return
1614 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
MISHNAH: What is an oath about a deposit? He said to him, “give me the deposit which you hold for me.” “An oath that I am holding nothing of yours;” or that he said to him, “I am holding nothing of yours;” “I am putting an oath upon you” and he said “Amen”; this one is liable. If he made him swear five times whether in court or out of court and he denied, he is liable for each single one. Rebbi Simeon said, what is the reason? Because he may return and admit.
“ ‘You are holding a mina for me’, ‘I am not holding anything for you’, he is not liable.” Even “you are holding a lot for me,” “I am not holding anything for you”, he is not liable? But the following: “You are holding a mina for me.” “I am holding only a peruṭah for you.” He is liable. Rav and Rebbi Joḥanan both are saying: Only if he made the loan in the presence of witnesses. But if he made the loan not in the presence of witnesses, he could tell him, you gave me a loan but I returned half of it. Rebbi Yudan said, in money matters one does not argue “because.” Because he could have told him, you did not give me a loan, he could tell him, you gave me a loan but I returned half of it? The Mishnah disagrees with Rebbi Joḥanan: “ ‘You are holding a mina for me;’ he said ‘yes’. The next day he said, ‘return it to me,’ ‘I returned it to you;’ he is not liable. ‘I am not holding anything for you,’ he is liable.”
“`You are holding a mina for me,’ ‘I am not holding anything for you.’ ” Issy said, one who gives a loan to another in the presence of witnesses should claim repayment only in the presence of witnesses. Rebbi Avin said, the word of Issy: If one gives a loan to another in the presence of witnesses, [the debtor] should not repay except in the presence of witnesses. The Mishnah disagrees with him: “ ‘You are holding a mina for me;’ he said ‘yes’. The next day he said, ‘return it to me,’ ‘I returned it to you;’ he is not liable. ‘I am not holding anything for you,’ he is liable.”
MISHNAH: “You are holding a mina for me;” he said “yes”. The next day he said, “return it to me,” “I returned it to you;” he is not liable. “You are holding a mina for me;” he said “yes.” “Return it to me only in the presence of witnesses.” The next day he said, “return it to me,” “I returned it to you;” he is liable since he is required to return it in the presence of witnesses.
MISHNAH: “You are holding a mina for me;” he said “yes”. The next day he said, “return it to me,” “I returned it to you;” he is not liable. “You are holding a mina for me;” he said “yes.” “Return it to me only in the presence of witnesses.” The next day he said, “return it to me,” “I returned it to you;” he is liable since he is required to return it in the presence of witnesses.
MISHNAH: “You are holding a mina for me;” he said “yes”. The next day he said, “return it to me,” “I returned it to you;” he is not liable. “You are holding a mina for me;” he said “yes.” “Return it to me only in the presence of witnesses.” The next day he said, “return it to me,” “I returned it to you;” he is liable since he is required to return it in the presence of witnesses.
MISHNAH: “You are holding a mina for me;” he said “yes”. The next day he said, “return it to me,” “I returned it to you;” he is not liable. “You are holding a mina for me;” he said “yes.” “Return it to me only in the presence of witnesses.” The next day he said, “return it to me,” “I returned it to you;” he is liable since he is required to return it in the presence of witnesses.
“You are holding a mina for me;” he said “yes.” “Return it to me only in the presence of X and Y.” The next day he said, “return it to me,” “I returned it to you;” he is liable since he is required to return it in the presence of witnesses. Think of it, if he said, I returned it in the presence of witnesses. Bar Kappara stated: “when X and Y are standing there.” Think of it, if he said, “when X were Y are standing there.” Rebbi Abba, Rav Hamnuna, Rebbi Ada bar Ahava in the name of Rav: A case came before Rebbi, and he said, let X and Y come.
“You are holding a mina for me;” he said “yes.” “Return it to me only in the presence of X and Y.” The next day he said, “return it to me,” “I returned it to you;” he is liable since he is required to return it in the presence of witnesses. Think of it, if he said, I returned it in the presence of witnesses. Bar Kappara stated: “when X and Y are standing there.” Think of it, if he said, “when X were Y are standing there.” Rebbi Abba, Rav Hamnuna, Rebbi Ada bar Ahava in the name of Rav: A case came before Rebbi, and he said, let X and Y come.
“You are holding a mina for me;” he said “yes.” “Return it to me only in the presence of X and Y.” The next day he said, “return it to me,” “I returned it to you;” he is liable since he is required to return it in the presence of witnesses. Think of it, if he said, I returned it in the presence of witnesses. Bar Kappara stated: “when X and Y are standing there.” Think of it, if he said, “when X were Y are standing there.” Rebbi Abba, Rav Hamnuna, Rebbi Ada bar Ahava in the name of Rav: A case came before Rebbi, and he said, let X and Y come.
A person encountered another in the market and took away his linen cloth saying, “this sheet will not leave my hand until you give me what you are holding for me.” It came before Samuel. He told him, return his linen cloth to him and sue him. Does Samuel follow the judges of Nahardea? There, the pledge was held by him, here the pledge was not held by him.
The haughtiness of Jeroboam damned him absolutely. Rebbi Yose ben Jacob said, Jeroboam became king at the end of a Sabbatical year. This refers to what is written, at the end of seven years, at the time of the Sabbatical year, on the festival of Tabernacles, when all of Israel comes to appear before the Eternal, your God, at the place which He shall choose, you shall read this Torah in the presence of all of Israel to their ears. He said, if I am asked to read, I have to stand. They will say, the local king has precedence. But if I am reading as second, it is a shame for me. If I do not read, it is a disgrace for me. And if I let them go, they will ascend and desert me. They will go to Rehabeam, Solomon’s son. This is what is written: If this people would go up to sacrifice in the Temple in Jerusalem will this people’s heart return to their master, to Rehabeam. What did he do? He made two golden calves and wrote on their hearts, “they will kill you.” He said, any king who will succeed me will look at them. Rebbi Ḥuna said, companions of ingenious conjurations. Anybody who joined with him he will make a coconspirator. Rebbi Ḥuna said, a slaughtering place deepened by seducers, for he deepened in crime. He said, anybody, I shall kill anybody who makes this public.
HALAKHAH: “Outside a town with pagan worship,” etc. Therefore inside it is forbidden. Because in it there is one statue all of it should be forbidden? Rebbi Simeon ben Laqish says, they taught this about a fair. What is the difference between inside and the surroundings? Inside where it profits from the toll it is forbidden. Outside it is permitted because it does not profit from the toll, but if outside it also profits from the toll it is forbidden. But was it not stated: “One goes to fairs and buys there slaves, slave girls, and animals.” Rebbi Simeon ben Laqish said, not only Jewish slaves but even Gentiles, because he brings them under the wings of the Shekhina. But was it not stated: If he bought there a garment, it should be burned, an animal should be castrated, coins should be brought to the Dead Sea? One understands that a garment should be burned, coins should be brought to the Dead Sea. An animal should be castrated? But was it not stated: One goes to fairs and buys there slaves, slave girls, and animals.” Rebbi Simeon ben Laqish said, not only Jewish slaves but even Gentiles, because he brings them under the wings of Heaven? Explain it, Israel, Israel. But was it not stated: If somebody sells his slave to Gentiles the proceeds are forbidden. Again explain it, Israel, Israel. One buys from an Israel who goes to a fair because he is like one salvaging from their hands. On his return it is forbidden since he profits from pagan worship. But from Gentiles it is permitted whether they are going or coming. Rebbi Abba the son of Rebbi Ḥiyya bar Abba in the name of Rebbi Joḥanan: If it was a hostelry it is permitted. Rebbi Ze‘ira asked: at a fair it is forbidden, in a hostelry it is permitted? Maybe Rebbi Joḥanan said this about merchandise. Rebbi Abba the son of Rebbi Ḥiyya bar Abba came in the name of Rebbi Joḥanan: If it was a hostelry, merchandise is permitted, said Rebbi Joḥanan.
It was stated: “One does not put up animals in hostelries, even males next to males and females next to females; it is not necessary to say males next to females and females next to males.” Males next to males, what do you have? His beloved comes and she does not find him, then she is impregnated by it. Females next to females, what do you have? Her lover comes and does not find her and impregnates it. Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Ze‘ira: Not only the Jew’s animal at a Gentile’s but even a Gentile’s animal at a Jew’s should not be left alone with another Gentile acquaintance, lest it cause him a mishap. But then even if he leased his animal it would not be nice to return it to be alone with him, lest it cause him a mishap? He is suspected of cohabiting with another’s animal; he is not suspected to have sexual relations with his own animal. For he knows that if he cohabits with her he makes her sterile; therefore he will not cohabit with her.
“But those who return are permitted.” Rebbi Abinnas in the name of Rav Jeremiah: If their returning is not like their going. But if their returning is like their going, also those returning are forbidden.
They said before the Elder Rebbi Ḥiyya: Rebbi Simeon ben Ioḥai stated thus: Food you shall buy from them with money and eat, etc. As water is not changed from its natural state, so anything which was not changed from its natural state. They objected: Are there not their dry beans, פנקריסין and קובטיות, roasted grain, and hot water permitted? One understands all of these because they can be soaked and return to their former state. But roasted grain? Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: Any food which can be eaten alone raw is not in the category of Gentile cooking. (With bread it is in the category of Gentile cooking.) How does Rebbi Ḥiyya explain food you shall buy from them? You shall buy with food. If you fed him you bought him. If he causes you trouble buy him with food or otherwise trade (ply him) with him money. They said, that is what Rebbi Jonathan did. When a superior came to [his] town, he sent him an honor gift, that if a suit involving an orphan or a widow came he would have a way to mollify him.
An idol which was broken, Rebbi Joḥanan said it is forbidden, Rebbi Simeon ben Laqish said it is permitted. Where do we hold? If in the future he would return it to its vessel, everybody agrees it is forbidden. If in the future he will not return it to its vessel, everybody agrees that it is permitted. But we hold if it is not indicated. Rebbi Joḥanan said, not indicated is as if he would return it to its vessel; Rebbi Simeon ben Laqish said, not indicated is as if he would not return it to its vessel. Rebbi Yudan the father of Rebbi Mattaniah said, if they were lying on their spot it is if he would return it to its vessel. Rebbi Simeon ben Laqish objected to Rebbi [Joḥanan]: Is it not written, therefore the priests of Dagon and all visitors to Dagon’s temple will not step on Dagon’s threshold? He told him, this teaches that they honored the threshold more than Dagon. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba, the peoples of the world made one threshold; Israel made many thresholds; what is the reason? I shall visit on [any] who skips over the threshold [on that day].
An idol which was broken, Rebbi Joḥanan said it is forbidden, Rebbi Simeon ben Laqish said it is permitted. Where do we hold? If in the future he would return it to its vessel, everybody agrees it is forbidden. If in the future he will not return it to its vessel, everybody agrees that it is permitted. But we hold if it is not indicated. Rebbi Joḥanan said, not indicated is as if he would return it to its vessel; Rebbi Simeon ben Laqish said, not indicated is as if he would not return it to its vessel. Rebbi Yudan the father of Rebbi Mattaniah said, if they were lying on their spot it is if he would return it to its vessel. Rebbi Simeon ben Laqish objected to Rebbi [Joḥanan]: Is it not written, therefore the priests of Dagon and all visitors to Dagon’s temple will not step on Dagon’s threshold? He told him, this teaches that they honored the threshold more than Dagon. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba, the peoples of the world made one threshold; Israel made many thresholds; what is the reason? I shall visit on [any] who skips over the threshold [on that day].
An idol which was broken, Rebbi Joḥanan said it is forbidden, Rebbi Simeon ben Laqish said it is permitted. Where do we hold? If in the future he would return it to its vessel, everybody agrees it is forbidden. If in the future he will not return it to its vessel, everybody agrees that it is permitted. But we hold if it is not indicated. Rebbi Joḥanan said, not indicated is as if he would return it to its vessel; Rebbi Simeon ben Laqish said, not indicated is as if he would not return it to its vessel. Rebbi Yudan the father of Rebbi Mattaniah said, if they were lying on their spot it is if he would return it to its vessel. Rebbi Simeon ben Laqish objected to Rebbi [Joḥanan]: Is it not written, therefore the priests of Dagon and all visitors to Dagon’s temple will not step on Dagon’s threshold? He told him, this teaches that they honored the threshold more than Dagon. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba, the peoples of the world made one threshold; Israel made many thresholds; what is the reason? I shall visit on [any] who skips over the threshold [on that day].
An idol which was broken, Rebbi Joḥanan said it is forbidden, Rebbi Simeon ben Laqish said it is permitted. Where do we hold? If in the future he would return it to its vessel, everybody agrees it is forbidden. If in the future he will not return it to its vessel, everybody agrees that it is permitted. But we hold if it is not indicated. Rebbi Joḥanan said, not indicated is as if he would return it to its vessel; Rebbi Simeon ben Laqish said, not indicated is as if he would not return it to its vessel. Rebbi Yudan the father of Rebbi Mattaniah said, if they were lying on their spot it is if he would return it to its vessel. Rebbi Simeon ben Laqish objected to Rebbi [Joḥanan]: Is it not written, therefore the priests of Dagon and all visitors to Dagon’s temple will not step on Dagon’s threshold? He told him, this teaches that they honored the threshold more than Dagon. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba, the peoples of the world made one threshold; Israel made many thresholds; what is the reason? I shall visit on [any] who skips over the threshold [on that day].
An idol which was broken, Rebbi Joḥanan said it is forbidden, Rebbi Simeon ben Laqish said it is permitted. Where do we hold? If in the future he would return it to its vessel, everybody agrees it is forbidden. If in the future he will not return it to its vessel, everybody agrees that it is permitted. But we hold if it is not indicated. Rebbi Joḥanan said, not indicated is as if he would return it to its vessel; Rebbi Simeon ben Laqish said, not indicated is as if he would not return it to its vessel. Rebbi Yudan the father of Rebbi Mattaniah said, if they were lying on their spot it is if he would return it to its vessel. Rebbi Simeon ben Laqish objected to Rebbi [Joḥanan]: Is it not written, therefore the priests of Dagon and all visitors to Dagon’s temple will not step on Dagon’s threshold? He told him, this teaches that they honored the threshold more than Dagon. Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba, the peoples of the world made one threshold; Israel made many thresholds; what is the reason? I shall visit on [any] who skips over the threshold [on that day].
Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: Anything which one introduced inside the lattice work he made forbidden; e. g., money pouches. Rebbi Yasa said, we had a note that (return) [this] of Rebbi Hoshaia disagreed with Rebbi Yannai, but it is not so; it supports it. Since on them refers to something which is particular for them and an adornment for them, also with them refers to something which is particular for them and an adornment for them; this excludes money pouches. Rebbi Abba in the name of Rav Jehudah: Even water and salt. Salt to rub and water to rinse. And this is “even”? But e. g., water and salt.
But Rebbi Yudan the father of Rebbi Mattaniah said, if they were lying on their spot it is as if he would return it to its wholeness. And these are at their place.
MISHNAH: “We testify against this man that he owes another 1’000 denars payable within 30 days” but he says, within ten years. One estimates how much a person would be willing to pay to have 1’000 denars at his disposal to return them after ten years instead of returning them after thirty days. “We testify against this man that he owes another 200 denars” and they are found to be plotting, they are flogged and have to pay since the title which brings him to flogging is not the one which brings him to restitution, the words of Rebbi Ṃeïr. But the Sages say, anybody who pays is not flogged. “We testify against this man that he is liable to be flogged 40 lashes” and they are found plotting, they are whipped 80 because of do not testify against your neighbor as a false witness and because of do to him as he plotted to do to his neighbor, the words of Rebbi Ṃeïr. But the Sages say, they only are flogged 40 times. One distributes money but one does not distribute floggings. How? If they testified that he owes another person 200 denars and were found plotting, one distributes between them. If they testified that he is liable to be flogged 40 lashes and were found plotting, each one of them is flogged 40 lashes.
Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav: If somebody gives a loan to a person on condition that the Sabbatical not remit it, the Sabbatical does not remit it, as we have stated: “to return them after ten years instead of returning them after thirty days”. Are there ten years without a Sabbatical? Rebbi Huna said, Rav Naḥman and Rav Sheshet disagreed. One of them said, if the loan was given on a pledge; but the other said, if he writes him a prozbul.
MISHNAH: Where are they exiled to? To the cities of refuge. To the three in Transjordan and the three in the Land of Canaan, as it is said: Three cities you shall designate in Transjordan, etc. As long as those in the Land of Israel had not been selected, those in Transjordan were not receiving, as it is said, there shall be six cities of refuge, not until all six were receiving together. Roads were maintained from one to the other, as it is said: Maintain the road for yourselves, and divide the domain of your Land into three parts. One sends with them two scholars lest he kill him on the road, to argue with him. Rebbi Meïr says, he may argue for himself as it is said, this is the word of the homicide. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, at the start both the involuntary and the voluntary [homicide] go to the city of refuge; the court sends and brings them back from there. If one is found guilty by a death sentence, they execute him. If he is found not guilty in a capital case, he is freed. If he is found guilty to be exiled they return him to his place as it is said, the community shall return him to his city of refuge. Not only a [High Priest] anointed with the anointing oil, but also one wearing the many vestments, and one deposed from his office. Rebbi Jehudah says, also the one anointed for war returns the homicide. Therefore, the mothers of the [High] Priests support them with food and clothing, so they should not pray for the death of their sons. If sentence had been passed when the High Priest died, he is not exiled. If sentence had not yet been passed when the High Priest died, and sentence was passed after a successor had been appointed, he returns after the death of the second. If sentence was passed when there was no High Priest, or one who killed a High Priest, or a High Priest who killed, can never leave from there. He cannot leave from there, neither for a testimony of obligation, nor a testimony in a civil suit, nor a testimony in a criminal suit, not even if Israel needs him like Joab ben Ṣeruya, he cannot ever leave from there, as it is said there. There shall be his dwelling, there he shall die, there he shall be buried. Just as the city grants asylum, so does its domain grant asylum. If a murderer left the domain and was found by the avenger of the blood, Rebbi Yose the Galilean says, it is the obligation of the avenger of the blood and the right of everybody. Rebbi Aqiba says, it is the right of the avenger of the blood and nobody would be liable because of him. If a tree stands inside the domain but its crown is outside the domain, or the tree stands outside the domain but its crown is inside the domain, everything follows the crown. If somebody killed in one of these cities, he is exiled from quarter to quarter; but a Levite who killed is exiled from one city to another. Similarly, a homicide exiled to a city of refuge whom the citizens of the town wanted to honor, should say to them, I am a homicide. If they tell him, anyway, he should accept, for it is said, this is the word of a homicide.
MISHNAH: Where are they exiled to? To the cities of refuge. To the three in Transjordan and the three in the Land of Canaan, as it is said: Three cities you shall designate in Transjordan, etc. As long as those in the Land of Israel had not been selected, those in Transjordan were not receiving, as it is said, there shall be six cities of refuge, not until all six were receiving together. Roads were maintained from one to the other, as it is said: Maintain the road for yourselves, and divide the domain of your Land into three parts. One sends with them two scholars lest he kill him on the road, to argue with him. Rebbi Meïr says, he may argue for himself as it is said, this is the word of the homicide. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, at the start both the involuntary and the voluntary [homicide] go to the city of refuge; the court sends and brings them back from there. If one is found guilty by a death sentence, they execute him. If he is found not guilty in a capital case, he is freed. If he is found guilty to be exiled they return him to his place as it is said, the community shall return him to his city of refuge. Not only a [High Priest] anointed with the anointing oil, but also one wearing the many vestments, and one deposed from his office. Rebbi Jehudah says, also the one anointed for war returns the homicide. Therefore, the mothers of the [High] Priests support them with food and clothing, so they should not pray for the death of their sons. If sentence had been passed when the High Priest died, he is not exiled. If sentence had not yet been passed when the High Priest died, and sentence was passed after a successor had been appointed, he returns after the death of the second. If sentence was passed when there was no High Priest, or one who killed a High Priest, or a High Priest who killed, can never leave from there. He cannot leave from there, neither for a testimony of obligation, nor a testimony in a civil suit, nor a testimony in a criminal suit, not even if Israel needs him like Joab ben Ṣeruya, he cannot ever leave from there, as it is said there. There shall be his dwelling, there he shall die, there he shall be buried. Just as the city grants asylum, so does its domain grant asylum. If a murderer left the domain and was found by the avenger of the blood, Rebbi Yose the Galilean says, it is the obligation of the avenger of the blood and the right of everybody. Rebbi Aqiba says, it is the right of the avenger of the blood and nobody would be liable because of him. If a tree stands inside the domain but its crown is outside the domain, or the tree stands outside the domain but its crown is inside the domain, everything follows the crown. If somebody killed in one of these cities, he is exiled from quarter to quarter; but a Levite who killed is exiled from one city to another. Similarly, a homicide exiled to a city of refuge whom the citizens of the town wanted to honor, should say to them, I am a homicide. If they tell him, anyway, he should accept, for it is said, this is the word of a homicide.
MISHNAH: They were paying rent to the Levites, the words of Rebbi Jehudah. Rebbi Meïr said, they were not paying rent. He returns to the office he held earlier, the words of Rebbi Meïr; Rebbi Jehudah says, he does not return to the office he held earlier.
HALAKHAH: “An Anointed Priest who sinned,” etc. Halakhah 2:“An Anointed Priest who was removed from his anointed status,” etc. Rebbi Eleazar said, if a High Priest sinned, one whips him but does not remove him from his elevated status. Rebbi Mana said, it is written: For the crown of his God’s ointment is on him, I am the Eternal; if one could compare it, just as I am in My Greatness, so Aaron is in his greatness. Rebbi Abun said, it is written: Holy shall he be for you; if one could compare it, I am in My Sanctity, so Aaron is in his sanctity. Rebbi Ḥanina the scribe, Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: if an Anointed Priest sinned, one whips him in a court of three [judges]. If you would say in a court of 23, his elevation would be his degradation. Rebbi Simeon ben Laqish said, if a patriarch sinned, one whips him in a court of three [judges]. Does one return him? Rebbi Ḥaggai said, better if one did return him, he would kill them. Rebbi Jehudah the Prince heard this and became angry. He sent Goths to catch Rebbi Simeon ben Laqish. He fled to Magdala, some say to Kefar Ḥiţţim. Rebbi Joḥanan went to the assembly hall; Rebbi Jehudah the Prince also went to the assembly hall. He said to him, why is the master not telling us words of instruction? He started clapping with one hand. He asked, does one clap with one? He answered him, no, but without ben Laqish there is nothing. He said, no. He told him, I shall free him. He said to him, in Magdala. He told him, I and you will go out to meet him. Rebbi Joḥanan sent to Rebbi Simeon ben Laqish, prepare for yourself some words of instruction since the Patriarch will go out to meet you. He went out to meet them and said, your example is similar to that of your Creator. For when the Merciful went to liberate Israel from Egypt, He sent neither messenger nor angel but He went Himself, as is written: I shall pass through the Land of Egypt in that night, not only He but all His Court. It is not written in this context “when Power went” but when Powers went. They asked him, why did you say these things? He told them, what are you thinking? That for fear of you I would refrain from the teachings of the Merciful? As Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, No my sons, because the reputation is not good, etc., you remove the Eternal’s people, one removes him.
HALAKHAH: “An Anointed Priest who sinned,” etc. Halakhah 2:“An Anointed Priest who was removed from his anointed status,” etc. Rebbi Eleazar said, if a High Priest sinned, one whips him but does not remove him from his elevated status. Rebbi Mana said, it is written: For the crown of his God’s ointment is on him, I am the Eternal; if one could compare it, just as I am in My Greatness, so Aaron is in his greatness. Rebbi Abun said, it is written: Holy shall he be for you; if one could compare it, I am in My Sanctity, so Aaron is in his sanctity. Rebbi Ḥanina the scribe, Rebbi Aḥa in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: if an Anointed Priest sinned, one whips him in a court of three [judges]. If you would say in a court of 23, his elevation would be his degradation. Rebbi Simeon ben Laqish said, if a patriarch sinned, one whips him in a court of three [judges]. Does one return him? Rebbi Ḥaggai said, better if one did return him, he would kill them. Rebbi Jehudah the Prince heard this and became angry. He sent Goths to catch Rebbi Simeon ben Laqish. He fled to Magdala, some say to Kefar Ḥiţţim. Rebbi Joḥanan went to the assembly hall; Rebbi Jehudah the Prince also went to the assembly hall. He said to him, why is the master not telling us words of instruction? He started clapping with one hand. He asked, does one clap with one? He answered him, no, but without ben Laqish there is nothing. He said, no. He told him, I shall free him. He said to him, in Magdala. He told him, I and you will go out to meet him. Rebbi Joḥanan sent to Rebbi Simeon ben Laqish, prepare for yourself some words of instruction since the Patriarch will go out to meet you. He went out to meet them and said, your example is similar to that of your Creator. For when the Merciful went to liberate Israel from Egypt, He sent neither messenger nor angel but He went Himself, as is written: I shall pass through the Land of Egypt in that night, not only He but all His Court. It is not written in this context “when Power went” but when Powers went. They asked him, why did you say these things? He told them, what are you thinking? That for fear of you I would refrain from the teachings of the Merciful? As Rebbi Samuel ben Rav Isaac said, No my sons, because the reputation is not good, etc., you remove the Eternal’s people, one removes him.
MISHNAH: If they sinned before being appointed; when afterwards they were appointed, they remain commoners. Rebbi Simeon says, if it became known to them before they were appointed, they are obligated; if after they were appointed they are not liable. Who is the Prince? This is the king, as it is said, if he transgressed one of the commandments of the Eternal, his God; a Prince who has none above him but the Eternal, his God. And who is the Anointed? This is one anointed with the anointing oil, not one clothed in multiple garb. The only difference between the priest anointed with the anointing oil and the one clothed in multiple garb is the bull brought for all commandments. And the only difference between an officiating High Priest and a deposed one is the bull of the Day of Atonement and the tenth of an ephah. Both are equal in the office of the day of Atonement, commanded about the virgin, and prohibited for a widow, and do not defile themselves for close relatives, and may not let their hair grow or rend their garments, and let the homicide return.
“Both are equal in the office of the day of Atonement,” etc.] He, not the king. He, not the chieftain. He, to include the priest Anointed for War. A woman in her virginity he shall marry; this excludes an adult whose hymen has atrophied. Rebbi Eleazar and Rebbi Simeon qualify the adult. Rebbi Isaac asked, are these things so in all other things? He takes the fist full and the other burns it; he receives and the other throws, he burns and the other sprinkles? Rebbi Jacob bar Idi in the name of Rebbi Isaac: They made it like a (great) [robbed] purification sacrifice which was not publicly known. This implies that he takes the fistful and the other burns it, he receives and the other throws, he burns and the other sprinkles. Rebbi Berekhiah, Rebbi Jacob bar Idi: Rebbi Isaac asked. If he was standing sacrificing on the altar when it became known that he was the son of a divorcee or the son of a woman having received ḥaliṣah, how do you treat him? [As if] he had died and the homicide might return to his home town or should he be treated as one whose trial had been concluded without a High Priest and he never can leave from there?
“The High Priest sacrifices while in deep sorrow but does not eat, the words of Rebbi Meïr; Rebbi Jehudah says, the entire day. Rebbi Simeon says, he completely finishes the service he is engaged in and then leaves.” Between Rebbi Meïr and Rebbi Simeon there is one [difference], between Rebbi Jehudah and Rebbi Simeon there is one [difference]. Between Rebbi Meïr and Rebbi Jehudah is entering. Rebbi Jacob ben Dositheos: interruption is between them. Rebbi Meïr says, if he was inside, he leaves; if he was outside, he does not enter. Rebbi Jehudah says, if he was inside, he (leaves); if he was outside, he does not enter. Rebbi Simeon says, he completely finishes the service he is engaged in and then leaves. Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Rav Huna: a baraita is from Rebbi Simeon: “The Sanctuary he shall not leave, he may not leave with them, but he may leave after them. (But they enter and he leaves). If they are unseen he can be seen; he leaves with them up to the city gate, the words of Rebbi Meïr; Rebbi Jehudah said, he does not leave the Temple since it is said: The Sanctuary he shall not leave. If he left, he may not return.”
What does it help? Rebbi Yose ben Rebbi Abun said, if half of his learning was from one and half of his learning from the other. His father’s lost property if half of his learning was from him and his mother’s lost property if she was divorced from his father, which has precedence? Does his father’s have precedence or only if all his learning was from him? His teacher’s lost property if half of his learning was from him and his mother’s lost property if she was divorced from his father, which has precedence? Does his teacher’s have precedence or only if all his learning was from him? His lost property, and his father’s lost property, and his mother’s lost property, and his teacher’s lost property. His own precedes his father’s, his father’s his mother’s, and his mother’s his teacher’s. Is that not a Mishnah, “the man precedes the woman to be kept alive and to return his lost property”? They wanted to say, if his teacher was not there. He comes to tell you, even if his teacher was there. He, and his mother, and his teacher, and his father, were in captivity. He precedes his mother, his mother his teacher, and his teacher his father. Is that not a Mishnah, “but the woman precedes the man for clothing and to be freed from captivity”? They wanted to say, if his teacher was not there. He comes to tell you, even if his teacher was there.
Rebbi Joḥanan said, all these 40 days which Moses spent on the Mountain, he studied Torah and forgot it. At the end it was given to him as a gift. Why so much? To return the stupid ones.
HALAKHAH: “What is an old woman,” etc. Rebbi Meïr says, the blood disappears because of the milk. Rebbi Yose says, the blood disappears because of the pain. You find a leniency and a stringency following Rebbi Meïr, and a leniency and a stringency following Rebbi Yose. A leniency following Rebbi Meïr, for if the baby was continuing to suckle for four ot five years, her timing continues exact. And a stringency, if she handed her child to a wet-nurse or it died, she [makes impure] for 24 hours. A leniency for Rebbi Yose, for if she handed her child to a wet-nurse or it died, her timing is exact. And a stringency, for if the baby was continuing to suckle for four ot five years, it is forbidden after 24 months. But did not Rebbi Meïr say, she makes impure for 24 hours? When? Immediately or if the baby stops and cannot start again? Let us hear from the following: “A baby can nurse until 24 complete months, after that it is as if an abomination suckled, the words of Rebbi Eliezer. Rebbi Joshua said, a baby can nurse even four or five years; this is permitted. If he stopped, one cannot return him.” How long? Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: up to 24 hours. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, up to three times 24 hours. When was this said? If he stopped when healthy. But if he stopped because of sickness, one can return him immediately. And for a baby which was not in danger. But a baby who was in danger one can return him immediately even after a longer time.
HALAKHAH: “What is an old woman,” etc. Rebbi Meïr says, the blood disappears because of the milk. Rebbi Yose says, the blood disappears because of the pain. You find a leniency and a stringency following Rebbi Meïr, and a leniency and a stringency following Rebbi Yose. A leniency following Rebbi Meïr, for if the baby was continuing to suckle for four ot five years, her timing continues exact. And a stringency, if she handed her child to a wet-nurse or it died, she [makes impure] for 24 hours. A leniency for Rebbi Yose, for if she handed her child to a wet-nurse or it died, her timing is exact. And a stringency, for if the baby was continuing to suckle for four ot five years, it is forbidden after 24 months. But did not Rebbi Meïr say, she makes impure for 24 hours? When? Immediately or if the baby stops and cannot start again? Let us hear from the following: “A baby can nurse until 24 complete months, after that it is as if an abomination suckled, the words of Rebbi Eliezer. Rebbi Joshua said, a baby can nurse even four or five years; this is permitted. If he stopped, one cannot return him.” How long? Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: up to 24 hours. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, up to three times 24 hours. When was this said? If he stopped when healthy. But if he stopped because of sickness, one can return him immediately. And for a baby which was not in danger. But a baby who was in danger one can return him immediately even after a longer time.
HALAKHAH: “What is an old woman,” etc. Rebbi Meïr says, the blood disappears because of the milk. Rebbi Yose says, the blood disappears because of the pain. You find a leniency and a stringency following Rebbi Meïr, and a leniency and a stringency following Rebbi Yose. A leniency following Rebbi Meïr, for if the baby was continuing to suckle for four ot five years, her timing continues exact. And a stringency, if she handed her child to a wet-nurse or it died, she [makes impure] for 24 hours. A leniency for Rebbi Yose, for if she handed her child to a wet-nurse or it died, her timing is exact. And a stringency, for if the baby was continuing to suckle for four ot five years, it is forbidden after 24 months. But did not Rebbi Meïr say, she makes impure for 24 hours? When? Immediately or if the baby stops and cannot start again? Let us hear from the following: “A baby can nurse until 24 complete months, after that it is as if an abomination suckled, the words of Rebbi Eliezer. Rebbi Joshua said, a baby can nurse even four or five years; this is permitted. If he stopped, one cannot return him.” How long? Rebbi Jacob bar Aḥa, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: up to 24 hours. Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Abbahu in the name of Rebbi Simeon ben Laqish, up to three times 24 hours. When was this said? If he stopped when healthy. But if he stopped because of sickness, one can return him immediately. And for a baby which was not in danger. But a baby who was in danger one can return him immediately even after a longer time.
The Babylonian Talmud
Raba (another version : Rab Hisda) said : Should a man see sufferings come upon him, let him scrutinise his actions ; as it is said, "Let us search and try our ways, and return unto the Lord" (Lam. iii. 40). If he has scrutinised his actions without discovering the cause, let him attribute them to neglect of Torah; as it is said, "Happy is the man whom Thou chastenest, and teachest out of Thy law" (Ps. xciv. 12).
R. Abbahu said : [If he felicitates the bridegroom] it is as though he had brought a thanksgiving offering ; as it is said, "Even of them that bring offerings of thanksgiving into the house of the Lord" (Jer. l.c.). Rab Nahman b. Isaac said : It is as though he had rebuilt one of the ruins of Jerusalem ; as it is said, "For I will cause the captivity of the land to return as at the first, saith the Lord" (ibid.).
Further said R. Johanan in the name of R. Jose : One chastisement in the heart of a man is better than many lashes ; as it is said, "And she shall run after her lovers, but she shall not overtake them, and she shall seek them, but shall not find them ; then shall she say [in her heart], I will go and return to my first husband ; for then was it better with me than now " (Hos. ii. 9). R. Simeon b. Lakish said : It is better than a hundred lashes ; as it is said, "A rebuke entereth deeper into a man of understanding than a hundred stripes into a fool" (Prov. xvii. 10).
How is it understood that this verse speaks of the day of death? Rabbah b. Rab Shela answered : From the continuation ; as it is written, "Thou hidest Thy face, they vanish ; Thou withdrawest their breath, they perish, and return to the dust" (ibid. v. 29).
Abbai (another version : Rab Isaac) said : Whoever wishes to take advantage [of an offer of hospitality] may do so like Elisha ; and whoever does not wish to accept may do so like Samuel of Ramah ; as it is said, "And his return was to Ramah, for there was his house" (I Sam. vii. 17), and R. Johanan said : Wherever he went, he took his house with him.
What is the reason ? Are we to suppose it is because it is written, "There is none of you that is sorry for me or discloseth unto me" (ibid. xxii. 8)? Perhaps it is different in the case of a king! Nay, [derive the reason] from the following : "But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth, I afflicted my soul with fasting ; and my prayer, may it return into mine own bosom" (Ps. xxxv. 13).
May we return to thee : From what time.
Between the sections, he may greet a man out of respect for him and return a salutation ; but in the middle [of the sections] he may greet a man because of fear for him and return a salutation. These are the words of R. Meir.
Between the sections, he may greet a man out of respect for him and return a salutation ; but in the middle [of the sections] he may greet a man because of fear for him and return a salutation. These are the words of R. Meir.
R. Judah says: In the middle, he may greet a man because of fear for him, and return a salutation out of respect ; and between the sections, he may greet a man out of respect for him and return the salutation of any person.
R. Judah says: In the middle, he may greet a man because of fear for him, and return a salutation out of respect ; and between the sections, he may greet a man out of respect for him and return the salutation of any person.
Between the sections he may greet a man out of respect for him and return a salutation.
He may return a salutation ; but on what ground ? If it is supposed out of respect, since he is allowed to greet, surely he ought to be permitted to respond ! But [the meaning is], He greets a man out of respect, and returns a salutation to any person. Consider the sequel : In the middle [of the sections] he may greet a man because of fear for him and return the salutation. On what ground may he respond ?
He may return a salutation ; but on what ground ? If it is supposed out of respect, since he is allowed to greet, surely he ought to be permitted to respond ! But [the meaning is], He greets a man out of respect, and returns a salutation to any person. Consider the sequel : In the middle [of the sections] he may greet a man because of fear for him and return the salutation. On what ground may he respond ?
If it is supposed because of fear, since he is allowed to greet, surely he ought to be permitted to respond ! But [the meaning is. He may return the salutation] out of respect. But that is the view of. R. Judah! For our Mishnah states: R. Judah says : In the middle of a section, he may greet a man because of fear for him and return a salutation out of respect ; and between the sections, he may greet a man out of respect and return the salutation of any person!
If it is supposed because of fear, since he is allowed to greet, surely he ought to be permitted to respond ! But [the meaning is. He may return the salutation] out of respect. But that is the view of. R. Judah! For our Mishnah states: R. Judah says : In the middle of a section, he may greet a man because of fear for him and return a salutation out of respect ; and between the sections, he may greet a man out of respect and return the salutation of any person!
If it is supposed because of fear, since he is allowed to greet, surely he ought to be permitted to respond ! But [the meaning is. He may return the salutation] out of respect. But that is the view of. R. Judah! For our Mishnah states: R. Judah says : In the middle of a section, he may greet a man because of fear for him and return a salutation out of respect ; and between the sections, he may greet a man out of respect and return the salutation of any person!
[The text of the Mishnah] is defective and should read thus : "Between the sections, he may greet a man out of respect for him, and there is no need to state that he may return the salutation ; and in the middle [of the sections], he may greet a man because of fear for him, and there is no need to state that he may return a salutation. These are the words of R. Meir. R. Judah says : In the middle, he may greet [[fol. 14a.]] because of fear and return a salutation out of respect;
[The text of the Mishnah] is defective and should read thus : "Between the sections, he may greet a man out of respect for him, and there is no need to state that he may return the salutation ; and in the middle [of the sections], he may greet a man because of fear for him, and there is no need to state that he may return a salutation. These are the words of R. Meir. R. Judah says : In the middle, he may greet [[fol. 14a.]] because of fear and return a salutation out of respect;
[The text of the Mishnah] is defective and should read thus : "Between the sections, he may greet a man out of respect for him, and there is no need to state that he may return the salutation ; and in the middle [of the sections], he may greet a man because of fear for him, and there is no need to state that he may return a salutation. These are the words of R. Meir. R. Judah says : In the middle, he may greet [[fol. 14a.]] because of fear and return a salutation out of respect;
and between the sections he may greet out of respect and return the salutation of any person."
There is a teaching to the same effect : If one is reading the Shema', and his teacher or one greater than himself meet him, between the sections he may greet him out of respect, and there is no need to state that he may return a salutation; and in the middle [of the sections], he may greet one because of fear, and there is no need to state that he may return a salutation. These are the words of R. Meir. R. Judah says : In the middle, he may greet because of fear and return a salutation out of respect ; and between the sections, he may greet out of respect and return the salutation of any person.
There is a teaching to the same effect : If one is reading the Shema', and his teacher or one greater than himself meet him, between the sections he may greet him out of respect, and there is no need to state that he may return a salutation; and in the middle [of the sections], he may greet one because of fear, and there is no need to state that he may return a salutation. These are the words of R. Meir. R. Judah says : In the middle, he may greet because of fear and return a salutation out of respect ; and between the sections, he may greet out of respect and return the salutation of any person.
There is a teaching to the same effect : If one is reading the Shema', and his teacher or one greater than himself meet him, between the sections he may greet him out of respect, and there is no need to state that he may return a salutation; and in the middle [of the sections], he may greet one because of fear, and there is no need to state that he may return a salutation. These are the words of R. Meir. R. Judah says : In the middle, he may greet because of fear and return a salutation out of respect ; and between the sections, he may greet out of respect and return the salutation of any person.
There is a teaching to the same effect : If one is reading the Shema', and his teacher or one greater than himself meet him, between the sections he may greet him out of respect, and there is no need to state that he may return a salutation; and in the middle [of the sections], he may greet one because of fear, and there is no need to state that he may return a salutation. These are the words of R. Meir. R. Judah says : In the middle, he may greet because of fear and return a salutation out of respect ; and between the sections, he may greet out of respect and return the salutation of any person.
Rab Sheshet quoted the following in objection ; Between the sections one may greet out of respect and return a salutation !
Should one have read the Shema' and erred without knowing for certain where he made the mistake, if this occurred in the middle of the first paragraph he must return to the commencement ; if between two paragraphs, he must return to the first of them ; if between "and thou shalt write them" and "ye shall write them," he must return to the first.
Should one have read the Shema' and erred without knowing for certain where he made the mistake, if this occurred in the middle of the first paragraph he must return to the commencement ; if between two paragraphs, he must return to the first of them ; if between "and thou shalt write them" and "ye shall write them," he must return to the first.
Should one have read the Shema' and erred without knowing for certain where he made the mistake, if this occurred in the middle of the first paragraph he must return to the commencement ; if between two paragraphs, he must return to the first of them ; if between "and thou shalt write them" and "ye shall write them," he must return to the first.
Rab asked R. Hiyya : Wherewith do women acquire merit? By sending their children to learn [Torah] in the Synagogue and their husbands to study in the schools of the Rabbis, and waiting for their husbands until they return from the schools of the Rabbis.
May we return to thee : Who reads.
Our Rabbis have taught : If he was standing in the Tefillah and the urine began to drip upon his knees, he should interrupt [his prayer] until it ceases and then repeat the Tefillah. To what point does he return? Rab Hisda and Rab Hamnuna [differ]. One says that he recommences from the beginning; the other says that he goes back only to the place where he stopped.
And did R. Johanan really say what is attributed to him? For lo, Rabbah b. Bar Hannah has said in the name of R. Johanan : One is permitted to meditate anywhere upon words of Torah except the bath-house and privy ! And shouldest thou urge that here also one refers to standing and the other to walking, it cannot be so ; because R. Abbahu once followed R. Johanan and he was reading the Shema', but when he reached the filthy courtways he lapsed into silence. He said to R. Johanan, "Where should I resume [my prayer] ?" He replied, "If thou hast waited sufficient time to finish the whole, return to the commencement" !
This is what R. Johanan meant to say to him, "As for me, I do not hold [that the reading of the Shema' should be interrupted] ; but as for thee, since thou dost hold that view, if thou hast waited sufficient time to finish the whole, return to the commencement."
May we return to thee: He whose dead!
May we return unto thee : The morning Tefillah !
R. Hannin said in the name of R. Hannina : Whoever prolongs his prayer, his prayer will not return empty. Whence have we this ? From Moses our teacher ; as it is said, "And I prayed unto the Lord" (Deut. ix. 26), and it is afterwards written, "[Now I stayed in the mount... forty days and forty nights ;] and the Lord hearkened unto me that time also" (ibid. x. 10).
Our Rabbis have taught : It happened that a pious man was saying the Tefillah by the roadside. A nobleman passed and greeted him ; but he did not respond. The nobleman waited until he had concluded his prayer ; and after he had concluded it, he said to him, "Good for nothing! Is it not written in your Torah, 'Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently' (Deut iv. 9) and 'Take ye therefore good heed unto yourselves' (ibid. 5:15)? When I greeted thee, why didst thou not return my salutation? If I had cut off thy head with a sword, who would have demanded thy blood at my hand?"
He who steps before the Ark should not respond "Amen" after [the benedictions of] the Kohanim because it might cause him confusion. If there be no other Kohen there but himself he does not raise his hands [for the priestly benediction] ; but if he is confident that he can raise his hands and return to the Tefillah, he is permitted.
May we return unto thee : One must not stand.
Abbai said to him : But according to the Tanna of the school of R. Ishmael who declared, "He must crumble [the meal-offerings] until they return to the condition of flour [before eating thereof]," it would then be unnecessary to pronounce the benediction "...Who bringest forth bread from the earth." And if thou sayest that is so, lo there is a teaching : If he gathered together from all of them about the size of an olive and ate them, should it be leaven he incurs the penalty of excision, and if unleaven, a man can therewith comply with the requirements of the law during Passover!
When Rab died, his disciples followed his cortege. On their return they said, "Let us go and have our meal by the River Danak." After they had eaten, they sat on and the question was asked : Does our Mishnah intend that only when they recline [does one say the benediction for all] and not if they sit ; or is it perhaps that where people say, "Let us go and eat our meal in a certain place" this is to be regarded the same as reclining? They were unable [to answer the question].
May we return unto thee : What benediction do we say !
To where does he return? Rab Zebid said in the name of Abbai : He returns to the commencement ; but the Rabbis say : To the place where he made the interruption. The Halakah is — He returns to the place where he made the interruption.
and returned to the commencement. He asked him, "Why did the master do so"?" He replied, "Because Rab Shela has said in the name of Rab: If one erred, he should return to the commencement."
"But Rab Huna has declared in the name of Rab : If one erred, he should say 'Blessed be He Who has given' [etc.] " ! He said to him, "Was it not reported in this connection : Rab Menashya b. Tahlifa said in the name of Rab: This teaching only applies if he has not commenced the benediction 'Who art kind and dealest kindly' ; but if he has commenced it, he must return to the beginning?"
How much [of the holy flesh must one have to make such a return necessary]? R. Meir says : In either case the size of an egg ; but R. Judah says : In either case the size of an olive!
But in the other case, they differ in reasoning; R. Meir holds that his return must be equal to his defilement — as his defilement is only possible by means of something of the minimum size of an egg, so must his return be necessitated by holy flesh of the minimum size of an egg. R. Judah, however, holds that his return must be equal to his prohibition — as his prohibition is with something of the minimum size of an olive, so must his return be necessitated by holy flesh of the minimum size of an olive.
But in the other case, they differ in reasoning; R. Meir holds that his return must be equal to his defilement — as his defilement is only possible by means of something of the minimum size of an egg, so must his return be necessitated by holy flesh of the minimum size of an egg. R. Judah, however, holds that his return must be equal to his prohibition — as his prohibition is with something of the minimum size of an olive, so must his return be necessitated by holy flesh of the minimum size of an olive.
But in the other case, they differ in reasoning; R. Meir holds that his return must be equal to his defilement — as his defilement is only possible by means of something of the minimum size of an egg, so must his return be necessitated by holy flesh of the minimum size of an egg. R. Judah, however, holds that his return must be equal to his prohibition — as his prohibition is with something of the minimum size of an olive, so must his return be necessitated by holy flesh of the minimum size of an olive.
But in the other case, they differ in reasoning; R. Meir holds that his return must be equal to his defilement — as his defilement is only possible by means of something of the minimum size of an egg, so must his return be necessitated by holy flesh of the minimum size of an egg. R. Judah, however, holds that his return must be equal to his prohibition — as his prohibition is with something of the minimum size of an olive, so must his return be necessitated by holy flesh of the minimum size of an olive.
Our Rabbis have taught : Six things are said of the asparagus-beverage : One should only drink it undiluted and full; one receives it with the right hand but drinks it [holding it] with the left ; one must not talk after drinking it ; one must not stop in the course of drinking ; one must only return the cup to him who handed it to him ; he should expectorate after drinking it ; and one must not support it except with its own kind.
R. Ishmael b. Elisha said : Three things Suriel, the Prince of the Presence, related to me: Do not take thy shirt in the morning from the hand of the attendant and put it on; do not let thy hands be washed by one who has not washed his own ; and do not return the cup of asparagus-beverage except to him who handed it to thee, because a band of demons (another version : a company of angels of destruction) lies in wait for a man, saying, "When will he commit one of these acts and be trapped ?"
R. Joshua b. Levi said : Three things did the Angel of Death tell me : Do not take thy shirt in the morning from the hand of the attendant and put it on ; do not let thy hands be washed by him who has not washed his own; and do not stand before women when they return from being with a dead person, because I leap and go before them with my sword in my hand, and I have permission to destroy.
May we return unto thee : Three who ate !
If one ate and forgot to say Grace, Bet Shammai declare he should return to his place and say it ; but Bet Hillel declare he may say it wherever [the omission] is remembered by him. And what length of time may elapse in which he can say Grace? A Sufficient time for the food in the stomach to be digested.
If one ate and forgot to say Grace, etc. Rab Zebid (another version : Rab Dimai b. Abba) said : The dispute is only in the case of one who has forgotten ; but if he omitted it intentionally, all agree that he must return to his place and say Grace.
There is a teaching : Bet Hillel said to Bet Shammai : According to your words, he who ate at the top of the Temple Mount and forgot and descended without saying Grace must return to the top and say it! Bet Shammai replied to Bet Hillel : According to your words, if one left a purse at the top of the Temple Mount, should he not go up to fetch it? For his own purpose he may go up ; how much more so for the honour of Heaven !
May we return unto thee : The following are the points of variance !
A man is in duty bound to utter a benediction for the bad even as he utters one for the good ; as it is said, "And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy might" (Deut. vi. 5) — "with all thy heart," i.e. with thy two impulses, with the good and the evil impulse ; "with all thy soul," i.e. even if He take thy soul; "with all thy might," i.e. with all thy wealth. Another explanation of "with all thy might [meodeka]" — with whatever measure [middah] He metes out to thee, do Thou return Him thanks [modeh].
Three verses in which the word "redeem" occurs — "He hath redeemed my soul in peace so that none came nigh me" (Ps. Iv. 19) ; "And the redeemed of the Lord shall return and come with singing unto Zion...and sorrow and sighing shall flee away" (Is. 35:10) ; "And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel?... So the people rescued [padah] Jonathan, that he died not" (I Sam. xiv, 45).
"And he would return into the camp" etc. (ibid.). R. Abbahu said : The Holy One, blessed be He, spake to Moses, "Now will they say, The Master is angry and the disciple is angry; what will become of Israel? If thou wilt restore the tent to its place [within the camp], well and good ; but if not, Joshua the son of Nun, thy disciple, will minister in thy stead."