art
2240 occurrences across the corpus
Pistis Sophia
"And 'righteousness and peace' which 'kissed each other,'--'righteousness' then art thou who didst bring all the mysteries through thy Father, the First Mystery which looketh within, and hast baptized this power of Sabaōth, the Good; and thou didst go to the region of the rulers and didst give unto them the mysteries of the Height; they became righteous and good.
"And straightway, when they had brought down the light-stream into the chaos, it shone most exceedingly in the whole of the chaos, and spread itself over all their regions. And when the emanations of Self-willed had seen the great light of that stream, they were terror-stricken one with the other. And that stream drew forth out of them all the light-powers which they had taken from Pistis Sophia, and the emanations of Self-willed could not dare to lay hold of that light-stream in the dark chaos; nor could they lay hold of it with the art of Self-willed, who ruleth over the emanations.
"'3. Dams and buildings could not hold it, nor could the art of them who hold the waters.
"And again the word which it hath spoken: 'The light-stream tore all to itself and drew it over the temple,'--that is: When the light-stream had taken all the light-powers of Pistis Sophia and had spoiled them from the emanations of Self-willed, it poured them into Pistis Sophia and turned itself about and went out of the chaos and came over thee,--thou who art the temple.
"'2. For thou art my protector, and I come hence unto thee, O Light, having faith in thee, O Light.
"'3. For thou art my saviour from the emanations of Self-willed and of Adamas, the Tyrant, and thou shalt save me from all his violent threats.'
"'2. He will say unto the Lord: Thou art my succour and my place of refuge, my God, in whom I trust.
"'9. For thou, O Lord, art my hope. Thou hast established the Most High for thyself as refuge.
"And the word which thy power hath spoken through David: 'I will say unto the Lord: Thou art my succour and my refuge, my God, in whom I trust,'--it is the word with which Pistis Sophia hath sung praises: 'Thou art my succour, and I come unto thee.'
"And the word which thy power hath spoken through David: 'I will say unto the Lord: Thou art my succour and my refuge, my God, in whom I trust,'--it is the word with which Pistis Sophia hath sung praises: 'Thou art my succour, and I come unto thee.'
"And the word which thy light-power hath spoken through David: 'Nay rather with thine eyes wilt thou behold, and wilt see the requital of the sinners, for thou, O Lord, art my hope,'--that is the word: Pistis Sophia hath with her eyes beheld her foes, that is the emanations of Self-willed, who all have fallen one on another; not only hath she with her eyes beheld this, but thou also thyself, my Lord, the First Mystery, hast taken the light-power which is in the lion-faced power, and hast moreover taken the power of all the emanations of Self-willed and moreover thou hast imprisoned them in that chaos, [so that] from henceforth they have not gone forth to their own region. Therefore then hath Pistis Sophia with her eyes beheld her foes, that is the emanations of Self-willed, in all which David hath prophesied concerning Pistis Sophia, saying: 'Nay rather with thine eyes wilt thou behold, and thou wilt see the requital of the sinners.' Not only hath she with her eyes beheld, how they fall one on another in the chaos, but she hath also seen the requital with which it was requited them. Just as the emanations of Self-willed have thought to take away the light of Sophia from her, so hast thou requited them and repaid them in full, and hast taken the light-power in them instead of the lights of Sophia, who hath had faith in the Light of the Height.
"And the word which thy power hath spoken: 'Thou wert on my right hand, saving and helping me,'--it is again the word which Pistis Sophia hath spoken: 'Thou art become a light on all sides of me, [saving me] and helping me.'
"'1. I will declare: Thou art the higher Light, for that hast saved me and led me unto thee, and thou hast not let the emanations of Self-willed, which are hostile unto me, take my light.
"And I answered and said unto her: 'When that gate is opened, they who are in all the æons will know because of the Great Light which will obtain in all their regions. But see, I have now settled that they shall venture no ill against thee, until the three times are completed. And thou wilt have the power of going down into their twelve æons, when it pleaseth thee, and also of returning and going into thy region, which is below the thirteenth æon, and in which thou now art. But thou wilt not have the power of passing through the gate of the Height which is in the thirteenth æon, so as to enter into thy region whence thou didst come down. Moreover, if then the three times are completed, Self-willed and all his rulers will again constrain thee, to take thy light from thee, being enraged against thee and thinking that thou hast imprisoned his power in the chaos, and thinking that thou hast taken its light from it. He will then be embittered against thee, to take from thee thy light, in order that he may send it down into the chaos and it may get down to that emanation of his, so that it may be able to come up out of the chaos and go to his region. Adamas will attempt this. But I will take all thy powers from him and give them unto thee, and I will come to take them. Now, therefore, if they constrain thee at that time, then sing praises to the Light, and I will not delay to help thee. And I will quickly come unto thee to the regions which are below thee. And I will come down to their regions to take their light from them. And I will come to this region whither I have removed thee, and which is below the thirteenth æon, until I bring thee to thy region whence thou art come.'
"And I answered and said unto her: 'When that gate is opened, they who are in all the æons will know because of the Great Light which will obtain in all their regions. But see, I have now settled that they shall venture no ill against thee, until the three times are completed. And thou wilt have the power of going down into their twelve æons, when it pleaseth thee, and also of returning and going into thy region, which is below the thirteenth æon, and in which thou now art. But thou wilt not have the power of passing through the gate of the Height which is in the thirteenth æon, so as to enter into thy region whence thou didst come down. Moreover, if then the three times are completed, Self-willed and all his rulers will again constrain thee, to take thy light from thee, being enraged against thee and thinking that thou hast imprisoned his power in the chaos, and thinking that thou hast taken its light from it. He will then be embittered against thee, to take from thee thy light, in order that he may send it down into the chaos and it may get down to that emanation of his, so that it may be able to come up out of the chaos and go to his region. Adamas will attempt this. But I will take all thy powers from him and give them unto thee, and I will come to take them. Now, therefore, if they constrain thee at that time, then sing praises to the Light, and I will not delay to help thee. And I will quickly come unto thee to the regions which are below thee. And I will come down to their regions to take their light from them. And I will come to this region whither I have removed thee, and which is below the thirteenth æon, until I bring thee to thy region whence thou art come.'
"'1. I will give thanks unto thee, O Light, for thou art a saviour; thou art a deliverer for all time.
"'1. I will give thanks unto thee, O Light, for thou art a saviour; thou art a deliverer for all time.
"This then, my Lord, is the solution of the song which Pistis Sophia hath uttered. Hearken, therefore, my Lord, that I may say it clearly. The word in sooth which David hath spoken: 'Give ye thanks unto the Lord, for he is good, for his grace is eternal,'--it is the word which Pistis Sophia hath spoken: 'I will give thanks unto thee, O Light, for thou art a saviour and thou art a deliverer for all time.'
"This then, my Lord, is the solution of the song which Pistis Sophia hath uttered. Hearken, therefore, my Lord, that I may say it clearly. The word in sooth which David hath spoken: 'Give ye thanks unto the Lord, for he is good, for his grace is eternal,'--it is the word which Pistis Sophia hath spoken: 'I will give thanks unto thee, O Light, for thou art a saviour and thou art a deliverer for all time.'
"This is the answer to the words on which ye question. Now, therefore, Andrew, art thou still in unfaith and unknowing?"
"The fourth thought on the other hand concerning the word which thou hast said: 'If the soul goeth forth out of the body and travelleth on the way with the counterfeiting spirit, and if it hath not found the mystery of the undoing of all the bonds and the seals which are bound to the counterfeiting spirit, so that it may cease to haunt or be assigned to it,--if it then hath not found it, the counterfeiting spirit leadeth the soul to the Virgin of Light, the judge; and the judge, the Virgin of Light, proveth the soul and findeth that it hath sinned and, as she also hath not found the mysteries of the Light with it, she handeth it over to one of her receivers, and her receiver leadeth it and casteth it into the body, and it cometh not out of the changes of the body before it hath yielded its last circuit,'--concerning this word, then, my Lord, thou hast said unto us aforetime: 'Be reconciled with thy foe as long as thou art on the way with him, lest perchance thy foe hand thee over to the judge and the judge hand thee over to the servant and the servant cast thee into prison, and thou shalt not come forth out of that region till thou hast yielded the last farthing.'
"Now, therefore, O Saviour, have mercy with me, lest one of our kinsmen should be in such a type, and have mercy with all the souls which shall be in this type; for thou art the key which openeth the door of the universe and shutteth the door of the universe, and thy mystery comprehendeth them all. Have then mercy, O Lord, with such souls. For they have called on the name of thy mysteries, [were it but] for one single day, and have truly had faith in them and were not in play-acting. Give them then, O Lord, a gift in thy goodness and give them rest in thy mercy."
"And if it sayeth it to the demons and to the receivers of the outer darkness and their rulers and their authorities and their powers, they will all sink down and their flame will burn and they will cry out: 'Holy, holy art thou, most holy of all holies.'
The Mishnah
And these they mentioned to their shame: Those of the House of Garmu did not want to teach anything about the preparation of the showbread. Those of the House of Avtinas did not teach to anything about the preparation of the incense. Hugros, a Levite knew a chapter [concerning] the song but did not want to teach it. Ben Kamtzar did not want teach anyone his art of writing. Concerning the former it is said: “The memory of the righteous shall be for a blessing” (Proverbs 10:7); concerning the others it is said: “But the name of the wicked shall rot.”
The Babylonian Talmud
He answered : [It contains the following :] "For what great nation is there," etc. (Deut. iv. 7), "And what great nation is there," etc. (ibid, v. 8), "Happy art thou, O Israel " etc. (ibid, xxxiii. 29), "Or hath God assayed to go" etc. (ibid. iv. 34), and "To make thee high above all nations" etc. (ibid. xxvi. 19).
If so, it will have too many partitions ! Nay, "For what great nation is there" and "And what great nation is there," which are very similar, are in one partition; "Happy art thou, O Israel" and "Who is like Thy people Israel" in one ; "Or hath God assayed to go" in one ; and "To make thee high above all nations" in one.
"And He said, Thou canst not see My face" (ibid. v. 20). It has been taught in the name of R. Joshua b. Karhah : Thus spake the Holy One, blessed be He, to Moses, "When I was willing [that thou shouldest see My face] thou wert not willing ; so now that thou art willing, I am not willing."
But what means, 'barren woman, thou that didst not bear '? Sing, O community of Israel, who art like a barren woman that hath not borne children for Gehinnom — like you."
He reflected on the day of death and composed a song ; as it is said, "Bless the Lord, O my soul : O Lord my God, Thou art very great, Thou art clothed with glory and majesty" (ibid. v. 1).
He reflected on the day of death and composed a song ; as it is said, "Bless the Lord, O my soul : O Lord my God, Thou art very great, Thou art clothed with glory and majesty" (ibid. v. 1).
Are we not here dealing with one who is on his way to perform a religious duty, and even so, the All-merciful requires of him the reading [of the Shema']? In that case, the All-merciful should have written "when sitting and when walking." What means "when thou sittest and when thou walkest"? When sitting for thine own purpose and when walking for thine own purpose, thou art under the obligation [to read the Shema'] ; but when it is the performance of a religious duty, thou art exempt.
Are we not here dealing with one who is on his way to perform a religious duty, and even so, the All-merciful requires of him the reading [of the Shema']? In that case, the All-merciful should have written "when sitting and when walking." What means "when thou sittest and when thou walkest"? When sitting for thine own purpose and when walking for thine own purpose, thou art under the obligation [to read the Shema'] ; but when it is the performance of a religious duty, thou art exempt.
The Rabbis have taught : Bet Hillel say : When standing they may read [the Shema'], when sitting they may read, when reclining they may read, when walking by the way they may read, when doing work they may read. It once happened that R. Ishmael and R. Eleazar b. 'Azariah were dining in a certain place, the former reclining and the latter sitting upright. When the time for reading the Shema' arrived, R. Eleazar reclined and R. Ishmael sat up. R. Eleazar b. 'Azariah said to R. Ishmael, "[Ishmael] My brother, I will narrate a parable for thee. To what is this like? To one who is told 'Thy beard is well grown' and he answers, 'Then it shall be taken in hand by the barbers. ' So art thou ; all the time that I was sitting up thou wert reclining, but now that I have reclined thou hast sat up !"
What was the benediction ? Rab Judah said in the name of Samuel: "[Blessed art Thou, O Lord our God, King of the Universe], Who hast sanctified us by Thy commandments and commanded us to occupy ourselves with the words of Torah."
R. Johanan used to conclude thus : "Make pleasant, therefore, we beseech Thee, O Lord our God, the words of Thy Torah in our mouth and in the mouth of Thy people, the house of Israel, so that we with our offspring and the offspring of Thy people, the house of Israel, may all know Thy name and occupy ourselves with Thy Torah. Blessed art Thou, O Lord, Who teachest Torah to Thy people Israel."
Rab Hamnuna said : "[Blessed]... Who hast chosen us from all nations and given us Thy Torah. Blessed art Thou, O Lord, Who givest the Torah." Rab Hamnuna said : This is the choicest of benedictions.
But it is different here, because he has said "Blessed art Thou, O Lord, Creator of the luminaries."
R. Jose b. Abin (others declare it was R. Jose b. Zebida) quoted in objection : "Thou art the Lord the God, Who didst choose Abram" (Neh. ix. 7) !
In that case, the All-merciful should have written "when walking." What means "when thou walkest"? Deduce from this, [it means] when walking for thine own purpose thou art under the obligation [to read the Shema'] ; but when it is the performance of a religious duty, thou art exempt.
In that case, the All-merciful should have written "when walking." What means "when thou walkest"? Deduce from this, [it means] when walking for thine own purpose thou art under the obligation [to read the Shema'] ; but when it is the performance of a religious duty, thou art exempt.
'But the dead know not anything' — this refers to the wicked who are called dead in their life-time; as it is said, 'And thou, O wicked one, thou art slain, the prince of Israel' (Ezek. xxi. 30)." Or if thou wilt, derive it from the following : "At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall the dead be put to death" (Deut. xvii. 6). But he is alive ! Nay, he is accounted as dead from the beginning.
In the meantime his father arrived ; and Samuel noticed that he wept and laughed. He said to him, " Why weepest thou?" He answered, "Because thou wilt soon come here." "And why dost thou laugh?" "Because thou art very highly thought of in this world." Samuel said to him, "If I am so esteemed, let them allow Levi to enter" ; and they permitted him to enter.
"Who acts arrogantly towards the Most High" ; where is this to be found? There is a Mishnaic teaching : Simeon b. Shetah sent to Honi Hamme'aggel : "Thou art deserving of excommunication, and wert thou not Honi, I would pronounce the ban against thee ; but what can I do seeing that thou art petulant with the Omnipresent, and nevertheless He fulfils thy desires as a father gratifies a petulant child ; and concerning thee the Scriptures state, 'Let thy father and thy mother be glad, and let her that bore thee rejoice ' (Prov. xxiii. 25)." Is there no other instance [of arrogance towards God]?
"Who acts arrogantly towards the Most High" ; where is this to be found? There is a Mishnaic teaching : Simeon b. Shetah sent to Honi Hamme'aggel : "Thou art deserving of excommunication, and wert thou not Honi, I would pronounce the ban against thee ; but what can I do seeing that thou art petulant with the Omnipresent, and nevertheless He fulfils thy desires as a father gratifies a petulant child ; and concerning thee the Scriptures state, 'Let thy father and thy mother be glad, and let her that bore thee rejoice ' (Prov. xxiii. 25)." Is there no other instance [of arrogance towards God]?
R. Johanan had the habit of going and sitting at the gates of the baths, saying, "When the daughters of Israel leave, let them gaze upon me, and they will have children as beautiful as I." The Rabbis said to him, "Art thou not afraid of the Evil Eye?" He answered, "I am come from the seed of Joseph against whom the Evil Eye had no power ; for it is written, 'Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a fountain' (Gen. xlix. 22) ; and R. Abbahu said: Read not 'ale 'ayin 'by a fountain' but 'ole 'ayin 'overcoming the [Evil] Eye'."
Rabban Gamaliel replied to him, "Thou art forbidden to enter the Community." R. Joshua said to him, "Thou art permitted to enter the Community." Rabban Gamaliel asked R. Joshua, "But has it not been said, 'An Ammonite or a Moabite shall not enter into the assembly of the Lord '?" (Deut. xxiii. 4). R. Joshua answered him, "Do, then, the Ammonites and Moabites still inherit their lands? Did not Sennacherib, king of Assyria, long ago come up and confuse all the nationalities ? As it is said, 'I have removed the bounds of the peoples, and have robbed their treasures, and have brought down as one mighty the inhabitants' (Is. 10:13) ; and whoever issues [from a mixed body] issues from the majority."
Rabban Gamaliel replied to him, "Thou art forbidden to enter the Community." R. Joshua said to him, "Thou art permitted to enter the Community." Rabban Gamaliel asked R. Joshua, "But has it not been said, 'An Ammonite or a Moabite shall not enter into the assembly of the Lord '?" (Deut. xxiii. 4). R. Joshua answered him, "Do, then, the Ammonites and Moabites still inherit their lands? Did not Sennacherib, king of Assyria, long ago come up and confuse all the nationalities ? As it is said, 'I have removed the bounds of the peoples, and have robbed their treasures, and have brought down as one mighty the inhabitants' (Is. 10:13) ; and whoever issues [from a mixed body] issues from the majority."
Rabban Gamaliel thereupon said, "Since it is so, I will go and conciliate R. Joshua." When he arrived at the latter's house, he noticed that the walls of his house were blackened, and said to him, "From the walls of thy house it can be recognised that thou art a charcoal-burner." R. Joshua replied, "Woe to the generation whose leader thou art, for thou knowest not the struggle of the disciples to support and feed themselves!"
Rabban Gamaliel thereupon said, "Since it is so, I will go and conciliate R. Joshua." When he arrived at the latter's house, he noticed that the walls of his house were blackened, and said to him, "From the walls of thy house it can be recognised that thou art a charcoal-burner." R. Joshua replied, "Woe to the generation whose leader thou art, for thou knowest not the struggle of the disciples to support and feed themselves!"
R. Joshua says : If one is journeying in a place of danger, he should offer a short prayer, saying : "Save, O Lord, Thy people, the remnant of Israel ; in all times of crisis may their needs be before Thee. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest to prayer."
R. Joshua says : The abstract of the eighteen [benedictions]. What is the abstract of the eighteen ? Rab said : An abstract of each benediction. Samuel said : "Give us understanding, O Lord, our God, to know Thy ways ; circumcise our hearts to fear Thee, and forgive us so that we may be redeemed. Keep us far from our pains ; satiate us on the pastures of Thy land and gather our scattered ones from the four [corners of the earth]. Let them that go astray be judged according to Thy will, and wave Thy hand over the wicked. Let the righteous rejoice in the rebuilding of Thy city and in the establishment of Thy Temple, and in the flourishing of the horn of David Thy servant, and in the clear-shining light of the son of Jesse, Thine anointed. Even before we call, do Thou answer. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer."
R. Joshua says : If one is journeying in a place of danger, he should offer a short prayer, saying : "Save, O Lord, Thy people, the remnant of Israel ; in all times of crisis may their needs be before Thee." What means "times of crisis ['ibbur]"? Rab Hisda said in the name of Mar 'Ukba : Even at the time when Thou art full of wrath ['ebrah] against them like a woman big with child ['ubberet], may all their needs be before Thee. Another version is : Rab Hisda said in the name of Mar 'Ukba : Even at the time when they transgress ['oberim] the words of Torah, may all their needs be before Thee.
Our Rabbis have taught : He who journeys in a place of herds of wild beasts or bands of robbers should offer a short prayer. Which is the short prayer ? R. Eliezer said : "Do Thy will in Heaven above ; grant tranquility of spirit to those who fear Thee below, and do that which is good in Thy sight. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer."
R. Joshua said : "Hear the lament of Thy people Israel, and speedily fulfil their request. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer."
R. Eleazar b. Sadok said : "Hear the cry of Thy people Israel, and speedily fulfil their request. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer."
Others say : "The needs of Thy people Israel are many but their mind short. May it be Thy will, O Lord our God, to grant each one sufficient for his maintenance, and to every person enough for his want. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer."
What is this prayer? "May it be Thy will, O Lord my God, to conduct me in peace, to direct my steps in peace, to uphold me in peace, and to deliver me from every enemy and ambush by the way. Send a blessing upon the work of my hands, and let me obtain grace, lovingkindness and mercy in Thine eyes and in the eyes of all who behold me. Blessed art Thou, O Lord, Who hearkenest unto prayer."
anything that is unseemly, he must rebuke him. "And Hannah answered and said, No, my lord" (ibid. v. 15) — 'Ulla (another version: R. Jose b. R. Hannina) declared : She said to Eli, "Thou art not 'a lord' in this affair, nor does the Holy Spirit rest upon thee, seeing thou hast suspected me of this thing."
Some declare that she spoke to him thus : "Thou art not a lord ; neither the Shekinah nor the Holy Spirit is with thee, for thou hast judged me in the scale of guilt and not in the scale of merit. Dost thou not know 'I am a woman of sorrowful spirit'?"
Eli said to him, "An excellent teaching hast thou expounded ; still thou art one who decided a Halakah in the presence of thy master, and whoever does that incurs the penalty of death." Then Hannah came and cried before him, "I am the woman that stood by thee here." He said to her, "Leave me alone that I may punish him, and I will pray that [a son] greater than he be granted thee." She answered him, "For this child I prayed."
"And the Lord spake unto Moses, Go, get thee down" (Exod. xxxii. 7). What means "Go, get thee down" ? R, Eleazar said : The Holy One, blessed be He, spake to Moses, "Moses, get thee down from thy greatness. Have I given thee greatness but for the sake of Israel? And now that Israel has sinned, what art thou to Me?" Immediately the strength of Moses was weakened, and he had not the power to speak. But when He said, "Let Me alone, that I may destroy them" (Deut. ix. 14), Moses said [to himself], "This matter depends upon me." He at once stood up and strengthened himself with prayer and besought mercy [for Israel].
Our Rabbis have taught : It once happened that the son of Rabban Gamaliel was ill. He sent two disciples of the wise to R. Hannina b. Dosa to pray on his behalf. When he saw them, he ascended to an upper chamber and prayed on his behalf. On descending he said to them, "Go, the fever has left him." They said to him, "Art thou a prophet?" He replied, "'I am no prophet nor a prophet's son' (Amos vii. 14) ; but so is my tradition : If my prayer is fluent in my mouth, I know that he is accepted ; but if not, I know that he is rejected." They sat down and wrote and noted the time. When they came to Rabban Gamaliel, he said to them, "By the Temple-service! You have neither understated nor overstated [the time]. But thus it happened ; at that very hour the fever left him, and he asked us for water to drink."
MISHNAH What benediction do we say over fruit ? Over the fruit of trees, one says, "[Blessed art Thou, O Lord our God, King of the universe] Who Createst the fruit of the tree," except over wine ; for over wine ons says, "...Who createst the fruit of the vine." Over the fruits of the earth one says : "... Who createst the fruit of the ground," except over bread; for over bread one says, "...Who bringest forth bread from the earth." Over vegetables one says, "... Who createst the fruit of the ground" ; but R. Judah declares : "... Who createst divers kinds of herbs."
Rab Joseph said : Whence have I this? There is a teaching: If one were standing and bringing meal-offerings in Jerusalem, he says "Blessed [art Thou, O Lord our Grod, King of the universe], Who has kept us in life, and hast preserved us, and enabled us to reach this season." If he takes them to eat, he says the benediction "...Who bringest forth bread from the earth"; and it is taught in this connection : They must all be broken into pieces about the size of an olive.
Abbai said to him : Art thou not of the opinion [that it is permitted to compound a remedy on the Sabbath] ? Lo, there is a Mishnaic teaching : All foods may be eaten as a remedy, and likewise all liquids may be drunk ! What is there for thee to say? The man intended it as a food [and therefore it may be prepared on the Sabbath] ; so here also [in the case of the Shattit] the man intended it as a food.
A Tanna taught in the presence of Rab Nahman b. Isaac : One should place the piece of bread with the whole loaf and break them both and then say the benediction. Rab Nahman said to him, "What is thy name?" He replied, "Shalman." He said to him, "Peaceful art thou and peaceful thy teaching, for thou hast restored peace between the disciples."
Abbai asked Rab Dimai : What is the one benediction which is an abstract of three? He replied : For the fruit of the tree it is: "[Blessed art Thou, O Lord our God, King of the universe,] for the tree and the fruit of the tree and for the produce of the field; for the desirable, good and ample land which Thou didst give as an heritage unto our fathers, that they might eat of its fruits and be satisfied with its goodness. Have mercy, O Lord our God, upon Israel Thy people, upon Jerusalem Thy city, upon Thy Sanctuary and altar. Rebuild Jerusalem, Thy holy city, speedily in our days ; lead us up thither and make us rejoice in its rebuilding ; for Thou art good and beneficent unto all."
Abbai asked Rab Dimai : What is the one benediction which is an abstract of three? He replied : For the fruit of the tree it is: "[Blessed art Thou, O Lord our God, King of the universe,] for the tree and the fruit of the tree and for the produce of the field; for the desirable, good and ample land which Thou didst give as an heritage unto our fathers, that they might eat of its fruits and be satisfied with its goodness. Have mercy, O Lord our God, upon Israel Thy people, upon Jerusalem Thy city, upon Thy Sanctuary and altar. Rebuild Jerusalem, Thy holy city, speedily in our days ; lead us up thither and make us rejoice in its rebuilding ; for Thou art good and beneficent unto all."
For the five species it is : "[Blessed... universe] for the sustenance and the nourishment, and for the produce of the field," etc. And the benediction is concluded : "[Blessed art Thou, O Lord,] for the land and for the sustenance."
In the case of fruit how should the benediction conclude ? When Rab Dimai came he said : Rab concluded on the New Moon thus, "Blessed [art Thou, O Lord] Who sanctifiest Israel and the beginnings of the months." So how should it be concluded in this case of fruit ?
Rab Hisda said : "[Blessed art Thou, O Lord,] for the land and its fruits." R. Johanan said: "For the land and for the fruits." R. 'Amram said : There is no contradiction, Rab Hisda's wording being customary with us [in Babylon] and R. Johanan's with them [in Palestine].
But for the sons of the West who on removing the Tefillin say the benediction, "[Blessed art Thou, O Lord our God, King of the universe] Who didst sanctify us with Thy commandments and commanded us to observe Thy statutes," what is it to exclude ?
Abbai responded ["Amen" to his benediction "Who...rebuildest Jerusalem"] with a loud voice for the day-labourers to hear and stand up, because "Who art kind and dealest kindly" is not ordained by the Torah. Rab Ashe used to make that response softly, so that the day-labourers should not hold "Who art kind and dealest kindly" in contempt.
Abbai responded ["Amen" to his benediction "Who...rebuildest Jerusalem"] with a loud voice for the day-labourers to hear and stand up, because "Who art kind and dealest kindly" is not ordained by the Torah. Rab Ashe used to make that response softly, so that the day-labourers should not hold "Who art kind and dealest kindly" in contempt.
Rab Nahman said: Until "We will bless"; but Rab Sheshet said: Until "[Blessed art Thou, O Lord,] Who givest food unto all."
Let us say [that their difference is] like that of the Tannaim ; for one taught : The Grace after meals [may be said by] two or three ; and there is another teaching : Three or four. They hold that everybody admits that "Who art kind and dealest kindly" is not ordained by the Torah. Are we, then, not to suppose that they differ on the following point : He who says, "[The Grace may be said by] two or three" holds that [the benediction of Zimmun extends] until "Who givest food unto all" ; and he who says "Three or four" holds that it extends until "We will bless"?
Rab Sheshet reconciles them according to his opinion — Everybody agrees that [the Zimmun benediction extends] until "Who givest food unto all" ; that is quite right for him who said "Two or three," but he who said "Three or four" is of the opinion that "Who art kind and dealest kindly" is ordained by the Torah.
Rab Joseph said : Thou mayest know that "Who art kind and dealest kindly" is not ordained by the Torah because day-labourers may omit it.
Rab Isaac b. Samuel b. Marta said in the name of Rab : Thou mayest know that "Who art kind and dealest kindly" is not ordained by the Torah, because it opens with "Blessed" and does not conclude with "Blessed"; according to the teaching: One commences all benedictions with "Blessed" and concludes them with "Blessed," excepting the benediction over fruits, commandments, one benediction which follows immediately on another, and the last benediction of the reading of the Shema'. In some of these instances one opens with "Blessed" but does not conclude with it ;
and in others one concludes with "Blessed" but does not commence with it. Since one opens the benediction "Who art kind and dealest kindly" with "Blessed" but does not conclude with it, the inference is that it is a benediction by itself.
Rab Nahman b. Isaac said : Thou mayest know that "Who art kind and dealest kindly" is not ordained by the Torah, because they omit it in the house of a mourner; according to the teaching : What do they say in the house of a mourner ? "Blessed... Who art kind and dealest kindly." R. 'Akiba said, "Blessed be the true Judge."
Rab Nahman b. Isaac said : Thou mayest know that "Who art kind and dealest kindly" is not ordained by the Torah, because they omit it in the house of a mourner; according to the teaching : What do they say in the house of a mourner ? "Blessed... Who art kind and dealest kindly." R. 'Akiba said, "Blessed be the true Judge."
Is, then, "Who art kind and dealest kindly" to be said but not "The true Judge"? Nay, the meaning is, "Who art kind and dealest kindly" is also to be said.
Is, then, "Who art kind and dealest kindly" to be said but not "The true Judge"? Nay, the meaning is, "Who art kind and dealest kindly" is also to be said.
Mar Zotra visited the house of Rab Ashe whom some bereavement had befallen. [In the Grace after meals] he opened with the benediction : "Who art kind and dealest kindly, true God and Judge, Who judgest with righteousness and in judgment takest [the souls of men unto Thyself], Who rulest in Thy world, doing therein according to Thy will, for all Thy ways are judgment and all is Thine. We are Thy people and Thy servants, and in all circumstances it is our duty to give thanks unto Thee and to bless Thee. O Thou Who repairest the breaches in Israel, mayest Thou also repair this breach in Israel, granting us life."
Rab Nahman said : Moses instituted for Israel the benediction "Who feedest" at the time the manna descended for them. Joshua instituted for them the benediction of "the land" when they entered the land [of Canaan]. David and Solomon instituted [what follows] until "Who... rebuildest Jerusalem." David instituted "[Have mercy, O Lord our God] upon Israel Thy people, upon Jerusalem Thy city," and Solomon instituted "and upon the great and holy House." The benediction "Who art kind and dealest kindly" was instituted in Jabneh in connection with the slain of Bethar ; for Rab Mattena said : On the day the slain of Bethar were allowed burial, there was instituted in Jabneh the benediction "Who art kind and dealest kindly" — "Who art kind," because the bodies did not decompose ; "and dealest kindly," because they were allowed burial.
Rab Nahman said : Moses instituted for Israel the benediction "Who feedest" at the time the manna descended for them. Joshua instituted for them the benediction of "the land" when they entered the land [of Canaan]. David and Solomon instituted [what follows] until "Who... rebuildest Jerusalem." David instituted "[Have mercy, O Lord our God] upon Israel Thy people, upon Jerusalem Thy city," and Solomon instituted "and upon the great and holy House." The benediction "Who art kind and dealest kindly" was instituted in Jabneh in connection with the slain of Bethar ; for Rab Mattena said : On the day the slain of Bethar were allowed burial, there was instituted in Jabneh the benediction "Who art kind and dealest kindly" — "Who art kind," because the bodies did not decompose ; "and dealest kindly," because they were allowed burial.
Rab Nahman said : Moses instituted for Israel the benediction "Who feedest" at the time the manna descended for them. Joshua instituted for them the benediction of "the land" when they entered the land [of Canaan]. David and Solomon instituted [what follows] until "Who... rebuildest Jerusalem." David instituted "[Have mercy, O Lord our God] upon Israel Thy people, upon Jerusalem Thy city," and Solomon instituted "and upon the great and holy House." The benediction "Who art kind and dealest kindly" was instituted in Jabneh in connection with the slain of Bethar ; for Rab Mattena said : On the day the slain of Bethar were allowed burial, there was instituted in Jabneh the benediction "Who art kind and dealest kindly" — "Who art kind," because the bodies did not decompose ; "and dealest kindly," because they were allowed burial.
Our Rabbis have taught : The following is the order of the Grace after meals : The first benediction is "Who feedest" ; the second, the benediction of "the land"; the third, "Who...rebuildest Jerusalem" ; the fourth, "Who art kind and dealest kindly." On the Sabbath, one begins and ends with consolation and refers to the sanctity of the day in the middle. R. Eliezer says: If he wishes to include [the reference to the Sabbath] in the "consolation," he may do so ; in the benediction of "the land," he may do so ; in the benediction instituted by the Sages in Jabneh, he may do so. The Sages, however, say : He should only include it in the "consolation."
Our Rabbis have taught : Whence do we derive the Grace after meals from the Torah? As it is said, "And thou shalt eat and be satisfied and bless" (Deut. viii. 10) — this refers to the benediction "Who feedest"; "the Lord thy God" (ibid.)— to the benediction of Zimmun; "for the land" (ibid.) — to the benediction of "the land" ; "the good" (ibid.) — to "Who. . . rebuildest Jerusalem," for so it states "That goodly hill-country and Lebanon" (ibid. iii. 25); "which He hath given thee" (ibid. viii. 10) — to "Who art kind and dealest kindly." I have here only the Grace after meals ; whence do we derive the Grace before meals ? Thou canst reason by a fortiori argument — if a man should bless God when satisfied, how much more so when he is hungry !
Rabbi says : "And thou shalt eat and be satisfied and bless" refers to the benediction "Who feedest," but the benediction of Zimmun is derived from "Magnify the Lord with me" (Ps. xxxiv. 4) ; "for the land" — to the benediction of "the land" ; "the good"— to "Who...rebuildest Jerusalem," for so it states "That goodly hill-country and Lebanon"; the benediction "Who art kind and dealest kindly" was instituted in Jabneh. I have here only the Grace after meals ; whence do we derive the Grace before meals ? There is a teaching to state, "Which He hath given thee" — ie. as soon as He hath given thee.
Whoever concludes the benediction of "the land" with the words "[Blessed art Thou, O Lord,] Who givest lands as a heritage," or the benediction "Who...rebuildest Jerusalem" with the words "Who savest Israel" is a boor. And whoever does not include a reference to the Covenant and the Torah in the benediction of "the land" and a reference to the kingdom of the house of David in the benediction "Who...rebuildest Jerusalem" has not complied with the requirements of the law.
Abba Jose b. Dostai and the Rabbis disagree, one declaring that "Who art kind and dealest kindly" requires a reference to the [Divine] Kingship, the other declaring that it does not. He who contends that it requires a reference to the Kingship is of opinion that this benediction was ordained by the Rabbis, and he who contends that it does not is of opinion that the benediction is ordained by the Torah.
Rabbah b. Bar Hannah said in the name of R. Johanan : The benediction "Who art kind and dealest kindly" requires a reference to the Kingship. What does he intend to tell us — that a benediction which contains no reference to the Kingship has not the name of benediction ? But R. Johanan has already told us this once ! R. Zera said : He means to say that it needs two references to the Kingship, one for its own sake and one for "Who...rebuildest Jerusalem."
R. Zera sat behind Rab Giddel and Rab Giddel sat before Rab Huna ; he sat and said : If one erred and omitted to mention the reference to the Sabbath [in the Grace after meals], he says "Blessed be He Who has given Sabbaths for rest to His People Israel in love for a sign and a covenant. Blessed [art Thou, O Lord,] Who sanctifiest the Sabbath." Rab Huna asked Rab Giddel : Who said that ? Rab. Again he sat and said :
"But Rab Huna has declared in the name of Rab : If one erred, he should say 'Blessed be He Who has given' [etc.] " ! He said to him, "Was it not reported in this connection : Rab Menashya b. Tahlifa said in the name of Rab: This teaching only applies if he has not commenced the benediction 'Who art kind and dealest kindly' ; but if he has commenced it, he must return to the beginning?"
"But now, on the Sabbaths and Festivals, when there is no question of his not eating, then also, if he erred, he should repeat it !" He replied, "Quite so ; for Rab Shela said in the name of Rab : If he erred, he must recommence at the beginning." "But Rab Huna declared in the name of Rab : If one erred, he says 'Blessed be He Who has given'!" "Has it not been reported in that connection : 'This teaching only applies if he has not commenced the benediction "Who art kind and dealest kindly" ; but if he has started it, he recommences at the beginning'?"
He who beholds a place where miracles have been wrought for Israel says, "Blessed [art Thou, O Lord our God, King of the Universe] Who wroughtest miracles for our fathers in this place." [He who beholds] a place from which idolatry has been uprooted says, "Blessed... Who hast uprooted idolatry from our land."
For rain and good tidings he says, "Blessed... Who art good and dispensest good." For bad tidings he says, "Blessed be the true Judge." He who has built a new house or bought new vessels says, "Blessed... Who hast kept us in life, hast preserved us and enabled us to reach this season," One says the benediction for a calamity apart from any attendant good, and for good fortune apart from any attendant evil ;
Amemar, Mar Zotra and Rab Ashe were sitting together; they said: Let each one of us relate something which the others have not heard. One of them commenced and said : He who has seen a dream and knows not what he has seen, let him stand before the Kohanim at the time that they spread their hands [to pronounce the priestly benediction] and utter the following : "Lord of the universe ! I am Thine and my dreams are Thine ; a dream have I dreamed and I know not what it is. Whether I dreamed concerning myself, or my fellows dreamed concerning me, or I dreamed concerning others, if they be good dreams, strengthen and fortify them [and may they be fulfilled] like the dreams of Joseph ; but if they require to be remedied, heal them as the waters of Marah [were healed] by the hands of Moses our teacher, as Miriam [was healed] from her leprosy, as Hezekiah from his illness, and like the waters of Jericho [sweetened] by the hands of Elisha. And as Thou didst turn the curse of the wicked Balaam into a blessing, so do Thou turn all my dreams for me into good." He should conclude [his prayer] simultaneously with the Kohanim, so that the Congregation responds "Amen." But if not, let him say the following: "Thou majestic One in the heights, Who abidest in might, Thou art peace and Thy name is peace. May it be Thy will to grant us peace."