read
1549 occurrences across the corpus
The Babylonian Talmud
R. Isaac said : [This reasoning] is unnecessary. Behold it states, "And He will bless thy bread and water" (Exod. xxiii. 25)— read not "And He will bless" [uberak] but "And bless thou" [ubarak]. When is it called "bread" ? Before one eats it.
R. Ishmael says: Rafram b. Pappa visited the Synagogue of Abi Gibar. He stood up, read in the Scroll and exclaimed, "Bless ye the Lord"; he then stopped and did not say "Who is to be blessed." They all shouted "Bless ye the Lord Who is to be blessed," Raba said: Thou black pot! What hast thou to do with this controversy? Moreover, everybody acts in accord with the opinion of R. Ishmael.
Samuel asked Rab : Should one respond "Amen" after the children in school? He replied : We make the response "Amen" after everybody except school-children, because they only utter [the benediction] for the purpose of learning it. This rule applies when it is not the time that they read the Haftarah ; but should it be the time when they read the Haftarah, one does make the response.
Samuel asked Rab : Should one respond "Amen" after the children in school? He replied : We make the response "Amen" after everybody except school-children, because they only utter [the benediction] for the purpose of learning it. This rule applies when it is not the time that they read the Haftarah ; but should it be the time when they read the Haftarah, one does make the response.
As he sought to draw it off, his teeth were extended on both sides, so that it was impossible to extricate himself. That is what is written, "Thou hast broken the teeth of the wicked" (Ps. iii. 8) ; and it is in accord with the statement of R. Simeon b. Lakish who said: What means that which is written, "Thou hast broken the teeth of the wicked"? Read not "Thou hast broken" [shibbarta] but "Thou hast prolonged" [shirbabta].
Rab Judah also said : Three things shorten a man's days and years : To be given a Scroll of the Torah from which to read [a portion in the Synagogue] and decline to read ; to be handed the cup of benediction to say Grace and decline ; and to give oneself an air of superiority.
Rab Judah also said : Three things shorten a man's days and years : To be given a Scroll of the Torah from which to read [a portion in the Synagogue] and decline to read ; to be handed the cup of benediction to say Grace and decline ; and to give oneself an air of superiority.
"To be given a Scroll of the Torah from which to read and decline to read" — for it is written, "For that is thy life and the length of thy days" (Deut. 30:20). "To be handed the cup of benediction to say Grace and decline" — for it is written, "I will bless them that bless thee" (Gen. 12:3). "To give oneself an air of superiority" — for R. Hamma b. R. Hannina said : Why did Joseph die before his brothers? Because he gave himself superior airs.
"To be given a Scroll of the Torah from which to read and decline to read" — for it is written, "For that is thy life and the length of thy days" (Deut. 30:20). "To be handed the cup of benediction to say Grace and decline" — for it is written, "I will bless them that bless thee" (Gen. 12:3). "To give oneself an air of superiority" — for R. Hamma b. R. Hannina said : Why did Joseph die before his brothers? Because he gave himself superior airs.
And since he sees no [dream] himself, is that an advantage ? For lo, R. Ze'ira said : Whoever abides seven days without a dream is called evil ; as it is said, "He shall abide satisfied, he shall not be visited by evil" (Prov. xix. 23). Read not sabea' "satisfied" but sheba' "seven."! Nay, this is what he means to say : The good man sees a dream but [the next morning] he does not know what he has seen.
The next commenced and said : He who enters a town and is afraid of the Evil Eye, let him take his right thumb in his left hand and his left thumb in his right hand and say the following: "I, A the son of B, come from the seed of Joseph against whom the Evil Eye had no power ; as it is said, 'Joseph is a fruitful vine, a fruitful vine by a fountain' (Gen. xlix. 22). Read not 'ale 'ayin 'by a fountain' but 'ole 'ayin 'overcoming the [Evil] Eye'." R. Jose b. R. Hannina said : It may be derived from the verse : "And let them grow [weyidgu] into a multitude in the midst of the earth" (ibid, xlviii. 16) ; i.e. as the fishes [dagim] in the sea are covered by the water and the Evil Eye cannot have power over them, in similar manner the Evil Eye has no power over the seed of Joseph. Should he, however, be afraid of his own Evil Eye, let him gaze upon the wing of his left nostril.
Bar Hedja was an interpreter of dreams. When one paid him a fee, he interpreted [the dream] favourably ; but if no fee was given him, he interpreted it unfavourably. Abbai and Raba had a dream ; Abbai gave him a Zuz but Raba gave him nothing. They said to him : We were made to read in our dream the words "Thine ox shall be slain before thine eyes" (Deut. xxviii. 31). To Raba he said : Thy business will fail, and thou wilt have no desire to eat because of the grief of thy heart. To Abbai he said : Thy business will prosper, and thou wilt have no desire to eat because of the joy of thy heart.
They said to him : We were made to read in our dream the words "Thou shalt beget sons and daughters, but they shall not be thine, for they shall go into captivity" (ibid. 5:41). To Raba he replied in an unfavourable sense. To Abbai he said : Thy sons and daughters will be many, and thy daughters will marry [husbands in distant parts of] the world, so that they will seem to thee as though they had gone into captivity,
[They said to him : In our dream] we were made to read the words "Thy sons and thy daughters shall he given unto another people " (ibid. v. 32), To Abbai he said : Thy sons and daughters will be many ; thou wilt say [they should marry] thy relatives, but [thy wife] will say they [should marry] her relatives, and she will compel thee to give them to her relatives, and it will seem [as though they had been given] to another people. To Raba he said : Thy wife will die, and thy sons and daughters will come under the control of another wife. For Raba said in the name of R. Jeremiah b. Abba in the name of Rab : What means that which is written, "Thy sons and thy daughters shall be given unto another people"? This refers to a stepmother.
[They said to Bar Hedja] : We were made to read in our dream the words "Go thy way, eat thy bread with joy" (Eccles, ix. 7). To Abbai he said : Thy business will prosper and thou wilt eat and drink and read Scriptural verses from the joy of thy heart. To Raba he said : Thy business will fail, thou wilt slaughter [cattle] but not eat, and thou wilt drink and read Scriptural verses to banish thy dread.
[They said to Bar Hedja] : We were made to read in our dream the words "Go thy way, eat thy bread with joy" (Eccles, ix. 7). To Abbai he said : Thy business will prosper and thou wilt eat and drink and read Scriptural verses from the joy of thy heart. To Raba he said : Thy business will fail, thou wilt slaughter [cattle] but not eat, and thou wilt drink and read Scriptural verses to banish thy dread.
[They said to Bar Hedja] : We were made to read in our dream the words "Go thy way, eat thy bread with joy" (Eccles, ix. 7). To Abbai he said : Thy business will prosper and thou wilt eat and drink and read Scriptural verses from the joy of thy heart. To Raba he said : Thy business will fail, thou wilt slaughter [cattle] but not eat, and thou wilt drink and read Scriptural verses to banish thy dread.
We were made to read the words "Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in for the locust will consume it" (Deut. xxviii. 38). To Abbai he gave an interpretation from the first half of the verse ; to Raba from the latter half.
We were made to read the words "Thou shalt have olive-trees throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with the oil, for thine olives shall drop off" (Deut. xxviii, 40). To Abbai he gave an interpretation from the first half of the verse ; to Raba from the latter half.
We were made to read the words "And all the peoples of the earth shall see that the name of the Lord is called upon thee, and they shall be afraid of thee" (ibid. v. 10). To Abbai he said : Thy fame will go forth as the Principal of the College and the fear of thee will be widespread in the world. To Raba he said : The king's treasury will be broken into and thou wilt be arrested as one of the thieves, and everybody will draw an inference from thee. The next day the king's treasury was broken into, and they came and arrested Raba.
Finally Raba came and gave [Bar Hedja] a fee, and said to him : I dreamt of a wall falling. He replied : Thou wilt acquire a boundless estate. He said to him : dreamt that Abbai's house collapsed and its dust covered me. He replied : Abbai will die and his [Office as Principal of the] College will revert to thee. He said to him : I dreamt that my house collapsed and everybody came to take each a brick. He replied : Thy teachings will be scattered throughout the world. He said to him : I dreamt that my head was split open and my brains fell out. He replied : The stuffing will fall out of thy bolster. He said to him : I dreamt that I was made to read the Hallel of Egypt. He replied : Many miracles will happen to thee. [Once Bar Hedja] went with Raba on a boat; he said [to himself]
Who dreams of having intercourse with his mother may hope for understanding; as it is said, "Yea, thou wilt call understanding 'mother'" (Prov. ii. 3). [Who dreams] of having intercourse with a betrothed maiden may hope for Torah, as it is said, "Moses commanded us a law [Torah], an inheritance of the congregation of Jacob" (Deut. xxxiii. 4) — read not morashah "an inheritance" but me'orasah "betrothed maiden." Who dreams of having had intercourse with his sister may hope for wisdom ; as it is said, "Say unto wisdom, thou art my sister" (Prov. vii. 4). Who dreams of having had intercourse with a married woman is assured that he is a son of the world to come ; but this applies only if he was not acquainted with her and did not think of her during the evening.
The school of R. Ishmael taught : Why are they called "cucumbers" [kishshuim] ? Because they are injurious [kashim] to the body like swords. But it is not so ! For lo, it is written, "And the Lord said unto her, Two nations are in thy womb" (Gen. xxv. 23) — read not goyim "nations," but geim "lords"; and Rab Judah said in the name of Rab: These are Antoninus and Rabbi from whose table radish, lettuce and cucumbers were never absent either in Summer or Winter !
But it is not so ! For lo, Rab Judah said in the name of Rab : A man should always accustom himself [to perform his natural functions] morning and evening so that it will be unnecessary for him to go far [and find a secluded spot]. And further, Raba used to go as far as a Mil by day ; but at night he would say to his attendant, "Prepare for me a place in the street of the town." Similarly used R. Zera to say to his attendant, "See whether there is anybody behind the Seminary, as I wish to relieve myself"! Read not [in the Baraita] "in the same place," but read "in the same manner that he relieves himself by day."
But it is not so ! For lo, Rab Judah said in the name of Rab : A man should always accustom himself [to perform his natural functions] morning and evening so that it will be unnecessary for him to go far [and find a secluded spot]. And further, Raba used to go as far as a Mil by day ; but at night he would say to his attendant, "Prepare for me a place in the street of the town." Similarly used R. Zera to say to his attendant, "See whether there is anybody behind the Seminary, as I wish to relieve myself"! Read not [in the Baraita] "in the same place," but read "in the same manner that he relieves himself by day."
R. Eleazar entered a privy ; a certain Roman came and pushed him. R. Eleazar got up and went out ; and a serpent came and tore out the [Roman's] gut. R. Eleazar applied to him the verse : "Therefore will I give a man under thee" (Is. xliii. 4) — read not adam "a man" but Edom "an Edomite."
They sent two disciples of the wise to him, R. Jose b. Kippar, and the grandson of Zechariah b. Kabutal. When he saw them, he asked, "Why have you come?" They answered, "To study Torah have we come." He issued a proclamation. "These men are the famous men of the generation and their fathers ministered in the Temple ; as we have learnt : Zechariah b. Kabutal says, 'Often have I read from the Book of Daniel before [the High Priest]'."
R. Eleazar said in the name of R. Hannina: The disciples of the wise increase peace in the world; as it is said, "And all thy children shall be taught of the Lord ; and great shall be the peace of thy children" (Is. liv. 13). Read not banayik "thy children" but bonayik "thy builders[1]"
This, furthermore, may be deduced also [from the wording], for it was stated, ‘If his head and the greater part of his body were within the Sukkah but his table was within the house, Bais Shammai [says] it's pasul, and Bais Hillel [says] it's Kosher;' but if it is [as you say] it should read, [If the Sukkah can] contain, or cannot contain [his head, etc.].
Mar Zutra said: The wording of this Mishnah also proves it, since is says: ‘Bais Shammai declare it pasul, and Bais Hillel says it's Kosher’, and if it were [as you say] it should read Bais Shammai say’, He has not fulfilled his obligation while Bais Hillel say that he has.
The fact is that they differ on two [points]. They differ on a small Sukkah and they differ on a large Sukkah. But the text is defective and is to be read like this: ‘He whose head and the greater part of his body were within the Sukkah and his table within the house, Bais Shammai say, He has not fulfilled his obligation and Bais Hillel says: He has. and if it is [able to contain only his head and the major part of his body alone, Beth Shammai says it's pasul and Bais Hillel says it's Kosher.’
R. Shimon holds that the traditional reading is authoritative’. The word Sukkoth is read three times, which equals six [references]. Deduct one Scriptural reference for the law itself and four remain; three walls at least of prescribed dimensions, and tradition came and diminished the [prescribed minimum of the] fourth and reduced it to a handbreadth.
R. Tahlifa b. Avimi said in the name of Shmuel: He who sleeps naked in a canopied bed, may put his head out of the canopied bed and read the Shema.
It was objected: He who sleeps in a canopied bed naked may not put his head out of it and read the Shema? The latter refers to a case where [the canopy] was ten [handbreadths] high.
This stands to reason also, since it was stated in the final clause To what can it be compared? To a man standing naked in a house, in which case he may not put his head out of the window and read the Shema’. Learn from this.
If so, read the concluding [part:] R. Meir ruled, he should remove one from between two, but not loosen. Is not R. Meir's view thus identical with that of Beth Shammai?
What was this incident — That when R. Dimi came he said: It once happened that that they forgot to bring a Torah scroll before Shabbat. The next day, they spread out sheets over the pillars and brought the Torah scroll and read from it
Can it mean that they [really] spread them out? Where did they bring them from on Shabbat? Rather they found sheets [already] spread over the pillars, and therefore they brought the Torah scroll and read from it.
But read the latter portion [of the Mishnah]. R Rabbi Eliezer says: whether small or large: If it was made for reclining upon, it is susceptible to uncleanliness and is invalid as skhakh. The reason is that he made it for reclining, but if made without a specific purpose it can be used as skhakh
But [again] read the later portion [of the Mishnah] If made for a covering, it is valid as a skhakh and is not susceptible to uncleanliness. The reason then is that it was made specifically for covering, but if made without specific purpose, [it would be assumed that it was] for reclining upon?
Abaye said to him, If so, [instead of] R. Eliezer says, whether it is small or large, it ought to read, Whether it is large or small?
Some read [as follows]: It is well according to him who says [that hozlot means] ‘real matting’, since those of bamboo and reed-grass may be used for [covering] brewing vats while those of sackcloth and goat's hair can be used for curtains or for sieves, but according to him who says that it means ‘bags filled with foliage, it is well with regard to those of sackcloth and goat's hair which may be used for haversacks or baskets, but to what use can those of bamboo and reed-grass be put? They may be used for baskets of fruit.
Are we not discussing one who is traveling to perform a mizvah, and the Merciful One said that he should read it? If so, then let the verse say "in sitting and in going". What is [the reason for] "in your sitting and in your going?" One who is going for himself is obligated. This one traveling to perform a mitzvah is exempt.
Our rabbis taught: The bridegroom, and the groomsmen and all the wedding guests are exempt from prayer and tefillin, but are obligated to read the Shema.
Rabbi said: Read not hadar but ha-dir; just as the stable contains large and small [animals], perfect and blemished ones, so also [the fruit spoken of must have] large and small, perfect and blemished. But don't other fruits have large and small, perfect and blemished? Rather this is what you should say: Before the small ones come, the large are still existent [on the tree].
R. Abbahu said: Read not hadar, but ha-dar, a fruit which lives upon its tree from year to year. Ben Azzai said: Read not hadar, but hudor for in Greek water is called hudor. Now what fruit is it that grows by every water? Say it is the etrog.
R. Abbahu said: Read not hadar, but ha-dar, a fruit which lives upon its tree from year to year. Ben Azzai said: Read not hadar, but hudor for in Greek water is called hudor. Now what fruit is it that grows by every water? Say it is the etrog.
One who has a slave, a woman, or a minor read [the Hallel] to him, he must repeat after them what they say, and a curse be upon him. If an adult recited to him, he repeats after him [only] Halleluyah. In a place where the custom is to repeat [verses], he should repeat; Where the custom is] to say them only once, he should say them once. [Where the custom is] to recite a blessing afterwards, he should recite the blessing afterwards. Everything is dependent on local custom.
It was also stated: R. Shimon bar Pazzi said in the name of R. Joshua b. Levi who said in the name of Bar Kappara: From where do we know that one who listens is as though he responds? From what is written: "Even all the words of the book which the King of Judah has read" (II Kings 22:16). But was it Josiah that read them? Was it not, in fact Shaphan who read them, as it is written, "And Shaphan read it before the king" (II Kings 22:10). Rather from here [we learn] that one who listens is as though he responds.
It was also stated: R. Shimon bar Pazzi said in the name of R. Joshua b. Levi who said in the name of Bar Kappara: From where do we know that one who listens is as though he responds? From what is written: "Even all the words of the book which the King of Judah has read" (II Kings 22:16). But was it Josiah that read them? Was it not, in fact Shaphan who read them, as it is written, "And Shaphan read it before the king" (II Kings 22:10). Rather from here [we learn] that one who listens is as though he responds.
It was also stated: R. Shimon bar Pazzi said in the name of R. Joshua b. Levi who said in the name of Bar Kappara: From where do we know that one who listens is as though he responds? From what is written: "Even all the words of the book which the King of Judah has read" (II Kings 22:16). But was it Josiah that read them? Was it not, in fact Shaphan who read them, as it is written, "And Shaphan read it before the king" (II Kings 22:10). Rather from here [we learn] that one who listens is as though he responds.
It was also stated: R. Shimon bar Pazzi said in the name of R. Joshua b. Levi who said in the name of Bar Kappara: From where do we know that one who listens is as though he responds? From what is written: "Even all the words of the book which the King of Judah has read" (II Kings 22:16). But was it Josiah that read them? Was it not, in fact Shaphan who read them, as it is written, "And Shaphan read it before the king" (II Kings 22:10). Rather from here [we learn] that one who listens is as though he responds.
But perhaps Josiah read it after Shaphan had read it? R. Aha b. Yaakov replied: Do not even think this, since it is written, "Because your heart was tender, and you humbled yourself before the Lord, when thou heard what I said" (II Kings 22:19). "When you heard," not "when you read."
But perhaps Josiah read it after Shaphan had read it? R. Aha b. Yaakov replied: Do not even think this, since it is written, "Because your heart was tender, and you humbled yourself before the Lord, when thou heard what I said" (II Kings 22:19). "When you heard," not "when you read."
But perhaps Josiah read it after Shaphan had read it? R. Aha b. Yaakov replied: Do not even think this, since it is written, "Because your heart was tender, and you humbled yourself before the Lord, when thou heard what I said" (II Kings 22:19). "When you heard," not "when you read."
But who mentioned the Sabbatical Year? There is something missing in the text, and so it should be read: The tithing of the etrog depends upon [the time of its] picking, and its subjection to the laws of the Sabbatical Year depends on [the time of its] blossoming. But our Rabbis voted in Usha and said that ... the etrog is dependent on the time of its picking as regards both tithing and the Sabbatical Year.
It has been taught: R. Elazar b. Zadok stated: This was the custom of the men of Jerusalem. When a man left his house he carried his lulav in his hand; when he went to the synagogue his lulav was in his hand, when he read the Shema and prayed his lulav was still in his hand, but when he read Torah or recited the priestly benediction he would lay it on the ground. If he went to visit the sick or to comfort mourners, he would go with his lulav in his hand, but when he entered the Bet Midrash, he would send his lulav by the hand of his son, his slave or his messenger.
It has been taught: R. Elazar b. Zadok stated: This was the custom of the men of Jerusalem. When a man left his house he carried his lulav in his hand; when he went to the synagogue his lulav was in his hand, when he read the Shema and prayed his lulav was still in his hand, but when he read Torah or recited the priestly benediction he would lay it on the ground. If he went to visit the sick or to comfort mourners, he would go with his lulav in his hand, but when he entered the Bet Midrash, he would send his lulav by the hand of his son, his slave or his messenger.
Rabbah b. Bar Hana said in the name of R. Yohanan: The pits were created during the six days of creation, for it is said, “The roundings of your thighs are like the links of a chain the work of the hands of a skilled workman” (Song of Songs 7:2): “The rounding of your thighs” refers to the pits; “like the links of a chain (חלאים)” implies that they are carved out (מחוללים) and descend to the abyss; “the work of the hands of a skilled workman” means that they are the skillful handiwork of the Holy One, blessed be He. The school of R. Ishmael taught: Bereshit; read not bereshit but bara shit.
4) Solomon called it the enemy, as it is said, “If your enemy is hungry, give him bread to eat and if he is thirsty give him water to drink. For you will heap coals of fire upon his head, and the Lord will reward you” (Proverbs 25:21); do not read, “will reward you” but “will cause it to be at peace with you.”
R. Joshua might answer, that it is quite right to mention the resurrection of the dead (during the year), because resurrection would always be in time whenever it came, but is it true of rain that it would be in time whenever it came? Do we not read: If rain falls after Nisan is passed it is a sign of a curse?
What is R. Judah's reason? It is as stated in the following Baraita: R. Judah b. Bathyra says: In prescribing the order of sacrifices for the second day, scripture says (Num., 29.18): "and their drink-offerings" (ונסכיהם), in the order for the sixth day (ib., 29.31), the expression is: "and its drink-offerings" (ונסכיה), while in the order for the seventh day (ib., 29.33) we read: "After their ordinance" (כמשפטם), thus obtaining the letters mem, yod, mem, which put together read mayim (מים = water). Here we have a biblical allusion to the institution of water libation.
What is R. Judah's reason? It is as stated in the following Baraita: R. Judah b. Bathyra says: In prescribing the order of sacrifices for the second day, scripture says (Num., 29.18): "and their drink-offerings" (ונסכיהם), in the order for the sixth day (ib., 29.31), the expression is: "and its drink-offerings" (ונסכיה), while in the order for the seventh day (ib., 29.33) we read: "After their ordinance" (כמשפטם), thus obtaining the letters mem, yod, mem, which put together read mayim (מים = water). Here we have a biblical allusion to the institution of water libation.
Is it not possible that both libations are meant to be of wine? In that case the text should read either hassēk hassēk or nēsek nēsek, why hassēk nēsek? This change of expression implies both ideas. But if this be so, on whose authority will you base the Mishnah (Sukkah, iv, 1): The water libation was observed during the entire week of the festival? If this Mishnah follows R. Joshua, there was only one day of libation; if it follows R. 'Aḳiba, there were two days; and if R. Judah b. Bathyra, there were six days! The Mishnah certainly follows R. Judah b. Bathyra, who, however, agrees with R. Judah (b. 'Ila'i); for we read (ib., iv, 9): R. Judah (b. 'Ila'i) says: One log of water was used daily for libation during eight days; but R. Judah b. Bathyra excludes the first day and includes the eighth. Why does he exclude the first day? Is it not because the allusion to water is found in connection with the second day? If so, the eighth day too should be excluded, since Scripture speaks of the seventh only and not of the eighth day! The only solution, therefore, is that the seven days' libation is based on a tradition; for R. 'Asi said in the name of R. Johanan, who in turn said it in the name of R. Neḥunya of the Plain of Bet-Ḥawartan: The laws concerning the ten plants, the willow-branch, and the water libation are halakas given to Moses on Sinai.
Is it not possible that both libations are meant to be of wine? In that case the text should read either hassēk hassēk or nēsek nēsek, why hassēk nēsek? This change of expression implies both ideas. But if this be so, on whose authority will you base the Mishnah (Sukkah, iv, 1): The water libation was observed during the entire week of the festival? If this Mishnah follows R. Joshua, there was only one day of libation; if it follows R. 'Aḳiba, there were two days; and if R. Judah b. Bathyra, there were six days! The Mishnah certainly follows R. Judah b. Bathyra, who, however, agrees with R. Judah (b. 'Ila'i); for we read (ib., iv, 9): R. Judah (b. 'Ila'i) says: One log of water was used daily for libation during eight days; but R. Judah b. Bathyra excludes the first day and includes the eighth. Why does he exclude the first day? Is it not because the allusion to water is found in connection with the second day? If so, the eighth day too should be excluded, since Scripture speaks of the seventh only and not of the eighth day! The only solution, therefore, is that the seven days' libation is based on a tradition; for R. 'Asi said in the name of R. Johanan, who in turn said it in the name of R. Neḥunya of the Plain of Bet-Ḥawartan: The laws concerning the ten plants, the willow-branch, and the water libation are halakas given to Moses on Sinai.
It was said above: R. Judah says in the name of R. Joshua. Which R. Joshua is here meant? Is it R. Joshua (b. Hananiah) who is named above in our Mishnah? If so, you will meet with the difficulty that he said: (we begin to mention the rain) "on the last day of the festival;" or is it the R. Joshua who is named above in the Baraita? He said: (we begin to mention rain) "at the time the lulab is discarded." Moreover, when we read in our Mishnah: R. Judah says in the name of Ben Bathyra, of those who go before the ark on the concluding day of the festival, the last should mention the rain, but the first one should not, the question again arises which Ben Bathyra is there referred to? Is it R. Judah b. Bathyra? He said (in the Baraita): "We begin to mention the rain on the second day of the festival!" Said R. Naḥman b. Isaac: Both designations, "R. Joshua" and "Ben Bathyra," refer to R. Joshua b. Bathyra, for he was sometimes quoted by the name of his father and sometimes by his own name. What was the reason therefor?—In the first form he was quoted before he had been ordained and in the latter after his ordination.
We read in a Baraita: The Sages did not make it obligatory to mention the dew and the winds in the prayer, but if one wishes to mention them, he may do so. What is the reason? Said R. Ḥanina, because dew and winds are never withheld. Whence do we know that dew is never withheld? It is written (I Kings, 17.1): "And Elijah the Tishbite, who was of the settlers of Gilead, said unto Ahab: 'As the Lord, the God of Israel, liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.'" Further on it is written (ib. 18.1): "Go show thyself unto Ahab, and I will send rain upon the land," but dew is not mentioned. Now, what is the reason for this omission? Certainly the reason is
Said R. Ḥanina: If, during the summer months, one says in the prayer: "He causes the wind to blow," we do not order him to read the prayer over again correctly, but if he says: "He causes the rain to fall," we order him to read it over again; during the winter months if he fails to say: "He causes the wind to blow," we do not order him to read the prayer over again, but if he fails to say: "He causes the rain to fall," we order him to read the prayer over again. Moreover, even if he says: "He causes the wind to subside and the dew to vanish," we do not order him to read the prayer over again.
Said R. Ḥanina: If, during the summer months, one says in the prayer: "He causes the wind to blow," we do not order him to read the prayer over again correctly, but if he says: "He causes the rain to fall," we order him to read it over again; during the winter months if he fails to say: "He causes the wind to blow," we do not order him to read the prayer over again, but if he fails to say: "He causes the rain to fall," we order him to read the prayer over again. Moreover, even if he says: "He causes the wind to subside and the dew to vanish," we do not order him to read the prayer over again.
Said R. Ḥanina: If, during the summer months, one says in the prayer: "He causes the wind to blow," we do not order him to read the prayer over again correctly, but if he says: "He causes the rain to fall," we order him to read it over again; during the winter months if he fails to say: "He causes the wind to blow," we do not order him to read the prayer over again, but if he fails to say: "He causes the rain to fall," we order him to read the prayer over again. Moreover, even if he says: "He causes the wind to subside and the dew to vanish," we do not order him to read the prayer over again.
Said R. Ḥanina: If, during the summer months, one says in the prayer: "He causes the wind to blow," we do not order him to read the prayer over again correctly, but if he says: "He causes the rain to fall," we order him to read it over again; during the winter months if he fails to say: "He causes the wind to blow," we do not order him to read the prayer over again, but if he fails to say: "He causes the rain to fall," we order him to read the prayer over again. Moreover, even if he says: "He causes the wind to subside and the dew to vanish," we do not order him to read the prayer over again.
Said R. Ḥanina: If, during the summer months, one says in the prayer: "He causes the wind to blow," we do not order him to read the prayer over again correctly, but if he says: "He causes the rain to fall," we order him to read it over again; during the winter months if he fails to say: "He causes the wind to blow," we do not order him to read the prayer over again, but if he fails to say: "He causes the rain to fall," we order him to read the prayer over again. Moreover, even if he says: "He causes the wind to subside and the dew to vanish," we do not order him to read the prayer over again.
We read in a Baraita: The Sages did not make it obligatory to mention the clouds and the winds, but if one wishes to mention them, he may do so. What is the reason? The reason is that they are never withheld. Are they not withheld? Did not R. Joseph transmit the tannaitic teaching: "The verse (Deut., 11.17): 'He will shut up the heaven,' indicates the withholding of clouds and winds; I say 'clouds and winds,' is it not possible, you may object, that it indicates only the withholding of rain? No, for Scripture adds (in the same verse): 'and there shall be no rain,' rain is thus explicitly stated; what then is implied in the preceding 'He will shut up the heaven'? No doubt the withholding of clouds and winds?" Evidently, then, this (teaching of R. Joseph) contradicts that of the preceding Baraita as regards both clouds and winds! No, there is no contradiction as regards clouds, because the Baraita refers to clouds that appear before the rain (which are not withheld), while R. Joseph refers to such as appear after the rain (which are withheld). Nor is there a contradiction as regards winds, for the one refers to common (moderate) winds (which are not withheld), the other to uncommon (strong) winds (which are withheld). But are not even strong winds needed for winnowing? Winnowing can be done with sieves.
We read in a Baraita: Clouds and winds rank second to rain (in fructifying value). To which clouds and winds does this refer? Said 'Ulla, or R. Judah: To those appearing after the rain. Are we to assume that such winds are beneficial? Is it not written (Deut. 28.24): "The Lord will make the rain of thy land powder and dust"—which, according to 'Ulla, or according to some, R. Judah, is to be brought about by winds following after the rain? This is no contradiction, for in the first place the reference is to winds that come gently, in the second to such as come with vehemence (thus stirring up the dust).
R. 'Ashi said: A scholar who is not hard like iron is not a real scholar, as it is said: "And like a hammer that breaketh the rock in pieces." Said R. 'Abba to R. 'Ashi, you derive it from that verse, we derive it from the following (Deut. 8.9): "A land whose stones are iron"; do not read 'ābānēha (its stones), but bōnēha (its builders, i.e., the scholars). Said Rabina: It is nevertheless one's duty to train oneself to be gentle, as it is said (Eccl., 11.10): "Remove anger from thy heart and put away evil from thy flesh."
Said R. 'Asi in the name of R. Johanan, the law is in accordance with R. Judah. Said R. Zera to R. 'Asi: Did R. Johanan really say so? Did we not read (above, p. 2): On the third of Marḥeshwan we begin to pray for rain; R. Gamaliel says on the seventh thereof. Now R. Eleazar, commenting upon the statement, said, the law is in accordance with R. Gamaliel! Said R. 'Asi: Do you pit one authority (R. Eleazar) against another (R. Johanan)?! Moreover, I can say that there is no contradiction between the two, for the one refers to praying and the other to mentioning. But did not R. Johanan say, whenever one prays for rain one also mentions it? This statement refers only to the time of discontinuation. But was not reference made to both, R. Johanan saying explicitly, when one begins to mention the rain he begins to pray for it, and when he stops praying for it he stops mentioning it? Nevertheless there is no difficulty, for in the one statement he has reference to us (the Babylonians), in the other to them (the Palestinians). Why such difference? Is it because we have produce in the field? (Then there should be no difference, because) they have pilgrims! R. Johanan speaks of the time after the destruction of the Temple. Now that we have arrived at this point we can say that both statements have reference to them (Palestinians), and yet there will be no contradiction, for the one refers to the time before, and the other to that after the destruction of the Temple.
Another Baraita reads: Yoreh is the rain that falls in Marḥeshwan and malḳosh the one that falls in Nisan; this is the view of R. Meir, but the other Sages say, yoreh is the rain of Kislew. Who are the other Sages? Said R. Ḥisda, they are R. Jose, for we read (Tosefta, Ta'anit, ch. 1): When is the time of the fructification-rainfall? The earlier one on the third of Marḥeshwan, the intermediate on the seventh thereof, and the late on the seventeenth thereof; this is the view of R. Meir; R. Judah says, on the seventh, the seventeenth, and the twenty-third thereof; R. Jose says, on the seventeenth and the twenty-third of Marḥeshwan and on the first of Kislew. In accordance with this R. Jose also said that individuals should not fast for rain before the first of Kislew has come. Said R. Ḥisda, the law follows R. Judah.
It is quite proper to set a date for the first rainfall, because from that date on we are to pray for rain; it is also proper to fix a date for the third rainfall, because from that date on distinguished individuals begin to fast; but what is the object in fixing a date for the second rainfall? Said R. Zera: It is of importance for vows, for we read
in a Mishnah (Nedarim, 62b): If one sets the rainfall as the time limit to a vow, he must keep his vow until the appearance of the second rainfall. R. Zebid said: It is of importance with reference to olives, for we read (Peah, 8.1): From what time on is everybody free to take the gleanings, the forgotten sheaves, and the corners of the field? From the time the Gropers have gone. Fallen single grapes and small bunches of grapes may be taken from the time the poor have searched the place more than once. Olives may be taken after the second rainfall.
R. Papa said: The date (for the second rainfall) is of importance as regards walking through private property, for we read (Baba Ḳamma, 81a): One may walk through private property until the second rainfall. R. Naḥman b. Isaac said: It is of importance with regard to the removal of the fruits of the Sabbatical year, for we read (Shebi'it, 9.7): Until what time are we allowed to use or destroy the straw and stubble of the Sabbatical year? Until the second rainfall, as it is written (Lev., 25.7): "And for thy cattle and for the beasts that are in thy land, shall all the increase thereof be for food." This means to say that as long as the beasts find food in the field, you may feed your domestic animals from what there is in the house, but when there is nothing left in the field for the beasts, you must also stop feeding the cattle from what is in the house.
R. Papa said: The date (for the second rainfall) is of importance as regards walking through private property, for we read (Baba Ḳamma, 81a): One may walk through private property until the second rainfall. R. Naḥman b. Isaac said: It is of importance with regard to the removal of the fruits of the Sabbatical year, for we read (Shebi'it, 9.7): Until what time are we allowed to use or destroy the straw and stubble of the Sabbatical year? Until the second rainfall, as it is written (Lev., 25.7): "And for thy cattle and for the beasts that are in thy land, shall all the increase thereof be for food." This means to say that as long as the beasts find food in the field, you may feed your domestic animals from what there is in the house, but when there is nothing left in the field for the beasts, you must also stop feeding the cattle from what is in the house.
R. 'Abahu further said: The first rainfall is satisfactory if there is enough of it to enter the ground to the depth of a handbreadth; the second is satisfactory when the soil is fit to be used for sealing the mouth of a cask. R. Ḥisda said: If there is rainfall enough to make the soil fit to be used for sealing the mouth of a cask, the verse in Deuteronomy (11.17): "He will shut up (the heavens)," etc., has no application. R. Ḥisda further said: If rain fell before the reading of the verse just mentioned in the Shema', the verse in question no longer has application. Said 'Abbayi, this applies to the Shema' read in the evening, but if rain falls before the reading of the Shema' in the morning, the verse in question still has application, for R. Samuel, son of R. Isaac, said (Berakot, 59a): Those morning clouds have no real value, as it is written (Hos., 6.4): "Your goodness is as a morning cloud, and as the dew that early passeth away." Said R. Papa to 'Abbayi: But do not people say: "If there is rain at the opening of the doors (in the morning)—lay down thy bag, O ass-driver, and sleep"? That is no contradiction, for the proverb refers to a case when the rain pours down from a heavy cloud, while R. Samuel refers to a case when the rain comes from a light cloud.
Said R. 'Abahu: When are we to pronounce the blessing over the rain? When the groom goes forth to meet the bride. How does the blessing read? Said R. Judah in the name of Rab: "We thank Thee, O Lord our God, for every drop Thou hast caused to descend for us"; and R. Johanan concluded this prayer thus: "Were our mouth full of song as the sea (is of water) and our tongue as loud as its roaring billows," etc., till "behold, they shall give thanks, bless, and praise unto Thy name, blessed art Thou, O Lord to whom many thanks are due." "Many thanks," and not "all thanks"?! Raba therefore directed to say, "God to whom thanks are due." R. Papa said: Let us therefore
We read: R. Bannaah used to say: If one studies the Torah for its own sake, it becomes to him an elixir of life, for it is said (Prov., 3.18): "She is a tree of life to them that lay hold upon her," and it is further said (ibid., 3.8): "It shall be health to thy navel," and again it is said (ibid., 4.22): "For they are life unto those that find them"; but if one studies the Torah not for its own sake, it becomes to him a deadly poison, for it is said (Deut., 32.2): "My doctrine shall drop as the rain," the term used here for dropping (ya'arof) being used elsewhere for killing, as it is said (Deut., 21.4): "And they shall break the heifer's neck" (we-'arefū).
Rabbah b. R. Huna said: A man who is insolent may be called wicked to his face, as it is said (Prov., 21.29): "A wicked man hardeneth his face." R. Naḥman b. Isaac said, it is commendable to hate him, as it is said (Eccl., 8.1): "And the hardness of his face is changed," do not read yeshunne (is changed), but yissane (is hated).
R. Johanan further said: Rain is granted for the sake of an individual, means of sustenance are granted for the sake of a multitude only. That rain is granted for the sake of an individual we learn from the verse (Deut., 28.12): "The Lord will open unto thee His good treasure, the heaven, to give the rain of thy land." That means of sustenance are granted for the sake of a multitude only, we learn from the verse (Exod., 16.4): "Behold I will cause to rain bread from heaven for you." But are not means of sustenance granted also for the sake of an individual? Do we not read: "R. Jose b. Judah said, three good leaders have arisen for Israel; they are Moses, Aaron and Miriam; and three precious gifts were presented to Israel for their sake. These are, the well, the pillar of cloud and the manna. The well was given for the merits of Miriam, the pillar of cloud for the merits of Aaron, and the manna for the merits of Moses. When Miriam died the well was taken away, for it is said (Num., 20.1): 'And Miriam died there,' and immediately after it is written: 'And there was no water for the congregation.' Subsequently the well came back on account of the merits of Moses and Aaron. When Aaron died the pillar of cloud disappeared, as it is said (ibid., 21.1): 'And the Canaanite, the king of Arad, heard.' What did he hear? He heard that Aaron had died and the clouds of glory were taken away from Israel, so he thought that now permission was given to wage war against them. Therefore it is written (ibid., 20.29): 'And all the congregation saw that Aaron was dead,' [concerning which R. 'Abahu said that one should not read 'they saw,' but 'they were seen'—agreeing herein with what Resh Laḳish said, namely, that ki (כי) has four meanings: if, perhaps (lest), but, because]. Both (well and cloud) later came back on account of the merits of Moses, but when Moses died all three disappeared, as it is said (Zech., 11.8): 'And I cut off the three shepherds in one month.' But is it true that they died in one month? Did not Miriam die in Nisan, Aaron in Ab, and Moses in Adar? The meaning therefore can only be that the three precious gifts which had been given to Israel through them were taken away in one month." Now, does it not follow from the foregoing Baraita that means of sustenance are granted also for the sake of an individual?! Moses is an exception; since all his requests were for a multitude, he was himself regarded as a multitude.
R. Johanan further said: Rain is granted for the sake of an individual, means of sustenance are granted for the sake of a multitude only. That rain is granted for the sake of an individual we learn from the verse (Deut., 28.12): "The Lord will open unto thee His good treasure, the heaven, to give the rain of thy land." That means of sustenance are granted for the sake of a multitude only, we learn from the verse (Exod., 16.4): "Behold I will cause to rain bread from heaven for you." But are not means of sustenance granted also for the sake of an individual? Do we not read: "R. Jose b. Judah said, three good leaders have arisen for Israel; they are Moses, Aaron and Miriam; and three precious gifts were presented to Israel for their sake. These are, the well, the pillar of cloud and the manna. The well was given for the merits of Miriam, the pillar of cloud for the merits of Aaron, and the manna for the merits of Moses. When Miriam died the well was taken away, for it is said (Num., 20.1): 'And Miriam died there,' and immediately after it is written: 'And there was no water for the congregation.' Subsequently the well came back on account of the merits of Moses and Aaron. When Aaron died the pillar of cloud disappeared, as it is said (ibid., 21.1): 'And the Canaanite, the king of Arad, heard.' What did he hear? He heard that Aaron had died and the clouds of glory were taken away from Israel, so he thought that now permission was given to wage war against them. Therefore it is written (ibid., 20.29): 'And all the congregation saw that Aaron was dead,' [concerning which R. 'Abahu said that one should not read 'they saw,' but 'they were seen'—agreeing herein with what Resh Laḳish said, namely, that ki (כי) has four meanings: if, perhaps (lest), but, because]. Both (well and cloud) later came back on account of the merits of Moses, but when Moses died all three disappeared, as it is said (Zech., 11.8): 'And I cut off the three shepherds in one month.' But is it true that they died in one month? Did not Miriam die in Nisan, Aaron in Ab, and Moses in Adar? The meaning therefore can only be that the three precious gifts which had been given to Israel through them were taken away in one month." Now, does it not follow from the foregoing Baraita that means of sustenance are granted also for the sake of an individual?! Moses is an exception; since all his requests were for a multitude, he was himself regarded as a multitude.
whereupon he dreamt that he read the verse: "And I cut off the three shepherds in one month." The next morning, when they took leave from him, he said to them: Go ye scholars in peace!
We read in a Baraita ('Erubin, 45b): R. Eliezer said, the whole universe drinks from the ocean, as it is said (Gen., 2.6): "There went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground." Said R. Joshua to R. Eliezer, is not the water of the ocean salty?! Said R. Eliezer, it gets sweetened in the clouds. R. Joshua said, the whole universe drinks from the waters above (the firmament), as it is said (Deut., 11.11): "A land that drinketh water as the rain of heaven cometh down." How then can one explain the verse: "There went up a mist from the earth"? This verse teaches that the clouds rise and soar upward, where they open their mouths like a leathern bottle and receive the rain water, as it is said (Job, 36.27): "They distil rain from His vapour." They (the clouds) are perforated like a sieve and distil water to the ground, as it is said (II Samuel, 22.12): "Gathering of waters, thick clouds of the skies." Between each drop of rain there is no more space than the breadth of a hair, which is to impress upon us the truth that the day of rain is as miraculous a phenomenon as the day on which heaven and earth were created, for it is said (Job, 5.9): "Who doeth great things and unsearchable, marvellous things without number," and further on (ib., 5.10): "Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields," and elsewhere (Is., 40.28): "Hast thou not known? hast thou not heard that the everlasting God, the Lord, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? His discernment is past searching out."
It has been said above: "R. Eliezer said, it gets sweetened in the clouds"—whence did he derive this? He derived it in the way reported by R. Isaac b. Joseph in the name of R. Johanan: In one passage we find it written (Ps., 18.12): "darkness (ḥeshkat) of waters," in another we find (II Sam., 22.12): "gathering (ḥashrat) of waters"; take the kaf (of ḥeshkat) and add it to the resh (in ḥashrat) and then read hakshārat (=improvement) of waters. What use does R. Joshua make of these two verses? He explains the matter on the basis of what was later reported by R. Dimi who, upon returning from Palestine to Babylon, said that the Palestinians used to say: when the clouds are dark they contain much water, but when they are light they contain little water.
Who is meant by "individuals"? Said R. Huna, Scholars. R. Huna further said, the individuals fast three days, Monday, Thursday and Monday. What does he teach us? Do we not read: Public fasts should not be decreed to begin on Thursday in order not to cause a sudden rise in market prices, but the first three fast-days should be in the order of Monday, Thursday, and Monday? Answer. You might think that this refers only to congregational fasts but not to the fasts of individuals, therefore he teaches us (that it applies also to fasts of individuals). The same is taught in a Baraita: Individuals fast three days, Monday, Thursday and Monday, but must refrain from fasting if these days coincide with the New moon
We read in a Baraita: Joseph instructed his brethren, do not march in wide (hasty) steps, and bring the sun into town. "Do not march in wide (hasty) steps," because it was said a wide step takes away one five-hundredth of one's eye-sight, and "bring the sun into town," because it was said by R. Judah in the name of Rab, one should always enter (town) in day-time and leave it in day-time, for it is said (Gen., 44. 3): "As soon as the morning was light, the men were sent away."
R. Ḥiyya and R. Simeon b. Rabbi disagree with regard to this matter. One reads yēsar (he bound himself by a vow), the other reads yĕ'ĕsar (is forbidden). If we read yēsar we must understand it in the way we explained it above, but if we read yĕ'ĕsar, we must understand it in accordance with the following Baraita: "'People for whom the time of fasting has arrived because of previous resolutions are required to fast only in case they bound themselves by a vow during prayer.' This means that if an individual has taken upon himself to fast on Mondays and Thursdays of the whole year, and it happens that those days conflict with some of the holidays recorded in the Scroll of Fasts, the following rule is to be observed. If his vow preceded our proclamation of the holidays, our proclamation must be disregarded on account of his vow, but if our proclamation preceded his vow, his vow must be disregarded on account of our proclamation."
R. Ḥiyya and R. Simeon b. Rabbi disagree with regard to this matter. One reads yēsar (he bound himself by a vow), the other reads yĕ'ĕsar (is forbidden). If we read yēsar we must understand it in the way we explained it above, but if we read yĕ'ĕsar, we must understand it in accordance with the following Baraita: "'People for whom the time of fasting has arrived because of previous resolutions are required to fast only in case they bound themselves by a vow during prayer.' This means that if an individual has taken upon himself to fast on Mondays and Thursdays of the whole year, and it happens that those days conflict with some of the holidays recorded in the Scroll of Fasts, the following rule is to be observed. If his vow preceded our proclamation of the holidays, our proclamation must be disregarded on account of his vow, but if our proclamation preceded his vow, his vow must be disregarded on account of our proclamation."
It is right to forbid all the other actions, because they give pleasure, but why should work be forbidden which causes pain? Said R. Ḥisda in the name of R. Jeremiah b. 'Abba: Scripture says (Joel, 1. 14): "Sanctify ye a fast, call a solemn assembly," which indicates that just as on days of a solemn assembly work is forbidden, so also on fast days. If this is the reason, then, just as on days of solemn assembly work must be stopped on the evening before, so it should be stopped on the evening before fast days! Said R. Zera, to me the matter was thus explained by R. Jeremiah b. 'Abba: Since Scripture says (ibidem): "Gather the elders," the fast must be similar to the gathering of the elders, hence just as the gathering of the elders takes place during the day, so the fast is obligatory only during the day. Said R. Shisha, son of R. 'Idi, this statement supports that of R. Huna, who said: The fast-meeting takes place in the morning. What do they do the whole day? Said 'Abbayi: From morning to midday they consider communal affairs, from midday to evening, one quarter of the day is spent in reading the portions from the Pentateuch and the Prophets and the other quarter in praying and asking for mercy, for it is said (Nehem., 9. 3): "And they stood up in their place, and read in the book of the law of the Lord their God a fourth part of the day; and another fourth part they confessed, and prostrated themselves before the Lord their God."
Said Rafrem b. Papa in the name of R. Ḥisda: On every fast which was decreed for the sake of mourning, like the Ninth of Ab and the fast of a mourner, both warm and cold baths are forbidden; but on fasts which were decreed merely to prevent indulgence in pleasure, like the communal fast, warm, but not cold, baths are forbidden. Said R. 'Idi b. 'Abin, we indeed, read in the Mishnah: "the bath-houses must be closed." Said 'Abbayi to him: Suppose the Mishnah had meant to forbid also cold baths, how should it then have expressed itself? Should it have read: "the rivers must be stopped"? Said R. Shisha, son of R. 'Idi, my father (in making his statement) felt this difficulty: Inasmuch as the Mishnah had said that bathing is forbidden, what was the idea of adding that the bath-houses must be closed? Does this not indicate that only warm baths are forbidden, while cold baths are allowed? It stands proved.
Said Rafrem b. Papa in the name of R. Ḥisda: On every fast which was decreed for the sake of mourning, like the Ninth of Ab and the fast of a mourner, both warm and cold baths are forbidden; but on fasts which were decreed merely to prevent indulgence in pleasure, like the communal fast, warm, but not cold, baths are forbidden. Said R. 'Idi b. 'Abin, we indeed, read in the Mishnah: "the bath-houses must be closed." Said 'Abbayi to him: Suppose the Mishnah had meant to forbid also cold baths, how should it then have expressed itself? Should it have read: "the rivers must be stopped"? Said R. Shisha, son of R. 'Idi, my father (in making his statement) felt this difficulty: Inasmuch as the Mishnah had said that bathing is forbidden, what was the idea of adding that the bath-houses must be closed? Does this not indicate that only warm baths are forbidden, while cold baths are allowed? It stands proved.
Come and hear: "R. 'Abba the Priest said in the name of R. Jose the Priest, it happened that when the sons of R. Jose b. R. Ḥanina died, he bathed in cold water during all the seven days of mourning!" Answer: There the deaths followed closely one after the other, for we read in a Baraita: If several deaths follow closely upon one another, the mourner may, if his hair becomes too thick, make it thinner with a clipper and he may wash his garments in water. Said R. Ḥisda: He may cut the hair with a clipper, but not with scissors; he may wash his garments in water, but not with natron or aloe. R. Ḥisda further said, this Baraita proves that a mourner is not allowed to wash his garments.
Because it is something that can be classed with the enjoyment of meat and wine. An objection was raised against Raba. We read: "A maiden that has reached maturity should not neglect herself during the days of her mourning for her father." This statement indicates that a maiden who did not reach maturity is in duty bound to neglect herself. Now, in what respect is she supposed to neglect herself? By abstaining from warm baths? And is not a mature maiden allowed to neglect herself in this way? Did not R. Ḥisda say, a mourner is not allowed to put even a finger into warm water? You must therefore admit that the prohibition of self-neglect refers only to bathing in cold water (which proves that to other mourners cold bathing, too, is forbidden)! Answer: No, by neglect is meant only painting the eyelids and fixing the hair.
In what respect are these fasts more rigorous than the preceding ones? In that on these the alarm must be sounded and the shops must be closed. How is the alarm sounded? R. Judah says, by blowing the shofar; R. Judah, son of R. Samuel b. Shilat says in the name of Rab, by the supplication: "Answer us!" It was thought that the one who advocates blowing the shofar is opposed to the use of the supplication: "Answer us!" and that the one who is in favor of the supplication: "Answer us!" is opposed to blowing the shofar. If so, the latter authority would disagree with this Baraita: No less than seven fast days are enjoined upon the community, and on each of them eighteen alarms are sounded; in order to remember this, take Jericho as a sign. Now, in Jericho it was done by blowing the shofar! You must therefore say that everybody admits that blowing the shofar is a proper means of sounding the alarm, but a difference of opinion exists regarding the supplication: "Answer us!" the one authority considering it a mode of sounding the alarm, the other not considering it as such. But has the supplication: "Answer us!" ever been called alarm-sounding? Does not a Baraita state: "For other calamities that break forth and come upon a community, as epidemic eruptions on the skin, locusts, flies, hornets, mosquitoes and a plague of serpents and scorpions, no alarm was sounded (for their disappearance), but cries were uttered"? Now, crying certainly is by mouth! Answer: There are different opinions of teachers in this matter, for we read in the Mishnah: "On the following occasions the alarm is sounded on the Sabbath: When a city is surrounded by troops of the enemy or is threatened by the overflow of a river, and for a ship which is near foundering; R. Jose says, we may do so in order to secure the people's help, but not in the form of crying to God." Now, how is that sounding to be done? By the use of the Shofar? Is it allowed to blow the Shofar on a Sabbath? Undoubtedly, then, the Mishnah means by crying "Answer us!" And yet it terms it "sounding"! It stands proved.