here
4168 occurrences across the corpus
The Babylonian Talmud
From this it follows that if he threw them into the water they are valid. Now why [should that be so]? Did not the Torah say, "And they shall take of the ashes . . . and he shall put" (Numbers 19:18)? Rather learn from here that taking by means of something else is also regarded as a valid "taking."
GEMARA. You said that he should take it [even if he is] at his table. That is to say that he must interrupt [his meal]. But there is a contraction: If they have begun they need not interrupt [it]? R. Safra replied: There is no contradiction: here is refers to where there is still time [to perform the commandment] during the day, while the former refers to where there is [otherwise] no time.
R. Zera said: What difficulty is this? Perhaps it is a mitzvah to interrupt [one's meal for the purpose of taking the lulav] but if he did not interrupt it he should take [the lulav] at any time before dusk, since the whole day is valid for the taking of the lulav? Rather said R. Zera: [The difficulty] is indeed as we said previously; and with regard to your difficulty one is from the Torah and one is from the rabbis, here we are dealing with the second day of the Festival when [the obligation of taking the lulav on] which is only Rabbinical.
He says, "Please O Lord, save us, " (Psalms 118:25) and they answer, "Please Lord, save us:" from here it may be inferred that if a minor was reciting it for him, the latter answers after him what he says.
Since he says, "Please O Lord, send now prosperity," and they respond " Please O Lord, send now prosperity,"from here it may be inferred that if he wants to double [the verses] he may. Since he says, "Blessed be he that comes" and they answer, "In the name of the Lord" from here it may be inferred that he who hears is like one who responded
Since he says, "Please O Lord, send now prosperity," and they respond " Please O Lord, send now prosperity,"from here it may be inferred that if he wants to double [the verses] he may. Since he says, "Blessed be he that comes" and they answer, "In the name of the Lord" from here it may be inferred that he who hears is like one who responded
It was also stated: R. Shimon bar Pazzi said in the name of R. Joshua b. Levi who said in the name of Bar Kappara: From where do we know that one who listens is as though he responds? From what is written: "Even all the words of the book which the King of Judah has read" (II Kings 22:16). But was it Josiah that read them? Was it not, in fact Shaphan who read them, as it is written, "And Shaphan read it before the king" (II Kings 22:10). Rather from here [we learn] that one who listens is as though he responds.
‘Moses! Do you speak right? The fact is that both here and there, it is the conclusion of the clause and the pause does not matter. Rava said: One should not say: "Let His great name" and then say "be blessed." Rather he should say, "Let His great name be blessed" R. Safra said to him: Moses! Do you speak right? The fact is that both here and there, it is the conclusion of the clause and the pause does not matter.
‘Moses! Do you speak right? The fact is that both here and there, it is the conclusion of the clause and the pause does not matter. Rava said: One should not say: "Let His great name" and then say "be blessed." Rather he should say, "Let His great name be blessed" R. Safra said to him: Moses! Do you speak right? The fact is that both here and there, it is the conclusion of the clause and the pause does not matter.
Ravina raised an objection against R. Ashi: [It has been taught]: If a man has a sela [gained through selling the produce of] the Sabbatical Year, and wishes to purchase with it a shirt, what should he do? Let him go to his regular shopkeeper and say to him, ‘Give me a sela worth of fruit’ and give it to him. Then he tells him, ‘Behold this fruit is given [back]] to you as a gift’, and [the shopkeeper] answers him, ‘And here is a gift for you of a sela.' And then he may purchase with it whatsoever he desires. Now here, surely, the sela is a secondary produce, and yet it teaches [that it may be redeemed only] by way of sale, and not by way of exchange?
Ravina raised an objection against R. Ashi: [It has been taught]: If a man has a sela [gained through selling the produce of] the Sabbatical Year, and wishes to purchase with it a shirt, what should he do? Let him go to his regular shopkeeper and say to him, ‘Give me a sela worth of fruit’ and give it to him. Then he tells him, ‘Behold this fruit is given [back]] to you as a gift’, and [the shopkeeper] answers him, ‘And here is a gift for you of a sela.' And then he may purchase with it whatsoever he desires. Now here, surely, the sela is a secondary produce, and yet it teaches [that it may be redeemed only] by way of sale, and not by way of exchange?
For if you do not say so, then "tithe" also must mean actual tithe. But surely it is written, "You shall bind the money in your hand? (Deuteronomy 14:21). Rather it must mean the money for which tithe [was exchanged], and so here also it means the money for which the produce of the Sabbatical Year [is exchanged].
like that which Rava said: [If one say to his fellow], "Here is an etrog [as a gift] on condition that you return it to me," and the latter took it and fulfilled his obligation with it, if he returned it, he has fulfilled his obligation, , but if he did not return it, he has not fulfilled his obligation.
Rava said: You may even say that he did not hold it upside down, but here we are dealing with a case where he carried it out in a vessel. But was it not Rava who said that taking by means of something else counts as a valid taking? That applies only [where the taking with something else is done] as a mark of respect, but not [if it is done] in a disrespectful manner.
What might you have thought? There [in the mishnah] he is not liable when he errs in connection with a mitzvah, because he performs a mitzvah, but here where he erred in connection with a mitzvah but he does not perform another mitzvah, I might have said that he is liable, therefore he informs us [that even here he is exempt].
What might you have thought? There [in the mishnah] he is not liable when he errs in connection with a mitzvah, because he performs a mitzvah, but here where he erred in connection with a mitzvah but he does not perform another mitzvah, I might have said that he is liable, therefore he informs us [that even here he is exempt].
Scripture says: "On the day," implying, even on Shabbat. But what do the rabbis do with the words "on the day"? They need it to infer from it that on the day, [the lulav is taken] but not at night. And R. Eliezer, from where does he deduce that [the lulav is to be taken] by day, and not at night? He deduces it from the conclusion of the verse, "And you shall rejoice before the Lord your God for seven days" "days" but not nights. And the Rabbis? If I learned it from that verse, I might have said that we ought to compare ‘days’ [mentioned here] with ‘days’ mentioned with regard to the Sukkah so that just as there [the expression of] ‘days’ includes nights, so here also [the expression of] ‘days’ includes nights.
Scripture says: "On the day," implying, even on Shabbat. But what do the rabbis do with the words "on the day"? They need it to infer from it that on the day, [the lulav is taken] but not at night. And R. Eliezer, from where does he deduce that [the lulav is to be taken] by day, and not at night? He deduces it from the conclusion of the verse, "And you shall rejoice before the Lord your God for seven days" "days" but not nights. And the Rabbis? If I learned it from that verse, I might have said that we ought to compare ‘days’ [mentioned here] with ‘days’ mentioned with regard to the Sukkah so that just as there [the expression of] ‘days’ includes nights, so here also [the expression of] ‘days’ includes nights.
And with regard to the Sukkah itself from where do we derive [that days includes nights]? From what our Rabbis have taught: You shall dwell in booths for seven days,” (Leviticus 23:42) “days” includes the nights. You say that “days’ includes the nights. But maybe it means “days” but not the nights. And this would be logical. For the word “days” is used here, and it is also used in connection with lulav; just as there it means days and not nights, so here also it must mean days and not nights.
And with regard to the Sukkah itself from where do we derive [that days includes nights]? From what our Rabbis have taught: You shall dwell in booths for seven days,” (Leviticus 23:42) “days” includes the nights. You say that “days’ includes the nights. But maybe it means “days” but not the nights. And this would be logical. For the word “days” is used here, and it is also used in connection with lulav; just as there it means days and not nights, so here also it must mean days and not nights.
Or take it another way: The word “days” is mentioned here, and also in connection with the [seven days of the] preparation, (Leviticus 8:35) just as there it means days and also nights, so here also it must mean days and also the nights.
Or take it another way: The word “days” is mentioned here, and also in connection with the [seven days of the] preparation, (Leviticus 8:35) just as there it means days and also nights, so here also it must mean days and also the nights.
Scripture says “You shall dwell” “You shall dwell” in order to point an analogy (gezerah shavah). It is stated here, “You shall dwell,” and with regard to the [seven days of] preparation it is also stated, “You shall dwell,” so that just as in that case the word “days” includes also the nights, so here also “days” includes the nights.
Scripture says “You shall dwell” “You shall dwell” in order to point an analogy (gezerah shavah). It is stated here, “You shall dwell,” and with regard to the [seven days of] preparation it is also stated, “You shall dwell,” so that just as in that case the word “days” includes also the nights, so here also “days” includes the nights.
Our rabbis taught: One who has to perform many commandments [simultaneously] shall say, “Blessed . . . who has sanctified us by His commandments and commanded us concerning the commandments.” R. Judah said: One must recite a blessing over each one separately. R. Zera or, as some say, R. Hanina b. Papa said: The halakhah is according to R. Judah. R. Zera or, as some say, R. Hanina b. Papa further stated: What is the reason of R. Judah? Because it is written, “Blessed be the Lord day by day” (Psalms 68:20). Now do we bless Him by day and not by night? Rather this comes to teach you: Give Him every day His appropriate blessings. So too here: Give Him for every single thing, its appropriate blessings.
If so, is not the seventh day of Pesah also different in respect of the commandment to eat matzah, since the Master said, On the first night it is an obligation [to eat matzah], from that point onward it is voluntary? How now! here it is different from the first night, but not from the day whereas in the case of the Eighth Day, it is different even from the preceding day.
What is the reason of R. Eliezer b. Jacob? He deduces it from the word “hand” occurring here and in the case of the shelamim-offering. Here it is written, “And the priest shall take the basket out of your hand,” and there it is written, “His own hands shall bring the offering to the Lord,” (Leviticus 7:3)– just as here the priest [takes it and waves it] so there the priest [takes it and waves it],
What is the reason of R. Eliezer b. Jacob? He deduces it from the word “hand” occurring here and in the case of the shelamim-offering. Here it is written, “And the priest shall take the basket out of your hand,” and there it is written, “His own hands shall bring the offering to the Lord,” (Leviticus 7:3)– just as here the priest [takes it and waves it] so there the priest [takes it and waves it],
What is the reason of R. Eliezer b. Jacob? He deduces it from the word “hand” occurring here and in the case of the shelamim-offering. Here it is written, “And the priest shall take the basket out of your hand,” and there it is written, “His own hands shall bring the offering to the Lord,” (Leviticus 7:3)– just as here the priest [takes it and waves it] so there the priest [takes it and waves it],
and just as there the owner [brings and waves it] so here also the owner [brings and waves it]. How is this possible? The priest places his hand under the hand of the owner and waves it.
just as its libation was done in sanctity, so too was its burning be done in sanctity. But what does [this midrash] mean? Ravina said: An analogy is made between two appearances of the word holy.” It is written here, ‘In the holy place your shall pour out a drink-offering of strong drink to the Lord’, and it is written elsewhere, “Then you shall burn the remainder with fire, it shall not be eaten, because it is holy” (Exodus 29:34).
If he were to bring it in a sanctified vessel it would have been rendered invalid by remaining in there overnight. Hezekiah said: Ministering vessels do not sanctify their contents where there was no intention, but [the use of a sanctified vessel was here forbidden] as a preventive measure lest it be assumed that there was intention that the contents should be sanctified.
R. Hana b. Abba stated: It was said at the house of the Rav: There are four things that the Holy One, blessed be He, regrets having created, and they are the following: Exile, the Chaldeans, the Ishmaelites and the Evil Inclination. “Exile”: as it is written, “Now, therefore, what am I doing here, says the Lord, seeing that My people is taken away in vain” (Isaiah 52:5). “The Chaldeans” as it is written, “Behold the land of the Chaldeans — this is the people that was not” (Isaiah 23:13).
In what respect, ... however, were they superior? If you will say because of the weight, these are heavier! Rather, in that case there was an ascent and it wasn’t straight up, whereas here it perpendicular.
It was taught: They said about Hillel the Elder that when he used to rejoice at the Simchat Bet Hashoevah, he used to say: If I am here, everyone is here; but if I am not here, who is here?’ He also used to say: “To the place that I love, there my feet take me. If you will come into my House, I will come into your house. If you will not come to my House, I will not come to your house, as it is said, “In every place where I cause My name to be mentioned, I will come to you and bless you” (Exodus 20:21).
It was taught: They said about Hillel the Elder that when he used to rejoice at the Simchat Bet Hashoevah, he used to say: If I am here, everyone is here; but if I am not here, who is here?’ He also used to say: “To the place that I love, there my feet take me. If you will come into my House, I will come into your house. If you will not come to my House, I will not come to your house, as it is said, “In every place where I cause My name to be mentioned, I will come to you and bless you” (Exodus 20:21).
It was taught: They said about Hillel the Elder that when he used to rejoice at the Simchat Bet Hashoevah, he used to say: If I am here, everyone is here; but if I am not here, who is here?’ He also used to say: “To the place that I love, there my feet take me. If you will come into my House, I will come into your house. If you will not come to my House, I will not come to your house, as it is said, “In every place where I cause My name to be mentioned, I will come to you and bless you” (Exodus 20:21).
It was taught: They said about Hillel the Elder that when he used to rejoice at the Simchat Bet Hashoevah, he used to say: If I am here, everyone is here; but if I am not here, who is here?’ He also used to say: “To the place that I love, there my feet take me. If you will come into my House, I will come into your house. If you will not come to my House, I will not come to your house, as it is said, “In every place where I cause My name to be mentioned, I will come to you and bless you” (Exodus 20:21).
There were once two Cushites who attended on Solomon, and these were Elihoreph and Ahyah, the sons of Shisha, scribes, of Solomon (I Kings 4:3). One day Solomon observed that the Angel of Death was distressed. He asked him: Why are you distressed? He responded: They have demanded from me the two Cushites who sit here. [Solomon] gave them over to the demons and sent them to the district of Luz. When they reached the district of Luz they died.
2) On Shavuot they used to say to the priest, “Here is matzah for you, here is chametz for you 3) A watch whose period of service was fixed [for that festival week] offered the tamid, vow-offerings and freewill-offerings and all other public offerings; and it offered them all.
2) On Shavuot they used to say to the priest, “Here is matzah for you, here is chametz for you 3) A watch whose period of service was fixed [for that festival week] offered the tamid, vow-offerings and freewill-offerings and all other public offerings; and it offered them all.
We have learned: On Shavuot they used to say to the priest, “Here is matzah for you, here is leavened bread.” Now here, surely, the leavened bread is the essential feature [of the Festival] and the matzah a secondary one, and yet it teaches, “Here is matzah for you, here is leavened bread.” Is this not then a refutation of Rav?
We have learned: On Shavuot they used to say to the priest, “Here is matzah for you, here is leavened bread.” Now here, surely, the leavened bread is the essential feature [of the Festival] and the matzah a secondary one, and yet it teaches, “Here is matzah for you, here is leavened bread.” Is this not then a refutation of Rav?
We have learned: On Shavuot they used to say to the priest, “Here is matzah for you, here is leavened bread.” Now here, surely, the leavened bread is the essential feature [of the Festival] and the matzah a secondary one, and yet it teaches, “Here is matzah for you, here is leavened bread.” Is this not then a refutation of Rav?
We have learned: On Shavuot they used to say to the priest, “Here is matzah for you, here is leavened bread.” Now here, surely, the leavened bread is the essential feature [of the Festival] and the matzah a secondary one, and yet it teaches, “Here is matzah for you, here is leavened bread.” Is this not then a refutation of Rav?
We have learned: On Shavuot they used to say to the priest, “Here is matzah for you, here is leavened bread.” Now here, surely, the leavened bread is the essential feature [of the Festival] and the matzah a secondary one, and yet it teaches, “Here is matzah for you, here is leavened bread.” Is this not then a refutation of Rav?
Rav could say to you: This is a tannaitic dispute; for it has been taught, “Here is matzah for you, here is leavened bread for you.” Abba Shaul says: [They said,] “Here is leavened bread for you, here is matzah.
Rav could say to you: This is a tannaitic dispute; for it has been taught, “Here is matzah for you, here is leavened bread for you.” Abba Shaul says: [They said,] “Here is leavened bread for you, here is matzah.
Rav could say to you: This is a tannaitic dispute; for it has been taught, “Here is matzah for you, here is leavened bread for you.” Abba Shaul says: [They said,] “Here is leavened bread for you, here is matzah.
Rav could say to you: This is a tannaitic dispute; for it has been taught, “Here is matzah for you, here is leavened bread for you.” Abba Shaul says: [They said,] “Here is leavened bread for you, here is matzah.
The proper explanation, then, is that our Mishnah is intended as a continuation of the one in the tractate Rosh ha-Shanah, where it is taught: In the feast of Tabernacles the world is judged as to whether it should have rain. In connection with this teaching he informs us here at what time we should begin to mention the Power of rain.
Said Rabbah bar R. Shila: The inference is made from the word ḥeḳer (search), used both in the verse just quoted and in a verse referring to the creation of the world; for here (Job, 5.9) Scripture says: "Who doeth great things and unsearchable" (ḥeḳer), while there (Is., 40.28) it says: "Hast thou not known? Hast thou not heard that the everlasting God, the Lord, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? His discernment is past searching (ḥeḳer) out." Furthermore, Scripture says (Ps., 65.7): "Who by Thy strength settest fast the mountains, Who art girded about with might."
What is R. Judah's reason? It is as stated in the following Baraita: R. Judah b. Bathyra says: In prescribing the order of sacrifices for the second day, scripture says (Num., 29.18): "and their drink-offerings" (ונסכיהם), in the order for the sixth day (ib., 29.31), the expression is: "and its drink-offerings" (ונסכיה), while in the order for the seventh day (ib., 29.33) we read: "After their ordinance" (כמשפטם), thus obtaining the letters mem, yod, mem, which put together read mayim (מים = water). Here we have a biblical allusion to the institution of water libation.
It was said above: R. Judah says in the name of R. Joshua. Which R. Joshua is here meant? Is it R. Joshua (b. Hananiah) who is named above in our Mishnah? If so, you will meet with the difficulty that he said: (we begin to mention the rain) "on the last day of the festival;" or is it the R. Joshua who is named above in the Baraita? He said: (we begin to mention rain) "at the time the lulab is discarded." Moreover, when we read in our Mishnah: R. Judah says in the name of Ben Bathyra, of those who go before the ark on the concluding day of the festival, the last should mention the rain, but the first one should not, the question again arises which Ben Bathyra is there referred to? Is it R. Judah b. Bathyra? He said (in the Baraita): "We begin to mention the rain on the second day of the festival!" Said R. Naḥman b. Isaac: Both designations, "R. Joshua" and "Ben Bathyra," refer to R. Joshua b. Bathyra, for he was sometimes quoted by the name of his father and sometimes by his own name. What was the reason therefor?—In the first form he was quoted before he had been ordained and in the latter after his ordination.
R. Judah says in the name of Ben Bathyra, of those who go before the ark, etc. A contradiction was pointed out (by quoting the following Mishnah): Until what time is one to pray for rain? R. Judah says, until Passover is over; R. Jose says, until after Nisan. Said R. Ḥisda, there is no contradiction, for the one passage of the Mishnah refers to praying, the other to mentioning; one may continue to pray until the end of Passover, but the mention of rain must cease on the first day. Said 'Ulla, what is here said by R. Ḥisda is "as vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes" (Prov., 10.26), for if one is allowed to mention the rain even when one is not allowed to pray for it, is it not logical that one should be allowed to mention it also at times when one is allowed to pray for it? 'Ulla therefore suggested that there existed two different recensions of R. Judah's statement. R. Joseph said, do you know what "until Passover is over" means? It means until the time for the first reader of the first day of the festival is over. 'Abbayi, however, objected: Is there any opportunity at all to mention rain in the holiday prayer? Yes, answered R. Joseph, the Interpreter prays for rain. Does the Interpreter ever pray for anything which is not needed by the congregation? 'Ulla's answer is, therefore, the best. Rabbah said, do you know what "until Passover is over" means? It means until the time for slaughtering the Pascal lamb is over, for the discontinuing of the reference to rain must be like the beginning thereof: Just as in the beginning one mentions the rain, although one does not pray for it, so also at the end of the season one should mention it though not pray for it. 'Abbayi objected: It is quite correct at the beginning of the season to mention the rain without praying for it, because the mention is to serve the purpose of propitiating (God) preparatory to praying, but at the end of the season, what need is there for propitiation (since it is not to be followed by praying)? It is therefore best to accept the answer of 'Ulla.
R. Naḥman further asked R. Isaac, how do you explain the verse (Jer. 10.8): "But they are altogether brutish and foolish: the vanities by which they are instructed are but a stock"? "Thus said R. Johanan," replied R. Isaac, "there is one thing that sweeps the wicked into Gehenna, and that is idolatry; for Scripture has here: 'the vanities by which they are instructed are but a stock,' and elsewhere (ib., 10, 15): 'They are vanity, a work of delusion.'"
Our Rabbis have taught (Sifrē, Deut. § 42): The former rain is called yoreh (Deut., 11.14), because it teaches the people to plaster their roofs, to gather in their fruit, and to make all other preparations for the winter. Another opinion is that it is so called because it falls gently, not vehemently. Still another opinion is: because it saturates the earth and waters it to its very depth, as it is said (Ps., 65.11): "Watering her ridges abundantly, settling down the furrows thereof. Thou makest her soft with showers; Thou blessest the growth thereof." But is it not possible that it is so called because of its damaging effect in making the fruit drop (from the trees) and in washing away the seeds? No, because Scripture has here also malḳōsh (the latter rain), and just as the latter rain comes as a blessing, so also the former rain. But may not the latter rain be called malḳōsh because it causes the houses to fall, breaks the trees, and brings the crickets? No, because Scripture has in the same verse also yoreh (the former rain), and just as the former rain comes as a blessing, so also the latter rain. But whence do you know that the former rain is a blessing? From the following verse (Joel 2.23): "Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the Lord your God; for He giveth you the former rain in just measure."
We read: R. Bannaah used to say: If one studies the Torah for its own sake, it becomes to him an elixir of life, for it is said (Prov., 3.18): "She is a tree of life to them that lay hold upon her," and it is further said (ibid., 3.8): "It shall be health to thy navel," and again it is said (ibid., 4.22): "For they are life unto those that find them"; but if one studies the Torah not for its own sake, it becomes to him a deadly poison, for it is said (Deut., 32.2): "My doctrine shall drop as the rain," the term used here for dropping (ya'arof) being used elsewhere for killing, as it is said (Deut., 21.4): "And they shall break the heifer's neck" (we-'arefū).
R. Johanan said: He who conducts himself righteously here below is judged strictly in the heaven above, as it is said, "Truth springeth out of the earth and righteousness hath looked down from heaven." R. Ḥiyya b. 'Abba derives this lesson from this verse (Ps., 90.11): "And Thy wrath according to the fear that is due unto Thee." Resh Laḳish derives it from this verse (Is., 64.4): "Thou didst take away him that joyfully worked righteousness."
R. Judah said in the name of Rab, who received it from R. Ḥiyya: One who travels on the road must not eat more than one eats in years of famine. What is the reason therefor? Here (in Babylonia) it was explained that it is in order to prevent disorder of the bowels; in Palestine they said that it is in order to prevent shortage of provisions. Does it make any practical difference what reason we adopt? Answer: The difference arises with regard
Shall we say that R. Ḥisda's view is supported by the following Baraita: "All those bound to take an immersion, immerse as usual even on the Ninth of Ab or on the Day of Atonement"? What kind of immersion is here intended? It cannot be in warm water, for such water is drawn. The Baraita means therefore immersion in cold water and yet it permits it only to those "bound to take an immersion," while all other people are excluded! Said R. Ḥama b. R. Ḳeṭina, the Baraita has reference to the hot springs of Tiberias. If so, how will you understand the following statement that was made with relation to the above Baraita: "R. Ḥanina, the Segan of the priests, said, the house of our God is worth that one should give up for its sake one bath in a year"? If, as you say, the Baraita permits immersion in cold water, they could immerse in cold water (and would not have to give it up even once a year). Said R. Papa, R. Ḥanina refers to a place where there is no cold water (for bathing). Come and hear: "When it was said that bathing on a fast day is forbidden, it was said only with regard to the whole body, but washing the face, hands, and feet is allowed; when it was said that work on a fast day is forbidden, it was said only with regard to the day, but during the preceding night it is allowed; and when it was said that wearing shoes is forbidden, it was said only with reference to the city, but on the road it is allowed. How is it done? When one comes on the road, he puts his shoes on, but as soon as he reaches the city, he must take them off. Thou wilt find the same law applied also to an excommunicated person and to a mourner." Now, does not the last statement (that the same law applies also to mourners) cover all three points (bathing, working, and wearing shoes)? No, it refers only to the latter two.
R. Isaac, with the permission of his father R. Judah, delivered the following discourse: An individual who has taken upon himself a fast must recite the prayer provided for fasts. Where does he insert it? Between the benediction ending with "Redeemer" and that ending with "Healer" (of Israel). R. Isaac objected: Is an individual entitled to insert a benediction for himself? He should rather, said R. Isaac, include it in the benediction ending with the words: "Who hearest prayer." The same opinion was given also by R. Sheshet. An objection was raised to this view from the following Baraita: There is no difference between an individual and a community, except that the former recites eighteen benedictions, while the latter recites nineteen. Now what is meant by "individual" and "community"? Is "individual" to be understood literally and "community" in the sense of representative of the community? If so, the benedictions here spoken of would not be nineteen, but twenty-four! Consequently by "individual" can be meant only one who takes upon himself a fast which is known as a "private fast," while by "community" is meant an individual who takes upon himself a "public fast," and yet the Baraita reads: "except that the former recites eighteen benedictions and the latter nineteen," which proves that an individual may insert a benediction for himself! Answer: No, by "community" is no doubt meant its representative, but (as to your objection that in this case twenty-four benedictions are recited, it must be understood that) the Baraita has reference to the first three public fasts, during which the number of benedictions is not increased to twenty-four. Is this true? Is it not stated in a Baraita: "There is no difference between the three first and the three intermediary public fasts, except that during the former work is allowed, while during the latter it is prohibited," from which you must infer that with regard to the number of benedictions they are alike!? Answer: The author of this Baraita mentioned one difference and omitted the other. Is there anything else that he omitted, so that we may be justified in assuming that he omitted this difference? I will say this, then: The teacher of the Baraita was concerned only in pointing out a difference regarding things prohibited on fast days, but did not care to mention a difference in the number of benedictions recited. If you prefer, I may also say that the number of benedictions is not increased to twenty-four even during the intermediary public fasts. Is this true? Is it not stated in a Baraita: "There is no difference between the three intermediary and the seven (last) public fasts except that during the latter the alarm is sounded and the shops are closed," which proves that with regard to the twenty-four benedictions both groups of fasts are alike? If, however, you should say that here, too, the author of the Baraita mentions one difference and omits the other, what will you do, then, with the explicit words of the Baraita, saying that "there is no difference between them except"? Answer: Do you mean to say that the phrase "there is no difference" is to be taken literally?
R. Isaac, with the permission of his father R. Judah, delivered the following discourse: An individual who has taken upon himself a fast must recite the prayer provided for fasts. Where does he insert it? Between the benediction ending with "Redeemer" and that ending with "Healer" (of Israel). R. Isaac objected: Is an individual entitled to insert a benediction for himself? He should rather, said R. Isaac, include it in the benediction ending with the words: "Who hearest prayer." The same opinion was given also by R. Sheshet. An objection was raised to this view from the following Baraita: There is no difference between an individual and a community, except that the former recites eighteen benedictions, while the latter recites nineteen. Now what is meant by "individual" and "community"? Is "individual" to be understood literally and "community" in the sense of representative of the community? If so, the benedictions here spoken of would not be nineteen, but twenty-four! Consequently by "individual" can be meant only one who takes upon himself a fast which is known as a "private fast," while by "community" is meant an individual who takes upon himself a "public fast," and yet the Baraita reads: "except that the former recites eighteen benedictions and the latter nineteen," which proves that an individual may insert a benediction for himself! Answer: No, by "community" is no doubt meant its representative, but (as to your objection that in this case twenty-four benedictions are recited, it must be understood that) the Baraita has reference to the first three public fasts, during which the number of benedictions is not increased to twenty-four. Is this true? Is it not stated in a Baraita: "There is no difference between the three first and the three intermediary public fasts, except that during the former work is allowed, while during the latter it is prohibited," from which you must infer that with regard to the number of benedictions they are alike!? Answer: The author of this Baraita mentioned one difference and omitted the other. Is there anything else that he omitted, so that we may be justified in assuming that he omitted this difference? I will say this, then: The teacher of the Baraita was concerned only in pointing out a difference regarding things prohibited on fast days, but did not care to mention a difference in the number of benedictions recited. If you prefer, I may also say that the number of benedictions is not increased to twenty-four even during the intermediary public fasts. Is this true? Is it not stated in a Baraita: "There is no difference between the three intermediary and the seven (last) public fasts except that during the latter the alarm is sounded and the shops are closed," which proves that with regard to the twenty-four benedictions both groups of fasts are alike? If, however, you should say that here, too, the author of the Baraita mentions one difference and omits the other, what will you do, then, with the explicit words of the Baraita, saying that "there is no difference between them except"? Answer: Do you mean to say that the phrase "there is no difference" is to be taken literally?
Said R. 'Ashi: The same view can be deduced from the text of our Mishnah, for it reads: "In what respect are these (seven) fasts more rigorous than the (three) immediately preceding ones? In that on these (seven) fast days the alarm is sounded and the shops are closed," which shows that with respect to the twenty-four benedictions both groups of fasts are alike. If, however, you should say that here, too, the Mishnah mentions one difference and omits another, what will you do with the words of the Mishnah: "In what respect"? Answer: Do you think that the phrase "in what respect" is to be taken strictly? Did not the Mishnah omit mentioning the ark? No, this is no omission, because the Mishnah mentions it in the next chapter. Now that you have arrived at this point, you may just as well say that failing to mention the increase in the number of benedictions to twenty-four is no omission either, because the Mishnah speaks of it in the next chapter.
The Elder among them addresses them in words of exhortation. The Rabbis have taught: If there was an elder among them, he addresses them, if not, a scholar addresses them. Are we to assume that the term "elder" here used applies also to one who is not a scholar? Said 'Abbayi, the Rabbis mean to say this: If there is an elder who at the same time is a scholar, this elder and scholar addresses them; if there is not such an elder, a (younger) scholar addresses them, but if there is neither an elder nor a scholar, some man of imposing presence addresses them, saying: Brethren, it is neither sackcloth nor fasting that brings about God's favor, but it is repentance and good deeds, for thus we find that in the case of the people of Nineveh it was not said: And God saw their sackcloth and their fasting, but (Jonah, 3. 10): "And God saw their works, that they turned from their evil way."
Our Rabbis have taught: A king should have his hair trimmed every day, a high priest every Friday, an ordinary priest once a month. A king everyday—what is the reason? Said R. 'Abba b. Zabda in the name of Rab, because it is written (Is., 33. 17): "Thine eyes shall see the king in his beauty." A high priest every Friday—what is the reason? Said R. Samuel b. R. Isaac, because new divisions of priests come in every Saturday. An ordinary priest once a month—what is the reason? This rule is derived from the occurrence of the word pera' (lock) both in connection with the Nazirite and the priest, for it is written in one place (Ez., 44. 20): "Neither shall they (the priests) shave their heads nor suffer their locks to grow long," and it is written in another place (Num., 6. 5): "He (the Nazirite) shall let the locks of the hair of his head grow long," which leads us to the analogy that just as there (in the instance of the Nazirite) the growing of the locks is meant for a period of thirty days, so also here (in the instance of the priests). But whence do you know it to be so in the case of the Nazirite himself? Scripture (ibid.) uses the word yihyeh (יהיה = he shall be), the numerical value of which is thirty. Said R. Papa to 'Abbayi: Is it not possible that the verse (in Ezekiel) means to say that they should not suffer their locks to grow at all? If it were written, Abbayi replied, "they shall not suffer locks to grow long," your interpretation might be correct, but since it is written, "the locks they shall not suffer to grow long", it indicates that they may have locks, but must not let them grow too long. If so, the law ought to apply also to the priests of the present time! No, the prohibition of growing the hair is analogous to that of drinking of wine, so that just as the latter applies only to the time when they enter the Temple for service, so also the former applies only to the time when they might enter the Temple, but when there is no Temple which they might enter, they may let the hair grow. But is it true that wine is permitted when there is no Temple to enter? Does not the following Baraita intimate the contrary? Rabbi says, I would say that a priest should never drink wine, but what can I do, seeing that his misfortune has turned out to be his benefit, whereupon 'Abbayi asked according to whose view the priests of our time drink wine
and was told that they do so in accordance with the view of Rabbi. This proves that the other scholars forbade it, their reason being that the Temple might soon be rebuilt, and we should have no priest fit for the service. Now, does not the same reason hold good also here (in the case of the priests growing their hair long)? No, in this case the priest may have his hair cut and then enter upon his duty. If so, an intoxicated priest might likewise sleep a while and then go to his duty, as Rami b. 'Abba said, a walk of a mile, or a little sleep causes the wine to evaporate? No, for did not R. Naḥman say in the name of Rabbah b. 'Abuha, this holds good only if one drank about a fourth (of a log), but if he drank more than that, walking makes him still more weary and sleep makes him still more drunk?
will apply here. There the first of Nisan was mentioned to extend the prohibition to the day preceding. Here the festival is included in order to extend the prohibition to the day following. With whose view does this tally? With that of R. Jose, who said that the prohibition includes "both the preceding and the following day?" If so, why base the inclusion of the twenty-ninth of Adar on the fact that it is the day preceding the first of Nisan, on which day the Daily Offering was established, when the prohibition might have been derived from the fact that it follows upon the twenty-eighth of Adar (which was likewise proclaimed a holiday) as we read: On the twenty-eighth of Adar the good news reached the Jews that they were no longer to be restrained from the study of the Torah? [It had namely happened that the wicked government issued a decree against Israel, that they should not study the Torah nor circumcize their children, and that they should profane the Sabbath, whereupon Judah b. Shammu'a and his colleagues took counsel with a prominent lady with whom all the noblemen of Rome associated, who advised them to make an appeal during the night; they made the appeal during the night, saying: "O Heavens! Are we not your brethren, are we not the sons of one father and one mother? Wherein do we differ from all other nations and tongues, that you issue such cruel decrees against us?", whereupon the decrees were annulled and the day was declared a holiday.] Said 'Abbayi in reply to the above: The twenty-eighth of Adar would be of no avail for the last day if it were a full month. R. 'Ashi said, the same thing would be true if Adar was deficient, for on a day following immediately upon a holiday only fasting is forbidden, while mourning is allowed, whereas the twenty-ninth of Adar, being placed between two holidays, has been made as important as if it were itself a holiday.
will apply here. There the first of Nisan was mentioned to extend the prohibition to the day preceding. Here the festival is included in order to extend the prohibition to the day following. With whose view does this tally? With that of R. Jose, who said that the prohibition includes "both the preceding and the following day?" If so, why base the inclusion of the twenty-ninth of Adar on the fact that it is the day preceding the first of Nisan, on which day the Daily Offering was established, when the prohibition might have been derived from the fact that it follows upon the twenty-eighth of Adar (which was likewise proclaimed a holiday) as we read: On the twenty-eighth of Adar the good news reached the Jews that they were no longer to be restrained from the study of the Torah? [It had namely happened that the wicked government issued a decree against Israel, that they should not study the Torah nor circumcize their children, and that they should profane the Sabbath, whereupon Judah b. Shammu'a and his colleagues took counsel with a prominent lady with whom all the noblemen of Rome associated, who advised them to make an appeal during the night; they made the appeal during the night, saying: "O Heavens! Are we not your brethren, are we not the sons of one father and one mother? Wherein do we differ from all other nations and tongues, that you issue such cruel decrees against us?", whereupon the decrees were annulled and the day was declared a holiday.] Said 'Abbayi in reply to the above: The twenty-eighth of Adar would be of no avail for the last day if it were a full month. R. 'Ashi said, the same thing would be true if Adar was deficient, for on a day following immediately upon a holiday only fasting is forbidden, while mourning is allowed, whereas the twenty-ninth of Adar, being placed between two holidays, has been made as important as if it were itself a holiday.
mourning and fasting during these days is allowed. Now, which of these days is here meant? If you say that the Mishnah refers to those people who under ordinary circumstances would have to read the Megillah on the fifteenth of Adar but, as it happens, read it on the fourteenth, the question must be asked, is it true that in this event mourning and fasting are allowed on the fourteenth? Is it not written in the Scroll of Fasts that the fourteenth and fifteenth must be celebrated as Purim days, on which mourning is forbidden—, a rule on which Raba commented, saying that their listing in the Scroll was needed only for the purpose of emphasizing that whatever was prohibited on the one day should be prohibited also on the other? If, however, you say that the Mishnah refers to those who would have to read the Megillah on the fourteenth, but for given reasons are to read it on the thirteenth, you, then, face the difficulty that the thirteenth is Nicanor Day (on which fasting is likewise forbidden); if, finally, you say that the Mishnah refers to those who would have to read the Megillah on the fourteenth but, as it happens, have to read it on the twelfth, you face again the difficulty that the twelfth is Trajan's Day (on which, too, fasting is forbidden). You will therefore have to say that the Mishnah refers to those that would have to read the Megillah on the fourteenth but happen to be compelled to read it on the eleventh, and it is thus with reference to this day that the anonymous Mishnah teaches that mourning and fasting thereon are allowed! No, the Mishnah, no doubt, refers to those who would ordinarily have to read the Megillah on the fourteenth but who by reason of circumstances are permitted to read it on the twelfth, and as to your objection that the twelfth is Trajan's Day, the festive character of that day was later abolished, as is instanced by R. Naḥman who ordered a public fast on the twelfth, and when the Rabbis objected thereto, pointing out that it was Trajan's Day, he replied that Trajan's Day had been abolished, because on that day Shemaiah and Ahijah were executed. But ought not fasting on that day be prohibited on the ground that it precedes Nicanor Day? Said R. 'Ashi, if Trajan Day itself was abolished, should we declare it a holiday because it comes before Nicanor Day?
8. The alarm is sounded on account of any calamity that comes upon the community, except that of excessive rain. It happened that Ḥoni (Onias) the Circle-drawer was asked to pray for rain. He replied: Go and take in the Passover ovens, so that they should not be dissolved. He then prayed, but no rain came down. He therefore drew a circle and placed himself in the center of it. Then he said: Master of the world! Thy children have set their faces on me, because I am looked upon as one of Thy household. Now, I swear by Thy great Name that I will not move from here until Thou have mercy upon Thy children. The rain began to trickle. Ḥoni, however, said, not for such rain did I pray, but for a rain that would fill the cisterns, ditches, and caves. The rain then came down with vehemence. Ḥoni again said, not for such rain did I pray, but for a rain of benevolence, blessing and graciousness. The rain then continued coming down in proper fashion until the Israelites had to go up from Jerusalem to the Temple mount on account of the flood. They then said to him, just as thou hast prayed for the rain to come down, so pray now that it should stop. He replied: "Go out and see whether the stone of losers has been washed away." Simeon b. Sheṭaḥ then sent word to him saying, thou deservest to be excommunicated, but what can I do to thee since thou art petulant before God like a son that is petulant toward his father and the latter does his will. With regard to thee Scripture says (Proverbs, 23. 25): "Let thy father and thy mother be glad, and let her that bore thee rejoice."
Similarly, if it did not rain upon a certain city, etc. Said R. Judah in the name of Rab: Both cities are here (in the verse of Amos quoted in the Mishnah) pointed out as being punished. "Jerusalem is among them as one unclean" (Lament., 1. 17). Said R. Judah in the name of Rab, this verse contains a promise of (future) blessing, for just as an unclean (menstruating) woman becomes clean again, so also Jerusalem. "She is become as a widow" (ib., 1. 1). Said R. Judah in the name of Rab, this verse also is meant as a blessing, for Scripture says, 'as a widow', not a 'widow', but as a woman whose husband went to a country beyond the sea and intends to come back to her. "Therefore have I also made you contemptible and base before all the people" (Malachi, 2. 9). Said R. Judah in the name of Rab, this is also meant as a blessing, for (in thus despising us) they do not appoint us as overseers of rivers, and as bailiffs. "The Lord will smite Israel, as a reed is shaken in the water" (I Kings, 14. 15). Said R. Judah in the name of Rab, this too is meant in a good sense, for R. Samuel b. Naḥamani said in the name of R. Jonathan: What is the meaning of the verse (Prov., 27. 6): "Faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are importunate"? It means to say that the curse uttered by Ahijah the Shilonite against Israel was better than the blessing given them by the wicked Balaam; Ahijah the Shilonite cursed them by comparing them to a reed; now the reed rises in water, always drives young shoots and has many roots, so that even if all the winds of the world come and blow against it, the reed will move with the winds hither and thither, and when the winds have subsided the reed still stands firm in its place. Not so wicked Balaam. He blessed them by comparing them to a cedar tree, as is said (Numbers, 24. 6): "As cedars beside the waters;" now the cedar tree does not grow in water, does not drive young shoots and its roots are not many, and when the winds come and blow against it, it does not yield to them; hence when a strong southern wind arises, it uproots it and turns it upside down.
Similarly if a city is visited by an epidemic, or its houses are falling in, etc. It was taught: The falling in of houses here spoken of refers to sound houses and not shaky ones, to such as are not liable to fall in and not to such as are liable to fall in. Are not "sound" and "not liable to fall in," the same? And are not "shaky" and "liable to fall in," the same? No, we must needs distinguish between the two, as for instance in a case where the walls (were sound but) fell, because they were too high or stood on the banks of a river.
'Ilfa and R. Johanan were greatly distressed by poverty and therefore said to one another, let us go into business and thus make true in our own lives the words (Deut., 15. 4): "Howbeit there shall be no needy among you." They then went and sat down under a ruined wall. While eating, R. Johanan overheard one angel saying to another, "Let us throw down the wall upon them and kill them, for they are going to neglect the life everlasting and busy themselves with the life of the moment." The other angel, however, replied, "Let them alone, for one of them has a great future before him." Said R. Johanan to 'Ilfa: "Did you hear anything?" 'Ilfa replied, "No." R. Johanan then said to himself, "I must be the one with the great future before him; I will therefore go back (to my studies) and make true of myself the words (Deut., 15. 11): 'For the poor shall never cease out of the land.'" Before 'Ilfa returned to the city, R. Johanan had been appointed head of the academy, and when 'Ilfa came, the people of the town said to him: "Had you remained here and devoted yourself to study, you would have been made the head." 'Ilfa thereupon climbed up to the top of the mast and said: "If any one will put to me a question regarding a Baraita handed down by R. Ḥiyya and R. 'Osha'ya and I will be unable to answer it by quoting a corroborating parallel from the Mishnah, I will throw myself from the mast into the water and drown." An old man appeared and recited to him the Baraita: If a dying man says (to the trustees of his estate), "Give to my children one sheḳel a week," and it happens that the children need a sela', the trustees may give them a sela', but if he said, "Do not give them more than a sheḳel a week," the trustees are not allowed to give them more than a sheḳel; if the father adds: "In case my children die, others shall inherit the amount in their place," they should give them only a sheḳel, no matter whether the father said, "give them a sheḳel" or "Do not give them more than a sheḳel." "The authority of this Baraita," exclaimed 'Ilfa, "is none other than R. Meir, who holds that it is a religious duty to carry out the request of the dead."
Why was he called Nahum of Gamzo? Because whenever something untoward happened to him he would say: "This, too, is for a good purpose." Once the Rabbis wished to send a present to the Emperor and they deliberated through whom they should send it. They then said: Let us send it through Nahum of Gamzo, because he is one to whom miracles always happen. So they sent the present through him. On the way, Nahum stopped at an inn over night. During the night the occupants (of the inn) got up, took out everything that was in the bags and filled the bags with dust. When he arrived at his destination, the bags were untied and it was found that they were filled with dust. The emperor, insulted, said, the Jews are mocking me, and gave an order to have Nahum executed. Nahum, however, said: "This too is for the good." Thereupon the prophet Elijah appeared in the disguise of one of them and said to the emperor: This is perhaps some of the dust of Abraham, for when Abraham threw dust against an enemy it turned into swords, and when he threw stubble it turned into arrows, as it is written (Isaiah, 41.2): "His sword maketh them as the dust, his bow as the driven stubble." Now, there was a certain province which they had been thitherto unable to conquer. They tried some of the dust against this province and succeeded in conquering it. Thereupon the emperor took Nahum into the treasury, filled his bags with precious stones and pearls, and dismissed him with great honors. When on his way back he came again to the same inn, the occupants asked him: "What did you bring with you for the emperor that they honored you so?" "I brought them what I took from here," replied Nahum. Thereupon the occupants of the inn took some of the same dust and brought it to the emperor. It was tried, but did not turn into swords and arrows. All the inhabitants were then executed.
"He sent ambassadors to him, saying, what have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war; and God hath given command to speed me; forbear thee from meddling with God, who is with me, that He destroy thee not." [What God (did Pharaoh refer to)? Said R. Judah in the name of Rab, he referred to his idol. Josiah therefore thought, since Pharaoh relies on his idol, I shall prevail over him.] And it is further written (ib., 35. 23): "And the archers shot at king Josiah." [Said R. Judah in the name of Rab: This verse teaches us that they made his body (perforated) like a sieve. And R. Judah further said in the name of Rab: Why was Josiah so punished? Because he should have taken counsel with Jeremiah, but failed to do so.] On what verse did he base his attitude? On the verse (Lev., 26. 6): "And the sword shall not go through your land." What sword, Josiah asked himself, can here be meant? Does Scripture refer to the sword of an enemy? This can not be the case, because it is written (in the same verse), "And I will give peace in the land;" it must therefore mean even the sword of a friend. He did not realize, however, that his generation did not appear good enough (in the eyes of God). When Josiah was expiring, Jeremiah came to inquire about him. He then noticed that Josiah's lips were moving, wherefore he said, is it possible that in his agony he is uttering some blasphemy against God! He therefore bent over him and heard him justify God's verdict against him, saying (Lament., 1. 18): "The Lord is righteous; for I have rebelled against His word." Jeremiah then said of him: "The breath of our nostrils, the anointed of the Lord" (ib., 4.20).
It happened that Ḥoni, the Circle-drawer, was asked to pray for rain, etc. Our Rabbis have taught: It happened once that the greater part of the month of Adar had passed and no rain had yet fallen. Ḥoni the Circle-drawer was therefore asked to pray that rain should fall. He did so, but rain did not fall. He then drew a circle and placed himself in its center, as did the prophet Habakkuk, who said (Habakkuk, 2. 1): "I will stand upon my watch," and said before God: "Master of the world! Thy children have set their face upon me, because I am, as it were, Thy intimate. I swear by Thy great Name that I will not move from here until Thou showest mercy to Thy children." Rain began to trickle. The people therefore said to him: Master, we see thee, and this is a warranty to us that we shall not die, but it seems to us that this rain comes only in order to free thee from thy oath. "Ye have seen me and ye shall not die," Ḥoni replied, and continuing his prayer said, "Not for such rain did I pray, but for rain sufficient to fill the cisterns, ditches and caves." The rain then came down with vehemence, each drop as big as the opening of a barrel, and the Rabbis estimated that none of them contained less than a log. The people again said to him: Master, we see thee, and this is a warranty that we shall not die, but it seems to us that this rain comes only to destroy the world. "Ye have seen me and ye shall not die," he replied, and then continued: "Not for such rain did I pray, but for a rain of benevolence, blessing and graciousness!" The rain then continued coming in proper measure so that the Israelites had to go up from the streets of Jerusalem to the Temple Mount on account of the rain. They then said to him: "Just as thou hast prayed for the rain to come, so pray now that it should stop." He, however, replied: "I have a tradition that it is not proper to pray for the cessation of too much good; however, bring ye to me a bullock for the confession of my sins!" They brought him a bullock, upon which Ḥoni laid both his hands and said: "Master of the world! Thy people Israel, whom Thou hast brought out of Egypt, can stand neither too much good, nor too much punishment; when Thou becamest wroth (withholding rain), they could not stand it, and now that Thou hast showered much good upon them, they again cannot stand it; let it be Thy will that there be ease in the world." Immediately the wind blew, the clouds dispersed and the sun began to shine and the people went out into the field and brought home morils and truffles. Thereupon Simeon b. Shetaḥ sent word to Ḥoni saying: "Wert thou not Ḥoni I would order thy excommunication; if these years were like those of Elijah, would not the name of God be profaned through thee? However, what can I do since thou behavest petulantly before God as a son behaves before his father, who then grants the son's desire, so that if the son says to him, bathe me in warm water, the father bathes him in warm water; wash me with cold water, he washes him in cold water; give me nuts, peaches, almonds and pomegranates, he gives him nuts, peaches, almonds and pomegranates. With regard to one like thee Scripture says (Proverbs, 23.25): 'Let thy father and thy mother be glad, and let her that bore thee rejoice.'"
R. Naḥman b. R. Ḥisda discoursed: What message did the Synhedrin of the Hewn-Stone-Hall send to Ḥoni the Circle-drawer? (They expounded to him the verses) (Job, 22. 28-30): "Thou shalt also decree a thing and it shall be established unto thee, and light shall shine upon thy ways. When they cast thee down, thou shalt say: 'There is lifting up'; for the humble person He saveth. He shall deliver even him that is not innocent, yea, thou shalt be delivered through the cleanness of thy hands."—"Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee," that is, thou hast decreed here below and the Holy One, blessed be He, established thy decree there above.—"And light shall shine upon thy ways," that is, a generation that was in gloom, thou hast brightened by thy prayer—"When they cast thee down, thou shalt say: 'There is lifting up'", that is, a generation that was cast down, thou hast lifted up by thy prayer. "For the humble person He saveth," that is, a generation whose eyes drooped down, thou hast saved by thy prayer. "He shall deliver even him that is not innocent," that is, a generation that is not innocent, thou hast saved by thy prayer. "Yea, thou shalt be delivered through the cleanness of thy hands," that is, through the work of thy clean hands.
One day he heard R. 'Ashi teaching in the name of Samuel: He that takes a fish out of the water on Sabbath is guilty of having desecrated the Sabbath (by killing) as soon as a piece (of the fish's body) as large as a sela' has become dry. To this statement R. Jose remarked that the dry spot must be between the fins. Said R. 'Ashi: Are you not aware of the fact that what you remarked was said by Jose b. 'Abin? "I am Jose b. 'Abin", he replied. "But were you not studying under R. Jose of Yodḳart?" "Yes, I was." "Why did you leave him and come here?" "How should a man who has no pity for his son and his daughter have any for me?" replied R. Jose b. 'Abin.
were confined to the Section Neziḳin (Damages), while our studies embrace much more; when R. Judah reached in his studies the Mishnah (Ṭeharot, II, 1): 'If a woman was pressing vegetables in a pot,' or, as some say, the Mishnah ('Uḳḳaẓin, II, 1): 'Olives which have been pressed with their leaves are clean,' he would say: 'I see here problems as difficult as the discussions of Rab and Samuel,' while we to-day teach the tractate 'Uḳḳaẓin in thirteen different recensions. [And yet when R. Judah took off one of his shoes rain fell, while we cry (for rain) the whole day and nobody heeds us! Should it be because of our conduct—if there is anybody who has noticed anything wrong, let him testify against me.] However, what can the leaders do when the generation does not appear good enough in the eyes of God!"
Once the wife of R. Ḥanina said to her husband: "Pray that some of the good which is stored up for the righteous in the world to come may be given to you here." He prayed and a leg of a golden table was swung into his house, but subsequently he saw in a dream that all other people would dine on a table with three legs, while he would dine on a table with two legs. She then said to him: "Pray that they should take it (the golden leg) back." He did so and it was taken back. It was taught in a Baraita that the latter miracle was greater than the former, for there is a tradition that things prayed for may be granted, but (when granted) are never taken back.
On the first day of the week they read Genesis, 1, verses 1-8. It was taught: The portion "In the beginning" (Gen., 1. 1-5) was divided between two readers, but the portion "Let there be a firmament" (ibid., 6-8) was read by one. It is quite correct that "Let there be a firmament" should be recited by one, because it contains only three verses, but how could "In the beginning," which has only five verses, be divided into two? Was it not taught in a Mishnah that no one who is called up to read in the Torah should read less than three verses? Rab answered this by declaring that the second reader goes back (repeats verse 3), while Samuel said that he divides the third verse into two halves. Why does Rab advise to go back instead of dividing? Because he holds that we must not divide any verse that has not been divided by Moses. Samuel, however, holds that we may divide. But did not R. Ḥanina, the Bible teacher, say: I had much difficulty with R. Ḥanina the Great, who did not allow me to divide a verse in two, except for little school children, because it was for educational purposes? Answer: Samuel is of the opinion that as division was allowed for children by reason of necessity, it is allowed here also by reason of necessity. But why does Samuel insist upon division, instead of advising to go back? Because of the apprehension that those who come in or leave the synagogue (while the third verse is being read) will misjudge the situation. An objection was raised from the following: A portion containing six verses must be divided between two readers, but if it contains only five verses, it should all be read by one person. If, however, the first reader reads only three, the second should read the two remaining verses and an additional verse from the immediately following portion. Others, however, say that the second reader must take three additional verses from the following portion, because one should never begin a portion unless he reads at least three verses. Now (according to Rab who advises to go back), this Baraita, too, ought to teach that the second reader should go back? Answer: This Baraita offers an entirely different case, where the second reader
There were nine days on which the priests and the people used to bring their wood offerings. Our Rabbis have taught: Why was it necessary to set special days for the wood offerings of the priests and those particular families? Because it is reported that when the Babylonian exiles returned to Jerusalem, they found no wood in the chamber and the families here enumerated donated wood of their own, wherefore it was ordained by the prophets of their generation that even if the chamber was full of wood, these families should have the privilege of donating from their own, as it is said (Neh., 10. 35): "And we cast lots, the priests, the Levites, and the people for the wood-offering, to bring it into the house of our God, according to our fathers' houses, at times appointed, year by year, to burn upon the altar of the Lord our God, as it is written in the Law."
During the week in which the ninth of Ab falls one should not cut one's hair or wash (one's clothes). Said R. Naḥman, this applies only to washing for immediate wear, but it is allowed to wash the clothes in order to lay them aside (for future wear). R. Sheshet, however, said, even to wash and lay aside is also forbidden. Said R. Sheshet, you can derive it from the fact that (during the week preceding the ninth of Ab) the fullers of the house of Rab were idle. R. Hamnuna raised an objection from the following sentence of the Mishnah: On Thursday it is allowed (to wash clothes) in honor of the Sabbath. Now what is the supposed purpose of the washing to which the Mishnah here refers? Will you say that it refers to washing for immediate wear? What has washing for such purpose to do with the honoring of the Sabbath? The Mishnah can thus mean only washing for the purpose of putting aside (for a later time), and yet the reason given for its permission is that it is Thursday, when the washing is done in honor of the next Sabbath, but in the preceding days of the week it would not be allowed! You may nevertheless say that the Mishnah refers to washing for immediate wear, but has in view one who possesses only one shirt, which interpretation is in keeping with what was said by R. Asi in the name of R. Johanan, namely, that one who possesses only one shirt is allowed to wash it on the Half-festivals.
But why not make these the twelfth and thirteenth? For the reason given [elsewhere] by R. Shmuel b. Yitzchak, that the thirteenth was the time of assembly for all, and no special indication is required for it in the text; so we may say here that the thirteenth day is a time of assembly and no special indication is required for it in the text.
Now which authority is R. Judah here following? If I say, R. Akiva–even in these days this enactment is valid.
What then is the reason of our Tanna? He draws an analogy between the two occurrences of the word perazi [villagers]. It is written here, “Therefore the Jews of the villages [haperazim],” and it is written in another place, “Beside the unwalled [haperazi] towns, a great many (Deuteronomy 3:5); just as there the reference is to towns which were [not] walled in the days of Joshua son of Nun, so here the reference is to towns which were [not] walled in the days of Joshua son of Nun.
What then is the reason of our Tanna? He draws an analogy between the two occurrences of the word perazi [villagers]. It is written here, “Therefore the Jews of the villages [haperazim],” and it is written in another place, “Beside the unwalled [haperazi] towns, a great many (Deuteronomy 3:5); just as there the reference is to towns which were [not] walled in the days of Joshua son of Nun, so here the reference is to towns which were [not] walled in the days of Joshua son of Nun.
They thought this means that t hey should read the Megillah at night, and teach the Mishnah [about it] in the morning. Jeremiah said to them: It has been explained to me by R. Hiyya b. Abba [that the word “repeat” here has the same meaning] as when, for instance, people say, I will go through this section and repeat it.
But why not say: “In every year” just as every year towns do not have to shift their date, so here towns should not have to shift their date? This is different because it is not possible.
What is Rabbi’s reason? “In every year”: just as in most years the towns have not to shift their date, so here they should not have to shift their date.
But why not reason thus: “In every year”: just as in most years towns read before walled cities, so here towns should read before walled cities? This is different because it is not possible.
What is the reason of the first opinion? For its written, Because it is written, “every year”: just as every year towns read on the fourteenth and their time is not the same as the time of the walled cities, so here towns should read on the fourteenth and their time should not be the same as the time of the walled cities.
But why not say: “Every year”: just as in most years walled cities do not read before towns, so here walled cities should not read before towns? This case is different, because it cannot be avoided.
What is R. Yose’s reason? [It says], “every year”: just as every years walled cities do not read before towns, so too here walled cities should not read before towns.
But why not say: “Every year”: just as every year the time of one is not the same as the time of the other, so here the time of one should not be the same as the time of the other? Here the case is different, because it cannot be avoided.
But why not say: “Every year”: just as every year the time of one is not the same as the time of the other, so here the time of one should not be the same as the time of the other? Here the case is different, because it cannot be avoided.
How now! There, the proper time is Shabbat, and since they must shift they can shift [further]; but here the proper time is Friday.
And a Tanna taught about this: “Building” here means festive building; “planting” means festive planting. What is festive building? This is one who builds a wedding residence for his son [on the occasion of his marriage]. What is a festive planting? This is one who plants an abarnaki such as is used by kings.
Rava said: Is there anyone who can maintain that Rakat is not Tiberias. But when a person dies here [in Babylonia] they mourn for him there [in Tiberias] as follows: “Great was he in Sheshach and he has a name in Rakat”, and when the coffin is taken there they mourn for him thus: “You lovers of the remnants, dwellers in Rakat, go forth and receive the slaughtered of the depths.”