lo
673 occurrences across the corpus
The Mishnah
On the eve of the first [others read “last”] festival-day of Pesah in the fourth and in the seventh [years of the sabbatical cycle] the removal was performed. Terumah and the terumah of tithe were given to their owners, the first tithe was given to its owner, the tithe of the poor to its owner, and maaser sheni and first-fruits were removed in every place. Rabbi Shimon says: first-fruits were given to the priests like terumah. As for a cooked dish [with maaser sheni in it]: Bet Shammai says: it must be removed. But Bet Hillel say: lo, it may be considered as already removed.
If a man left elder sons and younger sons, and the elder sons improved the property, they improve it to the common benefit. If they said, “See, what our father has left us, lo, we will work and from that we will eat”, they improve it to their own benefit. So, too, if a woman (a widow) improved the property, she improves it to the common benefit. If she had said, “See, what my husband left to me, lo, I will work and from that I will eat”, she improves it to her own benefit.
If a man left elder sons and younger sons, and the elder sons improved the property, they improve it to the common benefit. If they said, “See, what our father has left us, lo, we will work and from that we will eat”, they improve it to their own benefit. So, too, if a woman (a widow) improved the property, she improves it to the common benefit. If she had said, “See, what my husband left to me, lo, I will work and from that I will eat”, she improves it to her own benefit.
The Jerusalem Talmud
They came back and asked him: What is that which is written (Jos. 22:22): “God, ĕlōhīm, Eternal, God, ĕlōhīm, Eternal, He knows.” He answered them, it is not written: “they know”, but “He knows.” His students told him: Teacher, these you pushed away with a stick, what can you answer us? He said to them: All three are one name, as if a man would say “King, Caesar, Augustus.”
Rebbi Yudan in the name of Rebbi Isaac said it in four versions. Flesh and blood has a protector. When they tell him, your client was arrested, he will say: I will protect him. When they tell him, he is going before a court, he will say: I will protect him. When they tell him, he is taken to be hanged, where is he and where is his protector? But the Holy One, praise to Him, saved Moses from the sword of Pharao; that is what is written (Ex. 18:4): “He saved me from the sword of Pharao.” Rebbi Yannai said, it is written (Ex. 2:15): “Moses fled from before Pharao.” Is it possible for flesh and blood to flee from the government? But at the moment when Pharao arrested Moses, he sentenced him to have him beheaded. The sword slipped off the neck of Moses and broke. That is what is written (Songs 7:5): “Your neck is like the ivory tower,” that is Moses’s neck. Rebbi said, Rebbi Eviathar: Not only that, but He moved the sword from the neck of Moses on the neck of the executioner and killed him. That is what is written: “He saved me from the sword of Pharao.” He saved me, but killed the executioner. Rebbi Berekhiah quoted on this (Prov. 21:18) “The evil one is ransom for the just one.” Rebbi Abun quoted on this (Prov. 11:8): “The just will be extricated from distress, the evil one will take his place.” Bar Qappara stated: An angel came down and appeared to them in the shape of Moses. They arrested the angel and Moses fled. Rebbi Joshua ben Levi said: when Moses fled from before Pharao, all his troops became dumb, deaf, or blind. He asked the dumb, where is Moses? But they could not speak. He asked the deaf, they could not hear. He asked the blind, they could not see. That is what the Holy One, praise to Him, said to Moses (Ex. 4:11): “Who gave man a mouth, or who makes dumb?” There it upheld you and here you do not want to uphold. That is what is written (Deut. 4:8): “Who is like the Eternal, our ĕlōhīm, always when we call on Him!”
Rebbi Ḥuna said, in three places did the wind come out without measure and desired to destroy the entire world; once in the time of Jonah, once in the time of Elijah, and once in the time of Job. In the time of Jonah (Jonah 1:4): “The Eternal sent a strong wind.” In the time of Job (Job 1:19): “A great wind came across the desert.” In the time of Elijah, from where? (1K. 19: 19:11) “Lo, the Eternal passes, and a great, strong wind, shattering mountains.” Rebbi Yudan ben Shalom said, let us say that the one of Job was for him only, that of Jonah was for him only. You have only that of Elijah which was worldwide “Lo, the Eternal passes, etc. After that an earthquake and after the earthquake fire, but the Eternal was not in the fire.”
Rebbi Ḥuna said, in three places did the wind come out without measure and desired to destroy the entire world; once in the time of Jonah, once in the time of Elijah, and once in the time of Job. In the time of Jonah (Jonah 1:4): “The Eternal sent a strong wind.” In the time of Job (Job 1:19): “A great wind came across the desert.” In the time of Elijah, from where? (1K. 19: 19:11) “Lo, the Eternal passes, and a great, strong wind, shattering mountains.” Rebbi Yudan ben Shalom said, let us say that the one of Job was for him only, that of Jonah was for him only. You have only that of Elijah which was worldwide “Lo, the Eternal passes, etc. After that an earthquake and after the earthquake fire, but the Eternal was not in the fire.”
In the house of Yannai they said, if she is sitting on the birthing stool. Hence, before that he should pray, because of (Jer. 18:6) “Lo, like clay in the potter’s hand …” Rebbi Yehudah ben Pazi in the name of the house of Yannai: The main pregnancy of Dinah was as a male. After the prayer of Rachel, she became a female. That is (Gen. 30:21): “Afterwards, she gave birth to a daughter and called her name Dinah.” After the prayer of Rachel, she became a female. And Rebbi Yehudah ben Pazi in the name of the house of Rebbi Yannai: Our mother Rachel was of the early prophetesses. She said, another one will be from me. That is what is written (Gen. 30:24): “May the Eternal add me another son.” She did not say other sons, but another son will be from me.
MISHNAH: One is required to recite a benediction for bad things the same way it is said for good things, as it is written (Deut. 6:5): “You must love the Eternal, your God, with all your heart, all your soul, and all your force.” “With all your heart,” with your two instincts, the goodinstinct and the bad instinct. “With all your soul,” even if He takes your soul. “With all your force,” with all your money. Another explanation: “With all your force,” for every measure that He measures for you, for everything thank him very much. A person should not behave improperly before the Eastern gate, which lies in a straight line with the Holiest of Holies. And one should not enter the Temple Mount with his walking stick, sandals, money belt, or dust on his feet. Also one should not use it as a short cut, and certainly not spit there. All endings of benedictions in the Temple were “from eternity.” When heretics did err and said that there was only one world, they ordained that one should say “from eternity to eternity.” They also instituted that one should greet his friend by the Name, as it was said (Ruth 2:4): “Lo, Boaz came from Bethlehem and said to the harvesters: The Eternal be with you!” And it says (Pr. 23:22): “Be not contemptuous because your mother got old.” (Ps. 119:126) “It is time to work for the Eternal; they violated Your Torah.” Rebbi Nathan says, they violated Your Torah, it is time to work for the Eternal.
Rebbi Joshua the Southerner said: Three things did the earthly court decree and the Heavenly Court agreed with them, and they are the following: The ban on Jericho, the Esther scroll, and greeting people using the Name. The ban on Jericho (Jos. 7:11): “Israel sinned.” But was not Joshua the one who decreed it? This certainly implies that the Heavenly Court agreed with them. The Esther scroll (Esth. 9:27): “They confirmed and accepted, etc.” Rav said, “accepted” is written in singular; this implies that they accepted. Greeting people using the Name (Ruth 2:4): “Lo, Boaz came from Bethlehem.” And from where that the Heavenly court agreed with them? The verse says (Jud. 6:12): “The Eternal is with you, o hero!” Rebbi Abun in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Also tithes, as it is said (Mal. 3:10): “Bring all tithes, etc.” What is: “ Until ‘without enough?’ ” Rebbi Yose bar Simeon bar Abba in the name of Rebbi Yoḥanan: The thing about which it is impossible to say “enough”, that is blessing. Rebbi Berekhiah and Rebbi Chelbo and Rebbi Abba bar Ilaï in the name of Rav: Until your lips will wear out saying, we have enough blessings, we have enough blessings.
In its written (Gen. 37:2): “And Joseph reported their evil slander to their father.” What did he say? Rebbi Meir, Rebbi Jehudah, and Rebbi Simeon. Rebbi Meir said, they are suspected of eating flesh from a living animal. Rebbi Jehudah said, they abuse the sons of the handmaidens and treat them like slaves. Rebbi Simeon said, they are infatuated with local girls. Rebbi Judah ben Pazi said, (Prov. 16:11) “Balance and scales of justice are the Eternal’s; all weight-stones are His work. “What did he say, they are suspected of eating flesh from a living animal? The Holy One, praise to Him, said: So I testify for them that they first slaughter and then eat, (Gen. 37:31) “they slaughtered the he-goat and dipped the coat into the blood.” What did he say, they abuse the sons of the handmaidens and treat them like slaves? (Ps. 105:17) “Joseph was sold as a slave.” What did he say, they are infatuated with local girls? Lo, a she-bear will attack you, (Gen. 39:7) “his master’s wife lifted her eyes to Joseph, etc.”
It should mention the olive tree but not the vineyard. If it would mention olive tree but not vineyard, I would say that the olive tree, which is not subject to the rule of isolated berries, is subject to peah, but that vines, which are subject to the rule of isolated berries, are not subject to peah. Lo, the mention of the vineyard is needed. Or if it would mention vineyard but not olive tree, I would say that vines which are subject to the rule of isolated berries are subject to peah, but that the olive tree which is not subject to the rule of isolated berries is not subject to peah. Lo, the mention of the olive tree and of the vineyard is needed.
It should mention the olive tree but not the vineyard. If it would mention olive tree but not vineyard, I would say that the olive tree, which is not subject to the rule of isolated berries, is subject to peah, but that vines, which are subject to the rule of isolated berries, are not subject to peah. Lo, the mention of the vineyard is needed. Or if it would mention vineyard but not olive tree, I would say that vines which are subject to the rule of isolated berries are subject to peah, but that the olive tree which is not subject to the rule of isolated berries is not subject to peah. Lo, the mention of the olive tree and of the vineyard is needed.
“The arousers.” Those who were saying (Ps. 44:24): “Be roused, why do You sleep, o Eternal, please awake, do not abandon forever.” Does there exist sleep before the Omnipresent? Has it not already been said (Ps. 121:4): “Lo, He will not slumber nor sleep, the Guardian of Israel!” Why does the verse say (Ps. 78:65): “Like a sleeper awoke the Eternal, like a hero exhilarated by wine.” But in a symbolic way it is as if sleep were before Him when Israel is in trouble and the other peoples are at ease. So it says (Job 17:2): “When they apostasize, My eye will rest.”
Rebbi Jehudah ben Pazi said, why did Scripture put the incest chapter next to the holiness chapter? To teach you that every one who shies away from incest is called “holy”. In this sense, the woman of Shunem said to her husband: “ Lo, I know that he is a holy man of God”. Rebbi Jonah said, “he is holy”, but not his student. Rebbi Abin said, that he never looked at her. But the rabbis say that he he never had an involuntary emission. {The slave girl of Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, I never saw a bad thing on my master’s garments.} It is written “Geḥazi drew near to push her away”. What is לְהָדְפָהּ? Rebbi Yose ben Ḥanina said, he put his hand on her beauty spot, between her breasts.
“The arousers.” Those who were saying (Ps. 44:24): “Be roused, why do You sleep, o Eternal, etc.” Does there exist sleep before the Omnipresent? Has it not already been said (Ps. 121:4): “Lo, He will not slumber nor sleep, the Guardian of Israel!” Why does the verse say (Ps. 78:65): “Like a sleeper awoke the Eternal, like a hero exhilarated by wine.” But in a symbolic way it is as if sleep were before Him when Israel is in trouble and the other peoples are at ease. So it says (Job 17:2): “When they apostasize, My Eye will rest.”
HALAKHAH: “One who makes a vow away from those who will be born,” etc. What is Rebbi Meïr’s reason? “And now your two sons born to you”, and they already were born. What is the Sages’ reason? “Lo, a son is born to the House of David, Josiah his name,” and he was not yet born.
Rebbi Jeremiah said that Rebbi Samuel bar Rav Isaac asked about: “Justice watches over the one ambling in simplicity but evil falsifies sin.” “Evil pursues the sinners but He well rewards the just.” “He watches over the feet of His pious, but the wicked will be silenced in darkness, etc.” “If He scoffs with the scoffers, but to the meek He gives kindness.” “Sages inherit honor, but shame lifts the silly.” Fencing makes a fence, and doors entry. And so it is, fencing makes a fence and a door entry. But Rebbi Jeremiah asked in the name of Rebbi Samuel bar Rav Isaac: If somebody guards himself once, twice, and three times from a sin, from then on the Holy One, praise to Him, will guard him. What is the reason? “Lo, all this God will work, twice or three times with a man.”
“ ‘Hold this tetradrachma for me’ and at the moment of delivery he said, ‘lo, you are preliminarily married to me,’ she is preliminarily married. After delivery, if she agrees, she is preliminarily married, otherwise she is not preliminarily married. ‘Here is the tetradrachma which I owe you,’ and at the moment of delivery he said, ‘lo, you are preliminarily married to me,’ if she agrees, she is preliminarily married, otherwise she is not preliminarily married. If after delivery he said, ‘lo, you are preliminarily married to me,’ she is not preliminarily married even if both parties agree. What can he do? He should take the coin back, deliver it again and say, ‘lo, you are preliminarily married to me.’ ‘Be preliminarily married to me by this mina,’ if it turns out that a denar was missing, she is not preliminarily married. If one denar was bad, she is preliminarily married if he replaces it. If he was counting the coins into her hand, she can change her mind any time before he finishes.” Rebbi Eleazar said, she is preliminarily married by the first [coin]; the remainder is a condition. Rebbi Joḥanan said, only after he completes [the count.] It was said that Rebbi Joḥanan changed his mind about this.
“ ‘Hold this tetradrachma for me’ and at the moment of delivery he said, ‘lo, you are preliminarily married to me,’ she is preliminarily married. After delivery, if she agrees, she is preliminarily married, otherwise she is not preliminarily married. ‘Here is the tetradrachma which I owe you,’ and at the moment of delivery he said, ‘lo, you are preliminarily married to me,’ if she agrees, she is preliminarily married, otherwise she is not preliminarily married. If after delivery he said, ‘lo, you are preliminarily married to me,’ she is not preliminarily married even if both parties agree. What can he do? He should take the coin back, deliver it again and say, ‘lo, you are preliminarily married to me.’ ‘Be preliminarily married to me by this mina,’ if it turns out that a denar was missing, she is not preliminarily married. If one denar was bad, she is preliminarily married if he replaces it. If he was counting the coins into her hand, she can change her mind any time before he finishes.” Rebbi Eleazar said, she is preliminarily married by the first [coin]; the remainder is a condition. Rebbi Joḥanan said, only after he completes [the count.] It was said that Rebbi Joḥanan changed his mind about this.
“ ‘Hold this tetradrachma for me’ and at the moment of delivery he said, ‘lo, you are preliminarily married to me,’ she is preliminarily married. After delivery, if she agrees, she is preliminarily married, otherwise she is not preliminarily married. ‘Here is the tetradrachma which I owe you,’ and at the moment of delivery he said, ‘lo, you are preliminarily married to me,’ if she agrees, she is preliminarily married, otherwise she is not preliminarily married. If after delivery he said, ‘lo, you are preliminarily married to me,’ she is not preliminarily married even if both parties agree. What can he do? He should take the coin back, deliver it again and say, ‘lo, you are preliminarily married to me.’ ‘Be preliminarily married to me by this mina,’ if it turns out that a denar was missing, she is not preliminarily married. If one denar was bad, she is preliminarily married if he replaces it. If he was counting the coins into her hand, she can change her mind any time before he finishes.” Rebbi Eleazar said, she is preliminarily married by the first [coin]; the remainder is a condition. Rebbi Joḥanan said, only after he completes [the count.] It was said that Rebbi Joḥanan changed his mind about this.
“ ‘Hold this tetradrachma for me’ and at the moment of delivery he said, ‘lo, you are preliminarily married to me,’ she is preliminarily married. After delivery, if she agrees, she is preliminarily married, otherwise she is not preliminarily married. ‘Here is the tetradrachma which I owe you,’ and at the moment of delivery he said, ‘lo, you are preliminarily married to me,’ if she agrees, she is preliminarily married, otherwise she is not preliminarily married. If after delivery he said, ‘lo, you are preliminarily married to me,’ she is not preliminarily married even if both parties agree. What can he do? He should take the coin back, deliver it again and say, ‘lo, you are preliminarily married to me.’ ‘Be preliminarily married to me by this mina,’ if it turns out that a denar was missing, she is not preliminarily married. If one denar was bad, she is preliminarily married if he replaces it. If he was counting the coins into her hand, she can change her mind any time before he finishes.” Rebbi Eleazar said, she is preliminarily married by the first [coin]; the remainder is a condition. Rebbi Joḥanan said, only after he completes [the count.] It was said that Rebbi Joḥanan changed his mind about this.
Dissolute in sexual matters. For the woman of Shunem said to her husband: Lo, I know that he is a holy man of God. Rebbi Jonah said, he is holy, but his student is not holy. Rebbi Abun said, because he never looked at her. But the rabbis of Caesarea say, he never had an involuntary emission. The slave girl of Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, I was washing my master’s garments. I never saw a bad thing on my master’s garments. It is written: Geḥazi drew near to push her away. What is לְהָדְפָהּ? Rebbi Yose ben Ḥanina said, he put his hand on her beauty spot, between her breasts.
The Babylonian Talmud
Neshef means evening ! Lo, it means the morning ; for it is written, "And David smote them from the neshef even unto the evening ['ereb] of the next day" (I Sam. xxx. 17). Is this not to be understood to mean from the morning unto the evening?
" They answer: Since the Rabbis instituted the prayer "Cause us, etc.," it is to be considered part of the Ge'ullah. If thou dost not admit this, how is it possible to affect the same union in the morning service ; for lo, R. Johanan has said : Before the Tefillah one says, "O Lord, open Thou my lips" (Ps. li. 17), and at its conclusion, "Let the words of my mouth... be acceptable" (ibid. xix. 15) !
R. Johanan said : By comparing the occurrence of the word "one" in the following passages: In Isaiah it is written, "Then flew unto me one of the Seraphim," and elsewhere it is written, "But, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me" (ibid. x. 13).
Are not plagues to be so considered? Lo, there is a teaching : Whoever is afflicted with any of four plague-symptoms is to regard them as nothing but an altar of atonement !
What is meant [by childlessness] ? Is it to be supposed to refer to a man who had children but they died ? Lo, R. Johanan himself said, "This is the bone of my tenth son!" Nay, the latter teaching refers to one who never had children, the other to one who has been bereft of his children.
The teacher stated above: "The righteous man who enjoys prosperity is the son of a righteous father ; the righteous man who is afflicted with adversity is the son of a wicked father." But it is not so ; for lo, it is written, "Visiting the iniquity of the fathers upon the children" (Exod. xxxiv. 7) and it is also written, "The children shall not be put to death for the fathers" (Deut. xxiv. 16)!
There is a teaching to the same effect : R. Dostai b. R. Mattun said : It is permissible to contend with the wicked in this world ; as it is said, "They that forsake the law praise the wicked," etc. Should a man try to mislead thee, saying, Lo, it is written, "Contend not with evil-doers, neither be thou envious against them that work unrighteousness" (Ps. xxxvii 1), answer him, Only he whose conscience pricks him speaks thus. Nay, "Contend not with evil-doers" means, to emulate them; "be not envious against them that work unrighteousness" means, to be like them. And so it is stated,
Or if thou wilt, I can say that both refer to the wicked upon whom fortune smiles, and still there is no contradiction; for R. Johanan may be understood as speaking of a perfectly righteous man [contending with the wicked], and the other of one who is not perfectly righteous. For Rab Huna said : What means that which is written, "Wherefore lookest Thou, when they deal treacherously, and holdest Thy peace, when the wicked swalloweth up the man that is more righteous than he"? (Hab. i. 13). Does, then, the wicked swallow up the righteous? And lo, it is written, "The Lord will not leave him in his hand" (Ps. xxxvii. 33) and "There shall no mischief befall the righteous" (Prov. xii. 21)! Nay; "the wicked swalloweth up the man that is more righteous than he," but a perfectly righteous man he doth not swallow up.
R. Zera exclaimed, "But it is not so! For lo, I united them but mishap befel me!" He asked him, "What was the mishap? That thou didst carry myrtle into the king's palace? Why, thou shouldest even have offered some reward to be privileged to behold a king. For R. Johanan has said : A man should always be eager to run to meet a king of Israel ; and not only to meet an Israelite king, but even a king of the other nations, for if he be worthy, he will distinguish between the kings of Israel and the kings of other peoples."
How was he able to unite them? For lo, R, Johanan has said : At the commencement of the Tefillah one should say "O Lord, open Thou my lips" (Ps. li. 17) and at the conclusion "Let the words of my mouth etc." (ibid. xix. 15) !
Hezekiah said to him, "Then give me thy daughter; perhaps my merit and thine will have effect, and worthy children will issue from me." He replied, ["Lo, I have brought thee the message 'Set thy house in order' and thou sayest to me 'Give me thy daughter'!] The verdict [of death] has already been decreed against thee!" He said to him, "Son of Amoz, end thy prophecy and go!
Rab Joseph said : One who lies on his back should not read the Shema'. Is it only he may not read [the Shema' in this position] ; but is it right for him to sleep [in this position]? For lo, R. Joshua b. Levi cursed anyone who slept lying on his back !
Rab washed his hands, read the Shema', put on the Tefillin and then offered his prayers. How could he act thus? For lo, there is a teaching : One who is digging a cavity for a corpse is exempt from the obligation of reading the Shema', the Tefillah, Tefillin and all the commandments mentioned in the Torah ; but when the time of reading the Shema' arrives, he ascends, washes his hands, puts on the Tefillin, reads the Shema' and offers his prayers?
He answered : Well has he spoken ; for is it written, "I will wash with water"? No; it is written, "I will wash in cleanliness," i.e. with anything that cleanses. And lo, Rab Hisda cursed anyone who went about in search of water at the time of prayer. This, however, applies only to the reading of the Shema', but for the Tefillah one may go for water.
But lo, there is a teaching : Bet Hillel say : Workmen may remain at their work and read it !
But lo, there is a teaching: [Such men are to say] an abstract of the Eighteen Benedictions! Rab Sheshet said : There is no contradiction ; the first being Rabban Gamaliel's view, the latter R. Joshua's.
He whose dead [is lying before him] is exempt, but [so it may The be inferred,] not the watcher. But lo, there is a teaching :
If it be his dead or if he watches it, he is exempt ; but [so it may be inferred] one who walks in a cemetery is not ! But lo, there is a teaching : A man must not walk in a cemetery with his Tefillin on his head or holding a scroll of the Torah and reading therein ; should he do so, he commits a transgression because of the injunction : "Whoso mocketh the poor blasphemeth his Maker" (Prov. xvii. 5) !
He asked him, "Do they know all that ; for lo, it is written, 'The dead know not anything' (Eccles. ix. 5)?" He answered, "If thou hast read [this verse], thou hast not read it a second time ; if a second time, then not a third time ; and if a third time, its meaning has not been explained to thee. 'For the living know that they shall die' (ibid.) — this refers to the righteous who are called living even in their death ; as it is said, 'And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a living man of Kabzeel, who had done mighty deeds, he smote the two altar-hearths of Moab ; he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow' (II Sam. xxiii. 20).
The sons of R. Hiyya went out on to the land; their studies had been difficult for them, and they had had considerable trouble to remember them. One said to the other, "Does our father know of this trouble?" The other replied, "How should he know ? Lo, it is written, 'His sons come to honour him, and he knoweth it not' (Job xiv. 21)!"
Do they not [know of the troubles of others]? Lo, there is a teaching : It once happened that a pious man gave a denarius to a beggar on the New Year's eve in a time of drought. His wife upbraided him ; so he went and spent the night in the cemetery. He heard two spirits conversing. One said to the other, "Come, friend, let us wander in the world and hear behind the curtain what visitation is to come upon the world." The other spirit replied, "I cannot, because I am buried in a matting of reeds; but go thou and report to me what thou hearest." She went, and having wandered about returned. The other asked, "What didst thou hear, friend, behind the curtain ?" She replied, "I heard that if one sows in the first rainfall, the hail will smite it." This man thereupon went and sowed in the second rainfall. [The hail] destroyed everybody's crops but not his.
The bearers of the bier and they who relieve them. Our Rabbis have taught : We should not carry out a body [for burial] near the time of reading the Shema' ; but if they have commenced to do so, we should not stop them. But it is not so ' For lo, Rab Joseph was borne out near the time of reading the Shema' ! With a highly esteemed man it is different
Rab said to him : But lo, [Rab Adda] mentioned it was "by the ordinance of the Torah" ! And further, let us make all commands [of this class] obligatory upon women by Rabbinic authority !
Rab Judah also said in the name of Samuel : If a man was standing in the Tefillah and recollected that he had already said it, he must stop even in the middle of a benediction. But it is not so ! For lo, Rab Nahman has said : When we were at the school of Rabbah b. Abbuha we asked him, "How is it with those young disciples who made a mistake and said the week-day Tefillah on the Sabbath, should they finish it?" And he replied, "They should finish the whole of that benediction" !
R. Judah declares : He says Grace before and after. That is to say that R. Judah is of the opinion that a Ba'al Keri is permitted to study Torah. But lo, R. Joshua b. Levi has said : Whence is it that a Ba'al Keri is forbidden to study Torah? As it is said, "Thou shalt make them known unto thy children and thy children's children" (Deut. iv. 9) and it continues, "The day that thou stoodest before the Lord thy God in Horeb" (ibid. v. 10) — as those who were Ba'al Keri were forbidden [in the assembly at Horeb], so are they forbidden [to occupy themselves with Torah].
But does R. Judah hold that meditation [is sufficient] ? For lo, there is a teaching : A Ba'al Keri who has no water in which to bathe should read the Shema', but without the benediction before and after ; and he eats his meal with Grace after but not before, but he meditates [upon the Grace before meals] in his heart without uttering it with his lips. These are the words of R. Meir ; but R. Judah says : He should utter them both!
Raba said : Granted that Ezra instituted immersion ; did he, then, institute the pouring of water? For lo, the teacher said, "Ezra instituted immersion for those who are Ba'al Keri" ! But, said Raba, Ezra instituted immersion in forty Saot for a healthy person whose emission was voluntary, and then the Rabbis came and instituted [the pouring of] nine Kabs for a healthy man when it was involuntary. After that the Amoraim came and differed as to what was to be done to a person in delicate health. Some were of opinion that the delicate person whose emission was voluntary was like a healthy man when it was voluntary [and required immersion], and a delicate person when it was involuntary like a healthy person when it was involuntary [and required pouring]. Others, however, were of opinion that the healthy person when it was voluntary required forty Saot ; and the delicate person when it was voluntary, like the healthy man when it was involuntary, required nine Kabs; but a delicate person whose emission was involuntary was exempt therefrom altogether.
If a man was reciting the Tefillah and found excrement where he was standing, Rabbah said : Even if he himself was responsible for it, his Tefillah is valid. Raba retorted : But lo [it is written], "The sacrifice of the wicked is an abomination" (Prov. xxi. 27)! Therefore, said Raba, since he is responsible [for the excrement], although he has uttered the prayer, his Tefillah is an abomination.
Samuel could reply to thee: Is it right according to Rab Joseph's opinion? For lo, there is a teaching : If a man sleeps in a bed with his children or the members of his household, he may not read the Shema' unless a sheet separates between them ! What, then, is there for thee to say ? There are Tannaim [who are at variance] on Rab Joseph's view of the question of the wife, and there are also Tannaim [who are at variance] on my view.
And did R. Johanan really say what is attributed to him? For lo, Rabbah b. Bar Hannah has said in the name of R. Johanan : One is permitted to meditate anywhere upon words of Torah except the bath-house and privy ! And shouldest thou urge that here also one refers to standing and the other to walking, it cannot be so ; because R. Abbahu once followed R. Johanan and he was reading the Shema', but when he reached the filthy courtways he lapsed into silence. He said to R. Johanan, "Where should I resume [my prayer] ?" He replied, "If thou hast waited sufficient time to finish the whole, return to the commencement" !
He holds that when his heart sees his nakedness, it is permitted [to read]. But lo, his heel sees his nakedness ! He holds that when his heel sees his nakedness, it is permitted.
And lo, Rabina raised the question : How is it with a place which had been designated to be used as a privy? Do we take account of the designation or not ? How is this question of Rabina to be understood ? Whether one may stand in such a place to pray therein, not to pray over against it.
But how could R. Jeremiah act thus? For lo, Rab Judah said in the name of Rab: A man should never pray
But had he made the 'division'? For lo, R. Abin said : On one occasion Rabbi said the Sabbath-Tefillah on the Sabbath-eve, and then entered the bath and came out and taught us our chapter ; and it was not yet dark ! Rab said : He must have gone into the bath-house only to perspire, and that happened before the decree was issued against it.
Why did they not discharge him ? For lo, Rab Judah said in the name of Rab : If [the Precentor] errs in all the [eighteen] benedictions we do not discharge him ; but [if he errs] in the benediction relating to the Minim we do discharge him, for fear that he is a Min !
A certain man went down [to the Ark] in the presence of Rabbah and said, "Thou hast compassion on a bird's nest ; do Thou have compassion and mercy upon us." Rabbah exclaimed, "How this Rabbinical scholar knows how to find favour with his Lord!" Abbai said to him, "Lo, we have learnt in the Mishnah: We silence him!"
Is, then, the fear of Heaven a small thing? Lo, R. Hannina has said in the name of R. Simeon b. Johai : The Holy One, blessed be He, has in His treasury nothing but the store of heavenly fear; as it is said, "And the fear of the Lord which is His treasure" (Is. xxxiii. 6) !
Except over wine, etc. Why is wine different ? Should one say because it is changed [from the grape] into something higher [in value], therefore there is a change in the benediction, but lo, oil which is changed [from the olive] into something higher [in value] has no alteration in the benediction ; for Rab Judah said in the name of Samuel, and similarly said R. Isaac in the name of R. Johanan : Over olive-oil we pronounce the benediction "...Who createst the fruit of the tree" !
Oil does not nourish ? Lo, there is a Mishnaic teaching : He who vows [to abstain] from food may partake of water and salt ! And we argue that water and salt are not called "food," but everything else is so called ; and we further say that this is a refutation of Rab and Samuel who maintain that
hence conclude that oil does nourish ! But wine satisfies and oil does not. Does wine satisfy? Lo, Raba used to drink wine the whole of the day preceding Passover to whet his appetite in order to eat the unleavened bread with greater zest ! A large quantity whets the appetite, but a little satisfies [hunger].
But does it satisfy at all? For lo, it is written, "And wine that maketh glad the heart of man, making the face brighter than oil, and bread that stayeth man's heart" (Ps. civ. 15) — it is bread, not wine, that is a stay! Nay, wine does both, it satisfies and makes glad, whereas bread is only a stay, but does not cheer.
But if [the wheaten-flour] have another and higher value, should we no longer use the benediction "...Who createst the fruit of the ground," but say instead "...By Whose word all things exist"? And lo, R. Zera said in the name of Rab Mattena in the name of Samuel : Over raw cabbage and barley-flour we use the benediction "...By Whose word all things exist"; is it not then to be supposed that wheaten-flour requires the benediction "...Who createst the fruit of the ground"?
in every case where men do not plant specifically to obtain that article of food, we do not pronounce the benediction over it? Lo, the caper-bush men plant for the purpose of the caper-blossom ; and we have a Mishnaic teaching : In the case of the various kinds of capers, over the leaves and young shoots one says "...Who createst the fruit of the ground," but over the berries and buds "...Who createst the fruit of the tree" !
Rab Shimi of Nehardea asked : But do the Rabbis differ from him in the case of other trees? For lo, there is a Mishnaic teaching : From what time must we cease cutting down the trees in the seventh year? Bet Shammai say : All trees, as soon as they produce fruit. Bet Hillel say : Carob trees when they begin to form chains, vines when they form globules, olive-trees when they bloom, and all other trees when they produce fruit.
The Rabbis said to Maremar : He who chews ginger on the Day of Atonement is free [from guilt]. But lo, Raba declared : The preserved ginger which comes from India is permitted, and we pronounce the benediction "...Who createst the fruit of the ground" over it! There is no contradiction; the latter referring to moist [ginger], the other to dried.
And over rice and millet do we not bless "...Who createst various kinds of foods"? Lo, there is a teaching : If they brought before a man bread of rice or of millet, he pronounces a benediction before and after as with any other cooked dish. And with reference to a cooked dish there is a teaching : Before partaking thereof one should bless "...Who createst various kinds of foods" and after it one benediction which is an abstract of three!
Is not rice a cooked dish? And lo, there is a teaching ; The following are cooked dishes : grist, groats, fine flour, split grain, barley-meal and rice!
Do they not? Lo, there is a teaching : He who chews wheat should say the benediction "...Who createst the fruit of the ground"; if he ground it, baked and then boiled it, should the pieces of bread be still whole, before partaking thereof he says "...Who bringest forth bread from the earth" and afterwards he says the three benedictions; but if the pieces are no longer whole, he first says "...Who createst various kinds of foods" and afterwards one benediction which is an abstract of three.
Abbai said to him : But according to the Tanna of the school of R. Ishmael who declared, "He must crumble [the meal-offerings] until they return to the condition of flour [before eating thereof]," it would then be unnecessary to pronounce the benediction "...Who bringest forth bread from the earth." And if thou sayest that is so, lo there is a teaching : If he gathered together from all of them about the size of an olive and ate them, should it be leaven he incurs the penalty of excision, and if unleaven, a man can therewith comply with the requirements of the law during Passover!
Abbai said to him : Art thou not of the opinion [that it is permitted to compound a remedy on the Sabbath] ? Lo, there is a Mishnaic teaching : All foods may be eaten as a remedy, and likewise all liquids may be drunk ! What is there for thee to say? The man intended it as a food [and therefore it may be prepared on the Sabbath] ; so here also [in the case of the Shattit] the man intended it as a food.
But lo, we require three benedictions! What means, then, "he has complied with the requirements of the law" as stated by Rab? He has complied so far as the first benediction is concerned.
But lo, the Mishnah reads : Anything whose growth is not from the earth! Read, "Anything which does not derive nutriment from the earth,"
If so, I will quote the continuation : R. Judah says : He pronounces the benediction over the olive, because it belongs to the seven species ! Does not R. Judah agree with the Mishnaic teaching : In the case of a food which is the principal thing and together with it is something accessory, the benediction is to be uttered over the former and there is no necessity for a benediction over the latter? Shouldest thou declare that here also R. Judah is not in agreement, lo there is a teaching : R. Judah says : If the olive is only there on account of the radish, he pronounces the benediction over the radish and it is unnecessary over the olive !
"A land of Olive-trees" — R. Jose b. R. Hannina said: [This means], a land where the standard for everything is the size of the olive. The standard for everything, dost imagine? Lo, there are the others just mentioned ! Nay, [the meaning is], a land where the standard for most things is the size of the olive.
He said to them, "The Halakah is not in agreement with him." It is reported that they said to him, "But lo, the master has himself declared in the name of Samuel : The bread-wafers used as dessert may be utilised as an 'Erub and we say the benediction hammosi' over them!" [He replied,] "It is different there [with the 'Erub)] because one makes a meal of them ; but here where one does not make a meal of them, no [benediction is necessary]."
Rab Zotra b. Tobiah also said in the name of Rab : [Walking by the light of] a torch is equal to two; by moonlight is equal to three. The question was asked : Is the light of the torch equal to two, including himself ; or perhaps it is equal to two excluding himself? Come and hear: [It is stated,] "By moonlight is equal to three." That is quite right if thou sayest it means including himself, well and good ; but if thou sayest it means excluding himself, why are four necessary? For lo, the teacher has said : To a single person an evil spirit appears and injures him ; to two it appears but does not injure them ; to three it does not appear at all ! Certainly it is to be concluded that the expression "torchlight is equal to two" means including himself. Draw that conclusion.
GEMARA What is Rabban Gamaliel's reason? Because it is written, "A land of wheat and barley and vines and fig-trees and pomegranates" (Deut. viii. 8), and it is written, "A land wherein thou shalt eat bread without scarceness" (ibid. v. 9), and it is written "And thou shalt eat and be satisfied, and bless the Lord thy God" (ibid. v. lO).
"Cabbage is good as nourishment and beet as a remedy." Is the cabbage good as food but not as a remedy ? Lo, there is a teaching : Six things cure a man from his sickness and their remedy is [an efficacious] remedy, viz.: Cabbage, beet, a decoction of dry poley, the maw, the womb and the large lobe of the liver! But say : Cabbage is good also as nourishment.
"Woe to the body through which vegetables keep constantly passing." But it is not so! For lo, Raba said to his attendant, "If thou seest vegetables in the market, never ask me, With what wilt thou wrap thy bread?"
They need not ? Lo, Rab Pappa, i.e. he and another, interrupted the meal for Abba Mar, his son ! Rab Pappa is different, because he acted within the bounds of strict justice.
But lo, there is our Mishnaic teaching : Women, slaves and minors may not be included!
But how could he act thus ? For lo, Rab Judah declared : Whoever frees his slave transgresses a command of the Torah ; as it is said, "Of them shall ye take your bondmen forever" (Lev. xxv. 46) ! For the purpose of fulfilling a religious duty it is different. But it is fulfilling a religious duty through the means of a transgression ! The fulfilling of a religious duty which affects the many is different.
Do Bet Shammai, however, hold that the benediction over the day is of greater importance? Lo, there is a teaching: On entering his house at the conclusion of the Sabbath, he says the benediction over the wine, the light and the spices and after that says the Habdalah ; and should he have only one cup [of wine], he leaves it until after the meal and combines all [the benedictions] afterwards.
But the master has said : The cup of benediction requires a measure [of a fourth of a Log] ; and lo, he made it less than that measure ! He originally had more than the required measure.
Rab Jemar b. Shelamya said to Mar Zotra (another version : Rab Jemar b. Shezbi to Mar Zotra) : Did R. Simeon b. Lakish say that? For lo, R. Ammi declared in the name of R. Simeon b. Lakish : What is the length of time for food to be digested ? Sufficient time for a person to walk four Mil !
That is to say, he who says Grace is superior to him who just responds "Amen" ; but lo, there is a teaching : R. Jose says : Greater is he who responds "Amen" than he who says Grace!
Lo, there was the man who was journeying by 'Eber Jamina when a lion attacked him, and a miracle was wrought for him and he was rescued. He came before Raba who told him : Whenever thou reachest that spot, say "Blessed... Who hast wrought a miracle for me in this place." And Mar b. Rabina was passing through the valley of 'Arabot and thirsted for water ; a miracle was wrought for him and a well was created and he drank.
"And the wall of Jericho which was swallowed up." And the wall of Jericho which was swallowed up ! Lo, it fell ! As it is said, "And it came to pass when the people heard the sound of the horn, that the people shouted with a great shout, and the wall fell down flat" (Josh. vi. 20). Since its breadth and height were equal, it must in consequence have been swallowed up [in the earth].
But lo, Abbai said : He must offer thanksgiving in the presence of ten ! There were ten present. But it was not he who uttered thanksgiving ! It was not necessary, because he responded "Amen" after them.
"Who prolongs his prayer" — is that a virtue ? And lo, R. Hiyya b. Abba said in the name of R. Johanan :
"He who prolongs his stay in the privy" — is that a virtue? Lo, there is a teaching : Ten things cause a man piles : Eating the leaves of reeds, the leaves of the vine, the sprouts of the vine, the palate of an animal, the backbone of a fish, salted fish which has not been sufficiently cooked, to drink the lees of wine, to wipe oneself [after evacuation] with lime, potters' clay, or pebbles with which another has wiped himself ; and some add : Also unduly to strain oneself in the privy !
But lo, it is written, "There shall no evil befall thee" (Ps. xci. 10), and Rab Hisda said in the name of Rab Jeremiah b. Abba : [These words mean,] neither bad dreams nor evil thoughts will trouble thee! [not fully translated] Nay; the good man sees no evil dream, but others dream about him.
And since he sees no [dream] himself, is that an advantage ? For lo, R. Ze'ira said : Whoever abides seven days without a dream is called evil ; as it is said, "He shall abide satisfied, he shall not be visited by evil" (Prov. xix. 23). Read not sabea' "satisfied" but sheba' "seven."! Nay, this is what he means to say : The good man sees a dream but [the next morning] he does not know what he has seen.
When Samuel had a bad dream, he used to say, "The dreams speak falsely" (Zech. x. 2) ; but when he had a good dream, he used to say, "Do the dreams speak falsely? For lo, it is written, 'I [God] do speak with him in a dream' (Num. xii. 6)."
The school of R. Ishmael taught : Why are they called "cucumbers" [kishshuim] ? Because they are injurious [kashim] to the body like swords. But it is not so ! For lo, it is written, "And the Lord said unto her, Two nations are in thy womb" (Gen. xxv. 23) — read not goyim "nations," but geim "lords"; and Rab Judah said in the name of Rab: These are Antoninus and Rabbi from whose table radish, lettuce and cucumbers were never absent either in Summer or Winter !
'Ulla and Rab Hisda were journeying along the road. When they reached the entrance of the house of Rab Hanna b. Hanilai, Rab Hisda broke down and sighed. 'Ulla asked him, "Why dost thou sigh? For lo, Rab has said : A sigh breaketh half the body of a man ; as it is said, 'Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins,' etc. (Ezek. xxi. 11); and R. Johanan has said : It even breaks the whole body ; as it is said, 'And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou ? that thou shalt say, Because of the tidings, for it cometh ; and every heart shall melt' etc. (ibid. v. 12)."
For mountains and hills... he says, "Blessed...Who hast made the Creation." Is it then to be supposed that all the other things hitherto mentioned do not belong to the work of Creation? For lo, it is written, "He maketh lightnings for the rain" (Ps. cxxxv. 7)! Abbai said : Connect them all and learn them together. Raba said : In the former instances he pronounces two benedictions : "Blessed...Whose strength fills the world and Who hast made the Creation" ; but here "...Who hast made the Creation" is applicable, but "Whose strength fills the world" is not applicable.