israelites
431 occurrences across the corpus
The Mishnah
Israelites fulfill their obligation with vow-offerings, freewill-offerings and cattle tithe. And priests with sin-offerings and guilt-offerings, firstlings, the breast and the shoulder, but not with bird-offerings, and not with meal-offerings.
If the child of a priest’s wife was mixed-up with the child of her female slave, behold both may eat terumah and [together] they receive one share at the threshing-floor. They may not defile themselves for the dead nor may they marry any women whether these are eligible [for marriage with a priest] or ineligible. If when they grew up, the mixed-up children freed one another they may marry women who are eligible for marriage with a priest and they may not defile themselves for the dead. If they defiled themselves, they do not receive the penalty of forty lashes. They may not eat terumah, but if they did eat they need not pay compensation either for the principal or [the additional] fifth. They are not to receive a share at the threshing-floor, but they may sell [their own] terumah and the proceeds are theirs. They receive no share in the holy things of the temple, and no holy things are given to them but others do not take their holy things from them. They are exempt from [giving to any priest] the shoulder, the cheeks and the maw, while the firstling of either of them should remain in the pasture until it contracts a blemish. The restrictions relating to priests and the restrictions relating to Israelites are both imposed upon them.
If one of [the two husbands] was an Israelite and the other a priest: He may only marry a woman who is eligible to marry a priest. He may not defile himself for the dead, but if he did defile himself he does not suffer the penalty of forty stripes. He may not eat terumah, but if he did eat he need not pay compensation either for the principal or [for the additional] fifth. He does not receive a share at the threshing-floor, but he may sell [his own] terumah and the profits are his. He receives no share in the holy things of the temple, no holy things are given to him, but he is not deprived of his own. He is exempt from [giving to any priest] the shoulder, the cheeks and the maw, while his firstling must remain in the pasture until it contracts a blemish. The restrictions relating to priests and the restrictions relating to Israelites are imposed upon him. If the two [husbands] were priests: He must be an onen mourner for them and they must be onenim mourners for him, but he may not defile himself for them, nor may they defile themselves for him. He may not inherit from them, but they may inherit from him. He is exempt if he strikes or curses the one or the other. He goes up [to serve] in the Temple watch of the one as well as of the other, but he does not receive a share [in the offerings]. If both served in the same watch, he receives a single portion.
He who vows [not to benefit] from those who rest on the Sabbath, is forbidden [to benefit] both from Israelites and Samaritans (Cutheans). If he vows [not to benefit] from garlic eaters, he may not benefit from Israelites and Samaritans (Cutheans). From those who go up to Jerusalem, he is forbidden [to benefit] from Israelites but from Samaritans (Cutheans) he is permitted.
He who vows [not to benefit] from those who rest on the Sabbath, is forbidden [to benefit] both from Israelites and Samaritans (Cutheans). If he vows [not to benefit] from garlic eaters, he may not benefit from Israelites and Samaritans (Cutheans). From those who go up to Jerusalem, he is forbidden [to benefit] from Israelites but from Samaritans (Cutheans) he is permitted.
He who vows [not to benefit] from those who rest on the Sabbath, is forbidden [to benefit] both from Israelites and Samaritans (Cutheans). If he vows [not to benefit] from garlic eaters, he may not benefit from Israelites and Samaritans (Cutheans). From those who go up to Jerusalem, he is forbidden [to benefit] from Israelites but from Samaritans (Cutheans) he is permitted.
[If one says,] “Konam that I do not benefit from the Children of Noah,” he may benefit from Israelites, and he is forbidden to benefit from the nations of the world. [If one says, “Konam] that I do not benefit from the seed of Abraham,” he is forbidden [to benefit] from Israelites, but permitted [to benefit] from the nations of the world. [If one says, “Konam] that I do not benefit from Israelites”, he may buy things from them for more [than their worth] and sell them for less. [If he says, “Konam] if Israelites benefit from me, he must buy from them for less and sell for more [than their worth], if they will listen to him. [If he says, “Konam] that I do not benefit from them, nor they from me”, he may benefit only from non-Jews. [If one says,] “Konam that I do not benefit from the uncircumcised”, he may benefit from uncircumcised Israelites but not from circumcised heathens”; [If one says, “Konam] that I do not benefit from the circumcised,” he is forbidden to benefit from uncircumcised Israelites but not from circumcised non-Jews, because “uncircumcised” is a term applicable only to non-Jews, as it says, “For all the nations are uncircumcised and all the house of Israel are uncircumcised in the heart” (Jeremiah 9:25). And it says, “And this uncircumcised Philistine shall be [as one of them]” (I Samuel 17:6). And it says, “Lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised exult” (II Samuel 1:20). Rabbi Eleazar ben Azariah says: The foreskin is loathsome, since it is a term of disgrace for the wicked, as it says, “For all the nations are uncircumcised”. Rabbi Ishmael says: Great is circumcision, since thirteen covenants were made upon it. Rabbi Yose says: Great is circumcision, for it overrides the Sabbath. Rabbi Joshua ben Karha says: Great is circumcision for Moses’s punishment for neglecting it was not suspended even for one hour. Rabbi Nehemiah says: Great is circumcision, since it overrides the laws of leprosy. Rabbi says: Great is circumcision, for despite all of the commandments which Abraham fulfilled he was not designated complete until he circumcised himself, as it says, “Walk before me, and be complete” (Genesis 17:1). Another explanation: “Great is circumcision, for were it not for it, the Holy One, Blessed Be He, would not have created the world, as it says, “Were it not for my covenant by day and night, I would not have appointed the ordinances of heaven and earth” (Jeremiah 33:25).
[If one says,] “Konam that I do not benefit from the Children of Noah,” he may benefit from Israelites, and he is forbidden to benefit from the nations of the world. [If one says, “Konam] that I do not benefit from the seed of Abraham,” he is forbidden [to benefit] from Israelites, but permitted [to benefit] from the nations of the world. [If one says, “Konam] that I do not benefit from Israelites”, he may buy things from them for more [than their worth] and sell them for less. [If he says, “Konam] if Israelites benefit from me, he must buy from them for less and sell for more [than their worth], if they will listen to him. [If he says, “Konam] that I do not benefit from them, nor they from me”, he may benefit only from non-Jews. [If one says,] “Konam that I do not benefit from the uncircumcised”, he may benefit from uncircumcised Israelites but not from circumcised heathens”; [If one says, “Konam] that I do not benefit from the circumcised,” he is forbidden to benefit from uncircumcised Israelites but not from circumcised non-Jews, because “uncircumcised” is a term applicable only to non-Jews, as it says, “For all the nations are uncircumcised and all the house of Israel are uncircumcised in the heart” (Jeremiah 9:25). And it says, “And this uncircumcised Philistine shall be [as one of them]” (I Samuel 17:6). And it says, “Lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised exult” (II Samuel 1:20). Rabbi Eleazar ben Azariah says: The foreskin is loathsome, since it is a term of disgrace for the wicked, as it says, “For all the nations are uncircumcised”. Rabbi Ishmael says: Great is circumcision, since thirteen covenants were made upon it. Rabbi Yose says: Great is circumcision, for it overrides the Sabbath. Rabbi Joshua ben Karha says: Great is circumcision for Moses’s punishment for neglecting it was not suspended even for one hour. Rabbi Nehemiah says: Great is circumcision, since it overrides the laws of leprosy. Rabbi says: Great is circumcision, for despite all of the commandments which Abraham fulfilled he was not designated complete until he circumcised himself, as it says, “Walk before me, and be complete” (Genesis 17:1). Another explanation: “Great is circumcision, for were it not for it, the Holy One, Blessed Be He, would not have created the world, as it says, “Were it not for my covenant by day and night, I would not have appointed the ordinances of heaven and earth” (Jeremiah 33:25).
[If one says,] “Konam that I do not benefit from the Children of Noah,” he may benefit from Israelites, and he is forbidden to benefit from the nations of the world. [If one says, “Konam] that I do not benefit from the seed of Abraham,” he is forbidden [to benefit] from Israelites, but permitted [to benefit] from the nations of the world. [If one says, “Konam] that I do not benefit from Israelites”, he may buy things from them for more [than their worth] and sell them for less. [If he says, “Konam] if Israelites benefit from me, he must buy from them for less and sell for more [than their worth], if they will listen to him. [If he says, “Konam] that I do not benefit from them, nor they from me”, he may benefit only from non-Jews. [If one says,] “Konam that I do not benefit from the uncircumcised”, he may benefit from uncircumcised Israelites but not from circumcised heathens”; [If one says, “Konam] that I do not benefit from the circumcised,” he is forbidden to benefit from uncircumcised Israelites but not from circumcised non-Jews, because “uncircumcised” is a term applicable only to non-Jews, as it says, “For all the nations are uncircumcised and all the house of Israel are uncircumcised in the heart” (Jeremiah 9:25). And it says, “And this uncircumcised Philistine shall be [as one of them]” (I Samuel 17:6). And it says, “Lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised exult” (II Samuel 1:20). Rabbi Eleazar ben Azariah says: The foreskin is loathsome, since it is a term of disgrace for the wicked, as it says, “For all the nations are uncircumcised”. Rabbi Ishmael says: Great is circumcision, since thirteen covenants were made upon it. Rabbi Yose says: Great is circumcision, for it overrides the Sabbath. Rabbi Joshua ben Karha says: Great is circumcision for Moses’s punishment for neglecting it was not suspended even for one hour. Rabbi Nehemiah says: Great is circumcision, since it overrides the laws of leprosy. Rabbi says: Great is circumcision, for despite all of the commandments which Abraham fulfilled he was not designated complete until he circumcised himself, as it says, “Walk before me, and be complete” (Genesis 17:1). Another explanation: “Great is circumcision, for were it not for it, the Holy One, Blessed Be He, would not have created the world, as it says, “Were it not for my covenant by day and night, I would not have appointed the ordinances of heaven and earth” (Jeremiah 33:25).
[If one says,] “Konam that I do not benefit from the Children of Noah,” he may benefit from Israelites, and he is forbidden to benefit from the nations of the world. [If one says, “Konam] that I do not benefit from the seed of Abraham,” he is forbidden [to benefit] from Israelites, but permitted [to benefit] from the nations of the world. [If one says, “Konam] that I do not benefit from Israelites”, he may buy things from them for more [than their worth] and sell them for less. [If he says, “Konam] if Israelites benefit from me, he must buy from them for less and sell for more [than their worth], if they will listen to him. [If he says, “Konam] that I do not benefit from them, nor they from me”, he may benefit only from non-Jews. [If one says,] “Konam that I do not benefit from the uncircumcised”, he may benefit from uncircumcised Israelites but not from circumcised heathens”; [If one says, “Konam] that I do not benefit from the circumcised,” he is forbidden to benefit from uncircumcised Israelites but not from circumcised non-Jews, because “uncircumcised” is a term applicable only to non-Jews, as it says, “For all the nations are uncircumcised and all the house of Israel are uncircumcised in the heart” (Jeremiah 9:25). And it says, “And this uncircumcised Philistine shall be [as one of them]” (I Samuel 17:6). And it says, “Lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised exult” (II Samuel 1:20). Rabbi Eleazar ben Azariah says: The foreskin is loathsome, since it is a term of disgrace for the wicked, as it says, “For all the nations are uncircumcised”. Rabbi Ishmael says: Great is circumcision, since thirteen covenants were made upon it. Rabbi Yose says: Great is circumcision, for it overrides the Sabbath. Rabbi Joshua ben Karha says: Great is circumcision for Moses’s punishment for neglecting it was not suspended even for one hour. Rabbi Nehemiah says: Great is circumcision, since it overrides the laws of leprosy. Rabbi says: Great is circumcision, for despite all of the commandments which Abraham fulfilled he was not designated complete until he circumcised himself, as it says, “Walk before me, and be complete” (Genesis 17:1). Another explanation: “Great is circumcision, for were it not for it, the Holy One, Blessed Be He, would not have created the world, as it says, “Were it not for my covenant by day and night, I would not have appointed the ordinances of heaven and earth” (Jeremiah 33:25).
[If one says,] “Konam that I do not benefit from the Children of Noah,” he may benefit from Israelites, and he is forbidden to benefit from the nations of the world. [If one says, “Konam] that I do not benefit from the seed of Abraham,” he is forbidden [to benefit] from Israelites, but permitted [to benefit] from the nations of the world. [If one says, “Konam] that I do not benefit from Israelites”, he may buy things from them for more [than their worth] and sell them for less. [If he says, “Konam] if Israelites benefit from me, he must buy from them for less and sell for more [than their worth], if they will listen to him. [If he says, “Konam] that I do not benefit from them, nor they from me”, he may benefit only from non-Jews. [If one says,] “Konam that I do not benefit from the uncircumcised”, he may benefit from uncircumcised Israelites but not from circumcised heathens”; [If one says, “Konam] that I do not benefit from the circumcised,” he is forbidden to benefit from uncircumcised Israelites but not from circumcised non-Jews, because “uncircumcised” is a term applicable only to non-Jews, as it says, “For all the nations are uncircumcised and all the house of Israel are uncircumcised in the heart” (Jeremiah 9:25). And it says, “And this uncircumcised Philistine shall be [as one of them]” (I Samuel 17:6). And it says, “Lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised exult” (II Samuel 1:20). Rabbi Eleazar ben Azariah says: The foreskin is loathsome, since it is a term of disgrace for the wicked, as it says, “For all the nations are uncircumcised”. Rabbi Ishmael says: Great is circumcision, since thirteen covenants were made upon it. Rabbi Yose says: Great is circumcision, for it overrides the Sabbath. Rabbi Joshua ben Karha says: Great is circumcision for Moses’s punishment for neglecting it was not suspended even for one hour. Rabbi Nehemiah says: Great is circumcision, since it overrides the laws of leprosy. Rabbi says: Great is circumcision, for despite all of the commandments which Abraham fulfilled he was not designated complete until he circumcised himself, as it says, “Walk before me, and be complete” (Genesis 17:1). Another explanation: “Great is circumcision, for were it not for it, the Holy One, Blessed Be He, would not have created the world, as it says, “Were it not for my covenant by day and night, I would not have appointed the ordinances of heaven and earth” (Jeremiah 33:25).
[If one says,] “Konam that I do not benefit from the Children of Noah,” he may benefit from Israelites, and he is forbidden to benefit from the nations of the world. [If one says, “Konam] that I do not benefit from the seed of Abraham,” he is forbidden [to benefit] from Israelites, but permitted [to benefit] from the nations of the world. [If one says, “Konam] that I do not benefit from Israelites”, he may buy things from them for more [than their worth] and sell them for less. [If he says, “Konam] if Israelites benefit from me, he must buy from them for less and sell for more [than their worth], if they will listen to him. [If he says, “Konam] that I do not benefit from them, nor they from me”, he may benefit only from non-Jews. [If one says,] “Konam that I do not benefit from the uncircumcised”, he may benefit from uncircumcised Israelites but not from circumcised heathens”; [If one says, “Konam] that I do not benefit from the circumcised,” he is forbidden to benefit from uncircumcised Israelites but not from circumcised non-Jews, because “uncircumcised” is a term applicable only to non-Jews, as it says, “For all the nations are uncircumcised and all the house of Israel are uncircumcised in the heart” (Jeremiah 9:25). And it says, “And this uncircumcised Philistine shall be [as one of them]” (I Samuel 17:6). And it says, “Lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised exult” (II Samuel 1:20). Rabbi Eleazar ben Azariah says: The foreskin is loathsome, since it is a term of disgrace for the wicked, as it says, “For all the nations are uncircumcised”. Rabbi Ishmael says: Great is circumcision, since thirteen covenants were made upon it. Rabbi Yose says: Great is circumcision, for it overrides the Sabbath. Rabbi Joshua ben Karha says: Great is circumcision for Moses’s punishment for neglecting it was not suspended even for one hour. Rabbi Nehemiah says: Great is circumcision, since it overrides the laws of leprosy. Rabbi says: Great is circumcision, for despite all of the commandments which Abraham fulfilled he was not designated complete until he circumcised himself, as it says, “Walk before me, and be complete” (Genesis 17:1). Another explanation: “Great is circumcision, for were it not for it, the Holy One, Blessed Be He, would not have created the world, as it says, “Were it not for my covenant by day and night, I would not have appointed the ordinances of heaven and earth” (Jeremiah 33:25).
On that day Rabbi Akiva expounded, “Then Moses and the children of Israel sang this song unto the Lord and said saying” (Exodus 15:. For the Torah did not need to say “saying”, so why did the Torah say “saying”? It teaches that the Israelites responded to every sentence after Moses, in the manner of reading Hallel; that is why it says “saying”. Rabbi Nehemiah says: as is the reading the Shema and not Hallel.
A woman may lend to another woman who is suspected of not observing the sabbatical year a fan or a sieve or a handmill or a stove, but she should not sift or grind with her. The wife of a “haver” may lend to the wife of an “am ha-aretz” a fan or a sieve and may winnow and grind and sift with her, but once she has poured water over the flour she should not touch anything with her, because we do not assist those who commit a transgression. All these rules were only said because of the ways of peace. Gentiles may be wished luck in the Sabbatical year but not Israelites and greeting may be given to them, because of the ways of peace.
A get which was written in Hebrew and whose signatures are in Greek, or was written in Greek and whose signatures are in Hebrew, or which has one Hebrew signature and one Greek signature, or which was written by a scribe and signed by one witness, is valid. [If a man signs], “So-and-so, witness,” it is valid. [If he signs,] “Son of so-and-so, witness, it is valid. [If he signs,] “So-and-so son of so-and-so” and he didn’t write “witness”, it is valid. If he wrote his own family name and hers, the get is valid. And this is how the scrupulous in Jerusalem would do. A get given imposed by court: in the case of a Jewish court is valid, and in the case of a Gentile court is invalid. And with regard to Gentiles, if they beat him and say to him, “Do what the Israelites say to you,” (and it is valid).
Ten genealogical classes went up from Babylonia [in the time of Ezra and Nehemiah]: Priests, Levites, Israelites, halalim, converts, freed slaves, mamzerim, netinim, hushlings and foundlings. Priests, Levites and Israelites may marry each other. Levites, Israelites, halalim, converts, and freed slaves may marry each other. Converts, freed slaves, mamzerim and netinim, hushlings and foundlings, may marry each other.
Ten genealogical classes went up from Babylonia [in the time of Ezra and Nehemiah]: Priests, Levites, Israelites, halalim, converts, freed slaves, mamzerim, netinim, hushlings and foundlings. Priests, Levites and Israelites may marry each other. Levites, Israelites, halalim, converts, and freed slaves may marry each other. Converts, freed slaves, mamzerim and netinim, hushlings and foundlings, may marry each other.
Ten genealogical classes went up from Babylonia [in the time of Ezra and Nehemiah]: Priests, Levites, Israelites, halalim, converts, freed slaves, mamzerim, netinim, hushlings and foundlings. Priests, Levites and Israelites may marry each other. Levites, Israelites, halalim, converts, and freed slaves may marry each other. Converts, freed slaves, mamzerim and netinim, hushlings and foundlings, may marry each other.
A friend or an enemy [is disqualified]. “A friend”: this is one’s groomsman. “An enemy”: anyone whom he has not spoken to in three days because of anger. They replied: “Israelites are not suspected of such.”
In non-capital cases and those concerning uncleanness and cleanness [the judges declare their opinion] beginning from the eldest, but in capital cases they begin from [them that sit at] the side. All are qualified to try non-capital cases, but not all are qualified to try capital cases, only priests, levites and Israelites that may give [their daughters] in marriage to priests.
The father goes into banishment for [the death of] his son, and the son goes into banishment for [that of] his father. All go into banishment for [the death of] an Israelite, and Israelites go into banishment on their account, except for a resident alien. And a resident alien does not go into banishment except for [the death of another] resident alien. A blind person does not go into banishment, the words of Rabbi Judah. Rabbi Meir says: “He goes into banishment.” An enemy does not go into banishment. Rabbi Yose bar Judah says: “An enemy is executed, for it is as if he has been warned.” Rabbi Shimon says: “There is an enemy that goes into banishment and there is an enemy that does not go into banishment: wherever it can be said that he had killed [his victim] wittingly, he goes not into banishment, and where he had slain unwittingly, he goes into banishment.
[The scapegoat] brings atonement to Israelites, priests, and the anointed high priest alike. What [then] is the difference between Israelites, priests, and the anointed high priest? [None], save that the bullock [offered on the Day of Atonement] brings atonement to the priests for transgressions of the laws of impurity in connection with the temple and holy food. Rabbi Shimon says: “Just as the blood of the goat that is offered within [the Holy of Holies] brings atonement for Israelites, so the blood of the bullock [offered on the Day of Atonement] brings atonement for priests; and just as the confession of sins pronounced over the scapegoat brings atonement for Israelites, so the confession pronounced over the bullock brings atonement for priests.
[The scapegoat] brings atonement to Israelites, priests, and the anointed high priest alike. What [then] is the difference between Israelites, priests, and the anointed high priest? [None], save that the bullock [offered on the Day of Atonement] brings atonement to the priests for transgressions of the laws of impurity in connection with the temple and holy food. Rabbi Shimon says: “Just as the blood of the goat that is offered within [the Holy of Holies] brings atonement for Israelites, so the blood of the bullock [offered on the Day of Atonement] brings atonement for priests; and just as the confession of sins pronounced over the scapegoat brings atonement for Israelites, so the confession pronounced over the bullock brings atonement for priests.
[The scapegoat] brings atonement to Israelites, priests, and the anointed high priest alike. What [then] is the difference between Israelites, priests, and the anointed high priest? [None], save that the bullock [offered on the Day of Atonement] brings atonement to the priests for transgressions of the laws of impurity in connection with the temple and holy food. Rabbi Shimon says: “Just as the blood of the goat that is offered within [the Holy of Holies] brings atonement for Israelites, so the blood of the bullock [offered on the Day of Atonement] brings atonement for priests; and just as the confession of sins pronounced over the scapegoat brings atonement for Israelites, so the confession pronounced over the bullock brings atonement for priests.
[The scapegoat] brings atonement to Israelites, priests, and the anointed high priest alike. What [then] is the difference between Israelites, priests, and the anointed high priest? [None], save that the bullock [offered on the Day of Atonement] brings atonement to the priests for transgressions of the laws of impurity in connection with the temple and holy food. Rabbi Shimon says: “Just as the blood of the goat that is offered within [the Holy of Holies] brings atonement for Israelites, so the blood of the bullock [offered on the Day of Atonement] brings atonement for priests; and just as the confession of sins pronounced over the scapegoat brings atonement for Israelites, so the confession pronounced over the bullock brings atonement for priests.
Before the Tabernacle was set up bamot (local altars) were permitted and the service was performed by the firstborn. After the Tabernacle was set up bamot were forbidden and the service was performed by priests. Most holy sacrifices were [then] eaten within the curtains, and lesser sacrifices [were eaten] anywhere in the camp of the Israelites.
The [absence of the] bull, or the rams, or the lambs or the goat does not invalidate the bread, neither does the [absence of the] bread invalidate them. The [absence of the] bread invalidates the lambs, but the [absence of the] lambs does not invalidate the bread, the words of Rabbi Akiva. Rabbi Shimon b. Nanas said: it is not so, but rather the [absence of the] lambs invalidates the bread, while the [absence of the] bread does not invalidate the lambs; for so we find that when the Israelites were in the wilderness for forty years they offered the lambs without the bread, therefore now too they may offer the lambs without the bread. Rabbi Shimon said: the halakhah is according to the words of Ben Nanas but not for the reason he stated; for every offering stated in the Book of Numbers was offered in the wilderness, but not every offering stated in the book of Leviticus was offered in the wilderness; however, when they came into the land of Israel they offered both kinds. Why then do I say that the lambs may be offered without the bread? Because the lambs render themselves permissible without the bread, whereas bread without lambs, there is nothing that renders it permissible.
These require waving but not bringing near: The log of oil of the leper and his guilt-offering, The first fruits, according to Rabbi Eliezer ben Yaakov, The innards of an individual’s shelamim and its breast and thigh, whether they are the offerings of men or of women, by Israelites but not by others; The two loaves and the two lambs of Shavuot. How does he perform [the waving]? He places the two loaves upon the two lambs and puts his two hands beneath them and waves them forward and backward and upward and downward, for it is written, “which is waved and which is lifted up” (Exodus 29:27). The waving was performed on the east side [of the altar] and the bringing near on the west side. The ceremony of waving comes before that of bringing near. The minhah of the omer and the minhah of jealousy require bringing near and waving. The showbread and the minhah with the libations require neither bringing near nor waving.
[An Israelite] who buys a fetus of a donkey belonging to a non-Jew or who sells one to him, although this is not permitted, or who forms a partnership with him, or who receives [an animal] from him to look after or who gives [his donkey] to him to look after, is exempt from the [law of the] bekhor, for it says: [“I sanctified to me all the firstborn] in Israel,” (Numbers 3:13) but not in non-Jews. Priests and levites are exempt through [an argument made by a] kal vehomer: if they exempted the first-born belonging to the Israelites in the wilderness, it follows all the more so that they should exempt their own.
If a ewe which never before had given birth bore two males and both heads came forth simultaneously: Rabbi Yose the Galilean says: both belong to the priest for scripture says: “The males shall be the Lord’s” (Exodus 13:12). But the sages say: it is impossible, therefore one remains [with the Israelite] and the other is for the priest. Rabbi Tarfon says: the priest chooses the better one. Rabbi Akiva says: we compromise between them. The second one [in the Israelite's possession] is left to pasture until it becomes blemished and the owner is liable for the [priest's] gifts. Rabbi Yose exempts him. If one of them died: Rabbi Tarfon says: they divide [the living one]. Rabbi Akiva says: the burden of proof is upon the claimant. If it gave birth to a male and a female, the priest receives nothing [in such circumstances].
If two ewes which had never previously given birth bore two males, both belong to the priest. [If they gave birth] to a male and a female, the male belongs to the priest. [If they gave birth] to two males and a female, one remains with him, and the other belongs to the priest. Rabbi Tarfon says: the priest chooses the better one. Rabbi Akiva says: we compromise between them. The second one [in the Israelite's possession] is left to pasture until it becomes blemished and the owner is liable for the [priest's] gifts. Rabbi Yose exempts him. If one of them died: Rabbi Tarfon says: they divide [the living one]. Rabbi Akiva says: the burden of proof is upon the claimant. [If they gave birth to] two females and a male or two males and two females, the priest receives nothing in such circumstances.
If one [of the ewes] had given birth and the other had never previously given birth and they bore two males, one remains with him and the other belongs to the priest. Rabbi Tarfon says: the priest chooses the better one. Rabbi Akiva says: we compromise between them. The second one [in the Israelite's possession] is left to pasture until it becomes blemished and the owner is liable for the [priest's] gifts. Rabbi Yose exempts him. For Rabbi Yose says: wherever the priest receives [an animal] in its place, he is exempt from the priestly gifts. Rabbi Meir however makes him liable. If one of them died: Rabbi Tarfon says: they divide [the living one]. Rabbi Akiva says: the burden of proof is upon the claimant. If they gave birth to a male and a female, the priest receives nothing [in such circumstances].
All [persons] are fit to evaluate or to be made the subjects of evaluation, are fit to vow [another's worth] or have their worth vowed: priests, Levites and [ordinary] Israelites, women and slaves. The tumtum and the hermaphrodite are fit to vow [another's worth], or to have their worth vowed, and are fit to evaluate, but they are not fit to be made the subjects of evaluation, for the subject of evaluation must be definitely either male or female. A deaf-mute, an imbecile, or a minor are fit to have their worth vowed or be made the subject of evaluation, but they are not fit to make either a vow [of another's worth] or to evaluate, because they have no intelligence. A person less than one month old may have his worth vowed but not his valuation.
If an Israelite inherited from his mother's father who was a Levite, he cannot redeem it according to the order prescribed here. Also if a Levite inherited from his mother's father who was an Israelite, he cannot redeem it according to the order prescribed here, As it says, “As for the houses of the cities of the Levites” (Leviticus 25:32) [this order does not apply] unless he is a Levite and in the cities of the Levites, the words of Rabbi. The sages say: these things apply to the cities of the Levites. One may not turn a field into pasture land, nor pasture land into a field, nor pasture land into a city, nor a city into pasture land. Rabbi Eliezer said: When is this so? When it comes to the cities of the Levites, but when it comes to cities of Israelites one may turn a field into pasture land, pasture land into a field, pasture land into a city, but not a city into pasture land, in order that they should not destroy the cities of Israel. Priests and Levites may sell [a house] at any time and redeem it at any time, as it is said: “The Levites shall forever have the right of redemption” (Leviticus 25:32).
All persons can substitute, both men and women. Not that one is permitted to substitute, but that if one did so, the substitute is sacred, and he receives forty lashes. Priests have the power to substitute their own [animal] and Israelites also have the power to substitute their own [animal]. Priests do not have the power to substitute a hatat, an asham or a first-born: Rabbi Yohanan ben Nuri: what is the reason [priests] do not have the power to substitute a first-born? Rabbi Akiva said: a hatat and an asham are priestly gifts and a first-born is also a priestly gift. Just as in the case of a hatat and an asham [priests] have no power to substitute them, so in the case of a first-born [priests] have no power to substitute it. Rabbi Yohanan ben Nuri said to him: So what that priests should have no power to substitute a hatat and an asham, for there they have do not have a claim on these [offerings] while they are alive. How can you say that the same applies to a first-born upon which [the priests] do have a claim when it is alive? Rabbi Akiva replied to him: Has not Scripture already said: “Then it and its substitute shall be holy?” (Leviticus 27:10). Now where does the holiness [of the original animal] occur? In the house of the owners; so too the substitution occurs in the house of the owners.
The whole of the courtyard was a hundred and eighty-seven cubits long by a hundred and thirty-five broad. From east to west it was a hundred and eighty-seven. The space in which the Israelites could go was eleven cubits. The space in which the priests could go was eleven cubits. The altar took up thirty-two. Between the Porch and the altar was twenty-two cubits. The Hekhal took up a hundred cubits, and there were eleven cubits behind the kapporet.
The area within the wall [of Jerusalem] is holier, for it is there that lesser holy things and second tithe may be eaten. The Temple Mount is holier, for zavim, zavot, menstruants and women after childbirth may not enter it. The chel is holier, for neither non-Jews nor one who contracted corpse impurity may enter it. The court of women is holier, for a tevul yom may not enter it, though he is not obligated a hatat for doing so. The court of the Israelites is holier, for a man who has not yet offered his obligatory sacrifices may not enter it, and if he enters he is liable for a hatat. The court of the priests is holier, for Israelites may not enter it except when they are required to do so: for laying on of the hands, slaying or waving.
The area within the wall [of Jerusalem] is holier, for it is there that lesser holy things and second tithe may be eaten. The Temple Mount is holier, for zavim, zavot, menstruants and women after childbirth may not enter it. The chel is holier, for neither non-Jews nor one who contracted corpse impurity may enter it. The court of women is holier, for a tevul yom may not enter it, though he is not obligated a hatat for doing so. The court of the Israelites is holier, for a man who has not yet offered his obligatory sacrifices may not enter it, and if he enters he is liable for a hatat. The court of the priests is holier, for Israelites may not enter it except when they are required to do so: for laying on of the hands, slaying or waving.
All bloodstains that come from Rekem are clean. Rabbi Judah declares them unclean, because the people who live there are proselytes though misguided. Those that come from non-Jews are clean. Those that come from Israelites or from Samaritans: Rabbi Meir declares them unclean, But the sages declare them clean because they are not suspected in regard to their stains.
Two pools, the one clean and the other unclean: The sweat near the unclean pool is unclean, And the sweat near the clean pool is clean, And what is at equal distance [from both pools] is unclean. Unclean iron was smelted with clean iron: If the greater part [came] from the unclean iron, it is unclean; If the greater part [came] from the clean iron, it is clean; But if there was half of each, it is unclean. Pots owned by Israelites and non-Jews used for passing water: If the greater part is from the unclean [urine], it is unclean; If the greater part is from the clean [urine], it is clean; But if there was half of each, it is unclean. Waste-water, in which rain had fallen: If the greater part consisted of the unclean water, it is unclean; If the greater part consisted of clean water, it is clean; But if there was half of each, it is unclean. When [is this the case]? When the waste-water came first; but if the rain water came before [the waste-water], it is unclean whatever the quantity [of the rain water].
A city in which Israelites and non-Jews dwell together and there was a bathhouse working on Shabbat: If the majority [of the inhabitants] were non-Jews, one may bathe in it immediately [after the conclusion of the Shabbat]; If the majority were Israelites, one must wait until the water can be heated; If they were half and half, one must [also] wait until the water can be heated. Rabbi Judah says: if the bathhouse was small and there was there a [non-Jewish] authority, one may bathe in it immediately [after the conclusion of Shabbat].
A city in which Israelites and non-Jews dwell together and there was a bathhouse working on Shabbat: If the majority [of the inhabitants] were non-Jews, one may bathe in it immediately [after the conclusion of the Shabbat]; If the majority were Israelites, one must wait until the water can be heated; If they were half and half, one must [also] wait until the water can be heated. Rabbi Judah says: if the bathhouse was small and there was there a [non-Jewish] authority, one may bathe in it immediately [after the conclusion of Shabbat].
If one found in that city vegetables sold [on Shabbat]: If the majority [of the inhabitants] were non-Jews, one may buy them immediately [after the conclusion of Shabbat]; If the majority were Israelites, one must wait until [vegetables] can arrive from the nearest place; If they were half and half, one must [also] wait until [vegetables] can arrive from the nearest place; If there was there a [non-Jewish] authority, one may buy them immediately [after the conclusion of Shabbat].
If one found [an abandoned] child there: If the majority [of the inhabitants] were non-Jews, it is considered a non-Jew; If the majority were Israelites, it is considered an Israelite; If they were half and half, it is also considered an Israelite. Rabbi Judah says: we must consider the majority of those who abandon their children.
If one found there lost property, If the majority [of the inhabitants] were non-Jews, he need not proclaim it; If the majority were Israelites, he must proclaim it; If they were half and half, he must [also] proclaim it. If one found bread there we must consider who form the majority of the bakers. If it was bread of clean flour, we must consider who form the majority of those who eat bread of pure flour. Rabbi Judah says: if it was coarse bread, we must consider who form the majority of those who eat coarse bread.
If one found produce on the road: If the majority [of the inhabitants] gathered produce into their homes, he is exempt [from tithes]; If [the majority gathered it] for selling in the market, he is liable [for tithes]; If they were half and half, the produce is demai. A granary into which both Israelites and non-Jews put their produce, If the majority were non-Jews, [the produce must be considered] certainly untithed; If the majority were Israelites, [it must be considered] demai; If they were half and half, [it must be considered] certainly untithed, the words of Rabbi Meir. But the sages say: even if they were all non-Jews, and only one Israelite put his produce into the granary, [it must be considered] demai.
If one found produce on the road: If the majority [of the inhabitants] gathered produce into their homes, he is exempt [from tithes]; If [the majority gathered it] for selling in the market, he is liable [for tithes]; If they were half and half, the produce is demai. A granary into which both Israelites and non-Jews put their produce, If the majority were non-Jews, [the produce must be considered] certainly untithed; If the majority were Israelites, [it must be considered] demai; If they were half and half, [it must be considered] certainly untithed, the words of Rabbi Meir. But the sages say: even if they were all non-Jews, and only one Israelite put his produce into the granary, [it must be considered] demai.
The Jerusalem Talmud
From where that it is forbidden for any use? It is said here (Deut. 22:9) “lest you sanctify it” and it is said elsewhere (lest it become sanctified by it). Since “lest” there means it is forbidden for any use, “lest” here means it is forbidden for all use. Some want to say, it is said here “lest you sanctify it” and it is said at another place “there shall be no qadeš among the Israelites.” Since qdš there means forbidden for any use, so qdš here must mean forbidden for any use. Rebbi Huna said, his sex act is forbidden for all use. Some want to understand it from the following, as Rebbi Ḥanina said, “lest you sanctify it”, lest fire should be kindled.”
MISHNAH: Even though they said that one does not take pledges from women, slaves, and minors, but if they gave the sheqel one accepts it from them. One does not accept from the Non-Jew and the Samaritan, and from them one does not accept nests of male sufferers from gonorrhea, nests of female sufferers from flux, nests of women having given birth, and purification and reparation sacrifices. This is the principle: Anything which can be given as a vow or a gift one does accept from them; anything which\can be given neither as a vow nor a gift one does not accept from them. So it is spelled out by Ezra, it is not upon you and us to build our God’s House. The following are liable for agio: Levites, Israelites, proselytes, and freedmen, but not priests, women, slaves, and minors. He who pays the sheqel for a slave, a woman, a priest, or a minor, is not liable. He who paid the sheqel for himself and another person is liable for one agio; Rebbi Meïr says, two agios. He who gives a tetradrachma to receive back a sheqel is liable for two agios. A person who pays the sheqel for a poor person. a neighbor, or a dweller in his town is not liable for the agio, unless it is as a loan, then he is liable. Brothers who are partners who are liable for the agio are not liable for animal tithe; if they are liable for animal tithe they are not liable for the agio. How much is the agio? A silver obolos, the words of Rebbi Meïr; but the Sages say, half an obolos.
HALAKHAH: “There are four New Year’s Days,” etc. It is written, this month shall be for you the head of the months. For you it is the head of the months but it is head neither for years nor for Sabbatical periods nor for Jubilees nor for planting nor for vegetables. And I could say, for you it is the head of the months but it is head neither for kings nor for holidays. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Or is it only the second in the month? Any place where the second day in the month is intended it is explicit. Or is it only the second in the week? We do not find this count in the Torah. But is it not written, it was evening and it was morning, the second day? One makes no inferences from the Creation of the World. Which one is the second of the months and which one is the second of the years? Rebbi Ḥanania and Rebbi Mana. One said, he started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. But the other one, even if you switch it does not change anything. Rebbi Simeon bar Karsana in the name of Rebbi Aḥa understood it from the following: This month is for you, an exclusion. The first it be for you, [an exclusion.] An exclusion after an exclusion is to include for kings and holidays. Could one include for years, or for Sabbatical periods, or for Jubilees, or for planting, or for vegetables? Following what Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan said: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Rebbi Jonah, Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Ḥiyya bar Joseph: He started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. And when he says, in the fourth year of his reign, it bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Samuel stated and disagreed: In the third month of the Israelites’ exodus from Egypt. From here that one counts months from the exodus from Egypt. Not only months, from where years? The Eternal spoke to Moses in the wilderness of Sinai in the second year. Not only at that time, from where later? In the fortieth year of the Israelites’ exodus from Egypt. Not only temporarily, from where for later generations? It was in the 480th year of the Israelites’ exodus from Egypt, etc. After the Temple had been built they started to count from its building: It was at the end of twenty years after Salomon built the two houses. They did not merit to count from its building, they started counting from its destruction: In the twenty-fifth year of our exile, on New Year’s Day, on the tenth of the month, etc. They did not merit to count for themselves, they started counting regnal years, [as it is written,] in year two of Darius; in year three of Cyrus, king of Persia. And I am saying, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan.
HALAKHAH: “There are four New Year’s Days,” etc. It is written, this month shall be for you the head of the months. For you it is the head of the months but it is head neither for years nor for Sabbatical periods nor for Jubilees nor for planting nor for vegetables. And I could say, for you it is the head of the months but it is head neither for kings nor for holidays. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Or is it only the second in the month? Any place where the second day in the month is intended it is explicit. Or is it only the second in the week? We do not find this count in the Torah. But is it not written, it was evening and it was morning, the second day? One makes no inferences from the Creation of the World. Which one is the second of the months and which one is the second of the years? Rebbi Ḥanania and Rebbi Mana. One said, he started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. But the other one, even if you switch it does not change anything. Rebbi Simeon bar Karsana in the name of Rebbi Aḥa understood it from the following: This month is for you, an exclusion. The first it be for you, [an exclusion.] An exclusion after an exclusion is to include for kings and holidays. Could one include for years, or for Sabbatical periods, or for Jubilees, or for planting, or for vegetables? Following what Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan said: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Rebbi Jonah, Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Ḥiyya bar Joseph: He started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. And when he says, in the fourth year of his reign, it bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Samuel stated and disagreed: In the third month of the Israelites’ exodus from Egypt. From here that one counts months from the exodus from Egypt. Not only months, from where years? The Eternal spoke to Moses in the wilderness of Sinai in the second year. Not only at that time, from where later? In the fortieth year of the Israelites’ exodus from Egypt. Not only temporarily, from where for later generations? It was in the 480th year of the Israelites’ exodus from Egypt, etc. After the Temple had been built they started to count from its building: It was at the end of twenty years after Salomon built the two houses. They did not merit to count from its building, they started counting from its destruction: In the twenty-fifth year of our exile, on New Year’s Day, on the tenth of the month, etc. They did not merit to count for themselves, they started counting regnal years, [as it is written,] in year two of Darius; in year three of Cyrus, king of Persia. And I am saying, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan.
HALAKHAH: “There are four New Year’s Days,” etc. It is written, this month shall be for you the head of the months. For you it is the head of the months but it is head neither for years nor for Sabbatical periods nor for Jubilees nor for planting nor for vegetables. And I could say, for you it is the head of the months but it is head neither for kings nor for holidays. Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Or is it only the second in the month? Any place where the second day in the month is intended it is explicit. Or is it only the second in the week? We do not find this count in the Torah. But is it not written, it was evening and it was morning, the second day? One makes no inferences from the Creation of the World. Which one is the second of the months and which one is the second of the years? Rebbi Ḥanania and Rebbi Mana. One said, he started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. But the other one, even if you switch it does not change anything. Rebbi Simeon bar Karsana in the name of Rebbi Aḥa understood it from the following: This month is for you, an exclusion. The first it be for you, [an exclusion.] An exclusion after an exclusion is to include for kings and holidays. Could one include for years, or for Sabbatical periods, or for Jubilees, or for planting, or for vegetables? Following what Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan said: It is written, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Rebbi Jonah, Rebbi Isaac bar Naḥman in the name of Rebbi Ḥiyya bar Joseph: He started to build in the second month, that is the second of the months; in the second, that is the second in the year. And when he says, in the fourth year of his reign, it bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan. Samuel stated and disagreed: In the third month of the Israelites’ exodus from Egypt. From here that one counts months from the exodus from Egypt. Not only months, from where years? The Eternal spoke to Moses in the wilderness of Sinai in the second year. Not only at that time, from where later? In the fortieth year of the Israelites’ exodus from Egypt. Not only temporarily, from where for later generations? It was in the 480th year of the Israelites’ exodus from Egypt, etc. After the Temple had been built they started to count from its building: It was at the end of twenty years after Salomon built the two houses. They did not merit to count from its building, they started counting from its destruction: In the twenty-fifth year of our exile, on New Year’s Day, on the tenth of the month, etc. They did not merit to count for themselves, they started counting regnal years, [as it is written,] in year two of Darius; in year three of Cyrus, king of Persia. And I am saying, he started to build in the second month, in the second, in the fourth year of his reign. It bracketed the fourth year of his reign with the second of the months. Since the second of the months is only counted from Nisan, also the second in the fourth year of his reign is only counted from Nisan.
Rebbi Ḥinena said, the Mishnah does not follow Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah said that four congregations are called “congregation”, the congregation of Cohanim, the congregation of Levites, the congregation of Israelites, the cogregation of converts. They objected to Rebbi Jehudah, but is it not written, “one injured in his testicles should not come”? That refers to bodily blemishes. But is it not written, “children that will be born to them, the third generation shall come from them”? That is a positive commandment. But the rabbis said, there are three congregations, the congregation of Cohanim, the congregation of Levites, the congregation of Israelites; “they shall not come, they shall not come, they shall not come.”
Rebbi Ḥinena said, the Mishnah does not follow Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah said that four congregations are called “congregation”, the congregation of Cohanim, the congregation of Levites, the congregation of Israelites, the cogregation of converts. They objected to Rebbi Jehudah, but is it not written, “one injured in his testicles should not come”? That refers to bodily blemishes. But is it not written, “children that will be born to them, the third generation shall come from them”? That is a positive commandment. But the rabbis said, there are three congregations, the congregation of Cohanim, the congregation of Levites, the congregation of Israelites; “they shall not come, they shall not come, they shall not come.”
A Gentile has to separate from his sister, whether paternal or maternal, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, he must separate from his maternal halfsister; a paternal halfsister he may keep. He must separate from his mother’s sister but may keep his father’s sister, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, he must separate from his mother’s maternal halfsister but may keep his mother’s paternal halfsister. Rav Ḥanin said, he explained us the words of Rebbi Meïr simply: “Therefore, a man has to abandon his father and his mother.” What is close to him from his father’s side, what is close to him from his mother’s side. Rebbi Vivian asked: Then his father’s sister should be forbidden because she is close to his father! His mother’s sister should be forbidden because she is close to his mother! Rebbi Simeon, the son of Rebbi Ayvo objected: “Amram took his aunt Yokhebed as wife.” Does that mean that the Israelites did not even behave as descendants of Noah? Rebbi Hila said, what is close to him from his father’s side, what is close to him from his mother’s side. They objected to Rebbi Meïr: “And truly she is my sister, my father’s daughter, but not my mother’s.” He said to them: Is a proof from there? Not “she became my wife”?
HALAKHAH: “Gentiles cannot vow as nazir,” etc. Israelites can vow as nazir, Gentiles cannot vow as nazir. Since you say, “a man”, why does the verse mention “a man”? To include Gentiles, who make vows and offer voluntary gifts like Israelites! Why should one not say the same here? There is a difference, for it is written “He shall atone for him.” This refers to one to whom atonement applies. It excludes Gentiles, to whom atonement does not apply.
HALAKHAH: “Gentiles cannot vow as nazir,” etc. Israelites can vow as nazir, Gentiles cannot vow as nazir. Since you say, “a man”, why does the verse mention “a man”? To include Gentiles, who make vows and offer voluntary gifts like Israelites! Why should one not say the same here? There is a difference, for it is written “He shall atone for him.” This refers to one to whom atonement applies. It excludes Gentiles, to whom atonement does not apply.
There, we have stated: “The Non-Jew, Rebbi Meїr says, is evaluated but does not evaluate; Rebbi Jehudah says, he evaluates but is not evaluated. Both agree that they make vows and are objects of vows.” Rebbi Jeremiah asked: For him who says there that he evaluates, here can he declare a nazir? For him who says there that he is evaluated, here can he be declared a nazir? How would it be possible for him to [be declared a nazir]? A Israelite can declare a Gentile to be a nazir. Would he listen to him? But the Israelite said, “I am a nazir,” the Gentile heard it and said, “I am responsible for what this one said.” It is only as if he paid a debt. How would it be possible for him to [declare a nazir]? A Gentile can declare an Israelite to be nazir. Since an Israelite cannot declare [another] Israelite to be a nazir, a Gentile cannot declare an Israelite to be a nazir. But it must be that the Gentile said, “I am a nazir”, the Israelite heard it and said, “I am taking upon me what this one said.” What did you exclude from him? An Israelite is subject to “not to desecrate”, a Gentile is not subject to “not to desecrate”. Rebbi Jonah said, Israelites can be relieved by a Sage, Gentiles cannot be relieved by a Sage. Rebbi Yose said, Israelites need a Sage to be relieved, Gentiles do not need a Sage to be relieved. It follows that Rebbi (Jonah) [Yose] follows Rebbi Abbahu. A Gentile woman came before Rebbi Abbahu, who said to Abime bar Tobi: Go and find her an opening by unforeseen circumstances. And Rebbi Jonah follows Rebbi Aḥa, who said that Laban was Kushan-Riš‘ataim. Why was he called “Kushan the doubly bad”? Because he committed two evils. One that he desecrated his oath, the other that he subjugated Israel for eight years.
There, we have stated: “The Non-Jew, Rebbi Meїr says, is evaluated but does not evaluate; Rebbi Jehudah says, he evaluates but is not evaluated. Both agree that they make vows and are objects of vows.” Rebbi Jeremiah asked: For him who says there that he evaluates, here can he declare a nazir? For him who says there that he is evaluated, here can he be declared a nazir? How would it be possible for him to [be declared a nazir]? A Israelite can declare a Gentile to be a nazir. Would he listen to him? But the Israelite said, “I am a nazir,” the Gentile heard it and said, “I am responsible for what this one said.” It is only as if he paid a debt. How would it be possible for him to [declare a nazir]? A Gentile can declare an Israelite to be nazir. Since an Israelite cannot declare [another] Israelite to be a nazir, a Gentile cannot declare an Israelite to be a nazir. But it must be that the Gentile said, “I am a nazir”, the Israelite heard it and said, “I am taking upon me what this one said.” What did you exclude from him? An Israelite is subject to “not to desecrate”, a Gentile is not subject to “not to desecrate”. Rebbi Jonah said, Israelites can be relieved by a Sage, Gentiles cannot be relieved by a Sage. Rebbi Yose said, Israelites need a Sage to be relieved, Gentiles do not need a Sage to be relieved. It follows that Rebbi (Jonah) [Yose] follows Rebbi Abbahu. A Gentile woman came before Rebbi Abbahu, who said to Abime bar Tobi: Go and find her an opening by unforeseen circumstances. And Rebbi Jonah follows Rebbi Aḥa, who said that Laban was Kushan-Riš‘ataim. Why was he called “Kushan the doubly bad”? Because he committed two evils. One that he desecrated his oath, the other that he subjugated Israel for eight years.
Rebbi Ḥanina said, the Mishnah does not follow Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah said that four congregations are called “congregation”, the congregation of Cohanim, the congregation of Levites, the congregation of Israelites, the congregation of converts. They objected to Rebbi Jehudah, but is it not written, “one injured in his testicles or with amputated urethra should not come into the Eternal’s congregation”? That refers to bodily blemishes. But is it not written, “children that will be born to them in the third generation may enter the Eternal’s congregation”? That is a positive commandment. But the rabbis said, there are three congregations, the congregation of Cohanim, the congregation of Levites, the congregation of Israelites; “they shall not come, they shall not come, they shall not come.”
Rebbi Ḥanina said, the Mishnah does not follow Rebbi Jehudah, since Rebbi Jehudah said that four congregations are called “congregation”, the congregation of Cohanim, the congregation of Levites, the congregation of Israelites, the congregation of converts. They objected to Rebbi Jehudah, but is it not written, “one injured in his testicles or with amputated urethra should not come into the Eternal’s congregation”? That refers to bodily blemishes. But is it not written, “children that will be born to them in the third generation may enter the Eternal’s congregation”? That is a positive commandment. But the rabbis said, there are three congregations, the congregation of Cohanim, the congregation of Levites, the congregation of Israelites; “they shall not come, they shall not come, they shall not come.”
The Babylonian Talmud
— "Till Thy people pass over, O Lord" refers to the first entry [into Canaan]; "till the people pass over that Thou hast gotten" refers to the second entry. Hence the Sages said : The Israelites were worthy that a miracle should be performed for them in the days of Ezra in the same way that it was performed for them in the days of Joshua, the son of Nun; but sin caused [the miracle to be withheld].
R. Abba said : Everybody admits that the Israelites were only redeemed from Egypt at even ; as it is said, "The Lord thy God brought thee forth out of Egypt by night" (ibid. v. I); but they actually left Egypt by day ; as it is said, "On the morrow after the Passover, the children of Israel went out with a high hand " (Nam. xxxiii. 3).
it refers to the haste of the Israelites.
"Speak now [na'] in the ears of the people" etc. (Exod. xi. 2). In the school of R. Jannai they said : The word [na'] always expresses a request. The Holy One, blessed be He, said to Moses, "I request thee. Go and say to the Israelites : I beg of you to ask of the Egyptians vessels of silver and vessels of gold, so that the righteous one shall not say,
"They let them have what they asked" (Exod. xii. 36). R. Ammi said : This teaches that they let them have what they asked against their will. Some explain : Against the will of the Egyptians; but others explain ; Against the will of the Israelites.
Those who say it was against the will of the Egyptians, because it is written, "And she that tarrieth at home divideth the spoil" (Ps. Ixviii. 13). Those who say it was against the will of the Israelites, because of the burden.
"I am that I am" (ibid. iii. 14). R. Ammi said: The Holy One, blessed be He, spake to Moses, "Go, say to the Israelites, I was with you in this servitude, and I will be with you in the servitude of the kingdoms."
Yes, there is; for Rab Joseph has taught : Theodosius of Rome accustomed the Jews in Rome to eat kids roasted in their entirety on the Passover night. They sent him [the message] : "If thou wert not Theodosius, I would have issued a ban against thee, for thou hast induced Israelites to eat the holy things outside [Jerusalem]."
for there is a teaching: "Thou shalt make them known unto thy children and thy children's children" (Deut. iv. 9) and it continues, "The day that thou stoodest before the Lord thy God in Horeb" (Deut. iv. 10) — as [the Israelites stood at Horeb] with dread and fear aod trembling and shaking, so here [when teaching Torah] must it be with dread and fear and trembling and shaking.
Our Rabbis have taught : Were one walking [at the conclusion of the Sabbath] outside the town and saw a light, if the majority [of the inhabitants] are gentiles, he should not say the benediction [over that light], but if the majority are Israelites, he may say it.
This is self-contradictory ! Thou sayest, "If the majority are gentiles, he should not say the benediction," hence if they are half [gentiles] and half [Israelites] he may say it. Then it continues, "If the majority are Israelites, he may say it," hence if they are half and half, he may not say it !
This is self-contradictory ! Thou sayest, "If the majority are gentiles, he should not say the benediction," hence if they are half [gentiles] and half [Israelites] he may say it. Then it continues, "If the majority are Israelites, he may say it," hence if they are half and half, he may not say it !
It is quite right that even if they are half and half, he should also say the benediction ; but since he taught the first clause "If the majority are gentiles," he also adds "If the majority are Israelites."
Our Rabbis have taught : Were one walking outside the town and smelt a fragrant odour, if the majority [of the inhabitants] are gentiles, he must not pronounce a benediction ; but if the majority are Israelites, he does. R. Jose said : Even if the majority are Israelites he must likewise not pronounce a benediction, because the daughters of Israel use incense for purposes of sorcery.
Our Rabbis have taught : Were one walking outside the town and smelt a fragrant odour, if the majority [of the inhabitants] are gentiles, he must not pronounce a benediction ; but if the majority are Israelites, he does. R. Jose said : Even if the majority are Israelites he must likewise not pronounce a benediction, because the daughters of Israel use incense for purposes of sorcery.
"Wherefore it is said in the book of the Wars of the Lord, Et and Heb in the rear and the valleys of Arnon" etc. (Num. xxi. 14). It has been taught : "Et and Heb in the rear" were two lepers who journeyed in the rear of the camp. When the Israelites were to pass through [the valleys of Arnon], the Amorites came
and made caves for themselves in which they hid, saying, "When the Israelites pass here we will kill them." But they knew not that the Ark was journeying before Israel and was lowering the rocks in front of them ; so when the Ark reached [the spot where the Amorites were in hiding], the rocks clave together, killing them, and their blood descended into the valleys of Arnon. When Et and Heb came and saw blood issuing from between the rocks, they went and told the Israelites and uttered a song. That is what is written, "And he poured out the valleys that incline toward the seat of Ar and lean upon the border of Moab" (ibid. v. 15).
and made caves for themselves in which they hid, saying, "When the Israelites pass here we will kill them." But they knew not that the Ark was journeying before Israel and was lowering the rocks in front of them ; so when the Ark reached [the spot where the Amorites were in hiding], the rocks clave together, killing them, and their blood descended into the valleys of Arnon. When Et and Heb came and saw blood issuing from between the rocks, they went and told the Israelites and uttered a song. That is what is written, "And he poured out the valleys that incline toward the seat of Ar and lean upon the border of Moab" (ibid. v. 15).
Rab Hamnuna also said : Who beholds crowds of Israelites should say "Blessed... Who art wise in secrets"; but [on beholding] crowds of idolaters he says, "Your mother shall be ashamed" etc. (Jer. 1. 12).
The Rabbis have taught : Who sees crowds of Israelites should say "Blessed... Who art wise in secrets," because their minds differ and their faces differ. Ben Zoma saw a crowd on top of the ascent of the Temple Mount and said, "Blessed... Who art wise in secrets, and blessed...Who hast created all these to serve me."
Our Rabbis have taught : Who sees the houses of Israelites when inhabited says, "Blessed... Who dost set the boundary of the widow" ; [but when he sees them] in ruins he says, "Blessed be the true Judge." [Who beholds] the houses of idolaters when they are inhabited says, "The Lord will pluck up the house of the proud" (Prov. xv. 25); [but when he sees them] in ruins he says, "O Lord, Thou God, to Whom vengeance belongeth. Thou God to Whom vengeance belongeth, shine forth" (Ps. xciv. 1 ).
R. Jose began [to speak] in honour of the hospitality and expounded : "Thou shalt not abhor an Edomite, for he is thy brother; thou shalt not abhor an Egyptian, because thou wast a stranger in his land" (Deut. xxiii. 8). Can we not use here an a fortiori argument? If the Egyptians are not to be abhorred, who only befriended the Israelites for their own needs — as it is said, "And if thou knowest any able men among them, then make them rulers over my cattle" (Gen. xlvii. 6) — how much more so, one who entertains a disciple of the wise in his house, giving him to eat and drink, and allowing him to enjoy his possessions!
That is satisfactory according to the one who says that [the sukkot of the wilderness were] clouds of glory, but according to the one who says [the Israelites] made for themselves real sukkot, what can one say? For it has been taught: "For I made the children of Israel to dwell in booths" (Leviticus 23:43): These were clouds of glory, the words of R. Eliezer. R. Akiva says: They made for themselves real sukkot. Now this is satisfactory according to R. Eliezer, but according to R. Akiva, what can one say?
But do you really think this? What then does R. Yose really hold? If he is of the opinion that the essential feature of the [Temple] music was the singing, then even slaves [should be allowed to play the instruments], and if he is of the opinion that the essential feature was the instrument, then only Levites should [be allowed to play] but not Israelites?
they were slaves holds that we don’t elevate from the platform to genealogy; he who says that they were Israelites [from good families] holds that we that we do elevate from the platform for matters of genealogy, but not for tithes; while he who says that they were Levites holds that we do elevate from the platform for matters of genealogy and tithes.
with lighted torches in their hands, and they would sing songs and praises. 2) And Levites with innumerable harps, lyres, cymbals and trumpets and other musical instruments stood upon the fifteen steps leading down from the Court of the Israelites to the Court of the Women, corresponding to the fifteen songs of ascents in the Psalms, and it was on these [steps] that the Levites stood with their musical instruments and sang their songs.
3) Two priests stood by the upper gate which leads down from the Court of the Israelites to the Court of the Women, with two trumpets in their hands. When the cock crowed they sounded a teki’ah [drawn-out blast], a teru’ah [staccato note] and again a teki’ah. When they reached the tenth step they sounded a teki’ah, a teru’ah and again a teki’ah. ... When they reached the Court [of the Women] they sounded a teki’ah, a teru’ah and again a teki’ah.
And He causeth to come down for you, etc. (Joel 2.23): Said R. Naḥman to R. Isaac: The former rain does not fall in Nisan, but in Marḥeshwan! For a Baraita reads (Sifrē, Deut., §42): The former rain falls in Marḥeshwan and the latter rain in Nisan! "Thus said R. Johanan," replied R. Isaac, "this verse (Joel, 2.23) has proven true (only) in the days of Joel the son of Petuel, for it is written (Joel, 1.4): 'That which the palmerworm hath left hath the locust eaten,' etc. Now there is a tradition that in that year Adar had passed without rainfall, and the first rain did not appear until the first of Nisan. The Prophet then said to the Israelites: Go out and sow! But they replied: Should one who has a Ḳab of wheat or two Ḳabs of barley, eat it and live, or sow it and die? The prophet said: Nevertheless go out and sow! They then went out and sowed. Thereupon a miracle happened, that all the grain which was hidden (by mice) in the walls and in crevices (by ants) and in the holes of ants, appeared before their eyes. Again they went out and sowed on the second, third, and fourth (of Nisan); on the fifth there was the second rainfall and on the sixteenth they offered the 'Omer. Thus, produce that used to ripen in six months ripened in eleven days, and the 'Omer which was usually offered from the crop that grew six months was now offered from one that grew in eleven days! With reference to that generation the Psalmist says (Ps., 126.5-6): 'They that sow in tears shall reap in joy. Though he goeth on his way weeping, bearing forth the seed; he shall come again with joy, bringing his sheaves with him.'"
Why is the latter rain called malḳōsh? Said R. Ḥanilai b. 'Idi in the name of Samuel, because it crushes the stubbornness of the Israelites. A Tanna of the school of R. Ishmael reads, because it fills the grain in its stalks. Another Baraita reads, because it falls upon both the ears and the stalks.
R. Ḳeṭina said: Rain is withheld only on account of the neglect of the Torah, as it is said (Eccl., 10.18): "By slothfulness the rafters sink in," that is to say on account of the indolence of the Israelites, who neglect the study of the Torah, the enemy of the Holy One, blessed be He, becomes impoverished; for mak means poor, as it is said (Lev., 27.8): "But if he be poorer than thy estimation," while meḳāreh denotes the Holy One, blessed be He, as it is said (Ps., 104.3): "Who layest the beams of Thine upper chambers in the waters." R. Joseph said: I derive it from this verse (Job, 37.21): "And now men see not the light which is bright in the skies, but the wind passeth and cleanseth them," for or (light) means the Torah, as it is said (Prov., 6.23): "For the commandment is a lamp and the law is light."
R. Johanan said: The day of rain is as important as that of the gathering of the exiled (Israelites), for it is said (Ps., 126.4): "Turn our captivity, O Lord, as the streams in the dry land," the word 'afiḳim (streams) meaning rain, as it is said (Ps. 18.16): "And the channels of water appeared." R. Johanan further said: Great is the day of rain, for then even armies must stop fighting, as it is said (Ps. 65.11): "Watering her ridges abundantly, settling down the furrows thereof." R. Johanan further said: Rain is withheld only on account of those who subscribe to charity in public and refuse to pay, for it is said (Prov., 25.14): "As vapours and wind without rain, so is he that boasteth himself of a false gift." R. Johanan further said: What is the meaning of the verse (Deut., 14.22):
R. Eleazar further said: Not all will have to rise and not all to prostrate themselves before the Israelites; but kings will have to rise, and princes will have to prostrate themselves. "Kings will have to rise," as it is written
8. The alarm is sounded on account of any calamity that comes upon the community, except that of excessive rain. It happened that Ḥoni (Onias) the Circle-drawer was asked to pray for rain. He replied: Go and take in the Passover ovens, so that they should not be dissolved. He then prayed, but no rain came down. He therefore drew a circle and placed himself in the center of it. Then he said: Master of the world! Thy children have set their faces on me, because I am looked upon as one of Thy household. Now, I swear by Thy great Name that I will not move from here until Thou have mercy upon Thy children. The rain began to trickle. Ḥoni, however, said, not for such rain did I pray, but for a rain that would fill the cisterns, ditches, and caves. The rain then came down with vehemence. Ḥoni again said, not for such rain did I pray, but for a rain of benevolence, blessing and graciousness. The rain then continued coming down in proper fashion until the Israelites had to go up from Jerusalem to the Temple mount on account of the flood. They then said to him, just as thou hast prayed for the rain to come down, so pray now that it should stop. He replied: "Go out and see whether the stone of losers has been washed away." Simeon b. Sheṭaḥ then sent word to him saying, thou deservest to be excommunicated, but what can I do to thee since thou art petulant before God like a son that is petulant toward his father and the latter does his will. With regard to thee Scripture says (Proverbs, 23. 25): "Let thy father and thy mother be glad, and let her that bore thee rejoice."
Our Rabbis have taught: It once happened that the Israelites went up to Jerusalem for the festival and there was not enough water in the city for drinking purposes. Naḳdimon (Nicodemos) b. Gorion therefore betook himself to a general who possessed water and said to him: Lend me twelve wells of water and I will return to you twelve wells of water or, in case I cannot do so, I will give you twelve talents of silver. He stipulated the sum of money and fixed the day for payment. When the time arrived, the general sent word to Naḳdimon that he should deliver either the water or the money. The latter replied, the day is not yet over. At noon he sent to him again saying, deliver the water or the money. Naḳdimon again replied, I have still time. In the afternoon the general sent again the demand that either the water or the money be delivered and Naḳdimon again replied, the day is not yet over. The general said: There has been no rain for a whole year
It happened that Ḥoni, the Circle-drawer, was asked to pray for rain, etc. Our Rabbis have taught: It happened once that the greater part of the month of Adar had passed and no rain had yet fallen. Ḥoni the Circle-drawer was therefore asked to pray that rain should fall. He did so, but rain did not fall. He then drew a circle and placed himself in its center, as did the prophet Habakkuk, who said (Habakkuk, 2. 1): "I will stand upon my watch," and said before God: "Master of the world! Thy children have set their face upon me, because I am, as it were, Thy intimate. I swear by Thy great Name that I will not move from here until Thou showest mercy to Thy children." Rain began to trickle. The people therefore said to him: Master, we see thee, and this is a warranty to us that we shall not die, but it seems to us that this rain comes only in order to free thee from thy oath. "Ye have seen me and ye shall not die," Ḥoni replied, and continuing his prayer said, "Not for such rain did I pray, but for rain sufficient to fill the cisterns, ditches and caves." The rain then came down with vehemence, each drop as big as the opening of a barrel, and the Rabbis estimated that none of them contained less than a log. The people again said to him: Master, we see thee, and this is a warranty that we shall not die, but it seems to us that this rain comes only to destroy the world. "Ye have seen me and ye shall not die," he replied, and then continued: "Not for such rain did I pray, but for a rain of benevolence, blessing and graciousness!" The rain then continued coming in proper measure so that the Israelites had to go up from the streets of Jerusalem to the Temple Mount on account of the rain. They then said to him: "Just as thou hast prayed for the rain to come, so pray now that it should stop." He, however, replied: "I have a tradition that it is not proper to pray for the cessation of too much good; however, bring ye to me a bullock for the confession of my sins!" They brought him a bullock, upon which Ḥoni laid both his hands and said: "Master of the world! Thy people Israel, whom Thou hast brought out of Egypt, can stand neither too much good, nor too much punishment; when Thou becamest wroth (withholding rain), they could not stand it, and now that Thou hast showered much good upon them, they again cannot stand it; let it be Thy will that there be ease in the world." Immediately the wind blew, the clouds dispersed and the sun began to shine and the people went out into the field and brought home morils and truffles. Thereupon Simeon b. Shetaḥ sent word to Ḥoni saying: "Wert thou not Ḥoni I would order thy excommunication; if these years were like those of Elijah, would not the name of God be profaned through thee? However, what can I do since thou behavest petulantly before God as a son behaves before his father, who then grants the son's desire, so that if the son says to him, bathe me in warm water, the father bathes him in warm water; wash me with cold water, he washes him in cold water; give me nuts, peaches, almonds and pomegranates, he gives him nuts, peaches, almonds and pomegranates. With regard to one like thee Scripture says (Proverbs, 23.25): 'Let thy father and thy mother be glad, and let her that bore thee rejoice.'"
2. This is the order of the Ma'amadot [It is said (Num., 28.2): "Command the children of Israel, and say unto them: My food which is presented unto Me for offering made by fire of a sweet savour unto me, shall ye observe to offer unto me in its due season." Now, how can the offering of a person be presented, if he does not stand by it? The Early Prophets have therefore instituted twenty-four divisions. (Corresponding to each division there was present in Jerusalem a post of priests, Levites and Israelites.) When the turn of a division came to go up to Jerusalem, the priests and Levites (as well as the lay representatives of the Israelites) of that division went up to Jerusalem, while the bulk of the Israelites belonging to that division assembled in the synagogues of their respective towns and read the chapter on Creation (Gen., 1. 1-31; 2. 1-3)]:
2. This is the order of the Ma'amadot [It is said (Num., 28.2): "Command the children of Israel, and say unto them: My food which is presented unto Me for offering made by fire of a sweet savour unto me, shall ye observe to offer unto me in its due season." Now, how can the offering of a person be presented, if he does not stand by it? The Early Prophets have therefore instituted twenty-four divisions. (Corresponding to each division there was present in Jerusalem a post of priests, Levites and Israelites.) When the turn of a division came to go up to Jerusalem, the priests and Levites (as well as the lay representatives of the Israelites) of that division went up to Jerusalem, while the bulk of the Israelites belonging to that division assembled in the synagogues of their respective towns and read the chapter on Creation (Gen., 1. 1-31; 2. 1-3)]:
2. This is the order of the Ma'amadot [It is said (Num., 28.2): "Command the children of Israel, and say unto them: My food which is presented unto Me for offering made by fire of a sweet savour unto me, shall ye observe to offer unto me in its due season." Now, how can the offering of a person be presented, if he does not stand by it? The Early Prophets have therefore instituted twenty-four divisions. (Corresponding to each division there was present in Jerusalem a post of priests, Levites and Israelites.) When the turn of a division came to go up to Jerusalem, the priests and Levites (as well as the lay representatives of the Israelites) of that division went up to Jerusalem, while the bulk of the Israelites belonging to that division assembled in the synagogues of their respective towns and read the chapter on Creation (Gen., 1. 1-31; 2. 1-3)]:
5. There were nine days on which the priests and the people used to bring their wood-offerings: on the first of Nisan wood was donated by the family of Arah of the tribe of Judah (Nehemiah, 7. 10); on the twentieth of Tammuz, by the family of David from the tribe of Judah; on the fifth of Ab, by the family of Parosh from the tribe of Judah (ib., 7. 8); on the seventh of Ab, by the family of Jonadab, son of Rechab (Jeremiah, 35. 6); on the tenth thereof, by the family of Senaah of the tribe of Benjamin (Nehemiah, 7. 38); on the fifteenth, by the family of Zattu of the tribe of Judah (ib., 7. 13). With the last mentioned family wood was offered also by priests, Levites and all Israelites who were not sure of their tribe, as also by those who deceived (the Roman officials) by a pestle and dry figs; on the twentieth, by the family of Pahath-Moab of the tribe of Judah (ib., 7. 11); on the twentieth of Elul, by the family of Adin of the tribe of Judah (ib., 7. 20); on the first of Ṭebet, by the family of Parosh for the second time.