inform
180 occurrences across the corpus
The Works of Flavius Josephus
Now John was detained afterward within the walls of Gischala, by the fear he was in of Josephus; but within a few days Tiberias revolted again, the people within it inviting king Agrippa [to return to the exercise of his authority there]. And when he did not come at the time appointed, and when a few Roman horsemen appeared that day, they expelled Josephus out of the city. Now this revolt of theirs was presently known at Taricheae; and as Josephus had sent out all the soldiers that were with him to gather corn, he knew not how either to march out alone against the revolters, or to stay where he was, because he was afraid the king's soldiers might prevent him if he tarried, and might get into the city; for he did not intend to do any thing on the next day, because it was the sabbath day, and would hinder his proceeding. So he contrived to circumvent the revolters by a stratagem; and in the first place he ordered the gates of Taricheae to be shut, that nobody might go out and inform [those of Tiberias], for whom it was intended, what stratagem he was about; he then got together all the ships that were upon the lake, which were found to be two hundred and thirty, and in each of them he put no more than four mariners. So he sailed to Tiberias with haste, and kept at such a distance from the city, that it was not easy for the people to see the vessels, and ordered that the empty vessels should float up and down there, while himself, who had but seven of his guards with him, and those unarmed also, went so near as to be seen; but when his adversaries, who were still reproaching him, saw him from the walls, they were so astonished that they supposed all the ships were full of armed men, and threw down their arms, and by signals of intercession they besought him to spare the city.
But as the people of Jotapata still held out manfully, and bore up under their miseries beyond all that could be hoped for, on the forty-seventh day [of the siege] the banks cast up by the Romans were become higher than the wall; on which day a certain deserter went to Vespasian, and told him how few were left in the city, and how weak they were, and that they had been so worn out with perpetual watching, and as perpetual fighting, that they could not now oppose any force that came against them, and that they might be taken by stratagem, if any one would attack them; for that about the last watch of the night, when they thought they might have some rest from the hardships they were under, and when a morning sleep used to come upon them, as they were thoroughly weary, he said the watch used to fall asleep; accordingly his advice was, that they should make their attack at that hour. But Vespasian had a suspicion about this deserter, as knowing how faithful the Jews were to one another, and how much they despised any punishments that could be inflicted on them; this last because one of the people of Jotapata had undergone all sorts of torments, and though they made him pass through a fiery trial of his enemies in his examination, yet would he inform them nothing of the affairs within the city, and as he was crucified, smiled at them. However, the probability there was in the relation itself did partly confirm the truth of what the deserter told them, and they thought he might probably speak truth. However, Vespasian thought they should be no great sufferers if the report was a sham; so he commanded them to keep the man in custody, and prepared the army for taking the city.
And now, in the first place, I cannot but greatly wonder at those men, who suppose that we must attend to none but Grecians, when we are inquiring about the most ancient facts, and must inform ourselves of their truth from them only, while we must not believe ourselves nor other men; for I am convinced that the very reverse is the truth of the case. I mean this,--if we will not be led by vain opinions, but will make inquiry after truth from facts themselves; for they will find that almost all which concerns the Greeks happened not long ago; nay, one may say, is of yesterday only. I speak of the building of their cities, the inventions of their arts, and the description of their laws; and as for their care about the writing down of their histories, it is very near the last thing they set about. However, they acknowledge themselves so far, that they were the Egyptians, the Chaldeans, and the Phoenicians (for I will not now reckon ourselves among them) that have preserved the memorials of the most ancient and most lasting traditions of mankind; for almost all these nations inhabit such countries as are least subject to destruction from the world about them; and these also have taken especial care to have nothing omitted of what was [remarkably] done among them; but their history was esteemed sacred, and put into public tables, as written by men of the greatest wisdom they had among them. But as for the place where the Grecians inhabit, ten thousand destructions have overtaken it, and blotted out the memory of former actions; so that they were ever beginning a new way of living, and supposed that every one of them was the origin of their new state. It was also late, and with difficulty, that they came to know the letters they now use; for those who would advance their use of these letters to the greatest antiquity pretend that they learned them from the Phoenicians and from Cadmus; yet is nobody able to demonstrate that they have any writing preserved from that time, neither in their temples, nor in any other public monuments. This appears, because the time when those lived who went to the Trojan war, so many years afterward, is in great doubt, and great inquiry is made, whether the Greeks used their letters at that time; and the most prevailing opinion, and that nearest the truth, is, that their present way of using those letters was unknown at that time. However, there is not any writing which the Greeks agree to be genuine among them ancienter than Homer's Poems, who must plainly he confessed later than the siege of Troy; nay, the report goes, that even he did not leave his poems in writing, but that their memory was preserved in songs, and they were put together afterward, and that this is the reason of such a number of variations as are found in them. As for those who set themselves about writing their histories, I mean such as Cadmus of Miletus, and Acusilaus of Argos, and any others that may be mentioned as succeeding Acusilaus, they lived but a little while before the Persian expedition into Greece. But then for those that first introduced philosophy, and the consideration of things celestial and divine among them, such as Pherceydes the Syrian, and Pythagoras, and Thales, all with one consent agree, that they learned what they knew of the Egyptians and Chaldeans, and wrote but little And these are the things which are supposed to be the oldest of all among the Greeks; and they have much ado to believe that the writings ascribed to those men are genuine.
There must therefore naturally arise great differences among writers, when they had no original records to lay for their foundation, which might at once inform those who had an inclination to learn, and contradict those that would tell lies. However, we are to suppose a second occasion besides the former of these contradictions; it is this: That those who were the most zealous to write history were not solicitous for the discovery of truth, although it was very easy for them always to make such a profession; but their business was to demonstrate that they could write well, and make an impression upon mankind thereby; and in what manner of writing they thought they were able to exceed others, to that did they apply themselves, Some of them betook themselves to the writing of fabulous narrations; some of them endeavored to please the cities or the kings, by writing in their commendation; others of them fell to finding faults with transactions, or with the writers of such transactions, and thought to make a great figure by so doing. And indeed these do what is of all things the most contrary to true history; for it is the great character of true history that all concerned therein both speak and write the same things; while these men, by writing differently about the same things, think they shall be believed to write with the greatest regard to truth. We therefore [who are Jews] must yield to the Grecian writers as to language and eloquence of composition; but then we shall give them no such preference as to the verity of ancient history, and least of all as to that part which concerns the affairs of our own several countries.
As to the care of writing down the records from the earliest antiquity among the Egyptians and Babylonians; that the priests were intrusted therewith, and employed a philosophical concern about it; that they were the Chaldean priests that did so among the Babylonians; and that the Phoenicians, who were mingled among the Greeks, did especially make use of their letters, both for the common affairs of life, and for the delivering down the history of common transactions, I think I may omit any proof, because all men allow it so to be. But now as to our forefathers, that they took no less care about writing such records, [for I will not say they took greater care than the others I spoke of,] and that they committed that matter to their high priests and to their prophets, and that these records have been written all along down to our own times with the utmost accuracy; nay, if it be not too bold for me to say it, our history will be so written hereafter;--I shall endeavor briefly to inform you.
For we have not an innumerable multitude of books among us, disagreeing from and contradicting one another, [as the Greeks have,] but only twenty-two books, which contain the records of all the past times; which are justly believed to be divine; and of them five belong to Moses, which contain his laws and the traditions of the origin of mankind till his death. This interval of time was little short of three thousand years; but as to the time from the death of Moses till the reign of Artaxerxes king of Persia, who reigned after Xerxes, the prophets, who were after Moses, wrote down what was done in their times in thirteen books. The remaining four books contain hymns to God, and precepts for the conduct of human life. It is true, our history hath been written since Artaxerxes very particularly, but hath not been esteemed of the like authority with the former by our forefathers, because there hath not been an exact succession of prophets since that time; and how firmly we have given credit to these books of our own nation is evident by what we do; for during so many ages as have already passed, no one has been so bold as either to add any thing to them, to take any thing from them, or to make any change in them; but it is become natural to all Jews immediately, and from their very birth, to esteem these books to contain Divine doctrines, and to persist in them, and, if occasion be willingly to die for them. For it is no new thing for our captives, many of them in number, and frequently in time, to be seen to endure racks and deaths of all kinds upon the theatres, that they may not be obliged to say one word against our laws and the records that contain them; whereas there are none at all among the Greeks who would undergo the least harm on that account, no, nor in case all the writings that are among them were to be destroyed; for they take them to be such discourses as are framed agreeably to the inclinations of those that write them; and they have justly the same opinion of the ancient writers, since they see some of the present generation bold enough to write about such affairs, wherein they were not present, nor had concern enough to inform themselves about them from those that knew them; examples of which may be had in this late war of ours, where some persons have written histories, and published them, without having been in the places concerned, or having been near them when the actions were done; but these men put a few things together by hearsay, and insolently abuse the world, and call these writings by the name of Histories.
The Writings of Origen
An end or consummation would seem to be an indication of the perfection and completion of things. And this reminds us here, that if there be any one imbued with a desire of reading and understanding subjects of such difficulty and importance, he ought to bring to the effort a perfect and instructed understanding, lest perhaps, if he has had no experience in questions of this kind, they may appear to him as vain and superfluous; or if his mind be full of preconceptions and prejudices on other points, he may judge these to be heretical and opposed to the faith of the church, yielding in so doing not so much to the convictions of reason as to the dogmatism of prejudice. These subjects, indeed, are treated by us with great solicitude and caution, in the manner rather of an investigation and discussion, than in that of fixed and certain decision. For we have pointed out in the preceding pages those questions which must be set forth in clear dogmatic propositions, as I think has been done to the best of my ability when speaking of the Trinity. But on the present occasion our exercise is to be conducted, as we best may, in the style of a disputation rather than of strict definition. The end of the world, then, and the final consummation, will take place when every one shall be subjected to punishment for his sins; a time which God alone knows, when He will bestow on each one what he deserves. We think, indeed, that the goodness of God, through His Christ, may recall all His creatures to one end, even His enemies being conquered and subdued. For thus says holy Scripture, “The Lord said to my Lord, Sit Thou at my right hand, until I make Thine enemies Thy footstool.” And if the meaning of the prophet’s language here be less clear, we may ascertain it from the Apostle Paul, who speaks more openly, thus: “For Christ must reign until He has put all enemies under His feet.” But if even that unreserved declaration of the apostle do not sufficiently inform us what is meant by “enemies being placed under His feet,” listen to what he says in the following words, “For all things must be put under Him.” What, then, is this “putting under” by which all things must be made subject to Christ? I am of opinion that it is this very subjection by which we also wish to be subject to Him, by which the apostles also were subject, and all the saints who have been followers of Christ. For the name “subjection,” by which we are subject to Christ, indicates that the salvation which proceeds from Him belongs to His subjects, agreeably to the declaration of David, “Shall not my soul be subject unto God? From Him cometh my salvation.”
There is an inconsistency into which, strangely enough, Celsus has fallen unawares. Those demons or gods whom he extolled a little before, he now shows to be in fact the vilest of creatures, punishing more for their own revenge than for the improvement of those who revile them. His words are, “If you had reviled Bacchus or Hercules when present in person, you would not have escaped with impunity.” How any one can hear without being present in person, I leave any one who will to explain; as also those other questions, “Why he is sometimes present, and sometimes absent?” and, “What is the business which takes demons away from place to place?” Again, when he says, “Those who crucified your God himself, suffered no harm for doing so,” he supposes that it is the body of Jesus extended on the cross and slain, and not His divine nature, that we call God; and that it was as God that Jesus was crucified and slain. As we have already dwelt at length on the sufferings which Jesus suffered as a man, we shall purposely say no more here, that we may not repeat what we have said already. But when he goes on to say that “those who inflicted death upon Jesus suffered nothing afterwards through so long a time,” we must inform him, as well as all who are disposed to learn the truth, that the city in which the Jewish people called for the crucifixion of Jesus with shouts of “Crucify him, crucify him,” preferring to have the robber set free, who had been cast into prison for sedition and murder, and Jesus, who had been delivered through envy, to be crucified,—that this city not long afterwards was attacked, and, after a long siege, was utterly overthrown and laid waste; for God judged the inhabitants of that place unworthy of living together the life of citizens. And yet, though it may seem an incredible thing to say, God spared this people in delivering them to their enemies; for He saw that they were incurably averse to any amendment, and were daily sinking deeper and deeper into evil. And all this befell them, because the blood of Jesus was shed at their instigation and on their land; and the land was no longer able to bear those who were guilty of so fearful a crime against Jesus.
The Mishnah
If the food was reduced, he must add to it and confer possession [upon the other residents] but he need not inform them. If the number of residents has increased, he must add food and confer possession [upon them], and he must inform them.
If the food was reduced, he must add to it and confer possession [upon the other residents] but he need not inform them. If the number of residents has increased, he must add food and confer possession [upon them], and he must inform them.
If a person slaughtered [an animal] and it was found to be terefah, or if he slaughtered [it as an offering] to idols, or if he slaughtered the red cow, or an ox which was condemned to be stoned, or a heifer whose neck was to be broken: Rabbi Shimon exempts [him from having transgressed the law of “it and its young”]; but the sages make him liable. If a person slaughtered [an animal] and it became nevelah under his hand, or if he stabbed it, or tore away [the organs of the throat], he does not thereby transgress the law of it and its young. If two people bought a cow and its young, he who bought first can slaughter first; but if the second preceded him, he holds his advantage. If a person slaughtered a cow and then two of its calves, he is liable for eighty lashes. If he slaughtered its two calves and then the cow, he is liable for forty lashes. If he slaughtered it and then its calf and then the calf's offspring, he is liable for eighty lashes. If he slaughtered it and then its calf's offspring and then the calf, he is liable for forty lashes. Symmachos says in the name of Rabbi Meir: he is liable for eighty lashes. At four periods in the year he who sells a beast to another must inform him, “I sold today its mother to be slaughtered,” or “I sold today its young to be slaughtered,” and these are they: on the eve of the last day of the feast [of Sukkot], on the eve of the first day of Pesah, on the eve of Shavuot, and on the eve of Rosh Hashanah. According to Rabbi Yose the Galilean, also on the eve of Yom Kippur, in the Galilee. Rabbi Judah says, this is so, only when there was no time in between the sales, but if there was time, he need not inform him. Rabbi Judah agrees that if he sold the mother to the bridegroom and the young to the bride, he must inform them of it, for it is certain that they will each slaughter on the same day.
If a person slaughtered [an animal] and it was found to be terefah, or if he slaughtered [it as an offering] to idols, or if he slaughtered the red cow, or an ox which was condemned to be stoned, or a heifer whose neck was to be broken: Rabbi Shimon exempts [him from having transgressed the law of “it and its young”]; but the sages make him liable. If a person slaughtered [an animal] and it became nevelah under his hand, or if he stabbed it, or tore away [the organs of the throat], he does not thereby transgress the law of it and its young. If two people bought a cow and its young, he who bought first can slaughter first; but if the second preceded him, he holds his advantage. If a person slaughtered a cow and then two of its calves, he is liable for eighty lashes. If he slaughtered its two calves and then the cow, he is liable for forty lashes. If he slaughtered it and then its calf and then the calf's offspring, he is liable for eighty lashes. If he slaughtered it and then its calf's offspring and then the calf, he is liable for forty lashes. Symmachos says in the name of Rabbi Meir: he is liable for eighty lashes. At four periods in the year he who sells a beast to another must inform him, “I sold today its mother to be slaughtered,” or “I sold today its young to be slaughtered,” and these are they: on the eve of the last day of the feast [of Sukkot], on the eve of the first day of Pesah, on the eve of Shavuot, and on the eve of Rosh Hashanah. According to Rabbi Yose the Galilean, also on the eve of Yom Kippur, in the Galilee. Rabbi Judah says, this is so, only when there was no time in between the sales, but if there was time, he need not inform him. Rabbi Judah agrees that if he sold the mother to the bridegroom and the young to the bride, he must inform them of it, for it is certain that they will each slaughter on the same day.
If a person slaughtered [an animal] and it was found to be terefah, or if he slaughtered [it as an offering] to idols, or if he slaughtered the red cow, or an ox which was condemned to be stoned, or a heifer whose neck was to be broken: Rabbi Shimon exempts [him from having transgressed the law of “it and its young”]; but the sages make him liable. If a person slaughtered [an animal] and it became nevelah under his hand, or if he stabbed it, or tore away [the organs of the throat], he does not thereby transgress the law of it and its young. If two people bought a cow and its young, he who bought first can slaughter first; but if the second preceded him, he holds his advantage. If a person slaughtered a cow and then two of its calves, he is liable for eighty lashes. If he slaughtered its two calves and then the cow, he is liable for forty lashes. If he slaughtered it and then its calf and then the calf's offspring, he is liable for eighty lashes. If he slaughtered it and then its calf's offspring and then the calf, he is liable for forty lashes. Symmachos says in the name of Rabbi Meir: he is liable for eighty lashes. At four periods in the year he who sells a beast to another must inform him, “I sold today its mother to be slaughtered,” or “I sold today its young to be slaughtered,” and these are they: on the eve of the last day of the feast [of Sukkot], on the eve of the first day of Pesah, on the eve of Shavuot, and on the eve of Rosh Hashanah. According to Rabbi Yose the Galilean, also on the eve of Yom Kippur, in the Galilee. Rabbi Judah says, this is so, only when there was no time in between the sales, but if there was time, he need not inform him. Rabbi Judah agrees that if he sold the mother to the bridegroom and the young to the bride, he must inform them of it, for it is certain that they will each slaughter on the same day.
The Jerusalem Talmud
“Also, one does not recite the benediction over a lamp unless one has profited from its light.” Rebbi Zeïra, the son of Rebbi Abbahu, preached: (Gen. 1:4) “God saw the light that it was good” and after that, “God separated between the light and the darkness.”. Rebbi Berekhiah said: The following was preached by the two greats of the world, Rebbi Yoḥanan and Rebbi Simeon ben Laqish: “God separated,” a true separation. Rebbi Yehudah, the son of Rebbi Simon, said: He separated it for Himself. But the rabbis say, He separated it for the just in the future world. They gave a parable, to what can this situation be compared? To a king who had two generals; both of them said: “I want to command during the day.” He called the first one and told him: day shall be your domain. He called the second one and told him: night shall be your domain. That is what is written: (Gen. 1:5) “God called the light ‘day’, etc.” To the light he said: day shall be your domain; but to the darkness he said: night shall be your domain. Rebbi Yoḥanan said, that it is which the Holy One, praise to Him, said to Job: (Job 38:12) “Did you ever command the morning, did you inform the morning of its place?” Do you know the place where the light of the Six Days of Creation was hidden? Rebbi Tanḥuma said: I shall give its reason. (Is. 45:7) “He Who fashioned the light and created darkness, He makes peace.” When it left, it made peace between them.
“One does not recite the benediction over a lamp unless one has profited from its light.” Rav says y’utu, and Samuel says y‘utu. He who says y’utu, (Gen. 34:15) “But with this we shall be agreeable (nē’ôt) to you.” He who says y‘utu, (Is. 50:4) “To know, to inform (lā‘ût) the weary of wisdom.” There (Mishnah Erubin 5:1) we have stated: How does one complete cities? Rav says m’abbrin, and Samuel says m‘abberin. He who says me’abberin, one adds a limb (אבר) to it. And he who says me‘abberin, like a pregnant (עוברה) woman. There (Mishnah Avodah Zarah 1:1) we have stated: Before the holidays of the Gentiles. Rav says ‘êdêhen and Samuel says ’êdêhen. He who says ’êdêhen, (Deut. 32:35) “For the day of their misfortune (אידם) is near.” He who says ‘êdêhen, (Is.44:9) “They are their witnesses (עידיהם), may they neither see nor know, so that they may come to naught.” How does Samuel deal with Rav’s reason? They are their witnesses, in the future they will bring to naught their worshippers on the day of judgment.
MISHNAH: He who finds produce on the road and takes it to eat it, but then changed his mind to store it, should not store it until he tithed it. If from the start he took it up only so that it should not be spoiled, he is free. Anything a person is not permitted to sell as demay, he may not send to a friend as demay. Rebbi Yose permits certain produce on condition that he inform him.
This is a baraita: “Rebbi Yose says, baskets of figs, baskets of grapes, and boxes of vegetables, as long as they are sold en bloc, are free. Rabban Simeon ben Gamliel said, the great Rebbi Yose sent me an etrog and said to me: this came into my hand from Caesarea. I understood from this three things: That it was certain, could become impure, and he did not have another one. That it was certain, because the fruits of Caesarea are certain. That it could become impure, because they sprinkle water on it. That he did not have another one, because if he had, he would have tithed from one on the other.” Why could he not have tithed from itself on itself? Because he was mindful of the saying of Bar Kappara, for Bar Kappara said that people do not send things that are defective to their friends. But is that not our Mishnah? “Rebbi Yose permits certain produce on condition that he inform him.” This tells you that, even though he disagreed with the rabbis, he did not act according to his own opinion.
MISHNAH: Rebbi Eliezer says, nobody has to give a name to the tithe of the poor from demay. But the Sages say, he has to give a name but does not have to separate. He who gave a name to his heave of the tithe of demay, or to the certain tithe of the poor, should not separate them on the Sabbath. But if a Cohen or a poor person were used to eat from his food at his table, they may come and eat it on condition that he inform them.
Rebbi Jonah objected: There is the chapter on the induction and the chapter on the generation of the deluge which will have no future use. Should they have been eliminated from what is studied? They are there to inform you. So here also to inform you. Rebbi Mana said, as we stated there: “If a person says, so is my tradition, one will say to him, you heard the opinion of Rebbi X.” And so, if somebody should say, I heard that it is forbidden to plough until the New Year, they will say to him, you heard the prohibition of the first two terms.
Rebbi Jonah objected: There is the chapter on the induction and the chapter on the generation of the deluge which will have no future use. Should they have been eliminated from what is studied? They are there to inform you. So here also to inform you. Rebbi Mana said, as we stated there: “If a person says, so is my tradition, one will say to him, you heard the opinion of Rebbi X.” And so, if somebody should say, I heard that it is forbidden to plough until the New Year, they will say to him, you heard the prohibition of the first two terms.
HALAKHAH: Rebbi Zeїra said, they asked before Rebbi Yannai: What [are the rules] if he put it on the plug of the amphora? He said to them (Job 36:33): “Its neighbor will inform about it.” What means, “its neighbor will inform about it”? Rebbi Yose said, that which we have stated there: “An amphora full of fruits added to fluids, or one full of fluids added to fruits.” As you say there, only if the fluids touch the amphora; so here only if the loaf touches the plug. Rebbi Mana said, from this it follows as you say there, only if the fluids touch the amphora itself; so here only if the loaf touches the plug itself. His opinion implies, even [if the pitta] is cold. Rebbi Abba said, the problem was about a cold one. But did we not state “hot”? Rav Ḥisda said, that one should not say since the vapor absorbs it should be permitted.
HALAKHAH: Rebbi Zeїra said, they asked before Rebbi Yannai: What [are the rules] if he put it on the plug of the amphora? He said to them (Job 36:33): “Its neighbor will inform about it.” What means, “its neighbor will inform about it”? Rebbi Yose said, that which we have stated there: “An amphora full of fruits added to fluids, or one full of fluids added to fruits.” As you say there, only if the fluids touch the amphora; so here only if the loaf touches the plug. Rebbi Mana said, from this it follows as you say there, only if the fluids touch the amphora itself; so here only if the loaf touches the plug itself. His opinion implies, even [if the pitta] is cold. Rebbi Abba said, the problem was about a cold one. But did we not state “hot”? Rav Ḥisda said, that one should not say since the vapor absorbs it should be permitted.
To our brothers of Upper and Lower Galilee, may you have much peace. We inform you that the time of removal is approaching; take out tithes from the ripening vats of olives. To our brothers of Upper and Lower South country, we inform you that the time of removal is approaching; take out tithes from the sheaves of grain. To our brothers of the diasporas of Babylonia, Media, Greece, and all other diasporas of Israel, may you have much peace. I am informing you that the lambs are young and the young pigeons small, so it is good in my eyes and the eyes of my colleagues to add thirty days to this year.
To our brothers of Upper and Lower Galilee, may you have much peace. We inform you that the time of removal is approaching; take out tithes from the ripening vats of olives. To our brothers of Upper and Lower South country, we inform you that the time of removal is approaching; take out tithes from the sheaves of grain. To our brothers of the diasporas of Babylonia, Media, Greece, and all other diasporas of Israel, may you have much peace. I am informing you that the lambs are young and the young pigeons small, so it is good in my eyes and the eyes of my colleagues to add thirty days to this year.
HALAKHAH: There is written abomination about the menstruating woman, and there is written abomination about idolatry, and there is written abomination about vermin. There is written abomination about the menstruating woman, for anybody who would commit any of these abomination s, etc. Abomination about idolatry, and do not bring any abomination into your house, etc. Abomination about vermin, do not eat any abomination. But I do not know to which of them it was compared. Rebbi Aqiba says, it was compared to abomination regarding the menstruating woman. As the menstruating woman imparts impurity by load, also idolatry imparts impurity by load. Or since the menstruating woman imparts impurity through a cover stone, does idolatry impart impurity through a cover stone? Rebbi Zeriqan in the name of Rav Jehudah, but some say in the name of Rav Ḥisda: Rebbi Aqiba agrees with the Sages that idolatry does not impart impurity through a cover stone. But the rabbis say it was compared to abomination s of vermin. As vermin imparts impurity by motion, so also idolatry imparts impurity by motion. Or as vermin in the size of a lentil imparts impurity does idolatry in the size of a lentil also impart impurity? Rebbi Zeˋira, Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Eleazar, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They were yoked to Baal Peor and ate sacrifices to the dead. As the dead in the volume of an olive impart impurity so idolatry in the volume of an olive imparts impurity. Or since a corpse imparts impurity once a person puts his finger tips in, could I think that idolatry imparts once a person puts his finger tips in? Tearing down, tearing down from the leprous house. Since in a leprous house when he entered with his head and most of his body, so idolatry when he entered with his head and most of his body. Rebbi Ḥanania said, this means that the impurity of idolatry is not consistent. For otherwise, why does one compare if for the facile [impurity] and does not compare for the strict? Rebbi Mana said, it is consistent. Why was it compared to a corpse and to vermin? To inform in both cases about the facile [impurity] attached to it. This is for a broken idol. But a whole one even in the most minute size, as Rebbi Ḥuna, Rebbi Ḥama bar Gorion said in the name of Rav: Baal was the penis gland in the form of a bean: They selected the Baal of circumcision as god.
“If there is a door-frame even though it is wider than ten cubits there is no need to reduce.” Ḥananiah bar Shelemia was sitting stating this to Ḥiyya, Rav’s son. Rav put out his head from the window and said, it is not so. He told him, but was it not stated so? He said to him, if you state this to him you have to inform him that it is not so.
Rav says meˋabberin, and Samuel says me′abberin. He who says meˋabberin, one adds a limb (אבר) to it. And he who says me‘abberin, like a pregnant (עוברה) woman. There, we have stated: “One does not recite the benediction over a lamp unless one has profited from its light.” Rav says yeˋutu, and Samuel says ye‘utu. He who says ye′utu, but with this we shall be agreeable to you. He who says ye‘utu, to know, to inform the weary of wisdom. There we have stated: “Before the holidays of the Gentiles.” Rav stated ˋedehen and Samuel stated ‘edehen. He who says ˋedehen, for the day of their misfortune(אידם) is near. He who says ‘edehen, they are their witnesses (עידיהם), etc. How does Samuel deal with Rav's reason, they are their witnesses? In the future they will bring to naught their worshippers on the Day of Judgment.
Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Hila: To inform the next in line that he is a miser. You should know that nowhere else is he called miser, but here you are calling him miser. They made it easy for the guest.
What spoiling was there? Because they were saying, Pentecost is after the Sabbath; one always was going out in the evening on the presumption that it would be sanctified. Then for Nisan they should not accept, for the other months they should accept. Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, the main spoiling was in Adar. Then if it conforms with ours they should accept, if it does not conform with ours they should not accept. One because of the other. “It happened that the Boethusian hired two false witnesses to testify on the new moon that it be sanctified. The first came, delivered his testimony, and left. The other one said, I was climbing Maaleh Adumim when I saw it lying down between two rocks, its head resembling a calf, its ears resembling a kid goat. Is saw it, was taken aback, and stepped backward, and there were 200 denar tied in my money belt. They told him, the 200 denar are given to you as a gift, but those who sent you should come and be flogged. Why did you put yourself in this questionable situation? He said to them, I saw them trying to trip up the Sages. I said, it is better that I should go and inform the Sages.”
HALAKHAH: Therefore not an adult? Rebbi Samuel, the son of Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, even an adult is permitted. For what purpose was stated “a small child”? It comes to inform you of the strength of the House of Shammai, how far they are restrictive. Samuel was carried from bed to bed. Rebbi Ze`ira said before Rebbi Yasa, let us say that he was asthenic. He told him, he was healthier than I and you. It was stated, Rebbi Ismael ben Rebbi <yose> says, the stones on which we sat on in our youth make war against us in our old age. Rebbi Jonah ordered the colleagues, do not sit on the [outside] stone benches of the assembly of Bar Ulla because they are cold. Rav commanded his students, do not sit on the outside table of the assembly of Issy because it is cold. Rebbi Abba went down to bathe in the public baths of Tiberias, leaning on two Goths. They fell down and he lifted them up, they fell down and he lifted them up. One asked him, what is this? He said to them, I preserved my strength for my old age. Rav Huna did not come to the house of assembly. Rav Qatina asked, was it not stated that one carries the asthenics?
HALAKHAH: The Mishnah if he handed it over on the holiday; but if he handed it over to him on holiday eve it is like the shepherd’s feet. If there is there one shepherd, but if there is not one shepherd there, like the feet of the cow hand. And it was stated thus: “If he hands his animal to the cow hand even though he did not inform the cow hand it is like the cow hand’s feet.”
The Mishnah either follows Rebbi Yose on the eleventh or Rebbi Meïr on the twelfth. But it is difficult for Rebbi Meïr. Was it not stated, “on the twelfth of it is Tirion Day?” But Rebbi Jacob bar Aḥa said, Tirion Day was disestablished; the day when Julianus and Pappos were killed. “On the thirteenth of it is Nikanor Day.” What is Nikanor Day? “A commander of the Greek government was passing by on his way to Alexandria when he saw Jerusalem, and insulted, vituperated, and blasphemed and said, when I shall return in peace I shall destroy this tower. One of the dynasty of the Hasmoneans went out against him, killed his soldiers until he came to his car. When he came to his car he hacked off his hand and cut off his head, stuck them on a piece of wood and wrote under it, the mouth which spoke in guilt and the hand stretched out in haughtiness, and hung it on a pole outside Jerusalem.” In Rebbi Meïr’s opinion it is understandable, it comes to forbid the previous day. What does it come to forbid for Rebbi Yose? To forbid the day before he does not need since itself it forbidden because of the fourteenth. It comes to inform you that eulogies are forbidden. And also for Rebbi Meïr it is not difficult; was it not stated, “on the twelfth of it is Tirion Day?” But Rebbi Jacob bar Aḥa said, Tirion Day was disestablished; the day when Julianus and Pappos were killed. “On the fourteenth and the fifteenth is Purim, not to eulogize. On the sixteenth they started to build the wall of Jerusalem, not to eulogize.” In Rebbi Meïr’s opinion it is understandable, it comes to forbid the previous day. What does it come to forbid for Rebbi Yose? To forbid the day before he does not need since itself is forbidden because of the fifteenth. It comes to inform you that eulogies are forbidden. [And also for Rebbi Meïr it is not difficult; was it not stated, “on the twelfth of it is Tirion Day?” But Rebbi Jacob bar Aḥa said, Tirion Day was disestablished; the day when Julianus and Pappos were killed.]
The Mishnah either follows Rebbi Yose on the eleventh or Rebbi Meïr on the twelfth. But it is difficult for Rebbi Meïr. Was it not stated, “on the twelfth of it is Tirion Day?” But Rebbi Jacob bar Aḥa said, Tirion Day was disestablished; the day when Julianus and Pappos were killed. “On the thirteenth of it is Nikanor Day.” What is Nikanor Day? “A commander of the Greek government was passing by on his way to Alexandria when he saw Jerusalem, and insulted, vituperated, and blasphemed and said, when I shall return in peace I shall destroy this tower. One of the dynasty of the Hasmoneans went out against him, killed his soldiers until he came to his car. When he came to his car he hacked off his hand and cut off his head, stuck them on a piece of wood and wrote under it, the mouth which spoke in guilt and the hand stretched out in haughtiness, and hung it on a pole outside Jerusalem.” In Rebbi Meïr’s opinion it is understandable, it comes to forbid the previous day. What does it come to forbid for Rebbi Yose? To forbid the day before he does not need since itself it forbidden because of the fourteenth. It comes to inform you that eulogies are forbidden. And also for Rebbi Meïr it is not difficult; was it not stated, “on the twelfth of it is Tirion Day?” But Rebbi Jacob bar Aḥa said, Tirion Day was disestablished; the day when Julianus and Pappos were killed. “On the fourteenth and the fifteenth is Purim, not to eulogize. On the sixteenth they started to build the wall of Jerusalem, not to eulogize.” In Rebbi Meïr’s opinion it is understandable, it comes to forbid the previous day. What does it come to forbid for Rebbi Yose? To forbid the day before he does not need since itself is forbidden because of the fifteenth. It comes to inform you that eulogies are forbidden. [And also for Rebbi Meïr it is not difficult; was it not stated, “on the twelfth of it is Tirion Day?” But Rebbi Jacob bar Aḥa said, Tirion Day was disestablished; the day when Julianus and Pappos were killed.]
The Mishnah either follows Rebbi Yose on the eleventh or Rebbi Meïr on the twelfth. But it is difficult for Rebbi Meïr. Was it not stated, “on the twelfth of it is Tirion Day?” But Rebbi Jacob bar Aḥa said, Tirion Day was disestablished; the day when Julianus and Pappos were killed. “On the thirteenth of it is Nikanor Day.” What is Nikanor Day? “A commander of the Greek government was passing by on his way to Alexandria when he saw Jerusalem, and insulted, blasphemed, and vituperated and said, when I shall return in peace I shall destroy this tower One of the Hasmoneans went out against him, killed his soldiers until he came to his car When he came to his car he hacked off his hand and cut off his head, stuck them on a piece of wood and wrote under it, the mouth which spoke in guilt and the hand stretched out in haughtiness, and hang it on a pole outside Jerusalem.” In Rebbi Meïr’s opinion it is understandable, it comes to forbid the previous day. What does it come to forbid for Rebbi Yose? To forbid the day before he does not need since itself it forbidden because of the fourteenth. It comes to inform you that eulogies are forbidden. And also for Rebbi Meïr it is not difficult; was it not stated, “on the twelfth of it is Tirion Day?” But Rebbi Jacob bar Aḥa said, Tirion Day was disestablished; the day when Julianus and Pappos were killed. “On the fourteenth and the fifteenth is Purim, not to eulogize. On the sixteenth they started to build the wall of Jerusalem, not to eulogize.” In Rebbi Meïr’s opinion it is understandable, it comes to forbid the previous day. What does it come to forbid for Rebbi Yose? To forbid the day before he does not need since itself is forbidden because of the fifteenth. It comes to inform you that eulogies are forbidden.
The Mishnah either follows Rebbi Yose on the eleventh or Rebbi Meïr on the twelfth. But it is difficult for Rebbi Meïr. Was it not stated, “on the twelfth of it is Tirion Day?” But Rebbi Jacob bar Aḥa said, Tirion Day was disestablished; the day when Julianus and Pappos were killed. “On the thirteenth of it is Nikanor Day.” What is Nikanor Day? “A commander of the Greek government was passing by on his way to Alexandria when he saw Jerusalem, and insulted, blasphemed, and vituperated and said, when I shall return in peace I shall destroy this tower One of the Hasmoneans went out against him, killed his soldiers until he came to his car When he came to his car he hacked off his hand and cut off his head, stuck them on a piece of wood and wrote under it, the mouth which spoke in guilt and the hand stretched out in haughtiness, and hang it on a pole outside Jerusalem.” In Rebbi Meïr’s opinion it is understandable, it comes to forbid the previous day. What does it come to forbid for Rebbi Yose? To forbid the day before he does not need since itself it forbidden because of the fourteenth. It comes to inform you that eulogies are forbidden. And also for Rebbi Meïr it is not difficult; was it not stated, “on the twelfth of it is Tirion Day?” But Rebbi Jacob bar Aḥa said, Tirion Day was disestablished; the day when Julianus and Pappos were killed. “On the fourteenth and the fifteenth is Purim, not to eulogize. On the sixteenth they started to build the wall of Jerusalem, not to eulogize.” In Rebbi Meïr’s opinion it is understandable, it comes to forbid the previous day. What does it come to forbid for Rebbi Yose? To forbid the day before he does not need since itself is forbidden because of the fifteenth. It comes to inform you that eulogies are forbidden.
“Or he leaves jail.” We thought to say, if he was jailed by Gentiles, but not if he was jailed by Jews. He comes to inform you, even if he was jailed by Jews. It is not agreeable to a person to groom in jail.
They wanted to excommunicate Rebbi Eliezer. They said, who will go and inform him? Rebbi Aqiba said, I shall go and inform him. He went to him and said to him, my teacher, my teacher, your colleagues are excommunicating you. He took him outside, saying: Carob tree, carob tree, if practice has to follow their words, be uprooted. It was not uprooted. If practice has to follow my words, be uprooted. It was uprooted. If practice has to follow their words, turn back. It did not turn back. If practice has to follow my words, turn back. It turned back. All these extraordinary happenings and practice do not follow Rebbi Eliezer. Rebbi Ḥanina said, when it was given, it also was given to follow the majority opinion. [Did Rebbi Eliezer not know that practice has to follow the majority opinion?] He was offended only because they burned his food prepared in purity in his presence. There we have stated: “If it was cut into strips and sand was placed between any two strips, Rebbi Eliezer declares pure but the Sages declare impure. This is the Ḥakhinai oven.” Rebbi Jeremiah said, a big itching was happening on that day: Everything on which Rebbi Eliezer gazed was burned. Not only that, but a grain of wheat might have been half burned and half not burned, and the walls of the house of assembly were weakened. Rebbi Joshua said to them, if colleagues are fighting, what does this concern you? There came an unembodied voice and said, practice follows My son Eliezer. Rebbi Joshua said, it is not in Heaven. Rebbi Crispus, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi: If a person would say to me, that is how Rebbi Eliezer stated, I am stating following his words since the Tannaïm switch. Once he was walking in public and he saw a woman when sweeping her house throwing it out, it fell on his head. He said, it seems that today my colleagues are befriending me, for it is written: He lifts the downtrodden from the dung heap.
They wanted to excommunicate Rebbi Eliezer. They said, who will go and inform him? Rebbi Aqiba said, I shall go and inform him. He went to him and said to him, my teacher, my teacher, your colleagues are excommunicating you. He took him outside, saying: Carob tree, carob tree, if practice has to follow their words, be uprooted. It was not uprooted. If practice has to follow my words, be uprooted. It was uprooted. If practice has to follow their words, turn back. It did not turn back. If practice has to follow my words, turn back. It turned back. All these extraordinary happenings and practice do not follow Rebbi Eliezer. Rebbi Ḥanina said, when it was given, it also was given to follow the majority opinion. [Did Rebbi Eliezer not know that practice has to follow the majority opinion?] He was offended only because they burned his food prepared in purity in his presence. There we have stated: “If it was cut into strips and sand was placed between any two strips, Rebbi Eliezer declares pure but the Sages declare impure. This is the Ḥakhinai oven.” Rebbi Jeremiah said, a big itching was happening on that day: Everything on which Rebbi Eliezer gazed was burned. Not only that, but a grain of wheat might have been half burned and half not burned, and the walls of the house of assembly were weakened. Rebbi Joshua said to them, if colleagues are fighting, what does this concern you? There came an unembodied voice and said, practice follows My son Eliezer. Rebbi Joshua said, it is not in Heaven. Rebbi Crispus, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi: If a person would say to me, that is how Rebbi Eliezer stated, I am stating following his words since the Tannaïm switch. Once he was walking in public and he saw a woman when sweeping her house throwing it out, it fell on his head. He said, it seems that today my colleagues are befriending me, for it is written: He lifts the downtrodden from the dung heap.
“How long is ‘touching’? Rebbi Eliezer says, [time needed] to walk around a date palm; Rebbi Joshua says, to mix a cup [of wine]; Ben Azai says, to drink it; Rebbi Aqiba says, [time needed] rolling an egg; Rebbi Jehudah ben Bathyra says, to sip three rolled eggs one after the other; Rebbi Eleazar ben Phineas says, [time needed] for the weaver to bind a thread; Miniamin says, that she can stretch out her hand and lift a loaf of bread from the basket. And though there is no proof, at least there is a hint: ‘For a whoring woman up to a loaf of bread.’” Rebbi Yose said, all these measurements [of time] are after she removes her underpants. Rebbi Joḥanan said, each of them judged by his own experience. But did Ben Azai ever marry? Some want to say, he had an erection. But some want to say, he was married and gave it up. Some want to say, “the secret of the Eternal is for those who fear Him, to inform them about His covenant.”
Would it not be reasonable that “the commanders should take charge at the head of the people” and then “the Cohen shall come close”? He who directs them should inform them! The text is not in the correct order. At the border, you say that the policeman hears from the Cohen the text and communicates it to the people in any language. But at the battle order (they provide water and food and repair the roads). Rebbi Ḥaggai asked, since at the border the policeman hears from the Cohen the text and communicates it to the people in any language, should it not be the same with the battle order? Rebbi Ḥiyya bar Ada objected, is it reasonable that “when the policemen finished talking to the people,” after that “the Cohen shall come close and speak to the people”? He said to him, since you say, the text is not in the correct order, you cannot infer anything.
HALAKHAH: “If somebody made a vow of ḥerem,” etc. A person made a vow by one of these expressions. He came before Rebbi Meїr who sent him to Rebbi Jehudah and told him, inform him that you came to me and I sent you to him. He came before Rebbi Jehudah who sent him to Rebbi Yose and told him, inform him that you came to Rebbi Meïr who sent you to me and I sent you to him. He came to Rebbi Yose, who told him, if the first one does not permit it, nobody else can permit it to you, for he holds that “if they do question, one punishes them and makes it difficult for them.” He returned before Rebbi Meïr and said to him, since you knew that, why did you not tell me from the start? He said to him, I saw you flippant and made it difficult for you.
HALAKHAH: “If somebody made a vow of ḥerem,” etc. A person made a vow by one of these expressions. He came before Rebbi Meїr who sent him to Rebbi Jehudah and told him, inform him that you came to me and I sent you to him. He came before Rebbi Jehudah who sent him to Rebbi Yose and told him, inform him that you came to Rebbi Meïr who sent you to me and I sent you to him. He came to Rebbi Yose, who told him, if the first one does not permit it, nobody else can permit it to you, for he holds that “if they do question, one punishes them and makes it difficult for them.” He returned before Rebbi Meïr and said to him, since you knew that, why did you not tell me from the start? He said to him, I saw you flippant and made it difficult for you.
“On the eighth day one shall circumcize,” even on the Sabbath. How can I confirm “its desecrator shall certainly die?” Even for circumcision? How can I confirm “on the eighth day one shall circumcize”? Even on the Sabbath? The verse says “But on the eighth day one shall circumcize,” even on the Sabbath. In Torah, Prophets, and Hagiographs we find that the Sabbath is as weighty as all other commandments of the Torah [taken together]. In the Torah, “until when will you refuse to keep My Commandments and Teachings,” and it is written: “See that the Eternal gave you the Sabbath.” In Prophets, as is written: “But the sons rebelled against Me; My Laws they did not follow” etc., and it is written: “My Sabbaths they much desecrated.” In Hagiographs, as it is written: “On Mount Sinai You descended,” and it is written: “And about Your holy Sabbath You informed them,” etc. Rebbi Eleazar ben Rebbi Abuna said, commandment of Sabbath is written plene, to inform you that it is as weighty as all other commandments of the Torah. A parable of two ladies who meet and you do not know which one is of higher standing. If one makes room for the other, you know that the other is of higher standing.
Rebbi Yasa stated before Rebbi Joḥanan: Just as one defiles himself for a corpse of obligation, so one defiles himself for a limb of a corpse of obligation. Rebbi Joḥanan answered him: Is that so? Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Ze‘ira: Explain it if he returns. It was stated: Rebbi Yose said, nobody has to defile himself for a limb from his living father, but one has to defile himself for bone the size of a barley corn from his father. Rebbi Jehudah says, just as one has to defile himself for bone the size of a barley corn from his father, so one has to defile himself for a limb from his living father. “It happened that Yose ben Paxas developed a growth on his foot. When the surgeon came to remove it, he told him to inform him when only a hair’s breadth was left. He cut until only a hair’s breadth was left, and informed him. He addressed his son Onias and told him, Onias my son, up to now you had to care for me, but leave now since nobody has to defile himself for a limb from his living father. When this came before the Sages, they said, about him it was said: “It happens that a just man is lost in his merit;” the just is lost and his merit accompanies him.
HALAKHAH: “One who comes to marry a woman from a priestly family,” etc. Rebbi Joḥanan said, this is Rebbi Meïr’s, as we have stated: “What is qualified dough? Anyone about whom there is [no suspicion of descent from] a desecrated one, a bastard, or a Gibeonite. Rebbi Meïr says, the daughter of any woman not tainted with any of these is qualified for the priesthood. But about a family in which a disability had disappeared, Rebbi Meïr says he checks up to four mothers and marries, but the Sages say, he checks forever.” Rav said, these are the words of Rebbi Meïr, but the Sages say, he checks from which family one marries into the priesthood and marries. Through whom does he check? Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Josia: He checks through his female relatives. To Rebbi Ḥama came an old man; he asked him: Does one marry into the priesthood from this family? He answered: yes, and he was making a match based on this information. Rav said to his son Ḥiyya: Descend a degree to marry a wife. Rebbi Idi said, the following is a frequent saying of the rabbis: “If the woman was not impure but she is pure.” If she was not impure, she is pure. Not like Pappos ben Jehudah who locks the door before his wife. One said to him, did your forefathers act like this? A Cohen came to Rebbi Joḥanan and said to him: I acted on the Mishnah when I married a woman from a priestly family and checked after her four mothers which are eight. He said to him, if the origin was defective, who would inform you?
It happened that the [Roman] government sent two officials to study Torah with Rabban Gamliel. They learned from him Bible, Mishnah, Talmud, practice, and homilies. At the end, they told him: All of your teachings are beautiful and commendable except two things which you say: “A Jewish woman shall not act as midwife to a Gentile, but a Gentile woman may act as midwife for a Jewish woman; a Jewish woman shall not nurse the child of a Gentile, but a Gentile woman may nurse for a Jewish woman with her consent; what was robbed from a Jew is forbidden but from a Gentile it is permitted.” At that moment did Rabban Gamliel decide that what was robbed from a Gentile be forbidden because of desecration of the Name. “The bull of an Israel which gored a bull of a non-Jew is not liable,” etc. But we shall not inform the government of this. Nevertheless, by the time they reached the Tyrian ladder they had forgotten everything.
It was stated: “It was stolen from the man’s house”, but not from the woman’s house? Is not “his neighbor” only written in respect of the borrower? But one has to say that “he who steals from a thief does not pay [double restitution, nor does the one who slaughters or sells after a thief pay] quadruple or quintuple restitution. If something was stolen which then was stolen from him; [when in the end the stolen object was found, to whom does he pay? To the first owner, to the second, to both of them? If something was stolen which then was stolen from him]; the owners apprehended the second thief who swore to them. If you say that one takes it away from the second, he has to bring a sacrifice for the oath. If you say that one does not take it away from the second, he does not have to bring a sacrifice for his oath. If something was stolen which then was stolen from him and the second thief decides to return it, if you say that he has to return it to the owners, they might not inform the first thief. If you say that he has to return it to the first thief, that one might not inform the owners. What does he have to do? He returns it to the owners in the presence of the thief.
It was stated: “It was stolen from the man’s house”, but not from the woman’s house? Is not “his neighbor” only written in respect of the borrower? But one has to say that “he who steals from a thief does not pay [double restitution, nor does the one who slaughters or sells after a thief pay] quadruple or quintuple restitution. If something was stolen which then was stolen from him; [when in the end the stolen object was found, to whom does he pay? To the first owner, to the second, to both of them? If something was stolen which then was stolen from him]; the owners apprehended the second thief who swore to them. If you say that one takes it away from the second, he has to bring a sacrifice for the oath. If you say that one does not take it away from the second, he does not have to bring a sacrifice for his oath. If something was stolen which then was stolen from him and the second thief decides to return it, if you say that he has to return it to the owners, they might not inform the first thief. If you say that he has to return it to the first thief, that one might not inform the owners. What does he have to do? He returns it to the owners in the presence of the thief.
HALAKHAH: “How long does one have to make it public,” etc. It was stated: In earlier times one made it public during three holidays, and after the last holiday seven days so that one goes home during three days, comes back during three days, and makes it public during one day. After the destruction of the Temple they instituted that one has to make it public during three days. Starting from the danger they instituted that one has to inform his relatives and neighbors; this is sufficient.
MISHNAH: If somebody hires workers to work with him in his fourth-year plantation, they may not eat. If he did not inform them, he has to redeem it and feed them. If his fig cakes were dislodged or his amphoras opened, they may not eat. If he did not inform them, he has to tithe and feed them.
MISHNAH: If somebody hires workers to work with him in his fourth-year plantation, they may not eat. If he did not inform them, he has to redeem it and feed them. If his fig cakes were dislodged or his amphoras opened, they may not eat. If he did not inform them, he has to tithe and feed them.
Who informs? Rebbi Abba said, the witnesses to the death inform. Think of it, if the witnesses did not know! Rebbi Yose said, the field always is in the possession of its owner. From there on the burden of proof is on the claimant.
“Rebbi Jehudah said: it happened that Rabban Gamliel and the Elders were sitting on stairs on the Temple Mount; their scribe Joḥanan was sitting before them when Rabban Gamliel said to him, write: To our brothers in the Upper Southland and the Lower Southland, may you have much peace. We inform you that the time of liquidation has come, to deliver tithes from the sheaves of grain. To our brothers in the Upper Galilee and the Lower Galilee, may you have much peace. We inform you that the time of liquidation has come, to deliver tithes from the olive presses. To our brothers in the diaspora of Babylonia, the diaspora of Media, the diaspora of Greece, and all other diasporas of Israel, may you have much peace. We inform you that the sheep are thin, the pigeon chicks small, and springtime has not arrived; it appears good in my eyes and those of my colleagues to add thirty days to this year.”
“Rebbi Jehudah said: it happened that Rabban Gamliel and the Elders were sitting on stairs on the Temple Mount; their scribe Joḥanan was sitting before them when Rabban Gamliel said to him, write: To our brothers in the Upper Southland and the Lower Southland, may you have much peace. We inform you that the time of liquidation has come, to deliver tithes from the sheaves of grain. To our brothers in the Upper Galilee and the Lower Galilee, may you have much peace. We inform you that the time of liquidation has come, to deliver tithes from the olive presses. To our brothers in the diaspora of Babylonia, the diaspora of Media, the diaspora of Greece, and all other diasporas of Israel, may you have much peace. We inform you that the sheep are thin, the pigeon chicks small, and springtime has not arrived; it appears good in my eyes and those of my colleagues to add thirty days to this year.”
“Rebbi Jehudah said: it happened that Rabban Gamliel and the Elders were sitting on stairs on the Temple Mount; their scribe Joḥanan was sitting before them when Rabban Gamliel said to him, write: To our brothers in the Upper Southland and the Lower Southland, may you have much peace. We inform you that the time of liquidation has come, to deliver tithes from the sheaves of grain. To our brothers in the Upper Galilee and the Lower Galilee, may you have much peace. We inform you that the time of liquidation has come, to deliver tithes from the olive presses. To our brothers in the diaspora of Babylonia, the diaspora of Media, the diaspora of Greece, and all other diasporas of Israel, may you have much peace. We inform you that the sheep are thin, the pigeon chicks small, and springtime has not arrived; it appears good in my eyes and those of my colleagues to add thirty days to this year.”
HALAKHAH: “Civil suits are decided,” etc. Rebbi Yannai said, if the Torah had been given decided, no foot could stand. What is the reason? The Eternal spoke to Moses. He said before Him: Master of the Universe, inform me what is the practice. He told him, to bend after the majority. If there was a majority for acquitting, they acquitted; if there was a majority for convicting, they convicted; so that the Torah could be explained in 49 ways impure and 49 ways pure, the numerical value of ודגלו. And so it says: the commands of the Eternal are pure sayings; molten silver in an earthenware crucible, refined sevenfold. And it says, the straightforward love You.
It was stated: Rebbi Simeon ben Ioḥai said, by the mouth of two witnesses shall the dead die. Does he die when dead? But to tell him by which kind of death he will be executed. It was stated: Rebbi Jehudah ben Rebbi Illai said, and if a man intentionally kill his neighbor knowingly; they shall inform him by which kind of death he will be executed.
If his death should have been a severe one but they warned him about an easy one. He could say that had he known that his death was to be severe, he would not have committed that crime. If his death should have been an easy one but they warned him about a severe one; in the opinion of Rebbi Jehudah ben Rebbi Illai they have to inform him by which kind of death he will be executed.
HALAKHAH: “Ten cubits’ distance from the place of stoning,” etc. You find that when Achan stole from the ban, Joshua started supplicating before the Holy One, praise to Him, and said: Master of the Universe, inform me who is the man. The Holy One, praise to Him, answered: I never publicize any creature. In addition, would I not be guilty of slander? But go and let Israel stand up by its tribes and throw lots, then immediately I shall draw him out. That is what is written: Joshua got up early in the morning and summoned Israel by its tribes. Achan ben Karmi ben Zeraḥ from the tribe of Jehudah was caught. Achan told him, how? Do you catch me by lots? There is nobody more pious in the present generation than you or Phineas. Let lots be thrown between you, certainly one of you will be caught. Not only this, but your teacher Moses died only 30 or 40 days ago. Did not our teacher Moses instruct us: By the testimony of two witnesses? You started erring. At that moment did Joshua have a vision by the holy spirit how he distributes the Land to Israel by lots. That is what is written: Joshua threw lots for them. This means, we are giving lots a bad name. Not only this, but if lots are confirmed now, all of Israel will say, since the lots were true in criminal matters, so much more in money matters. But if they are repudiated now, all of Israel will say, since the lots were repudiated in criminal matters, so much more in money matters. At that moment, Joshua started supplicating Achan, entreated him in the name of Israel’s God, and said to him: my son, honor the Eternal,the God of Israel, … Achan answered Joshua and said, in fact. What means אָמְנָה? Truth. I sinned against the Eternal, God of Israel. He told him, I asked you for one and you are answering me two? he answered, I stole from the ban of Midian and the ban of Jericho. Rebbi Tanḥuma said, he stole from four bans: The ban of the Phoenician, king of Arad, the ban of Siḥon and Og, the ban of Midian, the ban of Jericho. From where that his confession atoned for him? It is said, the sons of Zeraḥ: Zimri and Ethan, etc. Rebbi Joshua ben Levi said, Zimri is Achan who behaved like Zimri. Rebbi Samuel bar Naḥman said, Heman that is Achan, omna I sinned. Altogether five. Did I not know that they were five? But it teaches that Achan also has part in the World to Come.
Doëg was a man great in Torah. Israel came and asked David, does the showbread supersede the Sabbath? He told them, its arrangement supersedes the Sabbath, but neither its kneading nor its forming supersedes the Sabbath. Doëg was there and said, who is the one who comes to instruct in my presence? They told him, it is David ben Jesse. He went immediately and counseled Saul, the king of Israel, to kill the priests of Nob, the city of priests. This is what is written: The king said to the runners who stood by him, surround and kill the priests of the Eternal for they also are involved with David, etc., up to they did not inform me. Who were they? Rebbi Samuel bat Rav Isaac said, they were Abner and Amasa. They told him, you have us indebted to you only for this belt and this כלינירין. Here they are torn for you. The king’s servants did not want to kill the priests of the Eternal. The king said to Doyeg. Rebbi Jehudah bar Pazi said, it is written to Doyeg. They told him, you are caught like a fish; you committed a great sin. Turn you and smite the priests of the Eternal. Doëg the Edomite turned and smote the priests, etc. But did not Rebbi Ḥiyya state, “one does not appoint two High Priests together”? But this teaches that all of them were qualified for the High Priesthood. How was he removed? Rebbi Ḥanina and Rebbi Joshua ben Levi: One said, fire came from the Holiest of Holies and burned around him. But the other said, competent students came to him, they were learning but he was forgetting, to confirm what is written: The property swallowed by him he throws up; God removes it from his belly.
Rebbi Abba, Rav Jehudah in the name of Rav: in error, a sacrifice; intentional, a sacrifice. But if he said, I was of the opinion that this oath does not exist, he is free. Ḥizqiah stated: At any place where the Torah mentions sin without attribute you include intentional equally with unintentional unless Scripture inform you that it is unintentional.
HALAKHAH: “You are holding for me a kor of grain;” etc. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: Our Mishnah if he sued him for wheat and he admitted barley; but if he sued him for two kinds and he admitted one of them, everybody agrees that he is not liable. Rebbi Abbahu said about that of Rebbi Immi: Why did we state, “Rabban Gamliel declares him liable”? It comes to inform you of the power of Rabban Gamliel, how far he declares liable. Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Not only if he claimed wheat and he admitted barley to him, but if he claimed two kinds and he admitted one of them, the words of the Sages are that he is not liable. Rebbi Simeon ben Laqish said, it is only if he claimed two kinds and he admitted one of them, but if he sued for wheat and he admitted barley according to everybody he is liable. Following Rebbi Simeon ben Laqish: A person went to court before Rav: When he claimed from another wheat, barley, and spelt. Rav told him, wait until he charged you with anything he has to charge, and in the end you will swear one oath about everything. Rebbi Abbahu said, so argued Rebbi Simeon ben Laqish against Rebbi Joḥanan: In your opinion, since you say that if he claimed two kinds and he admitted one of them, according to the Sages he is not liable, did we not state “if he claimed vessels and real estate; if he admitted the vessels and denied the real estate, the real estate and denied the vessels”? For vessels about vessels he is liable, not so much more for vessels and real estate? He answered him, to transfer an oath to him by the following Mishnah, “since guaranteed property obligates non-guaranteed property to be sworn about.” This does not even disagree with Rebbi Simeon ben Laqish. But did we not state: “Somebody who sued for amphoras of oil and he admitted to vessels”? How do we hold? If he sued him for vessels and oil, and he admitted one of them, everybody agrees that this refers to the claim. But if he sued him for vessels and he did (not) admit oil, everybody agrees that what he admitted did not refer to the claim. Rebbi Ze`ira and Rebbi Abbahu in the name of Samuel: If he sued for vessels full of oil, one said vessels but not oil, the other said oil but not vessels. (Thrown) vessels but not oil. Oil but not vessels? Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Abin formulates it as oil buckets. Can one not ask him? If he was paralyzed.
HALAKHAH: “The following are the holidays of the Gentiles,” etc. Rav said ‘edehen and Samuel said `edehen. He who said ‘edehen, they are their witnesses. He who said `edehen, for the day of their misfortune is near. Rav said me`abberim, and Samuel said me‘abberin. He who said me`abberin, one adds a limb to it. He who said me‘abberin, like a pregnant woman. Rav said ye`utu, and Samuel said, ye‘utu. He who said ye`utu, but with this we shall be agreeable to you. He who said ye‘utu, to know, to inform the weary of wisdom.
HALAKHAH: “If one’s house was connected to a house of pagan worship,” etc. There is written abomination about the menstruating women, abomination about vermin, abomination about idolatry. About the menstruating woman, for anybody who would commit any of these abominations. About vermin, do not eat any abomination. About idolatry, and do not bring any abomination into your house. But I do not know for which purpose it was compared. Rebbi Aqiba says, it was compared to abomination regarding the menstruating woman. As the menstruating woman imparts impurity by load, also idolatry imparts impurity by load. Or since the menstruating woman imparts impurity through a cover stone, does idolatry impart impurity through a cover stone? Rebbi Zeriqa in the name of Rebbi Ḥanina, but some say in the name of Rav Ḥisda: Rebbi Aqiba agrees with the Sages that idolatry does not impart impurity through a cover stone. But the rabbis say it was compared to abominations of vermin. As vermin imparts impurity by motion, so also idolatry imparts impurity by motion. Or as vermin in the size of a lentil imparts impurity does also idolatry in the size of a lentil impart impurity? Rebbi Zeˋira, Rebbi Isaac bar Naḥman, Rebbi Eleazar, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Joḥanan: They were yoked to Baal Peor and ate sacrifices to the dead. As the dead in the size of an olive impart impurity so idolatry in the size of an olive imparts impurity. Or since a corpse imparts impurity once a person puts his finger tips in, could I think that idolatry imparts once a person puts his finger tips in? Tearing down, tearing down one infers from the leprous house. Since in a leprous house when he entered with his head and most of his body, so idolatry when he entered with his head and most of his body. Rebbi Ḥanina said, this means that the impurity of idolatry is not consistent. For otherwise, why does one compare if for the facile [impurity] and does not compare for the strict? Rebbi Mana said, it is consistent. Why was it compared to a corpse and to vermin? To inform in both cases about the facile [impurity] attached to it. This is for a broken idol. But an entire one even in the most minute size, as Rebbi Yose hen Rebbi Abun said, Rav Ḥama bar Gorion in the name of Rav: Baal was the penis gland in the form of a bean. What is the reason? They selected the Baal of circumcision as god.
Rebbi Joḥanan said, there is no “forbidden” here, only “permitted”. Rebbi Ze`ira said, there is “forbidden” here. For if he reaches it he will inform him; if he does reach it he will not inform him, lest he owe him a favor. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: If the investigative unit comes in peaceful or warring manner.
Rebbi Joḥanan said, there is no “forbidden” here, only “permitted”. Rebbi Ze`ira said, there is “forbidden” here. For if he reaches it he will inform him; if he does reach it he will not inform him, lest he owe him a favor. Rebbi Immi in the name of Rebbi Joḥanan: If the investigative unit comes in peaceful or warring manner.
The Babylonian Talmud
His opinion is certainly that there are three watches in the night ; but his intention is to inform us that there are watches in heaven as on earth. For there is a teaching : R. Eliezer says : There are three watches in the night, and at each watch, the Holy One, blessed be He, sits enthroned and roars like a lion ; as it is said, "The Lord doth roar from on high, and utter His voice from His holy habitation ; He doth mightily roar because of His fold " (Jer. xxv. 30). A sign for the matter [of the three earthly night-watches] is :
Rab Isaac asked Rab Nahman, "Why does not the master come to the Synagogue to pray ?" He answered, "I am not able [through indisposition]." He said to him, "Then the master should gather ten together and pray [with a quorum]." He replied, "It is too great a trouble for me." "Then the master should tell the messenger of the congregation at the time when the congregation prays to come and inform him."
R. Hanan said : Even if the lord of dreams inform a man that he will die on the morrow, he should not despair of [the divine] mercy; as it is said, "For through the multitude of dreams and vanities there are also many words ; but fear thou God" (Eccles. v. 6),
If thou shouldest imagine that they were not cognisant [of what transpires on earth], what use would it be to tell them ? On the other hand, if they were cognisant, what need was there for him to inform them ? To give the credit to Moses.
and we ask the question : What does he intend to inform us ? For we have the teaching : If a man heard [Grace said by another], although he does not make the responses, he has complied with the requirements of the law ! And R. Zera said : He means to tell us that there can be no Grace with Zimmun between the two of them. Thus it is to be concluded [that R. Johanan is the author of the above statement].
He means to inform us the same as that which R. Abba said in the name of Samuel : Three who sat down to eat together, although they have not yet partaken of food, are not permitted to separate [before saying Grace].
Another version : R. Abba said in the name of Samuel : This is what he teaches [in our Mishnah] : Three who sat down to eat together, although each partakes of his own loaf, are not permitted to separate [before saying Grace]. Or also [he means to inform us] the same as that which Rab Huna said : Three persons who came together from three parties are not permitted to separate [before saying Grace].
It was objected: A matting slightly more than seven [handbreadths] is permitted as a Sukkah wall! That was taught with reference to a large Sukkah; and what does it inform us? That walls may be suspended from above downwards in agreement with R. Yose.
What does he inform us? — He informs us this: That the minimum extent of a small sukkah is seven [handbreadths].
R. Joseph could answer you: They dispute concerning the music that accompanied the Simchat Bet Hashoevah and the same applies also to [that which accompanied] the sacrifices, and the reason that they disagree with regard to the Simchat Bet Hashoevah was in order to inform you of the extent of the view of R. Yose b. Judah, that even the music of the Simchat Bet Hashoevah overrides [the Shabbat].
It was reported: R. Ḥiyya b. 'Ashi said in the name of Rab, the law is in accordance with R. Jose, but Samuel said, it is in accordance with R. Meir. Did Samuel say so? Is it not stated in a Baraita: R. Simeon b. Gamaliel said: Why is the word behon (בהון = on them) used (in the Scroll of Fasts) twice in succession? In order to indicate that the prohibition applies only to the days specified, but not to the days immediately preceding or following them—to which Samuel remarked that the law is in accordance with R. Simeon b. Gamaliel! Answer: Originally Samuel was of the opinion that there was no authority as lenient in the matter as was R. Meir, and therefore he said that the law is in accordance with R. Meir, but when he heard of the view of R. Simeon b. Gamaliel, who is still more lenient, he said, the law is in accordance with R. Simeon b. Gamaliel. Bali, too, said in the name of R. Ḥiyya b. 'Abba, who had it from R. Johanan: The law is in accordance with R. Jose, whereupon R. Ḥiyya b. Abba said to Bali, I must inform you that when R. Johanan said the law is in accordance with R. Jose, he referred only to those days on which the Scroll of Fasts forbids fasting (but not mourning). Did R. Johanan say so? Did he not say, the law always follows the anonymous opinion of a Mishnah? Now, we read in an anonymous Mishnah: Although it has been decided that under certain circumstances the Megillah of Esther should be read several days before, instead of after, Purim,
And R. Joseph taught: “Hidden”—this is the hilazon; “treasures” this is the tunny fish; “Sand” this is white glass. Zevulun then said: Master of the Universe, who will inform me? He replied: “There they shall offer sacrifices of righteousness” (ibid). This shall be your sign: Whoever takes from you without payment will not prosper in his business.
R. Jochanan went into the College and expounded thus, "Yet they seek me daily, and delight to know my ways" (Is. lviii. 2). And while they seek Him by day, do they not seek Him by night also? Yes, but it is to inform thee that every one who studieth in the Law even one day in the year, the Scripture reckoneth it to him, as if he studied all the year; and so in the case of punishments, as it is written, "After the number of the days that ye spied out the land" (Numb. xiv. 34). And was it that they sinned forty years? Was it not forty days that they sinned? but it was to inform thee, that every one who committeth a transgression even one day in the year, the Scripture reckoneth it to him, as if he had transgressed all the year.
R. Jochanan went into the College and expounded thus, "Yet they seek me daily, and delight to know my ways" (Is. lviii. 2). And while they seek Him by day, do they not seek Him by night also? Yes, but it is to inform thee that every one who studieth in the Law even one day in the year, the Scripture reckoneth it to him, as if he studied all the year; and so in the case of punishments, as it is written, "After the number of the days that ye spied out the land" (Numb. xiv. 34). And was it that they sinned forty years? Was it not forty days that they sinned? but it was to inform thee, that every one who committeth a transgression even one day in the year, the Scripture reckoneth it to him, as if he had transgressed all the year.