wording
17 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
“Proselytes,” meaning “everyone who separated himself from the impurities of the peoples of the earth to join them.” Freedmen, as in “and all the Gibeonites, etc.” Bastards. Rebbi Simeon said, it is written: “And the following came up from Salt Hill, Ploughing Hill”. From Salt Hill, that is Babylon. Ploughing Hill refers to silenced ones and foundlings. Kerub means the bastards; the young are those who go after their eyes; Addon, for they were saying, there is no judgment and no Master. Rebbi Ḥizqiah changed the wording: These are those who went after their eyes and said, there is no judgment and no judge. And Immer, who rebelled against God by their evil deeds. Rebbi Abbun in the name of Rebbi Phineas: They publicized themselves like the seam of a garment. Rebbi Levi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: They would have been worthy of being turned into a salt hill, but Divine justice was silent for them. Ploughing Hill.
Rav Huna said that in the days of Rebbi Eleazar ben Azariah they tried to include them. Rebbi Abbahu inverts the wording: In the days of Rebbi Eleazar they said, who could purify the altar’s part? That implies that Joshua excluded them. He excluded them only as disqualified for marriage. If you would say, disqualified (because of sins) then the rapist of a Gibeonite girl should not have to pay the fine, but we have stated: The rapist of a Gibeonite girl has to pay the fine.” Rebbi Eleazar said, he cursed them as a snake, as it is said: “But now you are cursed.” And it is written: “The people of Israel said to the Ḥiwwite.” But were they Ḥiwwites? They acted like the snake which said, I know that the Holy One, praise to Him, did say “because on the day you eat from it, you will die a death.” I shall go and trick them so that they eat and will be punished and I shall inherit the earth for myself. So these people acted; they said, we know that the Holy One, praise to Him, said to Israel: “You shall certainly ban them, the Hittite, the Emorite, and the Perizite, as the Eternal, your God, has commanded you” And it is written: “You shall not conclude a covenant with them.” We shall go and trick them that they conclude a covenant with us. As you take it, if they kill us, they violate their oath. If they let us live, they violated the [divine] decision. In any case, they will be punished and we shall inherit the Land.
The Babylonian Talmud
But perhaps the whole of it is R. Judah's view, there being two kinds of "minor," and [the wording of the Mishnah] is defective and should read thus : "All are fit and proper persons to read the Megillah except a deaf person, a mentally defective person and a minor. Of whom does this speak ? Of a minor who has not yet reached Initiation; but a minor who has reached Initiation is fit to read it even ab initio. These are the words of R. Judah, for R. Judah permits a minor to read."
MISHNAH A Ba'al Keri meditates upon [the wording of the Shema'] in his heart and says neither the benediction before nor after. At his meal, he says the Grace after [in his heart] but not the Grace before. R. Judah declares : He says Grace before and after.
We have a teaching in our Mishnah : A Ba'al Keri meditates upon [the wording of the Shema'] in his heart and says neither the benediction before nor after. At his meal, he says the Grace after [in his heart] but not the Grace before.
The portion of the Sotah, the declaration concerning the tithe, the Shema', Tefillah and the Grace after meals! [Nevertheless Rab's statement] was necessary ; for it might have entered thy mind to say that this only applies when one utters the benediction in a non-holy language exactly as the Rabbis ordained it in the holy tongue ; but should he not say it in the non-holy language exactly as the Rabbis ordained it in the holy tongue, I am to declare that he has not [complied]. Therefore he informs us [that the benediction is valid even when the wording does not exactly conform to the Hebrew original].
Rab Hisda said : "[Blessed art Thou, O Lord,] for the land and its fruits." R. Johanan said: "For the land and for the fruits." R. 'Amram said : There is no contradiction, Rab Hisda's wording being customary with us [in Babylon] and R. Johanan's with them [in Palestine].
Rab Nahman b. Isaac objected : They eat and we make the benediction ! Nay, the wording should be reversed ; Rab Hisda said : "For the land and for the fruits" and R. Johanan said : "For the land and its fruits."
Bet Shammai say : The wording is "...Who created the light of fire" ; but Bet Hillel say : It is "...Who createst the lights of the fire."
Bet Shammai say : The wording is "...Who created [bara'] the light [me'or] of fire" etc.
"Forever" ; but when the Minim perverted the truth and declared that there is only one world, it was ordained that the wording should be "From everlasting to everlasting." It was further ordained that a man should greet his friends by mentioning the Divine Name ; as it is said,
and what is the wording of the benediction ? Rab Judah said : "We give thanks unto Thee for every drop which Thou hast caused to descend for us" ; and R. Johanan concluded it thus : "Though our mouths were full of song as the sea... we could not sufficiently thank Thee, O Lord our God" etc. until "shall prostrate itself before Thee. Blessed art Thou, O Lord, to Whom abundant thanksgivings are due.
This, furthermore, may be deduced also [from the wording], for it was stated, ‘If his head and the greater part of his body were within the Sukkah but his table was within the house, Bais Shammai [says] it's pasul, and Bais Hillel [says] it's Kosher;' but if it is [as you say] it should read, [If the Sukkah can] contain, or cannot contain [his head, etc.].
Mar Zutra said: The wording of this Mishnah also proves it, since is says: ‘Bais Shammai declare it pasul, and Bais Hillel says it's Kosher’, and if it were [as you say] it should read Bais Shammai say’, He has not fulfilled his obligation while Bais Hillel say that he has.
(On the nights preceding the fasts) they may eat and drink, etc. The Rabbis have taught: Until what time in the night (preceding a fast) may one eat and drink? Until the morning dawn; this is the opinion of Rabbi. R. Eleazar b. Simeon says, until one hears the crowing of the cock. Said Raba, this applies only to one who has not finished his meal, but if one has finished his meal, he should not start eating again. 'Abbayi objects hereto from the following Baraita: If one has eaten and gotten up, he may eat again! Answer: This refers to one who has not yet put away the table. Some give to the foregoing passage the following wording: Said Raba, this applies only to one who has not yet slept, but if he has slept, he should not start eating again. In objection hereto 'Abbayi quoted: If he slept and then got up, he may eat again! Answer: This refers only to one who merely dozed. What is meant by dozing? Said R. 'Ashi:
Some give the passage in the following version: Raba said, a mourner is not allowed to bathe either in warm or in cold water during the seven days. Why should bathing be different from the enjoyment of meat and wine? In the case of meat and wine, indulgence is permitted because it is done merely to lessen the mourner's suffering, while bathing is a matter of (avoidable) pleasure. Is not Raba's statement supported by the following passage: "A maiden that has reached maturity should not neglect herself during the days of her mourning for her father?" This wording certainly indicates that a maiden who did not yet reach maturity is in duty bound to neglect herself. Now, what is meant by neglect? Does it mean abstaining from bathing in warm water? Is a maiden of maturity, then, not allowed so to neglect herself? Did not R. Ḥisda say, a mourner is not allowed to put even a finger into warm water? You must therefore admit that the prohibition of neglect refers only to bathing in cold water! Answer: No, by neglect is meant painting her eyelids and fixing her hair.
It has been taught: A man should always be careful in wording his answers, because from the answer which Aaron made to Moses the heretics denied God were able to deny [God], as it says, “And I cast it into the fire and this calf came forth” (Exodus 32:24).