of folly, then as for him who passes the night in a cemetery, it may be said, He does it that there may rest upon him a spirit of uncleanness; and as for him who goes out alone at night it may be said that the Gandrippus has seized him; and as for him who tears his clothes it may be said that he is lost in thought. But in case men have done them all,
Women and slaves who are not manumitted etc. This is all right as regards women, as we have said, but slaves—how do we get them here? R. Hunna says, The scripture says "before the LORD God" (Ex. xxiii. 17, Deut. xvi. 16). This expression can only apply to him who has but one Lord. He is excluded who has another lord. But why do I need a verse for it? Surely by every precept by which a woman is bound a slave is bound, and by every precept by which a woman is not bound a slave is not bound. The teacher learns it from the case of a woman through the double occurrence of the words "unto her." Rabena said, It is only needed for one who is half a slave and half free. This is precisely too what the teaching of the Mishnah is, women and slaves who are not manumitted. What is the meaning of the addition, who are not manumitted? If I should say that it means, who are not manumitted at all, then the words ought to be simply, slaves, but do you not think that it means, those who are not completely manumitted? and who are such? He who is half a slave and half free. Learn from this the meaning.
R. El'azar, when he came upon this passage, wept, "And his brethren could not answer him; for they were troubled at his presence" (Gen. xlv. 3). And is then the rebuke of flesh and blood such? how much more the rebuke of the Lord!
R. El'azar, when he came upon this passage, wept, "And Samuel said to Saul, Wherefore hast thou disquieted me, to bring me up?" (1 Sam. xxviii. 15) And was then Samuel the righteous dismayed at the Judgment? How much more should we be! As for Samuel, what is that which is written? "And the woman said unto Saul, I saw gods coming up" (1 Sam. xxviii. 13). The expression "coming up" shews that there were two persons. Samuel was one, and there was another, for Samuel went and brought Moses with him. He said to him, Peradventure, though God forbid, we are wanted for the Judgment; rise with me, for there is nothing that thou hast written in the Law, which I have not kept.
"Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them" (Deut. xxxi. 17). R. Bardala bar Tabyumi said that Rab said, Every one who is not included in the "hiding of the face" is not of them; every one who is not included in the words "and they shall be devoured" (Deut. xxxi. 17)
"But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for your pride" (Jer. xiii. 17). R. Samuel bar Inia in the name of Rab said, The Holy One, blessed be He, has a place, and its name is "secret places." What is the meaning of "for your pride"? R. Samuel bar Isaac said, For the glory of Israel, because it was taken away from them and given to the peoples of the world. R. Samuel bar Nachmani said, On account of the glory of the kingdom of heaven. And how is there weeping in the presence of the Holy One, blessed be He, seeing that R. Papa said, There is no tribulation in the presence of the Holy One, blessed be He. For it is said "Honour and majesty are before him, strength and beauty are in his sanctuary" (Ps. xcvi. 6). There is no difficulty. The one has to do with the inner, the other with the outer side of the Divine Being. Is there then no weeping on the outer side? And yet it is written, "And in that day did the Lord, the LORD of hosts, call to weeping and to mourning and to baldness and to girding with sackcloth" (Is. xxii. 12). That is a different matter, viz., the destruction of the Temple, for for this even the angels of peace wept, as it is said, "Behold, their valiant ones cry without: the angels of peace weep bitterly" (Is. xxxiii. 7).
Who brought him hither? Abai said to him, As his mother was bound by the law of rejoicing, his mother brought him hither. Henceforward, if he can go up, holding by the hand of his father, from Jerusalem to the mountain of the House, he is bound; but if not, he is free. R. [Zera] replied, I take the side of the house of Hillel against the words of the house of Shammai. For we read, "But Hannah went not up; for she said to her husband, Not until the child be weaned, then I will bring him" (1 Sam. i. 22). But Samuel was able to ride upon his father's shoulders. Abai said to him, Even according to thine own argument there is a difficulty for thee. How was not Hannah in her own person bound by the law of rejoicing? But the real explanation is that Hannah saw great delicacy in Samuel, and was uneasy about Samuel in respect to the fatigue of the journey.
The house of Shammai say, The holocaust involves two pieces of silver etc. Our Rabbis have taught thus, The house of Shammai say, The holocaust involves two pieces of silver, and the Chagigah a meah of silver; for the holocaust is all a burnt-offering to the Most High, which is not the case with the Chagigah; and besides we find that at the Feast of Weeks the Scripture enjoins more burnt-offerings than peace-offerings. But the house of Hillel say, The holocaust involves a meah of silver and the Chagigah two pieces of silver, for the Chagigah is older than the Decalogue, which is not the case with the holocaust; and besides we find in the case of "the princes" (Numb. vii. 15, 17, etc.) that the Scripture enjoins more peace-offerings than burnt-offerings. What then is the reason that the house of Hillel do not agree with the house of Shammai? Inasmuch as thou sayest that a holocaust is better, for it is all a burnt-offering to the Most High, on the contrary a Chagigah is better, for there are in it two feastings; and in that thou sayest, Let us learn from the Feast of Weeks, I reply that we are to judge an individual gift by comparison with an individual gift, and we are not to judge an individual gift by comparison with the gift of a congregation. What then is the reason that the house of Shammai do not agree with the house of Hillel? In that thou sayest that a Chagigah is superior, because it is older than the Decalogue, a holocaust also is older than the Decalogue; and in that thou sayest, Let us learn from "the princes," we are to judge a thing that lasts for ever by comparison with a thing that lasts for ever, and we are not to judge a thing which lasts for ever by comparison with a thing which does not last for ever. And how does the house of Hillel come to teach that the Chagigah is older than the Decalogue, but the holocaust not? Because it is written, "and they sacrificed sacrifices of peace-offerings" (Exod. xxiv. 5). There must have been a holocaust also. Lo, it is written, "and they offered burnt-offerings." The house of Hillel consider that the burnt-offering which Israel offered in the wilderness was the "continual burnt-offering" (Exod. xxix. 42), but the house of Shammai consider that the burnt-offering which Israel offered in the wilderness was a holocaust. Abai said, The house of Shammai and R. El'azar and R. Ishmael all consider that the burnt-offering which Israel offered in the wilderness was a holocaust. And the house of Hillel and R. Akiba and R. Jose the Galilaean all consider that the offering which Israel offered in the wilderness was the "continual burnt-offering." The house of Shammai hold this view according to what we have said. R. Ishmael agrees, for there is a Baraitha, viz., R. Ishmael says, The general directions only were given to Moses on Sinai,
The house of Shammai say, The holocaust involves two pieces of silver etc. Our Rabbis have taught thus, The house of Shammai say, The holocaust involves two pieces of silver, and the Chagigah a meah of silver; for the holocaust is all a burnt-offering to the Most High, which is not the case with the Chagigah; and besides we find that at the Feast of Weeks the Scripture enjoins more burnt-offerings than peace-offerings. But the house of Hillel say, The holocaust involves a meah of silver and the Chagigah two pieces of silver, for the Chagigah is older than the Decalogue, which is not the case with the holocaust; and besides we find in the case of "the princes" (Numb. vii. 15, 17, etc.) that the Scripture enjoins more peace-offerings than burnt-offerings. What then is the reason that the house of Hillel do not agree with the house of Shammai? Inasmuch as thou sayest that a holocaust is better, for it is all a burnt-offering to the Most High, on the contrary a Chagigah is better, for there are in it two feastings; and in that thou sayest, Let us learn from the Feast of Weeks, I reply that we are to judge an individual gift by comparison with an individual gift, and we are not to judge an individual gift by comparison with the gift of a congregation. What then is the reason that the house of Shammai do not agree with the house of Hillel? In that thou sayest that a Chagigah is superior, because it is older than the Decalogue, a holocaust also is older than the Decalogue; and in that thou sayest, Let us learn from "the princes," we are to judge a thing that lasts for ever by comparison with a thing that lasts for ever, and we are not to judge a thing which lasts for ever by comparison with a thing which does not last for ever. And how does the house of Hillel come to teach that the Chagigah is older than the Decalogue, but the holocaust not? Because it is written, "and they sacrificed sacrifices of peace-offerings" (Exod. xxiv. 5). There must have been a holocaust also. Lo, it is written, "and they offered burnt-offerings." The house of Hillel consider that the burnt-offering which Israel offered in the wilderness was the "continual burnt-offering" (Exod. xxix. 42), but the house of Shammai consider that the burnt-offering which Israel offered in the wilderness was a holocaust. Abai said, The house of Shammai and R. El'azar and R. Ishmael all consider that the burnt-offering which Israel offered in the wilderness was a holocaust. And the house of Hillel and R. Akiba and R. Jose the Galilaean all consider that the offering which Israel offered in the wilderness was the "continual burnt-offering." The house of Shammai hold this view according to what we have said. R. Ishmael agrees, for there is a Baraitha, viz., R. Ishmael says, The general directions only were given to Moses on Sinai,
and the details afterwards in the Tabernacle of the Congregation. But R. Akiba said, General directions and details were alike given him on Sinai, and they were repeated in the Tabernacle of the Congregation, and given for the third time in the plains of Moab. And if thou dost imagine that the burnt-offering which Israel offered in the wilderness was the "continual burnt-offering," how should there be anything, which at the first did not need to be flayed and divided, but at the end did need to be flayed and divided? R. El'azar agrees, for there is a Baraitha, viz., In commenting on the passage, "continual burnt-offering, which was ordained in Mount Sinai" (Numb. xxviii. 6), R. El'azar says, Its ordinances were told in Mount Sinai, but it was not itself offered. R. Akiba says, It was offered and never ceased again. But how then am I to explain the passage, "Did ye bring unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?" (Amos v. 25) The explanation is that the tribe of Levi, which had not served idols, they offered them.
And what is the reason that R. Ishmael is represented as expressing an opinion agreeing with the house of Shammai? viz., "If thou dost imagine that the burnt-offering which Israel offered in the wilderness was the continual burnt-offering, how should there be anything which at the first did not need to be flayed and divided, but in the end did need to be flayed and divided?" But then R. Jose the Galilaean said, The burnt-offering which Israel offered in the wilderness was the "continual burnt-offering." At the first it did not need to be flayed and divided, but in the end it did need to be flayed and divided. For there is a Baraitha, viz., R. Jose the Galilaean says, The burnt-offering which Israel offered in the wilderness was not subject to flaying or dividing, inasmuch as the regulations for flaying and dividing were only from the time of the Tabernacle of the Congregation and henceforward. Strike out R. Ishmael.
R. Chasda enquired, What is the meaning of this verse? "And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt-offerings," lambs, "and sacrificed peace-offerings of oxen unto the LORD" (Exod. xxiv. 5). Or perhaps both these and those were oxen. What comes out of it all then? Mar Zot'ra says, It depends upon the division of the verse by the accents. R. Acha, the son of Rabba, said, It is important for a man who says, Behold, I vow a burnt-offering like the burnt-offering which Israel offered in the wilderness. What was it? Were they oxen or lambs? The matter was left undecided.
the corner of a field, and the first-fruits and the appearing before the Lord, and the conferring of kindnesses and the teaching contained in the Law. R. Jochanan said, We were of opinion that the appearing before the Lord had no superior limit but had an inferior limit, until R. Oshaia, in the name of a great teacher, came and taught that appearing before the Lord has no limit either superior or inferior. But wise men say, that the holocaust involves a meah of silver, but the Chagigah two pieces of silver. What does the appearing mean? R. Jochanan said, The presenting of oneself in the Court, but Resh Lakish said, The presenting of oneself with an offering. All the world is agreed that on the first day it means, the presenting of oneself with an offering, but men differ as regards the remainder of the days of the Feast. Every time that a man comes and brings an offering, all the world agrees that we are to receive it from him, but men differ in the case of one who comes and does not bring; for R. Jochanan considers that the presenting of oneself in the Court is sufficient, because it is not necessary, every time that he comes, to bring an offering; but Resh Lakish says, The presenting oneself with an offering is the meaning, for it is necessary, every time that he comes, to bring an offering. Resh Lakish put this difficulty to R. Jochanan, "None shall appear before me empty" (Exod. xxiii. 15). He said to him, Yes, but only on the first day of the Feast. He put this further difficulty to him. The passage "None shall appear before me empty" refers to coming with sacrifices. If thou sayest, With sacrifices? perhaps not, but with birds and meal-offerings; then here is an argument against thee. The Chagigah is assigned to a private person, but the appearing is assigned to the Most High. As the Chagigah, which is assigned to a private person, involves sacrifices, so must the appearing, which is assigned to the Most High, involve sacrifices. And what are these sacrifices? They are burnt-offerings. If thou sayest, Burnt-offerings? perhaps not, but peace-offerings; then here is an argument against thee. The Chagigah is assigned to a private person, and the appearing is assigned to the Most High. As the Chagigah, which is assigned to a private person, is suited to him, so must the appearing, which is assigned to the Most High, be suited to Him. And so it is fitting that thy table should not be full and the table of thy Master empty. He said to him, Yes, but only on the first day of the Feast. R. Jose, in the name of R. Jehudah, put this difficulty to him, saying, Three times in the year Israel was commanded to go up to a Feast, viz., at the Feast of the Passover, and at the Feast of Weeks, and at the Feast of Tabernacles, and they must not appear by halves, inasmuch as it is said, "all thy males" (Exod. xxiii. 17; Deut. xvi. 16), and they must not appear empty, inasmuch as it is said, "none shall appear before me empty" (Exod. xxiii. 15). He said to him, Yes, but only on the first day of the Feast.
the corner of a field, and the first-fruits and the appearing before the Lord, and the conferring of kindnesses and the teaching contained in the Law. R. Jochanan said, We were of opinion that the appearing before the Lord had no superior limit but had an inferior limit, until R. Oshaia, in the name of a great teacher, came and taught that appearing before the Lord has no limit either superior or inferior. But wise men say, that the holocaust involves a meah of silver, but the Chagigah two pieces of silver. What does the appearing mean? R. Jochanan said, The presenting of oneself in the Court, but Resh Lakish said, The presenting of oneself with an offering. All the world is agreed that on the first day it means, the presenting of oneself with an offering, but men differ as regards the remainder of the days of the Feast. Every time that a man comes and brings an offering, all the world agrees that we are to receive it from him, but men differ in the case of one who comes and does not bring; for R. Jochanan considers that the presenting of oneself in the Court is sufficient, because it is not necessary, every time that he comes, to bring an offering; but Resh Lakish says, The presenting oneself with an offering is the meaning, for it is necessary, every time that he comes, to bring an offering. Resh Lakish put this difficulty to R. Jochanan, "None shall appear before me empty" (Exod. xxiii. 15). He said to him, Yes, but only on the first day of the Feast. He put this further difficulty to him. The passage "None shall appear before me empty" refers to coming with sacrifices. If thou sayest, With sacrifices? perhaps not, but with birds and meal-offerings; then here is an argument against thee. The Chagigah is assigned to a private person, but the appearing is assigned to the Most High. As the Chagigah, which is assigned to a private person, involves sacrifices, so must the appearing, which is assigned to the Most High, involve sacrifices. And what are these sacrifices? They are burnt-offerings. If thou sayest, Burnt-offerings? perhaps not, but peace-offerings; then here is an argument against thee. The Chagigah is assigned to a private person, and the appearing is assigned to the Most High. As the Chagigah, which is assigned to a private person, is suited to him, so must the appearing, which is assigned to the Most High, be suited to Him. And so it is fitting that thy table should not be full and the table of thy Master empty. He said to him, Yes, but only on the first day of the Feast. R. Jose, in the name of R. Jehudah, put this difficulty to him, saying, Three times in the year Israel was commanded to go up to a Feast, viz., at the Feast of the Passover, and at the Feast of Weeks, and at the Feast of Tabernacles, and they must not appear by halves, inasmuch as it is said, "all thy males" (Exod. xxiii. 17; Deut. xvi. 16), and they must not appear empty, inasmuch as it is said, "none shall appear before me empty" (Exod. xxiii. 15). He said to him, Yes, but only on the first day of the Feast.
Abai said to him, Of course. For otherwise the question would arise, Which of them wilt thou cause to be sinners, and which of them wilt thou cause to be obedient? But wherefore then does the passage come? It is to correspond to the saying of others. For there is a Baraitha, viz., Others say, The cordwainer, and the smelter in bronze and the tanner, are exempt from the holocaust, for it is said, "all thy males" (Exod. xxiii. 17, Deut. xvi. 16), i.e., he who can go up with all thy males. These are excluded, for they cannot go up with all thy males.
But according to this it is burnt-offerings on a middle holiday that come from things not previously consecrated. Well, then, it follows that on a high holiday they come from the tithe. But why? For surely it is obligatory, and everything which is obligatory comes only from that which is not previously consecrated. And if thou sayest, Then this teaches us that burnt-offerings are offered on a middle holiday, and are not offered on a high holiday, with whom will this view correspond? With the house of Shammai. For there is a canonical Mishnah, viz., The house of Shammai say, Men bring peace-offerings and do not lay their hands on them, but not burnt-offerings; but the house of Hillel say, Men bring both peace-offerings and burnt-offerings and lay their hands on them (Beytsah, 19a, ii. 2, and elsewhere). There is a hiatus here, and this is the real teaching. It means that burnt-offerings, vows and freewill-offerings are brought on a middle holiday; on a high holiday they are not brought, but the burnt-offering of a holocaust is brought even on a high holiday. And when it is brought, it is only brought from things not previously consecrated, but peace-offerings of joy are brought even from the tithe. And the Chagigah of a high holiday, which is the first day of the Passover, the house of Shammai say, is from things not previously consecrated, but the house of Hillel say, From the tithe. There is also a Baraitha to this effect, Burnt-offerings, vows and freewill-offerings are brought on a middle holiday; on a high holiday they are not brought, but the burnt-offering of a holocaust is brought even on a high holiday. And when it is brought, it is only brought from things not previously consecrated, but peace-offerings of joy are brought even from the tithe. And the Chagigah of a high holiday which is the first day of the Passover, the house of Shammai say, is from things not previously consecrated, but the house of Hillel say, From the tithe. How is the Chagigah of a high holiday which is the first day of the Passover, different from that of any other high holiday? R. Ashi said, See, we learn from this that the Chagigah of the fifteenth day is taken from things not previously consecrated, but the Chagigah of the fourteenth not;
But according to this it is burnt-offerings on a middle holiday that come from things not previously consecrated. Well, then, it follows that on a high holiday they come from the tithe. But why? For surely it is obligatory, and everything which is obligatory comes only from that which is not previously consecrated. And if thou sayest, Then this teaches us that burnt-offerings are offered on a middle holiday, and are not offered on a high holiday, with whom will this view correspond? With the house of Shammai. For there is a canonical Mishnah, viz., The house of Shammai say, Men bring peace-offerings and do not lay their hands on them, but not burnt-offerings; but the house of Hillel say, Men bring both peace-offerings and burnt-offerings and lay their hands on them (Beytsah, 19a, ii. 2, and elsewhere). There is a hiatus here, and this is the real teaching. It means that burnt-offerings, vows and freewill-offerings are brought on a middle holiday; on a high holiday they are not brought, but the burnt-offering of a holocaust is brought even on a high holiday. And when it is brought, it is only brought from things not previously consecrated, but peace-offerings of joy are brought even from the tithe. And the Chagigah of a high holiday, which is the first day of the Passover, the house of Shammai say, is from things not previously consecrated, but the house of Hillel say, From the tithe. There is also a Baraitha to this effect, Burnt-offerings, vows and freewill-offerings are brought on a middle holiday; on a high holiday they are not brought, but the burnt-offering of a holocaust is brought even on a high holiday. And when it is brought, it is only brought from things not previously consecrated, but peace-offerings of joy are brought even from the tithe. And the Chagigah of a high holiday which is the first day of the Passover, the house of Shammai say, is from things not previously consecrated, but the house of Hillel say, From the tithe. How is the Chagigah of a high holiday which is the first day of the Passover, different from that of any other high holiday? R. Ashi said, See, we learn from this that the Chagigah of the fifteenth day is taken from things not previously consecrated, but the Chagigah of the fourteenth not;
Many peace-offerings—whence does he bring them? For behold, he has them not. R. Chasda said, He supplements, and brings a large bullock. R. Shesheth said to him, Behold, they say, Men supplement beast with beast. What did he mean? If you say, He meant this, viz., Behold, they say, Men supplement beast with beast, but not money with money, then he ought to have said to him, Men do not supplement money with money. But this is what he meant, viz., Behold, they say, Men also supplement beast with beast. To whose teaching is this to be attached? For it does not accord with Hezekiah, and it does not accord with R. Jochanan. And if you say, It is Gemaric teachers who are at variance, but the Mishnic teachers are not at variance, I reply that there is a teaching which says, The first meal shall come from things not previously consecrated. In what sense is the expression "the first meal" used here? It means, The money equivalent of the first meal shall come from things not previously consecrated.
Whence do you gather this? R. Jochanan said in the name of R. Ishmael, The same word, Restraint, is used of the seventh day of Passover, and of the eighth day of the Feast of Tabernacles. What is true of the former as regards postponement of payments, the same is true of the latter. The word is used in an unrestricted way. For if it were not used in an unrestricted way, the force of the argument drawn from it might have been broken by saying, Whereas the seventh day of Passover is not separated from those that precede it, you may say that the eighth day of the Feast of Tabernacles is separated from those that precede it. Assuredly, it is used in a wholly unrestricted sense. What does restraint really mean? That one is restrained from acts of work. But we have the passage, "Thou shalt do no work" (Deut. xvi. 8). Why then has the Merciful One written me Restraint? But learn from it that it was to give the unrestricted sense of the word. And a Baraitha brings out the same thing thus. For there is a Baraitha, "And ye shall keep it a feast unto the Lord seven days" (Lev. xxiii. 41). One might have thought from this passage that one was to go on sacrificing all seven days. No, for the teaching says "it." Thou art to sacrifice "it," and thou art not to sacrifice all seven days. If so, why have we seven stated as the number of the days of the Feast? For postponements of payments; and whence do you gather that if a man has not observed the Feast on the first high holiday of the Feast, he is to go and sacrifice during any part of its extent, even including the last high holiday? Because the teaching says, "Ye shall keep it in the seventh month" (Lev. xxiii. 41). If it had merely said, In the seventh month, one might have thought that one was to go and sacrifice the whole month. No; for the teaching says "it." Thou art to sacrifice "it" and thou art not to sacrifice further.
The second Passover admits of offerings postponed from the first; but according to him who says, The second is an independent Festival, where is your argument? But R. Papa said, that R. Jochanan considered that the night is not to be included in the seven days of cleansing. But how could R. Jochanan have said this? For lo, R. Jochanan said elsewhere, If a man has had one emission in the night and two in the day, he must bring an additional offering; if two in the night and one in the day, he need not bring it; and if thou dost imagine that R. Jochanan considered that the night is not to be included, then, if there were two in the night and one in the day, he must bring. But, it is answered, R. Jochanan was adopting the words of the other speaker, viz., that the night is to be included. "Adopting the words of the other speaker," say you? Of course there would then be nothing further to argue about. No; two in the day and one in the night were necessary for him. I might otherwise have taught that it would be according to the view of R. Shisha son of R. Idai; but we learn from this that it is according to R. Joseph.
The second Passover admits of offerings postponed from the first; but according to him who says, The second is an independent Festival, where is your argument? But R. Papa said, that R. Jochanan considered that the night is not to be included in the seven days of cleansing. But how could R. Jochanan have said this? For lo, R. Jochanan said elsewhere, If a man has had one emission in the night and two in the day, he must bring an additional offering; if two in the night and one in the day, he need not bring it; and if thou dost imagine that R. Jochanan considered that the night is not to be included, then, if there were two in the night and one in the day, he must bring. But, it is answered, R. Jochanan was adopting the words of the other speaker, viz., that the night is to be included. "Adopting the words of the other speaker," say you? Of course there would then be nothing further to argue about. No; two in the day and one in the night were necessary for him. I might otherwise have taught that it would be according to the view of R. Shisha son of R. Idai; but we learn from this that it is according to R. Joseph.
Bar He He said to Hillel, What is that which is written, "Then shall ye return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth Him not" (Mal. iii. 18)? The righteous and he that serveth God are identical terms, the wicked and he that serveth Him not are identical terms. He said to him, He that serveth Him and he that serveth Him not are both absolutely righteous, but he that repeateth his portion a hundred times is not like him that repeateth his portion a hundred and one times. He said to him, Then by reason of one time is he called "him that serveth Him not"? He said to him, Yes, go and learn from the mule-drivers' market how they say, Ten parasangs for a zouza, but eleven parasangs for two zouzas.
Bar He He said to Hillel, What is that which is written, "Then shall ye return and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth Him not" (Mal. iii. 18)? The righteous and he that serveth God are identical terms, the wicked and he that serveth Him not are identical terms. He said to him, He that serveth Him and he that serveth Him not are both absolutely righteous, but he that repeateth his portion a hundred times is not like him that repeateth his portion a hundred and one times. He said to him, Then by reason of one time is he called "him that serveth Him not"? He said to him, Yes, go and learn from the mule-drivers' market how they say, Ten parasangs for a zouza, but eleven parasangs for two zouzas.
Chagigoth. But there is much in Holy Writ concerning them. Nay, but it was necessary, so as to agree with what R. Papa said to Abai, viz., Whence is it that the passage, "and ye shall keep it a feast to the Lord" (Exod. xii. 14, Lev. xxiii. 41) involves sacrifice? Perhaps the Merciful One meant merely, Celebrate a Feast without sacrifice. But that sacrifices are meant we learn from this passage, "That they may hold a feast unto me in the wilderness" (Exod. v. 1). But, it may be replied, here also it only means, Hold a Feast. But if thou sayest, Here also it only means, Hold a Feast, yet there is the passage, "And Moses said, Thou must also give into our hands sacrifices and burnt-offerings" (Exod. x. 25). But the objector may say, Perhaps here the Merciful One meant merely, Eat and drink and keep the Feast before Me. Thou art not to think so, for it is written, "neither shall the fat of my feast remain all night until the morning" (Exod. xxiii. 18). And if thou dost imagine that this is a mere Feast, Does fat belong to a mere Feast? But perhaps you will object, the Merciful One meant only this, viz., that the fat which comes at the time of a Feast shall not remain. But that such is not the meaning we learn from this consideration, viz., The fat which comes at the time of a Feast shall not remain. Shall then all that which comes all the rest of the year remain? "All night unto the morning" (Lev. vi. 2, E.V. 9) is what is written. Perhaps, if the argument were drawn from that passage only, I might have said, The Merciful One wrote the one as an affirmative, and the other as a negative commandment (Lev. vi. 2. Exod. xxiii. 18). But, it is replied, the Scripture has other negative commandments to the same effect, e.g., "Neither shall any of the flesh, which thou sacrificest the first day at even, remain all night until the morning" (Deut. xvi. 4). But perhaps it was to impose upon him two negative commandments and one positive. But there comes in two passages the word "wilderness," "wilderness." It is written in the one, "That they may hold a feast unto me in the wilderness" (Exod. v. 1), and it is written in the other, "Did ye bring unto me sacrifices and offerings in the wilderness?" (Amos v. 25) As in the latter there are sacrifices mentioned, so in the former there are sacrifices meant. And what is the meaning of the expression, as mountains suspended by a hair? Nay, but we do not learn the words of the Law from the words of tradition.
Trespasses. But there is much in Holy Writ concerning them. Ramai bar Chama said, It was only necessary in order to agree with the following Mishnah, If the messenger has done his commission, it is the master of the house who has trespassed; if the messenger has not done his commission, the messenger has trespassed (Kiddushin, 42b, ii. 12, N'darim, 54a, ii. 7, M'ila, 20a, ii. 13, K'thuboth, 28b, ii. 16). But if he has done his commission, how has the master trespassed? And is it possible that the one should be guilty and the other liable to the punishment? This is as mountains suspended by a hair. Rabba said, But what is the difficulty? Perhaps a trespass is different. But one learns the law on this subject from the analogy of the two words, viz., "sin" in the present case, and "sin" used of the heave-offering. As in the one case, the man's messenger represents him, so in the other the man's messenger represents him. But Rabba said, It was only necessary in order to agree with the Baraitha, The master of the house remembered and the messenger did not remember. The messenger has trespassed. What then has the poor messenger done? This is as mountains suspended by a hair. Rab Ashi said, What is the difficulty? Perhaps it is more difficult than in the case of one who takes sacred money for ordinary uses. But Rab Ashi said, It was only necessary in order to agree with the canonical Mishnah, If a man have taken a stone or a beam of the sanctuary, behold, he has not trespassed. If he have given it to his neighbour, he has trespassed, but his neighbour has not trespassed (M'ilah, 9b, ii. 16, Baba Kamma, 20b, ii. 24, Baba M'tsia', 99b, ii. 3). But most assuredly he has appropriated it. What is it to me whether it be the man himself or his neighbour? This is as mountains suspended by a hair. And what is the difficulty? Perhaps it is in accordance with the words of Samuel. For Samuel said, It is thus in the case
of a treasurer. We give in charge to him the stones of a building, so that all which is thus placed, is placed at his disposition. But at the end he has built some of it into his house. Behold, he has not trespassed, until he has dwelt under it to the worth of a farthing. But most assuredly he has altered the stone. What is it to me whether he has dwelt in it or not? This is as mountains suspended by a hair. And what is the difficulty? Perhaps it is in accordance with the words of Rab; for Rab said, For example, if a man have placed it upon the opening of a roof-window, then, if he have dwelt in it, yes; if he have not dwelt in it, no. But granting fully that it is as Rabba said, yet thou findest more difficulty here than in the case of him who drew sacred money for common uses; in that case he knows well that they are coins belonging to the sanctuary. It was a matter for him to watch what he was doing. But in this case how should he know? This is as mountains suspended by a hair.
Nor on the work of Creation with two. How then is this shewn? Inasmuch as our Rabbis have taught, "For ask thou now of the days that are past" (Deut. iv. 32). It is one person who asks, not two who ask. One might have thought that it possibly means that a man should ask about things that were before the world was created. No, for the teaching says, "since the day that God created man upon the earth" (ibid.). One might have thought that it possibly means that a man should not ask about the six days of creation. No, for the teaching says, "of the days that are past, which were before thee" (ibid.). One might have thought that it possibly means that a man should ask about what is above and what is below, what is before and what is after. No, for the teaching says, "and from the one end of heaven unto the other" (ibid.). From the one end of heaven unto the other thou mayest ask, but thou mayest not ask about what is above, what is below, what is before, what is after.
And why do I find the expression, v'eth ha-aretz? To shew that the heaven preceded the earth. "And the earth was chaos and desolation" (Gen. i. 2). Assuredly He began with heaven at first. What reason then was there for His considering the affairs of the earth? The house of R. Ishmael teaches thus, He is like a king of flesh and blood, who saith to his servants, Rise up early and come to my door. He himself rises early, and finds women and men. Whom does he praise? Him who was under no obligation to rise early, yet did rise early.
There is a passage which says, "each one had six wings" (Is. vi. 2), and there is a passage which says, "And every one had four faces, and every one of them had four wings" (Ezek. i. 6). There is no difficulty. The one case was at the time when the Holy House was standing, the other at the time when the Holy House was not standing. As if it were possible to say which two of the wings of the living creatures were taken away. Which of them were taken away? R. Chănaneel said, that Rab said, Those with which they utter their song. It is written thus, "And with twain he did fly. And one cried to another and said," (Is. vi. 2, 3) and it is written, "Wilt thou set thine eyes upon it? But it is gone" (Prov. xxiii. 5). But our Rabbis say, Those with which they cover their feet, as it is said, "And their feet were as a straight foot" (Ezek. i. 7). And if none had been taken away, how would he have known? Perhaps it was uncovered, and he saw it. But if thou sayest, Not so, then I may argue thus: "And as for the likeness of their faces, they had the face of a man," and I may argue that in this case also they were taken away. But when you reply that in this case it was uncovered and he saw it, then I rejoin that in this case also it was uncovered and he saw it. But no, for in this case, even granting that the face is customarily uncovered before one's teacher, the legs are not customarily uncovered before one's teacher.
There is a passage which says, "each one had six wings" (Is. vi. 2), and there is a passage which says, "And every one had four faces, and every one of them had four wings" (Ezek. i. 6). There is no difficulty. The one case was at the time when the Holy House was standing, the other at the time when the Holy House was not standing. As if it were possible to say which two of the wings of the living creatures were taken away. Which of them were taken away? R. Chănaneel said, that Rab said, Those with which they utter their song. It is written thus, "And with twain he did fly. And one cried to another and said," (Is. vi. 2, 3) and it is written, "Wilt thou set thine eyes upon it? But it is gone" (Prov. xxiii. 5). But our Rabbis say, Those with which they cover their feet, as it is said, "And their feet were as a straight foot" (Ezek. i. 7). And if none had been taken away, how would he have known? Perhaps it was uncovered, and he saw it. But if thou sayest, Not so, then I may argue thus: "And as for the likeness of their faces, they had the face of a man," and I may argue that in this case also they were taken away. But when you reply that in this case it was uncovered and he saw it, then I rejoin that in this case also it was uncovered and he saw it. But no, for in this case, even granting that the face is customarily uncovered before one's teacher, the legs are not customarily uncovered before one's teacher.
Is it so? And yet there is a Baraitha to this effect. R. Jose in the name of R. Jehudah says, These are the three consecutive expositions. R. Joshua explained things before his master R. Jochanan ben Zakkai; R. Akiba explained things before his master R. Joshua; Chănaniah ben Chăkhinai explained before his master R. Akiba. But behold, R. El'azar ben Arakh was not thought worthy of a place with the three. No, for the principle is, He who teaches and before whom others teach is considered worthy, while he who teaches and before whom others do not teach is not considered worthy. But what do you say then to the case of Chănaniah ben Chăkhinai? For others did not teach before him, and yet he was considered worthy. Yes, for he taught at least in the presence of one who taught others.
R. El'azar said that R. Oshaia said, How is it that in regard to Pentecost offerings are transferable all seven days? It is because it is said, "In the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles" (Deut. xvi. 16). Holy Writ compares the Feast of Weeks with the Feast of Unleavened Bread. As in the Feast of Unleavened Bread offerings are transferable all seven days, so in the Feast of Weeks offerings are transferable all seven days. But, it is objected, I might say by parity of reason, Holy Writ compares it with the Feast of Tabernacles. As in the Feast of Tabernacles offerings are transferable all eight days, so in the Feast of Weeks offerings are transferable all eight days. But then the eighth day in the Feast of Tabernacles is a festival apart. Yes, they say indeed that the eighth day is a festival apart, but this only applies to matters connected with the lots, season, festival, korban, psalm, blessing.
There is a canonical Mishnah, In the case of the day of Pentecost which falls upon the eve of a Sabbath, the house of Shammai say, The day for sacrificing is after the Sabbath, but the house of Hillel say, There is no day for sacrificing (Chag. 17a, i. 6). Do you not think that it means that there is no day at all for sacrificing? No; it cannot mean that a day for sacrificing is not necessary. What then does it mean? We learn from this that we are to bring the sacrifice on its own day? But how can this be? for they have discussed this point once already, for we have a canonical Mishnah, viz., The house of Shammai say, Men bring peace-offerings on a festival and do not lay their hands on them, but not burnt offerings; but the house of Hillel say, Men bring both peace-offerings and burnt-offerings and lay their hands on them (Chag. 17a, i. 3). I reply, No; there is no superfluity. For the passage is necessary. For, if he had let me hear only the second paragraph, I should not have doubted through hearing it only, that the house of Shammai insist that men are not to sacrifice on the day of Pentecost, because it is possible to do so on the morrow, but, unless I had a distinct paragraph to the contrary, I should have said thus, They agree as regards the possibility of doing it on the morrow with the house of Hillel; and if he had let me hear only the first paragraph, I should not have doubted through hearing it only, that the house of Hillel say that men may sacrifice because it is impossible to do so on the morrow, but according to this I should have said, They agree as regards the impossibility of doing it on the morrow, with the house of Shammai. Hence the second paragraph was necessary.
But it may be objected, He who has not kept the Feast for the seven days of the Passover, and the eight days of the Feast of Tabernacles, and the first high holiday of Pentecost, he cannot afterwards keep the Feast. Do you not think, then, that the high holiday of Pentecost is not the day of sacrificing? But, if so, do we gather from it that there is but one day of sacrificing? I should rather say, days of sacrificing. But it may be objected, Rabba bar Samuel taught, The Torah says, Number the days and sanctify the month, Number the days and sanctify the Pentecost. As the first day of the month is established by counting, so the Pentecost is established by counting. Do you not think that he has settled the matter from the analogy of the first day of the month? As the first day of the month is one day, so the Pentecost must be one day. Rabba said, Nay, consider that thou mayest be in error. Perhaps in the case of the Pentecost men number days and do not number weeks. But yet Abai said, There is a command to number days, for it is written, "Ye shall number fifty days" (Lev. xxiii. 16), and there is a command to number weeks, for it is written, "Seven weeks shalt thou number unto thee" (Deut. xvi. 9), and again the expression Feast of Weeks is found.
And Resh Lakish said, "And the feast of the harvest" (Exod. xxiii. 16),—what is this Feast on which thou feastest and reapest? Thou must reply, This is the Pentecost. When is it? If I am to say, On the high holiday, how is reaping lawful on a high holiday? But dost thou not think that it means as well on the subsequent days? R. Jochanan said, But regard it thus. The Feast of Ingathering—what is this Feast in which there is an ingathering? Thou must say, This is the Feast of Tabernacles. When is it? If I am to say, On the high holiday, how is work lawful on a high holiday? But if I am to say, On one of the ordinary middle holidays, how is work lawful on one of the ordinary middle holidays? But it means the Feast which comes at the season of ingathering; and so in this case also the Feast which comes at the season of harvest. Consequently both are of opinion that on the ordinary middle holidays the doing of work is forbidden. Whence do we obtain these statements? Because our Rabbis have taught, "The feast of unleavened bread shalt thou keep seven days" (Exod. xxiii. 15). This teaches us that on the middle holidays it is forbidden to do work. These are the words of R. Jeshaiah. R. Jonathan says, The above proof is not necessary. I can prove it by an argument a fortiori. For if on the first and seventh days of the Feast which have not got a holiday before them and after them, the doing of work is prohibited, then on ordinary middle holidays, which have a holiday before them and after them, is it not just that the doing of work should be prohibited? But, it is replied, Let the six days of Creation bear witness against this interpretation, which have a holiday before them and after them, and yet the doing of work is permitted. Nay, it is rejoined, how are the six days of Creation a parallel case? For they have no additional sacrifice as the middle holidays have. Thou mayest say in reply, In the case of an ordinary middle holiday, as it has an additional sacrifice, let the first day of the month bear testimony, for on it there is an additional sacrifice, yet the doing of work is permitted. Nay, it is rejoined, how is the first day of the month a parallel case? For it is not called a holy convocation. Thou mayest say in conclusion, In the case of an ordinary middle holiday which is called a holy convocation, seeing that it is called a holy convocation, it is only just that the doing of work should be prohibited. There is another Baraitha, "Ye shall do no servile work" (Lev. xxiii. 8), that is to say, that on an ordinary middle holiday the doing of work is forbidden. The following are the words of R. Jose the Galilaean. R. Akiba says, It was not necessary, for lo, He says, "These are the set feasts of the Lord, etc." (Lev. xxiii. 4) With reference to what is the Scripture speaking? If to the first day, Behold, it has been already called a sabbath-day; if to the seventh day, Behold, it has been already called a sabbath-day; behold, the Scripture can be speaking only of an ordinary middle holiday, to teach thee that the doing of work is forbidden thereon.
He went out and speculated and found that there is a Baraitha, viz., If a man have dipped and have not credit, he is forbidden tithe, but is free for common food. R. Eliezer said, If he have dipped and gone up, he may hold himself fit for any thing that he desires. But they reply, If, while he had still one foot in the water, he considered himself fit for a smaller thing, he may consider himself fit for a greater thing; if he had gone up, he may not any more consider himself fit. Don't you think that this means, that he may not consider himself fit for any thing at all? No; while he had still one foot in the water, although he considered himself fit for a smaller thing only, he may consider himself fit for a greater thing; if he have gone up, then, if he did not think of himself as fit for any particular thing, he may consider himself as fit, but if he did think of himself as fit for a smaller thing, he may not consider himself as fit for a greater thing. Who is the Mishnah teacher who says, While he had still one foot in the water? R. P'dath says, It is R. Jehudah, for there is a canonical Mishnah, If a collection of water is measured, and there are in it exactly forty seahs, and two men go down and dip one after the other, the first is clean, and the second is unclean. R. Jehudah said, If the feet of the first are still in contact with the water, the second also is clean (Mikvaoth, vi. 6). R. Nachman said that Rabbah bar Abuah said, There is a disagreement on the point among the weighty sayings of our Rabbis, but, if it is a case of passing from uncleanness to cleanness, all agree that the second also is unclean, and this is the opinion of R. P'dath. There are some who say that R. Nachman said, that Rabbah bar Abuah said, There is a disagreement as regards passing from uncleanness to cleanness, but among the weighty sayings of our Rabbis all agree that the second also is clean. And here there is a divergence from R. P'dath. Ola said,
He that dips for common food and has credit for common food, etc. According to whom does our Mishnah run? It is a saying of our Rabbis, for they make a distinction between common food and tithes. But against this view let me quote the latter part of the Mishnah, The garments of a common person are defiled by pressure for Pharisees; the garments of Pharisees are defiled by pressure for those that eat heave-offering. This is in accordance with R. Meir, who says, Common food and tithe are exactly the same. Then is our conclusion to be that the former part is the teaching of our Rabbis, and the latter part that of R. Meir? Yes, the former part is the teaching of our Rabbis, and the latter part that of R. Meir. Rab Acha bar Ada teaches in the latter part five orders, and establishes it all according to our Rabbis.
And yet there is a Baraitha, viz., Behold, a man's muleteers and his workmen are laden with clean things; although he is distant from them more than a mile, his clean things are still clean; but if he say to them, Go and I will come after you, then when they are out of his sight, his clean things become unclean. How is the inconsistency in this Baraitha to be explained? R. Isaac Naphcha said, The earlier part means, when he cleanses his muleteers and his workmen. Therefore, if so, the latter part should also refer to the same. No; for a common person is not careful as regards touching his neighbour. But, if so, this would hold good for the beginning also. Perhaps it may mean, when he comes to them by some by-way. But, if so, this would hold good for the latter part also. Nay; but the true explanation is, When he said to them, Go and I will come after you, their minds were set completely at rest.
What real difference is there between what Raba and what R. Ela says? There is this difference between them. In the case of a basket and a wine-strainer which are filled with vessels and cleansed, according to the one who says, The prohibition is because of interposition, there is an interposition; but according to the one who says, The prohibition is for a precaution, lest haply needles and pipes should be dipped in a vessel, the mouth of which is not of the size of the pipe of a wine-skin, the answer is, there is no basket or wine-strainer the mouth of which is not of the size of the pipe of a wine-skin. And Raba has acted consistently with himself; for Raba said, In the case of a basket and wine-strainer, which are filled with vessels and dipped, all are clean; but in the case of a bath, which is divided by a basket or wine-strainer, he who seeks to cleanse there—the cleansing avails him nought, for lo, all the earth is trembling, and we require that there should be forty seahs of water in one place. And these words refer to a clean vessel, but in the case of an unclean vessel, seeing that the cleansing has gone up over the whole surface of the vessel, it has gone up also over the vessels which are in it. For there is a canonical Mishnah, viz., Vessels which are filled with vessels and are dipped, lo, these are clean, and if they are not dipped, the mingled waters must reach that amount of mingling which takes place by means of a communication as large as the pipe of a wine-skin (Mikvaoth, vi. 2). How is it that it says, And if they are not dipped? This is the meaning, viz., And if it is not necessary to dip them, still the mingled waters must reach that amount of mingling which takes place by means of a communication as large as the pipe of a wine-skin. And lo, as regards the sayings of Raba and R. Ela, they are the subject of a Baraitha. For there is a Baraitha, A basket and a wine-strainer which are filled with vessels and are dipped are clean as well for hallowed things as for a heave-offering. Abba Saul says, For a heave-offering, but not for hallowed things. If so, then is not a heave-offering also invalid? No, for to whom are we speaking? Is it not to teachers? teachers who are possessed of knowledge? But if so, the same rule will apply to hallowed things also. No, for a common person sees him and goes and dips. Then in the case of heave-offering also, a common person sees him and goes and dips. We need not receive it from him. Hallowed things also we need not receive from him. He would be angry. In the case of heave-offering also he would be angry.
What real difference is there between what Raba and what R. Ela says? There is this difference between them. In the case of a basket and a wine-strainer which are filled with vessels and cleansed, according to the one who says, The prohibition is because of interposition, there is an interposition; but according to the one who says, The prohibition is for a precaution, lest haply needles and pipes should be dipped in a vessel, the mouth of which is not of the size of the pipe of a wine-skin, the answer is, there is no basket or wine-strainer the mouth of which is not of the size of the pipe of a wine-skin. And Raba has acted consistently with himself; for Raba said, In the case of a basket and wine-strainer, which are filled with vessels and dipped, all are clean; but in the case of a bath, which is divided by a basket or wine-strainer, he who seeks to cleanse there—the cleansing avails him nought, for lo, all the earth is trembling, and we require that there should be forty seahs of water in one place. And these words refer to a clean vessel, but in the case of an unclean vessel, seeing that the cleansing has gone up over the whole surface of the vessel, it has gone up also over the vessels which are in it. For there is a canonical Mishnah, viz., Vessels which are filled with vessels and are dipped, lo, these are clean, and if they are not dipped, the mingled waters must reach that amount of mingling which takes place by means of a communication as large as the pipe of a wine-skin (Mikvaoth, vi. 2). How is it that it says, And if they are not dipped? This is the meaning, viz., And if it is not necessary to dip them, still the mingled waters must reach that amount of mingling which takes place by means of a communication as large as the pipe of a wine-skin. And lo, as regards the sayings of Raba and R. Ela, they are the subject of a Baraitha. For there is a Baraitha, A basket and a wine-strainer which are filled with vessels and are dipped are clean as well for hallowed things as for a heave-offering. Abba Saul says, For a heave-offering, but not for hallowed things. If so, then is not a heave-offering also invalid? No, for to whom are we speaking? Is it not to teachers? teachers who are possessed of knowledge? But if so, the same rule will apply to hallowed things also. No, for a common person sees him and goes and dips. Then in the case of heave-offering also, a common person sees him and goes and dips. We need not receive it from him. Hallowed things also we need not receive from him. He would be angry. In the case of heave-offering also he would be angry.
Vessels finished in purity, etc. Finished by whom? If a learned and observant man has finished them, why should they be dipped? but if a common person has finished them, how is it that the Mishnah calls them "finished in purity?" Rabbah bar Shela said that R. Mothnah said that Samuel said, By all means, in case that a learned and observant man has finished them; yet because of a drop of spittle of a common person which may have fallen upon it, it is treated as unclean. "May have fallen upon it," when? If we should say, before it is completed, but lo, it is not yet a vessel; or, after it is completed, but then he takes good care of it. By all means in the case of the vessel before it is completed; yet perhaps at the moment that it was made, it was still liquid. It is a case for dipping, but not for the going down of the sun. This Mishnic teaching does not agree with R. Eliezer. For there is a canonical Mishnah, When one has cut out a pipe for the ashes of purification for sin, R. Eliezer says, Let him forthwith dip. R. Joshua says, Let him be rendered unclean and afterwards let him dip (Parah, v. 4). And we discuss the question, Who is it that is cutting it out? Perhaps it is a learned and observant man, who has cut it out. But then, why should I dip? Or, a common person has cut it out. But then would R. Joshua have said, He shall be made unclean and shall be dipped? Nay, for he is already unclean and continues so. And Rabbah bar Shela said that Rab Mothnah said that Samuel said, By all means let it be the case that a learned and observant man has cut it out, yet because of a drop of spittle of a common person which may have fallen upon it—When? If we should say, before he cut it out, but lo, it is not yet a vessel; or after he cut it out, but then he takes good care of it. By all means it is so before he cut it out; yet perhaps at the moment that he cut it out, it was still liquid. It is all right as to what R. Joshua says, This is by way of a test for Sadducees. For we have a canonical Mishnah, They used to make unclean the priest who burns the heifer, in order to protest against the view of the Sadducees (Parah, iii. 7); for they used to say, This act is included among the sunset ones. But thou art in accord with the teaching of R. Eliezer, if thou sayest, It is all right to say that in every case we require the sunset rule, for this is a protest against the Sadducees. But if thou sayest, In every case we do not require the sunset rule, how is it a protest against the Sadducees? Rab said,
Vessels finished in purity, etc. Finished by whom? If a learned and observant man has finished them, why should they be dipped? but if a common person has finished them, how is it that the Mishnah calls them "finished in purity?" Rabbah bar Shela said that R. Mothnah said that Samuel said, By all means, in case that a learned and observant man has finished them; yet because of a drop of spittle of a common person which may have fallen upon it, it is treated as unclean. "May have fallen upon it," when? If we should say, before it is completed, but lo, it is not yet a vessel; or, after it is completed, but then he takes good care of it. By all means in the case of the vessel before it is completed; yet perhaps at the moment that it was made, it was still liquid. It is a case for dipping, but not for the going down of the sun. This Mishnic teaching does not agree with R. Eliezer. For there is a canonical Mishnah, When one has cut out a pipe for the ashes of purification for sin, R. Eliezer says, Let him forthwith dip. R. Joshua says, Let him be rendered unclean and afterwards let him dip (Parah, v. 4). And we discuss the question, Who is it that is cutting it out? Perhaps it is a learned and observant man, who has cut it out. But then, why should I dip? Or, a common person has cut it out. But then would R. Joshua have said, He shall be made unclean and shall be dipped? Nay, for he is already unclean and continues so. And Rabbah bar Shela said that Rab Mothnah said that Samuel said, By all means let it be the case that a learned and observant man has cut it out, yet because of a drop of spittle of a common person which may have fallen upon it—When? If we should say, before he cut it out, but lo, it is not yet a vessel; or after he cut it out, but then he takes good care of it. By all means it is so before he cut it out; yet perhaps at the moment that he cut it out, it was still liquid. It is all right as to what R. Joshua says, This is by way of a test for Sadducees. For we have a canonical Mishnah, They used to make unclean the priest who burns the heifer, in order to protest against the view of the Sadducees (Parah, iii. 7); for they used to say, This act is included among the sunset ones. But thou art in accord with the teaching of R. Eliezer, if thou sayest, It is all right to say that in every case we require the sunset rule, for this is a protest against the Sadducees. But if thou sayest, In every case we do not require the sunset rule, how is it a protest against the Sadducees? Rab said,
Vessels finished in purity, etc. Finished by whom? If a learned and observant man has finished them, why should they be dipped? but if a common person has finished them, how is it that the Mishnah calls them "finished in purity?" Rabbah bar Shela said that R. Mothnah said that Samuel said, By all means, in case that a learned and observant man has finished them; yet because of a drop of spittle of a common person which may have fallen upon it, it is treated as unclean. "May have fallen upon it," when? If we should say, before it is completed, but lo, it is not yet a vessel; or, after it is completed, but then he takes good care of it. By all means in the case of the vessel before it is completed; yet perhaps at the moment that it was made, it was still liquid. It is a case for dipping, but not for the going down of the sun. This Mishnic teaching does not agree with R. Eliezer. For there is a canonical Mishnah, When one has cut out a pipe for the ashes of purification for sin, R. Eliezer says, Let him forthwith dip. R. Joshua says, Let him be rendered unclean and afterwards let him dip (Parah, v. 4). And we discuss the question, Who is it that is cutting it out? Perhaps it is a learned and observant man, who has cut it out. But then, why should I dip? Or, a common person has cut it out. But then would R. Joshua have said, He shall be made unclean and shall be dipped? Nay, for he is already unclean and continues so. And Rabbah bar Shela said that Rab Mothnah said that Samuel said, By all means let it be the case that a learned and observant man has cut it out, yet because of a drop of spittle of a common person which may have fallen upon it—When? If we should say, before he cut it out, but lo, it is not yet a vessel; or after he cut it out, but then he takes good care of it. By all means it is so before he cut it out; yet perhaps at the moment that he cut it out, it was still liquid. It is all right as to what R. Joshua says, This is by way of a test for Sadducees. For we have a canonical Mishnah, They used to make unclean the priest who burns the heifer, in order to protest against the view of the Sadducees (Parah, iii. 7); for they used to say, This act is included among the sunset ones. But thou art in accord with the teaching of R. Eliezer, if thou sayest, It is all right to say that in every case we require the sunset rule, for this is a protest against the Sadducees. But if thou sayest, In every case we do not require the sunset rule, how is it a protest against the Sadducees? Rab said,
Vessels finished in purity, etc. Finished by whom? If a learned and observant man has finished them, why should they be dipped? but if a common person has finished them, how is it that the Mishnah calls them "finished in purity?" Rabbah bar Shela said that R. Mothnah said that Samuel said, By all means, in case that a learned and observant man has finished them; yet because of a drop of spittle of a common person which may have fallen upon it, it is treated as unclean. "May have fallen upon it," when? If we should say, before it is completed, but lo, it is not yet a vessel; or, after it is completed, but then he takes good care of it. By all means in the case of the vessel before it is completed; yet perhaps at the moment that it was made, it was still liquid. It is a case for dipping, but not for the going down of the sun. This Mishnic teaching does not agree with R. Eliezer. For there is a canonical Mishnah, When one has cut out a pipe for the ashes of purification for sin, R. Eliezer says, Let him forthwith dip. R. Joshua says, Let him be rendered unclean and afterwards let him dip (Parah, v. 4). And we discuss the question, Who is it that is cutting it out? Perhaps it is a learned and observant man, who has cut it out. But then, why should I dip? Or, a common person has cut it out. But then would R. Joshua have said, He shall be made unclean and shall be dipped? Nay, for he is already unclean and continues so. And Rabbah bar Shela said that Rab Mothnah said that Samuel said, By all means let it be the case that a learned and observant man has cut it out, yet because of a drop of spittle of a common person which may have fallen upon it—When? If we should say, before he cut it out, but lo, it is not yet a vessel; or after he cut it out, but then he takes good care of it. By all means it is so before he cut it out; yet perhaps at the moment that he cut it out, it was still liquid. It is all right as to what R. Joshua says, This is by way of a test for Sadducees. For we have a canonical Mishnah, They used to make unclean the priest who burns the heifer, in order to protest against the view of the Sadducees (Parah, iii. 7); for they used to say, This act is included among the sunset ones. But thou art in accord with the teaching of R. Eliezer, if thou sayest, It is all right to say that in every case we require the sunset rule, for this is a protest against the Sadducees. But if thou sayest, In every case we do not require the sunset rule, how is it a protest against the Sadducees? Rab said,
They made him as one unclean through touching a dead animal. But regard it thus. Such an unclean thing will not make a man unclean by touching him. Perhaps it will not, you will say. But then to what purpose is the Baraitha, viz., He that cuts it and dips it, needs dipping? Or was it that they made him as one who is unclean by touching a dead man? If so, this would require the purifications of the third and seventh days. To what purpose is the Baraitha, He that cuts it and dips it, needs dipping? Dipping, yes; but the purifications of the third and seventh days, no. But was it that they made him as one who is unclean by touching a dead man on his seventh day? But lo, there is a Baraitha, viz., They absolutely refrain from making any new ordinance in the case of the heifer. But Abai said, They do not say that a spade makes unclean when used as a seat, according to the teaching, "And he that sitteth upon the vessel" (Lev. xv. 6). I might have thought, If he were to turn a two gallon measure upside down, and sit upon it, or a peck measure, and sit upon it, he would be unclean. But no; I should have been wrong, for the teaching says, "And he that sitteth upon the vessel, upon which there sitteth—" (ibid.), shall be unclean. But it must mean, that which is intended for sitting, and the other is excepted, for if he sit upon it, he will be told, Stand up and let us do our work.
And in the case of heave-offering, though one of his hands be unclean etc. R. Shezbi says, It is in case of contact that this teaching holds, but in case there is no contact, it does not hold. Abai replied to him, A wiped hand renders its fellow unclean, so far as to make unclean for hallowed things, but not for heave-offering. These are the words of Rab. R. Jose in the name of R. Jehudah says, This is the case so far as to disqualify, but not to render unclean. If thou sayest, No doubt this is so in cases of non-contact, then here comes in the importance of the word "wiped;" but if thou sayest, In case of contact, yes; in case of non-contact, no; then what is the importance of the "wiped" hand? It has been reported also that Resh Lakish said, The Mishnah refers only to his own hand
And in the case of heave-offering, though one of his hands be unclean etc. R. Shezbi says, It is in case of contact that this teaching holds, but in case there is no contact, it does not hold. Abai replied to him, A wiped hand renders its fellow unclean, so far as to make unclean for hallowed things, but not for heave-offering. These are the words of Rab. R. Jose in the name of R. Jehudah says, This is the case so far as to disqualify, but not to render unclean. If thou sayest, No doubt this is so in cases of non-contact, then here comes in the importance of the word "wiped;" but if thou sayest, In case of contact, yes; in case of non-contact, no; then what is the importance of the "wiped" hand? It has been reported also that Resh Lakish said, The Mishnah refers only to his own hand
In Judea, yes; but in Galilee, no. What is the reason? Resh Lakish said, Because there is a strip of Cuthites making a separation between them. But, says some one, let us bring it in a box, a chest, or a balloon. Nay, what Mishnic authority is there for so doing? It is the teaching of Rabbi. For he said, A tent projected is not a real tent. And there is a Baraitha, That which enters the land of the Gentiles in a box, a chest, or a balloon, Rabbi declares unclean, but R. Jose bar Jehudah clean. But let one bring it in an earthenware vessel tied round with a line of thread. For R. Eliezer said, They teach in a Baraitha, Hallowed things are not preserved from uncleanness by a line of thread. But against this view of R. Eliezer is another Baraitha, viz., the ashes of the heifer are not preserved by a line of thread. What? are they not? Then hallowed things are preserved. No, says another, but the water destined to receive the ashes, but not yet consecrated, is preserved by a line of thread. And yet Ola said, Learned and observant men purify in Galilee. Yes, but they leave the hallowed things alone, and when Elijah returns, then he will cleanse them.
In Judea, yes; but in Galilee, no. What is the reason? Resh Lakish said, Because there is a strip of Cuthites making a separation between them. But, says some one, let us bring it in a box, a chest, or a balloon. Nay, what Mishnic authority is there for so doing? It is the teaching of Rabbi. For he said, A tent projected is not a real tent. And there is a Baraitha, That which enters the land of the Gentiles in a box, a chest, or a balloon, Rabbi declares unclean, but R. Jose bar Jehudah clean. But let one bring it in an earthenware vessel tied round with a line of thread. For R. Eliezer said, They teach in a Baraitha, Hallowed things are not preserved from uncleanness by a line of thread. But against this view of R. Eliezer is another Baraitha, viz., the ashes of the heifer are not preserved by a line of thread. What? are they not? Then hallowed things are preserved. No, says another, but the water destined to receive the ashes, but not yet consecrated, is preserved by a line of thread. And yet Ola said, Learned and observant men purify in Galilee. Yes, but they leave the hallowed things alone, and when Elijah returns, then he will cleanse them.
In the case of vessels of wine and vessels of oil etc. There is a Baraitha, viz., They are not believed either about the cans or about the heave-offering. Cans belonging to what? If I say, cans belonging to hallowed things; but in that case, seeing that he is believed about the hallowed things, he is believed also about cans which belong to those hallowed things. But are they cans belonging to heave-offerings that are meant? But then it is a clear case. Look now. About heave-offering he is not believed. Shall he be believed about cans that belong to it? But it is a case of cans which are empty of hallowed things, and it is during the remaining days of the year. But in the case of those full of heave-offering and at the time of the vintage they are believed.
There is a Baraitha, Be ye clean, lest ye touch the table or the lamp. And yet we have a Baraitha to this effect, viz., What is the reason that we are not taught this with reference to the lamp? It is because the table is called in Holy Writ perpetual, the lamp is not called in Holy Writ perpetual. And another says, Since Holy Writ says, "and the lamp over against the table" (Ex. xxvi. 35), it is as though it were called in Holy Writ perpetual. But another says, It was only to fix its place that it comes. But you may get it out for me in this way. For it is a vessel of wood which is made to rest; and every vessel of wood which is made to rest, is not liable to uncleanness. What is the reason then that it is liable to uncleanness? Because it is like a sack in this respect, and therefore can contract uncleanness. As a sack is moveable, whether empty or full, so also everything which is moveable whether empty or full is liable to cleansing. This also is moveable, whether empty or full. As is the teaching of Resh Lakish; for Resh Lakish said, What is the meaning of the passage, "upon the clean table?" (Lev. xxiv. 6) Undoubtedly it implies that it might be unclean. And why? It is a vessel of wood made to rest, and as such it does not receive uncleanness; but it informs us that they raise it up, and exhibit the shewbread on it to those who come up to the festival, and one says to them, Look at the love of God in giving you food. Its end was like its placing. For R. Joshua ben Levi said, A great miracle was wrought in the shewbread. As its placing was miraculous, so was its end; for it is said, "to put hot bread in the day that it was taken away" (1 Sam. xxi. 6). But you may get it out for me in this way. It is because it is overlaid. For lo, there is a canonical Mishnah, The table or the tripod table, which have had a piece broken off, or have been covered with marble, and there has been left on them a place to rest cups, may become unclean. R. Jehudah says, A place to rest cakes (Kelim, xxii. 1). And if thou sayest, It is a different matter with shittim wood, which is esteemed highly, and is not valueless, this is all right according to what Resh Lakish says. For he said, Their teaching only refers to tables made of woods that come from the province of the sea. But in the case of a vessel of Mismim it is not valueless. This is very good. But according to R. Jochanan who says, Even in the case of a vessel of Mismim also it is valueless, what is there to say? And if thou sayest, The one is the case of an overlaid article which stands, and the other, of an overlaid article which does not stand. Lo, Resh Lakish asks from R. Jochanan, Does the Mishnah treat of an overlaid article which stands, or of an overlaid article which does not stand? of one which has its extremities covered, or of one which has not its extremities covered? And he said to him, There is no difference in this respect between an overlaid article which stands and an overlaid article which does not stand. There is no difference in this respect between one which has its extremities covered, and one which has not its extremities covered. But it is the table itself which makes the difference.
...[now our Mishnah continues] and [then] there are false witnesses who are not given [this kind of] punishment at all, rather they receive forty lashes. How so? Witnesses testify that this person is a son of a divorcee or a son of a Levirite marriage. We don't say that they [the false witnesses] become like a son of a divorcee or a son of a Levirite marriage, rather they are lashed forty times.
What is the source? R' Yehoshua ben Levi said (in the name of R' Raish Lakish) And you shall do to him as HE plotted, [meaning] to him, and not to his offspring. [So] then revoke just his priesthood and not his offspring's, [but] the laws of false witnesses requires the same punishment, and it is missing here.
The [false witnesses that succeed in] getting a person stoned to death are not stoned [after the miscarriage of justice is carried out], surely the [false witnesses] then that do not succeed should not be stoned. Rather we follow the first opinion [of R' Lakish]
R' Yochanan says A fortiori, if the one that intentionally acted is not exiled then the one that did not act [i.e. he spoke], even though he did it intentionally, should not be exiled.
R' Yehudah said in the name of Rav, a false witness pays proportionally. What does proportionally mean? If you say this one pays half and this one pays half, then we've already learnt this! 'We divide money and we don't divide lashes.'
R' Kahana responds, We assess how much a person would give to have the one thousand zuz in his hand in thirty days instead of ten years. If you were to say the Sabbatical year cancels all debts, then the false witnesses would have to pay the whole debt.
This is what R' Papa came to solve, R' Papa asked [whether] Rav learnt one kortov minus three logs in the first clause [of the Mishnah] then a Tanna who holds this, holds the mikvah is ineffectual and R' Yochanan came to say, 'everything goes by it's appearance', and Rav says like R' Yochanan b. Nuri.
MISHNA: [The false witnesses] divide the monetary payment but not the lashes. How is this? If they testified that a person was obligated to pay 200 zuz [a unit of currency] to his fellow and were then found to be false, they split the payment between them, but if they testified that a person was liable to forty lashes and were then found to be false, each [of the false witnesses] gets forty lashes.
MISHNA: [The false witnesses] divide the monetary payment but not the lashes. How is this? If they testified that a person was obligated to pay 200 zuz [a unit of currency] to his fellow and were then found to be false, they split the payment between them, but if they testified that a person was liable to forty lashes and were then found to be false, each [of the false witnesses] gets forty lashes.
How is this? If they [the first set of witnesses] said, "We testify about this person, that he killed a man" [A second set of witnesses] said to them [the first set], "How can you testify, because the murderer or the victim was with us on that day in a different place?" They [the first set of witnesses] do not become zomemim. But if they [the second set of witnesses] said, "How can you testify, because you [the first set] were with us on that day in a different place?", then they [the first set] do become zomemim, and get executed on their [the second set's] words.
Rava says, If two [witnesses] come and say that they saw a person murder on the east east side of a building, and another two [witnesses] come and say that you [the first set] were with us on the west side of the building, then we see: If from standing at the west side of that building one can see to the east side of that building, they do not become zomemim, and if not then they do become zomemim.
Rava says, If two [witnesses] come and say that they saw a person murder on the east east side of a building, and another two [witnesses] come and say that you [the first set] were with us on the west side of the building, then we see: If from standing at the west side of that building one can see to the east side of that building, they do not become zomemim, and if not then they do become zomemim.
And Rava also said, If two [witnesses] come and say, In we witnessed a murder in Sura [a town] on Sunday morning, and two [other witnesses] come and say that you [the first set] was with us on Sunday evening in Neharda [a town], we see if from morning to evening one can travel from Sura to Neharda, then they do become zomemim, but if not then they do not become zomemim.
And Rava also said, If two [witnesses] come and say, In we witnessed a murder in Sura [a town] on Sunday morning, and two [other witnesses] come and say that you [the first set] was with us on Sunday evening in Neharda [a town], we see if from morning to evening one can travel from Sura to Neharda, then they do become zomemim, but if not then they do not become zomemim.
At a different time they [Reish Lakash and Rebbi Elazar] were sitting before Rebbi Yochanon and this story came before them. Reish Lakash said, She has been established [as someone who brings in false witnesses]. Rebbi Yochanon responded, does the fact that she has been established [as bringing in false witnesses] cause all of Israel to be established [as being false witnesses]!? He [Reish Lakash] then proceeded to look at Rebbi Elazar crossly. He said [to Rebbi Elazar], You heard this from the blacksmith's son [Rebbi Yochanon], and you didn't say it over in his name?!
The Sages said to them, But the Torah already says (Deuteronomy 19, 19), "And you should do to them [the zomemim] as they had plotted to do to their brother", which would imply that their brother [the victim] is still alive. If so then why does [the Torah] say, "a soul for a soul"? You might think that they [the zomemim] would be liable to be killed from the time that their testimony was accepted, Therefore the Torah says "a soul for a soul" to teach us that they [zomemim] aren't executed until they succeeded in having a verdict [for their victim].
But when [does it apply]? Only when they [the witnesses in question] had warned the perpetrator. But [if it would] apply in a time when they [the witnesses in question] had not warned the perpetrator, then what would two brothers who together witnesses a murder be able to do?
Rava answered, this is what we say to them, Did you come to see or did you come to testify? If they respond that they came to testify, then if one of them is found to be a relative or a disqualified [witness], the whole [group of] testimony is dismissed. But if they respond that they came to see, [then they can't disqualify the whole group because otherwise] what should two brothers do who together witnessed a murder?
Rava answered, this is what we say to them, Did you come to see or did you come to testify? If they respond that they came to testify, then if one of them is found to be a relative or a disqualified [witness], the whole [group of] testimony is dismissed. But if they respond that they came to see, [then they can't disqualify the whole group because otherwise] what should two brothers do who together witnessed a murder?
MISHNA: If there were two [witnesses] observing from this window, and two [witnesses] observing from this window, and one warner in the middle, In a time where some of them [the witnesses] saw one another, it is considered one [group] of witnesses. And if [they do] not [see one another] then it is considered two [groups of] witnesses. Therefore, if one [of the two groups of witnesses] becomes zomemim, then he [the murderer] and they [the zomemim] are executed, but the second [group of witnesses] are exonerated.
MISHNA: If there were two [witnesses] observing from this window, and two [witnesses] observing from this window, and one warner in the middle, In a time where some of them [the witnesses] saw one another, it is considered one [group] of witnesses. And if [they do] not [see one another] then it is considered two [groups of] witnesses. Therefore, if one [of the two groups of witnesses] becomes zomemim, then he [the murderer] and they [the zomemim] are executed, but the second [group of witnesses] are exonerated.
GEMARA: Rav Zutra bar Tuvia said in the name of Rav, From where is it derived that a individual testimon[ies i.e separated]] isn't valid? That the Torah says (Deuteronomy 17, 6), "he shall not be executed by the mouth of one witness". What does the Torah mean with the word "one"? If it meant literally one witness, then I would know that from the beginning of the verse which says, "by the mouth of two witnesses". rather what does "one" mean? One and one. [separated]
A beraisa taught this as well, "He shall not be executed by the mouth of one witness", this comes to include the case of two [witnesses] that witness [a murder], one from this window and one from this window without then seeing one another, that they do not combine. And not only that, but furthermore, [the case of] one [witness] after the other from the same window do not combine.
MISHNA: One has had a verdict and then flees and comes before a different court, we do not retry his case. Any circumstance where two witnesses get up and say that they testify about a certain man that he had his verdict in this-and-this court and so-and-so and so-and-so were his witnesses, that person gets executed.
We establish courts both in Israel and in Diaspora. A court that executes once in seven years is called a "killing [court]" Rebbi Eliezer ben Azarya says, Once in seventy years. Rebbi Tarfon and Rebbi Akiva say, If we were in court no one would ever get executed. Raban Shimon ben Gamlial responded, Then you would be increasing murder in Israel.
If so then why does the Torah say (Deuteronomy 17,8) "In your gates"? In your gates [Isreal] you should set up courts in each and every district and in each and every city, but in the Diaspora you should set up [courts] in each and every district but you should not set up [courts] in each and every city.
A court that executes...etc.: They inquired, Is it [executing] once in seventy years that acquires then the name "killing court", or maybe that is the acceptable amount [and more than that is what gets the name]? Let [the question] stand.
Acting willfully is obvious! He is liable for death!? (Rather) Rava said: Say [instead: “Through error”] excludes the one who says it is permitted [to do a prohibited action]. Abaye said to him: If he is one who says it is permitted, [then he falls into the category of] one who had no choice. [Rava] said to him: It is because I say that the one who said it is permitted [falls into the category of] one who was grossly negligent.
However, where can we find a case where Rebi [would exempt someone from exile] in an instance of secondary force? This is like [a case where] someone threw a clod of dirt and it struck a twig and the twig then went and hit a cluster of dates and the dates then fell and killed.
However, where can we find a case where Rebi [would exempt someone from exile] in an instance of secondary force? This is like [a case where] someone threw a clod of dirt and it struck a twig and the twig then went and hit a cluster of dates and the dates then fell and killed.