shall
29565 occurrences across the corpus
Apostolic Fathers
How blessed and wonderful, beloved, are the gifts of God! Life in immortality, splendour in righteousness, truth in perfect confidence, faith in assurance, self-control in holiness! And all these fall under the cognizance of our understandings [now]; what then shall those things be which are prepared for such as wait for Him? The Creator and Father of all worlds, the Most Holy, alone knows their amount and their beauty. Let us therefore earnestly strive to be found in the number of those that wait for Him, in order that we may share in His promised gifts. But how, beloved, shall this be done? If our understanding be fixed by faith towards God; if we earnestly seek the things which are pleasing and acceptable to Him; if we do the things which are in harmony with His blameless will; and if we follow the way of truth, casting away from us all unrighteousness and iniquity, along with all covetousness, strife, evil practices, deceit, whispering, and evil-speaking, all hatred of God, pride and haughtiness, vainglory and ambition. For they that do such things are hateful to God; and not only they that do them, but also those that take pleasure in them that do them. For the Scripture saith, “But to the sinner God said, Wherefore dost thou declare my statutes, and take my covenant into thy mouth, seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee? When thou sawest a thief, thou consentedst with him, and didst make thy portion with adulterers. Thy mouth has abounded with wickedness, and thy tongue contrived deceit. Thou sittest, and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother’s son. These things thou hast done, and I kept silence; thou thoughtest, wicked one, that I should be like to thyself. But I will reprove thee, and set thyself before thee. Consider now these things, ye that forget God, lest He tear you in pieces, like a lion, and there be none to deliver. The sacrifice of praise will glorify me, and a way is there by which I will show him the salvation of God.”
Foolish and inconsiderate men, who have neither wisdom nor instruction, mock and deride us, being eager to exalt themselves in their own conceits. For what can a mortal man do? or what strength is there in one made out of the dust? For it is written, “There was no shape before mine eyes, only I heard a sound, and a voice [saying], What then? Shall a man be pure before the Lord? or shall such an one be [counted] blameless in his deeds, seeing He does not confide in His servants, and has charged even His angels with perversity? The heaven is not clean in His sight: how much less they that dwell in houses of clay, of which also we ourselves were made! He smote them as a moth; and from morning even until evening they endure not. Because they could furnish no assistance to themselves, they perished. He breathed upon them, and they died, because they had no wisdom. But call now, if any one will answer thee, or if thou wilt look to any of the holy angels; for wrath destroys the foolish man, and envy killeth him that is in error. I have seen the foolish taking root, but their habitation was presently consumed. Let their sons be far from safety; let them be despised before the gates of those less than themselves, and there shall be none to deliver. For what was prepared for them, the righteous shall eat; and they shall not be delivered from evil.”
Foolish and inconsiderate men, who have neither wisdom nor instruction, mock and deride us, being eager to exalt themselves in their own conceits. For what can a mortal man do? or what strength is there in one made out of the dust? For it is written, “There was no shape before mine eyes, only I heard a sound, and a voice [saying], What then? Shall a man be pure before the Lord? or shall such an one be [counted] blameless in his deeds, seeing He does not confide in His servants, and has charged even His angels with perversity? The heaven is not clean in His sight: how much less they that dwell in houses of clay, of which also we ourselves were made! He smote them as a moth; and from morning even until evening they endure not. Because they could furnish no assistance to themselves, they perished. He breathed upon them, and they died, because they had no wisdom. But call now, if any one will answer thee, or if thou wilt look to any of the holy angels; for wrath destroys the foolish man, and envy killeth him that is in error. I have seen the foolish taking root, but their habitation was presently consumed. Let their sons be far from safety; let them be despised before the gates of those less than themselves, and there shall be none to deliver. For what was prepared for them, the righteous shall eat; and they shall not be delivered from evil.”
Foolish and inconsiderate men, who have neither wisdom nor instruction, mock and deride us, being eager to exalt themselves in their own conceits. For what can a mortal man do? or what strength is there in one made out of the dust? For it is written, “There was no shape before mine eyes, only I heard a sound, and a voice [saying], What then? Shall a man be pure before the Lord? or shall such an one be [counted] blameless in his deeds, seeing He does not confide in His servants, and has charged even His angels with perversity? The heaven is not clean in His sight: how much less they that dwell in houses of clay, of which also we ourselves were made! He smote them as a moth; and from morning even until evening they endure not. Because they could furnish no assistance to themselves, they perished. He breathed upon them, and they died, because they had no wisdom. But call now, if any one will answer thee, or if thou wilt look to any of the holy angels; for wrath destroys the foolish man, and envy killeth him that is in error. I have seen the foolish taking root, but their habitation was presently consumed. Let their sons be far from safety; let them be despised before the gates of those less than themselves, and there shall be none to deliver. For what was prepared for them, the righteous shall eat; and they shall not be delivered from evil.”
Foolish and inconsiderate men, who have neither wisdom nor instruction, mock and deride us, being eager to exalt themselves in their own conceits. For what can a mortal man do? or what strength is there in one made out of the dust? For it is written, “There was no shape before mine eyes, only I heard a sound, and a voice [saying], What then? Shall a man be pure before the Lord? or shall such an one be [counted] blameless in his deeds, seeing He does not confide in His servants, and has charged even His angels with perversity? The heaven is not clean in His sight: how much less they that dwell in houses of clay, of which also we ourselves were made! He smote them as a moth; and from morning even until evening they endure not. Because they could furnish no assistance to themselves, they perished. He breathed upon them, and they died, because they had no wisdom. But call now, if any one will answer thee, or if thou wilt look to any of the holy angels; for wrath destroys the foolish man, and envy killeth him that is in error. I have seen the foolish taking root, but their habitation was presently consumed. Let their sons be far from safety; let them be despised before the gates of those less than themselves, and there shall be none to deliver. For what was prepared for them, the righteous shall eat; and they shall not be delivered from evil.”
Foolish and inconsiderate men, who have neither wisdom nor instruction, mock and deride us, being eager to exalt themselves in their own conceits. For what can a mortal man do? or what strength is there in one made out of the dust? For it is written, “There was no shape before mine eyes, only I heard a sound, and a voice [saying], What then? Shall a man be pure before the Lord? or shall such an one be [counted] blameless in his deeds, seeing He does not confide in His servants, and has charged even His angels with perversity? The heaven is not clean in His sight: how much less they that dwell in houses of clay, of which also we ourselves were made! He smote them as a moth; and from morning even until evening they endure not. Because they could furnish no assistance to themselves, they perished. He breathed upon them, and they died, because they had no wisdom. But call now, if any one will answer thee, or if thou wilt look to any of the holy angels; for wrath destroys the foolish man, and envy killeth him that is in error. I have seen the foolish taking root, but their habitation was presently consumed. Let their sons be far from safety; let them be despised before the gates of those less than themselves, and there shall be none to deliver. For what was prepared for them, the righteous shall eat; and they shall not be delivered from evil.”
And what wonder is it if those in Christ who were entrusted with such a duty by God, appointed those [ministers] before mentioned, when the blessed Moses also, “a faithful servant in all his house,” noted down in the sacred books all the injunctions which were given him, and when the other prophets also followed him, bearing witness with one consent to the ordinances which he had appointed? For, when rivalry arose concerning the priesthood, and the tribes were contending among themselves as to which of them should be adorned with that glorious title, he commanded the twelve princes of the tribes to bring him their rods, each one being inscribed with the name of the tribe. And he took them and bound them [together], and sealed them with the rings of the princes of the tribes, and laid them up in the tabernacle of witness on the table of God. And having shut the doors of the tabernacle, he sealed the keys, as he had done the rods, and said to them, Men and brethren, the tribe whose rod shall blossom has God chosen to fulfil the office of the priesthood, and to minister unto Him. And when the morning was come, he assembled all Israel, six hundred thousand men, and showed the seals to the princes of the tribes, and opened the tabernacle of witness, and brought forth the rods. And the rod of Aaron was found not only to have blossomed, but to bear fruit upon it. What think ye, beloved? Did not Moses know beforehand that this would happen? Undoubtedly he knew; but he acted thus, that there might be no sedition in Israel, and that the name of the true and only God might be glorified; to whom be glory for ever and ever. Amen.
Ye are fond of contention, brethren, and full of zeal about things which do not pertain to salvation. Look carefully into the Scriptures, which are the true utterances of the Holy Spirit. Observe that nothing of an unjust or counterfeit character is written in them. There you will not find that the righteous were cast off by men who themselves were holy. The righteous were indeed persecuted, but only by the wicked. They were cast into prison, but only by the unholy; they were stoned, but only by transgressors; they were slain, but only by the accursed, and such as had conceived an unrighteous envy against them. Exposed to such sufferings, they endured them gloriously. For what shall we say, brethren? Was Daniel cast into the den of lions by such as feared God? Were Ananias, and Azarias, and Mishael shut up in a furnace of fire by those who observed the great and glorious worship of the Most High? Far from us be such a thought! Who, then, were they that did such things? The hateful, and those full of all wickedness, were roused to such a pitch of fury, that they inflicted torture on those who served God with a holy and blameless purpose [of heart], not knowing that the Most High is the Defender and Protector of all such as with a pure conscience venerate His all-excellent name; to whom be glory for ever and ever. Amen. But they who with confidence endured [these things] are now heirs of glory and honour, and have been exalted and made illustrious by God in their memorial for ever and ever. Amen.
Such examples, therefore, brethren, it is right that we should follow; since it is written, “Cleave to the holy, for those that cleave to them shall [themselves] be made holy.” And again, in another place, [the Scripture] saith, “With a harmless man thou shalt prove thyself harmless, and with an elect man thou shalt be elect, and with a perverse man thou shalt show thyself perverse.” Let us cleave, therefore, to the innocent and righteous, since these are the elect of God. Why are there strifes, and tumults, and divisions, and schisms, and wars among you? Have we not [all] one God and one Christ? Is there not one Spirit of grace poured out upon us? And have we not one calling in Christ? Why do we divide and tear in pieces the members of Christ, and raise up strife against our own body, and have reached such a height of madness as to forget that “we are members one of another?” Remember the words of our Lord Jesus Christ, how He said, “Woe to that man [by whom offences come]! It were better for him that he had never been born, than that he should cast a stumbling-block before one of my elect. Yea, it were better for him that a millstone should be hung about [his neck], and he should be sunk in the depths of the sea, than that he should cast a stumbling-block before one of my little ones.” Your schism has subverted [the faith of] many, has discouraged many, has given rise to doubt in many, and has caused grief to us all. And still your sedition continueth.
Let us therefore, with all haste, put an end to this [state of things]; and let us fall down before the Lord, and beseech Him with tears, that He would mercifully be reconciled to us, and restore us to our former seemly and holy practice of brotherly love. For [such conduct] is the gate of righteousness, which is set open for the attainment of life, as it is written, “Open to me the gates of righteousness; I will go in by them, and will praise the Lord: this is the gate of the Lord: the righteous shall enter in by it.” Although, therefore, many gates have been set open, yet this gate of righteousness is that gate in Christ by which blessed are all they that have entered in and have directed their way in holiness and righteousness, doing all things without disorder. Let a man be faithful: let him be powerful in the utterance of knowledge; let him be wise in judging of words; let him be pure in all his deeds; yet the more he seems to be superior to others [in these respects], the more humble-minded ought he to be, and to seek the common good of all, and not merely his own advantage.
Ye see, beloved, how great and wonderful a thing is love, and that there is no declaring its perfection. Who is fit to be found in it, except such as God has vouchsafed to render so? Let us pray, therefore, and implore of His mercy, that we may live blameless in love, free from all human partialities for one above another. All the generations from Adam even unto this day have passed away; but those who, through the grace of God, have been made perfect in love, now possess a place among the godly, and shall be made manifest at the revelation of the kingdom of Christ. For it is written, “Enter into thy secret chambers for a little time, until my wrath and fury pass away; and I will remember a propitious day, and will raise you up out of your graves.” Blessed are we, beloved, if we keep the commandments of God in the harmony of love; that so through love our sins may be forgiven us. For it is written, “Blessed are they whose transgressions are forgiven, and whose sins are covered. Blessed is the man whose sin the Lord will not impute to him, and in whose mouth there is no guile.” This blessedness cometh upon those who have been chosen by God through Jesus Christ our Lord; to whom be glory for ever and ever. Amen.
Who then among you is noble-minded? who compassionate? who full of love? Let him declare, “If on my account sedition and disagreement and schisms have arisen, I will depart, I will go away whithersoever ye desire, and I will do whatever the majority commands; only let the flock of Christ live on terms of peace with the presbyters set over it.” He that acts thus shall procure to himself great glory in the Lord; and every place will welcome him. For “the earth is the Lord’s, and the fulness thereof.” These things they who live a godly life, that is never to be repented of, both have done and always will do.
Let us then also pray for those who have fallen into any sin, that meekness and humility may be given to them, so that they may submit, not unto us, but to the will of God. For in this way they shall secure a fruitful and perfect remembrance from us, with sympathy for them, both in our prayers to God, and our mention of them to the saints. Let us receive correction, beloved, on account of which no one should feel displeased. Those exhortations by which we admonish one another are both good [in themselves], and highly profitable, for they tend to unite us to the will of God. For thus saith the holy Word: “The Lord hath severely chastened me, yet hath not given me over to death.” “For whom the Lord loveth He chasteneth, and scourgeth every son whom He receiveth.” “The righteous,” saith it, “shall chasten me in mercy, and reprove me; but let not the oil of sinners make fat my head.” And again he saith, “Blessed is the man whom the Lord reproveth, and reject not thou the warning of the Almighty. For He causes sorrow, and again restores [to gladness]; He woundeth, and His hands make whole. He shall deliver thee in six troubles, yea, in the seventh no evil shall touch thee. In famine He shall rescue thee from death, and in war He shall free thee from the power of the sword. From the scourge of the tongue will He hide thee, and thou shalt not fear when evil cometh. Thou shalt laugh at the unrighteous and the wicked, and shalt not be afraid of the beasts of the field. For the wild beasts shall be at peace with thee: then shalt thou know that thy house shall be in peace, and the habitation of thy tabernacle shall not fail. Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thy children like the grass of the field. And thou shalt come to the grave like ripened corn which is reaped in its season, or like a heap of the threshing-floor which is gathered together at the proper time.” Ye see, beloved, that protection is afforded to those that are chastened of the Lord; for since God is good, He corrects us, that we may be admonished by His holy chastisement.
Let us then also pray for those who have fallen into any sin, that meekness and humility may be given to them, so that they may submit, not unto us, but to the will of God. For in this way they shall secure a fruitful and perfect remembrance from us, with sympathy for them, both in our prayers to God, and our mention of them to the saints. Let us receive correction, beloved, on account of which no one should feel displeased. Those exhortations by which we admonish one another are both good [in themselves], and highly profitable, for they tend to unite us to the will of God. For thus saith the holy Word: “The Lord hath severely chastened me, yet hath not given me over to death.” “For whom the Lord loveth He chasteneth, and scourgeth every son whom He receiveth.” “The righteous,” saith it, “shall chasten me in mercy, and reprove me; but let not the oil of sinners make fat my head.” And again he saith, “Blessed is the man whom the Lord reproveth, and reject not thou the warning of the Almighty. For He causes sorrow, and again restores [to gladness]; He woundeth, and His hands make whole. He shall deliver thee in six troubles, yea, in the seventh no evil shall touch thee. In famine He shall rescue thee from death, and in war He shall free thee from the power of the sword. From the scourge of the tongue will He hide thee, and thou shalt not fear when evil cometh. Thou shalt laugh at the unrighteous and the wicked, and shalt not be afraid of the beasts of the field. For the wild beasts shall be at peace with thee: then shalt thou know that thy house shall be in peace, and the habitation of thy tabernacle shall not fail. Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thy children like the grass of the field. And thou shalt come to the grave like ripened corn which is reaped in its season, or like a heap of the threshing-floor which is gathered together at the proper time.” Ye see, beloved, that protection is afforded to those that are chastened of the Lord; for since God is good, He corrects us, that we may be admonished by His holy chastisement.
Let us then also pray for those who have fallen into any sin, that meekness and humility may be given to them, so that they may submit, not unto us, but to the will of God. For in this way they shall secure a fruitful and perfect remembrance from us, with sympathy for them, both in our prayers to God, and our mention of them to the saints. Let us receive correction, beloved, on account of which no one should feel displeased. Those exhortations by which we admonish one another are both good [in themselves], and highly profitable, for they tend to unite us to the will of God. For thus saith the holy Word: “The Lord hath severely chastened me, yet hath not given me over to death.” “For whom the Lord loveth He chasteneth, and scourgeth every son whom He receiveth.” “The righteous,” saith it, “shall chasten me in mercy, and reprove me; but let not the oil of sinners make fat my head.” And again he saith, “Blessed is the man whom the Lord reproveth, and reject not thou the warning of the Almighty. For He causes sorrow, and again restores [to gladness]; He woundeth, and His hands make whole. He shall deliver thee in six troubles, yea, in the seventh no evil shall touch thee. In famine He shall rescue thee from death, and in war He shall free thee from the power of the sword. From the scourge of the tongue will He hide thee, and thou shalt not fear when evil cometh. Thou shalt laugh at the unrighteous and the wicked, and shalt not be afraid of the beasts of the field. For the wild beasts shall be at peace with thee: then shalt thou know that thy house shall be in peace, and the habitation of thy tabernacle shall not fail. Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thy children like the grass of the field. And thou shalt come to the grave like ripened corn which is reaped in its season, or like a heap of the threshing-floor which is gathered together at the proper time.” Ye see, beloved, that protection is afforded to those that are chastened of the Lord; for since God is good, He corrects us, that we may be admonished by His holy chastisement.
Let us then also pray for those who have fallen into any sin, that meekness and humility may be given to them, so that they may submit, not unto us, but to the will of God. For in this way they shall secure a fruitful and perfect remembrance from us, with sympathy for them, both in our prayers to God, and our mention of them to the saints. Let us receive correction, beloved, on account of which no one should feel displeased. Those exhortations by which we admonish one another are both good [in themselves], and highly profitable, for they tend to unite us to the will of God. For thus saith the holy Word: “The Lord hath severely chastened me, yet hath not given me over to death.” “For whom the Lord loveth He chasteneth, and scourgeth every son whom He receiveth.” “The righteous,” saith it, “shall chasten me in mercy, and reprove me; but let not the oil of sinners make fat my head.” And again he saith, “Blessed is the man whom the Lord reproveth, and reject not thou the warning of the Almighty. For He causes sorrow, and again restores [to gladness]; He woundeth, and His hands make whole. He shall deliver thee in six troubles, yea, in the seventh no evil shall touch thee. In famine He shall rescue thee from death, and in war He shall free thee from the power of the sword. From the scourge of the tongue will He hide thee, and thou shalt not fear when evil cometh. Thou shalt laugh at the unrighteous and the wicked, and shalt not be afraid of the beasts of the field. For the wild beasts shall be at peace with thee: then shalt thou know that thy house shall be in peace, and the habitation of thy tabernacle shall not fail. Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thy children like the grass of the field. And thou shalt come to the grave like ripened corn which is reaped in its season, or like a heap of the threshing-floor which is gathered together at the proper time.” Ye see, beloved, that protection is afforded to those that are chastened of the Lord; for since God is good, He corrects us, that we may be admonished by His holy chastisement.
Let us then also pray for those who have fallen into any sin, that meekness and humility may be given to them, so that they may submit, not unto us, but to the will of God. For in this way they shall secure a fruitful and perfect remembrance from us, with sympathy for them, both in our prayers to God, and our mention of them to the saints. Let us receive correction, beloved, on account of which no one should feel displeased. Those exhortations by which we admonish one another are both good [in themselves], and highly profitable, for they tend to unite us to the will of God. For thus saith the holy Word: “The Lord hath severely chastened me, yet hath not given me over to death.” “For whom the Lord loveth He chasteneth, and scourgeth every son whom He receiveth.” “The righteous,” saith it, “shall chasten me in mercy, and reprove me; but let not the oil of sinners make fat my head.” And again he saith, “Blessed is the man whom the Lord reproveth, and reject not thou the warning of the Almighty. For He causes sorrow, and again restores [to gladness]; He woundeth, and His hands make whole. He shall deliver thee in six troubles, yea, in the seventh no evil shall touch thee. In famine He shall rescue thee from death, and in war He shall free thee from the power of the sword. From the scourge of the tongue will He hide thee, and thou shalt not fear when evil cometh. Thou shalt laugh at the unrighteous and the wicked, and shalt not be afraid of the beasts of the field. For the wild beasts shall be at peace with thee: then shalt thou know that thy house shall be in peace, and the habitation of thy tabernacle shall not fail. Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thy children like the grass of the field. And thou shalt come to the grave like ripened corn which is reaped in its season, or like a heap of the threshing-floor which is gathered together at the proper time.” Ye see, beloved, that protection is afforded to those that are chastened of the Lord; for since God is good, He corrects us, that we may be admonished by His holy chastisement.
Let us then also pray for those who have fallen into any sin, that meekness and humility may be given to them, so that they may submit, not unto us, but to the will of God. For in this way they shall secure a fruitful and perfect remembrance from us, with sympathy for them, both in our prayers to God, and our mention of them to the saints. Let us receive correction, beloved, on account of which no one should feel displeased. Those exhortations by which we admonish one another are both good [in themselves], and highly profitable, for they tend to unite us to the will of God. For thus saith the holy Word: “The Lord hath severely chastened me, yet hath not given me over to death.” “For whom the Lord loveth He chasteneth, and scourgeth every son whom He receiveth.” “The righteous,” saith it, “shall chasten me in mercy, and reprove me; but let not the oil of sinners make fat my head.” And again he saith, “Blessed is the man whom the Lord reproveth, and reject not thou the warning of the Almighty. For He causes sorrow, and again restores [to gladness]; He woundeth, and His hands make whole. He shall deliver thee in six troubles, yea, in the seventh no evil shall touch thee. In famine He shall rescue thee from death, and in war He shall free thee from the power of the sword. From the scourge of the tongue will He hide thee, and thou shalt not fear when evil cometh. Thou shalt laugh at the unrighteous and the wicked, and shalt not be afraid of the beasts of the field. For the wild beasts shall be at peace with thee: then shalt thou know that thy house shall be in peace, and the habitation of thy tabernacle shall not fail. Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thy children like the grass of the field. And thou shalt come to the grave like ripened corn which is reaped in its season, or like a heap of the threshing-floor which is gathered together at the proper time.” Ye see, beloved, that protection is afforded to those that are chastened of the Lord; for since God is good, He corrects us, that we may be admonished by His holy chastisement.
Let us then also pray for those who have fallen into any sin, that meekness and humility may be given to them, so that they may submit, not unto us, but to the will of God. For in this way they shall secure a fruitful and perfect remembrance from us, with sympathy for them, both in our prayers to God, and our mention of them to the saints. Let us receive correction, beloved, on account of which no one should feel displeased. Those exhortations by which we admonish one another are both good [in themselves], and highly profitable, for they tend to unite us to the will of God. For thus saith the holy Word: “The Lord hath severely chastened me, yet hath not given me over to death.” “For whom the Lord loveth He chasteneth, and scourgeth every son whom He receiveth.” “The righteous,” saith it, “shall chasten me in mercy, and reprove me; but let not the oil of sinners make fat my head.” And again he saith, “Blessed is the man whom the Lord reproveth, and reject not thou the warning of the Almighty. For He causes sorrow, and again restores [to gladness]; He woundeth, and His hands make whole. He shall deliver thee in six troubles, yea, in the seventh no evil shall touch thee. In famine He shall rescue thee from death, and in war He shall free thee from the power of the sword. From the scourge of the tongue will He hide thee, and thou shalt not fear when evil cometh. Thou shalt laugh at the unrighteous and the wicked, and shalt not be afraid of the beasts of the field. For the wild beasts shall be at peace with thee: then shalt thou know that thy house shall be in peace, and the habitation of thy tabernacle shall not fail. Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thy children like the grass of the field. And thou shalt come to the grave like ripened corn which is reaped in its season, or like a heap of the threshing-floor which is gathered together at the proper time.” Ye see, beloved, that protection is afforded to those that are chastened of the Lord; for since God is good, He corrects us, that we may be admonished by His holy chastisement.
Let us then also pray for those who have fallen into any sin, that meekness and humility may be given to them, so that they may submit, not unto us, but to the will of God. For in this way they shall secure a fruitful and perfect remembrance from us, with sympathy for them, both in our prayers to God, and our mention of them to the saints. Let us receive correction, beloved, on account of which no one should feel displeased. Those exhortations by which we admonish one another are both good [in themselves], and highly profitable, for they tend to unite us to the will of God. For thus saith the holy Word: “The Lord hath severely chastened me, yet hath not given me over to death.” “For whom the Lord loveth He chasteneth, and scourgeth every son whom He receiveth.” “The righteous,” saith it, “shall chasten me in mercy, and reprove me; but let not the oil of sinners make fat my head.” And again he saith, “Blessed is the man whom the Lord reproveth, and reject not thou the warning of the Almighty. For He causes sorrow, and again restores [to gladness]; He woundeth, and His hands make whole. He shall deliver thee in six troubles, yea, in the seventh no evil shall touch thee. In famine He shall rescue thee from death, and in war He shall free thee from the power of the sword. From the scourge of the tongue will He hide thee, and thou shalt not fear when evil cometh. Thou shalt laugh at the unrighteous and the wicked, and shalt not be afraid of the beasts of the field. For the wild beasts shall be at peace with thee: then shalt thou know that thy house shall be in peace, and the habitation of thy tabernacle shall not fail. Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thy children like the grass of the field. And thou shalt come to the grave like ripened corn which is reaped in its season, or like a heap of the threshing-floor which is gathered together at the proper time.” Ye see, beloved, that protection is afforded to those that are chastened of the Lord; for since God is good, He corrects us, that we may be admonished by His holy chastisement.
Let us then also pray for those who have fallen into any sin, that meekness and humility may be given to them, so that they may submit, not unto us, but to the will of God. For in this way they shall secure a fruitful and perfect remembrance from us, with sympathy for them, both in our prayers to God, and our mention of them to the saints. Let us receive correction, beloved, on account of which no one should feel displeased. Those exhortations by which we admonish one another are both good [in themselves], and highly profitable, for they tend to unite us to the will of God. For thus saith the holy Word: “The Lord hath severely chastened me, yet hath not given me over to death.” “For whom the Lord loveth He chasteneth, and scourgeth every son whom He receiveth.” “The righteous,” saith it, “shall chasten me in mercy, and reprove me; but let not the oil of sinners make fat my head.” And again he saith, “Blessed is the man whom the Lord reproveth, and reject not thou the warning of the Almighty. For He causes sorrow, and again restores [to gladness]; He woundeth, and His hands make whole. He shall deliver thee in six troubles, yea, in the seventh no evil shall touch thee. In famine He shall rescue thee from death, and in war He shall free thee from the power of the sword. From the scourge of the tongue will He hide thee, and thou shalt not fear when evil cometh. Thou shalt laugh at the unrighteous and the wicked, and shalt not be afraid of the beasts of the field. For the wild beasts shall be at peace with thee: then shalt thou know that thy house shall be in peace, and the habitation of thy tabernacle shall not fail. Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thy children like the grass of the field. And thou shalt come to the grave like ripened corn which is reaped in its season, or like a heap of the threshing-floor which is gathered together at the proper time.” Ye see, beloved, that protection is afforded to those that are chastened of the Lord; for since God is good, He corrects us, that we may be admonished by His holy chastisement.
Let us then also pray for those who have fallen into any sin, that meekness and humility may be given to them, so that they may submit, not unto us, but to the will of God. For in this way they shall secure a fruitful and perfect remembrance from us, with sympathy for them, both in our prayers to God, and our mention of them to the saints. Let us receive correction, beloved, on account of which no one should feel displeased. Those exhortations by which we admonish one another are both good [in themselves], and highly profitable, for they tend to unite us to the will of God. For thus saith the holy Word: “The Lord hath severely chastened me, yet hath not given me over to death.” “For whom the Lord loveth He chasteneth, and scourgeth every son whom He receiveth.” “The righteous,” saith it, “shall chasten me in mercy, and reprove me; but let not the oil of sinners make fat my head.” And again he saith, “Blessed is the man whom the Lord reproveth, and reject not thou the warning of the Almighty. For He causes sorrow, and again restores [to gladness]; He woundeth, and His hands make whole. He shall deliver thee in six troubles, yea, in the seventh no evil shall touch thee. In famine He shall rescue thee from death, and in war He shall free thee from the power of the sword. From the scourge of the tongue will He hide thee, and thou shalt not fear when evil cometh. Thou shalt laugh at the unrighteous and the wicked, and shalt not be afraid of the beasts of the field. For the wild beasts shall be at peace with thee: then shalt thou know that thy house shall be in peace, and the habitation of thy tabernacle shall not fail. Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thy children like the grass of the field. And thou shalt come to the grave like ripened corn which is reaped in its season, or like a heap of the threshing-floor which is gathered together at the proper time.” Ye see, beloved, that protection is afforded to those that are chastened of the Lord; for since God is good, He corrects us, that we may be admonished by His holy chastisement.
Ye therefore, who laid the foundation of this sedition, submit yourselves to the presbyters, and receive correction so as to repent, bending the knees of your hearts. Learn to be subject, laying aside the proud and arrogant self-confidence of your tongue. For it is better for you that ye should occupy a humble but honourable place in the flock of Christ, than that, being highly exalted, ye should be cast out from the hope of His people. For thus speaketh all-virtuous Wisdom: “Behold, I will bring forth to you the words of my Spirit, and I will teach you my speech. Since I called, and ye did not hear; I held forth my words, and ye regarded not, but set at naught my counsels, and yielded not at my reproofs; therefore I too will laugh at your destruction; yea, I will rejoice when ruin cometh upon you, and when sudden confusion overtakes you, when overturning presents itself like a tempest, or when tribulation and oppression fall upon you. For it shall come to pass, that when ye call upon me, I will not hear you; the wicked shall seek me, and they shall not find me. For they hated wisdom, and did not choose the fear of the Lord; nor would they listen to my counsels, but despised my reproofs. Wherefore they shall eat the fruits of their own way, and they shall be filled with their own ungodliness.”...
Ye therefore, who laid the foundation of this sedition, submit yourselves to the presbyters, and receive correction so as to repent, bending the knees of your hearts. Learn to be subject, laying aside the proud and arrogant self-confidence of your tongue. For it is better for you that ye should occupy a humble but honourable place in the flock of Christ, than that, being highly exalted, ye should be cast out from the hope of His people. For thus speaketh all-virtuous Wisdom: “Behold, I will bring forth to you the words of my Spirit, and I will teach you my speech. Since I called, and ye did not hear; I held forth my words, and ye regarded not, but set at naught my counsels, and yielded not at my reproofs; therefore I too will laugh at your destruction; yea, I will rejoice when ruin cometh upon you, and when sudden confusion overtakes you, when overturning presents itself like a tempest, or when tribulation and oppression fall upon you. For it shall come to pass, that when ye call upon me, I will not hear you; the wicked shall seek me, and they shall not find me. For they hated wisdom, and did not choose the fear of the Lord; nor would they listen to my counsels, but despised my reproofs. Wherefore they shall eat the fruits of their own way, and they shall be filled with their own ungodliness.”...
Ye therefore, who laid the foundation of this sedition, submit yourselves to the presbyters, and receive correction so as to repent, bending the knees of your hearts. Learn to be subject, laying aside the proud and arrogant self-confidence of your tongue. For it is better for you that ye should occupy a humble but honourable place in the flock of Christ, than that, being highly exalted, ye should be cast out from the hope of His people. For thus speaketh all-virtuous Wisdom: “Behold, I will bring forth to you the words of my Spirit, and I will teach you my speech. Since I called, and ye did not hear; I held forth my words, and ye regarded not, but set at naught my counsels, and yielded not at my reproofs; therefore I too will laugh at your destruction; yea, I will rejoice when ruin cometh upon you, and when sudden confusion overtakes you, when overturning presents itself like a tempest, or when tribulation and oppression fall upon you. For it shall come to pass, that when ye call upon me, I will not hear you; the wicked shall seek me, and they shall not find me. For they hated wisdom, and did not choose the fear of the Lord; nor would they listen to my counsels, but despised my reproofs. Wherefore they shall eat the fruits of their own way, and they shall be filled with their own ungodliness.”...
Ye therefore, who laid the foundation of this sedition, submit yourselves to the presbyters, and receive correction so as to repent, bending the knees of your hearts. Learn to be subject, laying aside the proud and arrogant self-confidence of your tongue. For it is better for you that ye should occupy a humble but honourable place in the flock of Christ, than that, being highly exalted, ye should be cast out from the hope of His people. For thus speaketh all-virtuous Wisdom: “Behold, I will bring forth to you the words of my Spirit, and I will teach you my speech. Since I called, and ye did not hear; I held forth my words, and ye regarded not, but set at naught my counsels, and yielded not at my reproofs; therefore I too will laugh at your destruction; yea, I will rejoice when ruin cometh upon you, and when sudden confusion overtakes you, when overturning presents itself like a tempest, or when tribulation and oppression fall upon you. For it shall come to pass, that when ye call upon me, I will not hear you; the wicked shall seek me, and they shall not find me. For they hated wisdom, and did not choose the fear of the Lord; nor would they listen to my counsels, but despised my reproofs. Wherefore they shall eat the fruits of their own way, and they shall be filled with their own ungodliness.”...
Ye therefore, who laid the foundation of this sedition, submit yourselves to the presbyters, and receive correction so as to repent, bending the knees of your hearts. Learn to be subject, laying aside the proud and arrogant self-confidence of your tongue. For it is better for you that ye should occupy a humble but honourable place in the flock of Christ, than that, being highly exalted, ye should be cast out from the hope of His people. For thus speaketh all-virtuous Wisdom: “Behold, I will bring forth to you the words of my Spirit, and I will teach you my speech. Since I called, and ye did not hear; I held forth my words, and ye regarded not, but set at naught my counsels, and yielded not at my reproofs; therefore I too will laugh at your destruction; yea, I will rejoice when ruin cometh upon you, and when sudden confusion overtakes you, when overturning presents itself like a tempest, or when tribulation and oppression fall upon you. For it shall come to pass, that when ye call upon me, I will not hear you; the wicked shall seek me, and they shall not find me. For they hated wisdom, and did not choose the fear of the Lord; nor would they listen to my counsels, but despised my reproofs. Wherefore they shall eat the fruits of their own way, and they shall be filled with their own ungodliness.”...
Let us, therefore, flee from the warning threats pronounced by Wisdom on the disobedient, and yield submission to His all-holy and glorious name, that we may stay our trust upon the most hallowed name of His majesty. Receive our counsel, and you shall be without repentance. For, as God lives, and as the Lord Jesus Christ and the Holy Ghost live — both the faith and hope of the elect, he who in lowliness of mind, with instant gentleness, and without repentance has observed the ordinances and appointments given by God— the same shall obtain a place and name in the number of those who are being saved through Jesus Christ, through whom is glory to Him for ever and ever. Amen.
Let us, therefore, flee from the warning threats pronounced by Wisdom on the disobedient, and yield submission to His all-holy and glorious name, that we may stay our trust upon the most hallowed name of His majesty. Receive our counsel, and you shall be without repentance. For, as God lives, and as the Lord Jesus Christ and the Holy Ghost live — both the faith and hope of the elect, he who in lowliness of mind, with instant gentleness, and without repentance has observed the ordinances and appointments given by God— the same shall obtain a place and name in the number of those who are being saved through Jesus Christ, through whom is glory to Him for ever and ever. Amen.
If, however, any shall disobey the words spoken by Him through us, let them know that they will involve themselves in transgression and serious danger; but we shall be innocent of this sin, and, instant in prayer and supplication, shall desire that the Creator of all preserve unbroken the computed number of His elect in the whole world through His beloved Son Jesus Christ, through whom He called us from darkness to light, from ignorance to knowledge of the glory of His name, our hope resting on Your name which is primal cause of every creature — having opened the eyes of our heart to the knowledge of You, who alone rests highest among the highest, holy among the holy, who layest low the insolence of the haughty, who destroyest the calculations of the heathen, who settest the low on high and bringest low the exalted; who makest rich and makest poor, who killest and makest to live, only Benefactor of spirits and God of all flesh, who beholdest the depths, the eye-witness of human works, the help of those in danger, the Saviour of those in despair, the Creator and Guardian of every spirit, who multipliest nations upon earth, and from all made choice of those who love You through Jesus Christ, Your beloved Son, through whom You instructed, sanctify, honour us. We would have You, Lord, to prove our help and succour. Those of us in affliction save, on the lowly take pity; the fallen raise; upon those in need arise; the sick heal; the wandering ones of Your people turn; fill the hungry; redeem those of us in bonds; raise up those that are weak; comfort the faint-hearted; let all the nations know that You are God alone and Jesus Christ Your Son, and we are Your people and the sheep of Your pasture.
If, however, any shall disobey the words spoken by Him through us, let them know that they will involve themselves in transgression and serious danger; but we shall be innocent of this sin, and, instant in prayer and supplication, shall desire that the Creator of all preserve unbroken the computed number of His elect in the whole world through His beloved Son Jesus Christ, through whom He called us from darkness to light, from ignorance to knowledge of the glory of His name, our hope resting on Your name which is primal cause of every creature — having opened the eyes of our heart to the knowledge of You, who alone rests highest among the highest, holy among the holy, who layest low the insolence of the haughty, who destroyest the calculations of the heathen, who settest the low on high and bringest low the exalted; who makest rich and makest poor, who killest and makest to live, only Benefactor of spirits and God of all flesh, who beholdest the depths, the eye-witness of human works, the help of those in danger, the Saviour of those in despair, the Creator and Guardian of every spirit, who multipliest nations upon earth, and from all made choice of those who love You through Jesus Christ, Your beloved Son, through whom You instructed, sanctify, honour us. We would have You, Lord, to prove our help and succour. Those of us in affliction save, on the lowly take pity; the fallen raise; upon those in need arise; the sick heal; the wandering ones of Your people turn; fill the hungry; redeem those of us in bonds; raise up those that are weak; comfort the faint-hearted; let all the nations know that You are God alone and Jesus Christ Your Son, and we are Your people and the sheep of Your pasture.
If, however, any shall disobey the words spoken by Him through us, let them know that they will involve themselves in transgression and serious danger; but we shall be innocent of this sin, and, instant in prayer and supplication, shall desire that the Creator of all preserve unbroken the computed number of His elect in the whole world through His beloved Son Jesus Christ, through whom He called us from darkness to light, from ignorance to knowledge of the glory of His name, our hope resting on Your name which is primal cause of every creature — having opened the eyes of our heart to the knowledge of You, who alone rests highest among the highest, holy among the holy, who layest low the insolence of the haughty, who destroyest the calculations of the heathen, who settest the low on high and bringest low the exalted; who makest rich and makest poor, who killest and makest to live, only Benefactor of spirits and God of all flesh, who beholdest the depths, the eye-witness of human works, the help of those in danger, the Saviour of those in despair, the Creator and Guardian of every spirit, who multipliest nations upon earth, and from all made choice of those who love You through Jesus Christ, Your beloved Son, through whom You instructed, sanctify, honour us. We would have You, Lord, to prove our help and succour. Those of us in affliction save, on the lowly take pity; the fallen raise; upon those in need arise; the sick heal; the wandering ones of Your people turn; fill the hungry; redeem those of us in bonds; raise up those that are weak; comfort the faint-hearted; let all the nations know that You are God alone and Jesus Christ Your Son, and we are Your people and the sheep of Your pasture.
Right is it, therefore, to approach examples so good and so many, and submit the neck and fulfil the part of obedience, in order that, undisturbed by vain sedition, we may attain unto the goal set before us in truth wholly free from blame. Joy and gladness will you afford us, if you become obedient to the words written by us and through the Holy Spirit root out the lawless wrath of your jealousy according to the intercession which we have made for peace and unity in this letter. We have sent men faithful and discreet, whose conversation from youth to old age has been blameless among us — the same shall be witnesses between you and us. This we have done, that you may know that our whole concern has been and is that you may be speedily at peace.
Brethren, it is fitting that you should think of Jesus Christ as of God,—as the Judge of the living and the dead. And it does not become us to think lightly of our salvation; for if we think little of Him, we shall also hope but to obtain little [from Him]. And those of us who hear carelessly of these things, as if they were of small importance, commit sin, not knowing whence we have been called, and by whom, and to what place, and how much Jesus Christ submitted to suffer for our sakes. What return, then, shall we make to Him? or what fruit that shall be worthy of that which He has given to us? For, indeed, how great are the benefits which we owe to Him! He has graciously given us light; as a Father, He has called us sons; He has saved us when we were ready to perish. What praise, then, shall we give to Him, or what return shall we make for the things which we have received? We were deficient in understanding, worshipping stones and wood, and gold, and silver, and brass, the works of men’s hands; and our whole life was nothing else than death. Involved in blindness, and with such darkness before our eyes, we have received sight, and through His will have laid aside that cloud by which we were enveloped. For He had compassion on us, and mercifully saved us, observing the many errors in which we were entangled, as well as the destruction to which we were exposed, and that we had no hope of salvation except it came to us from Him. For He called us when we were not, and willed that out of nothing we should attain a real existence.
Brethren, it is fitting that you should think of Jesus Christ as of God,—as the Judge of the living and the dead. And it does not become us to think lightly of our salvation; for if we think little of Him, we shall also hope but to obtain little [from Him]. And those of us who hear carelessly of these things, as if they were of small importance, commit sin, not knowing whence we have been called, and by whom, and to what place, and how much Jesus Christ submitted to suffer for our sakes. What return, then, shall we make to Him? or what fruit that shall be worthy of that which He has given to us? For, indeed, how great are the benefits which we owe to Him! He has graciously given us light; as a Father, He has called us sons; He has saved us when we were ready to perish. What praise, then, shall we give to Him, or what return shall we make for the things which we have received? We were deficient in understanding, worshipping stones and wood, and gold, and silver, and brass, the works of men’s hands; and our whole life was nothing else than death. Involved in blindness, and with such darkness before our eyes, we have received sight, and through His will have laid aside that cloud by which we were enveloped. For He had compassion on us, and mercifully saved us, observing the many errors in which we were entangled, as well as the destruction to which we were exposed, and that we had no hope of salvation except it came to us from Him. For He called us when we were not, and willed that out of nothing we should attain a real existence.
Brethren, it is fitting that you should think of Jesus Christ as of God,—as the Judge of the living and the dead. And it does not become us to think lightly of our salvation; for if we think little of Him, we shall also hope but to obtain little [from Him]. And those of us who hear carelessly of these things, as if they were of small importance, commit sin, not knowing whence we have been called, and by whom, and to what place, and how much Jesus Christ submitted to suffer for our sakes. What return, then, shall we make to Him? or what fruit that shall be worthy of that which He has given to us? For, indeed, how great are the benefits which we owe to Him! He has graciously given us light; as a Father, He has called us sons; He has saved us when we were ready to perish. What praise, then, shall we give to Him, or what return shall we make for the things which we have received? We were deficient in understanding, worshipping stones and wood, and gold, and silver, and brass, the works of men’s hands; and our whole life was nothing else than death. Involved in blindness, and with such darkness before our eyes, we have received sight, and through His will have laid aside that cloud by which we were enveloped. For He had compassion on us, and mercifully saved us, observing the many errors in which we were entangled, as well as the destruction to which we were exposed, and that we had no hope of salvation except it came to us from Him. For He called us when we were not, and willed that out of nothing we should attain a real existence.
Brethren, it is fitting that you should think of Jesus Christ as of God,—as the Judge of the living and the dead. And it does not become us to think lightly of our salvation; for if we think little of Him, we shall also hope but to obtain little [from Him]. And those of us who hear carelessly of these things, as if they were of small importance, commit sin, not knowing whence we have been called, and by whom, and to what place, and how much Jesus Christ submitted to suffer for our sakes. What return, then, shall we make to Him? or what fruit that shall be worthy of that which He has given to us? For, indeed, how great are the benefits which we owe to Him! He has graciously given us light; as a Father, He has called us sons; He has saved us when we were ready to perish. What praise, then, shall we give to Him, or what return shall we make for the things which we have received? We were deficient in understanding, worshipping stones and wood, and gold, and silver, and brass, the works of men’s hands; and our whole life was nothing else than death. Involved in blindness, and with such darkness before our eyes, we have received sight, and through His will have laid aside that cloud by which we were enveloped. For He had compassion on us, and mercifully saved us, observing the many errors in which we were entangled, as well as the destruction to which we were exposed, and that we had no hope of salvation except it came to us from Him. For He called us when we were not, and willed that out of nothing we should attain a real existence.
Brethren, it is fitting that you should think of Jesus Christ as of God,—as the Judge of the living and the dead. And it does not become us to think lightly of our salvation; for if we think little of Him, we shall also hope but to obtain little [from Him]. And those of us who hear carelessly of these things, as if they were of small importance, commit sin, not knowing whence we have been called, and by whom, and to what place, and how much Jesus Christ submitted to suffer for our sakes. What return, then, shall we make to Him? or what fruit that shall be worthy of that which He has given to us? For, indeed, how great are the benefits which we owe to Him! He has graciously given us light; as a Father, He has called us sons; He has saved us when we were ready to perish. What praise, then, shall we give to Him, or what return shall we make for the things which we have received? We were deficient in understanding, worshipping stones and wood, and gold, and silver, and brass, the works of men’s hands; and our whole life was nothing else than death. Involved in blindness, and with such darkness before our eyes, we have received sight, and through His will have laid aside that cloud by which we were enveloped. For He had compassion on us, and mercifully saved us, observing the many errors in which we were entangled, as well as the destruction to which we were exposed, and that we had no hope of salvation except it came to us from Him. For He called us when we were not, and willed that out of nothing we should attain a real existence.
Since, then, He has displayed so great mercy towards us, and especially in this respect, that we who are living should not offer sacrifices to gods that are dead, or pay them worship, but should attain through Him to the knowledge of the true Father, whereby shall we show that we do indeed know Him, but by not denying Him through whom this knowledge has been attained? For He himself declares, “Whosoever shall confess me before men, him will I confess before my Father.” This, then, is our reward if we shall confess Him by whom we have been saved. But in what way shall we confess Him? By doing what He says, and not transgressing His commandments, and by honouring Him not with our lips only, but with all our heart and all our mind. For He says in Isaiah, “This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.”
Since, then, He has displayed so great mercy towards us, and especially in this respect, that we who are living should not offer sacrifices to gods that are dead, or pay them worship, but should attain through Him to the knowledge of the true Father, whereby shall we show that we do indeed know Him, but by not denying Him through whom this knowledge has been attained? For He himself declares, “Whosoever shall confess me before men, him will I confess before my Father.” This, then, is our reward if we shall confess Him by whom we have been saved. But in what way shall we confess Him? By doing what He says, and not transgressing His commandments, and by honouring Him not with our lips only, but with all our heart and all our mind. For He says in Isaiah, “This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.”
Since, then, He has displayed so great mercy towards us, and especially in this respect, that we who are living should not offer sacrifices to gods that are dead, or pay them worship, but should attain through Him to the knowledge of the true Father, whereby shall we show that we do indeed know Him, but by not denying Him through whom this knowledge has been attained? For He himself declares, “Whosoever shall confess me before men, him will I confess before my Father.” This, then, is our reward if we shall confess Him by whom we have been saved. But in what way shall we confess Him? By doing what He says, and not transgressing His commandments, and by honouring Him not with our lips only, but with all our heart and all our mind. For He says in Isaiah, “This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.”
Since, then, He has displayed so great mercy towards us, and especially in this respect, that we who are living should not offer sacrifices to gods that are dead, or pay them worship, but should attain through Him to the knowledge of the true Father, whereby shall we show that we do indeed know Him, but by not denying Him through whom this knowledge has been attained? For He himself declares, “Whosoever shall confess me before men, him will I confess before my Father.” This, then, is our reward if we shall confess Him by whom we have been saved. But in what way shall we confess Him? By doing what He says, and not transgressing His commandments, and by honouring Him not with our lips only, but with all our heart and all our mind. For He says in Isaiah, “This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.”
Let us, then, not only call Him Lord, for that will not save us. For He saith, “Not every one that saith to me, Lord, Lord, shall be saved, but he that worketh righteousness.” Wherefore, brethren, let us confess Him by our works, by loving one another, by not committing adultery, or speaking evil of one another, or cherishing envy; but being continent, compassionate, and good. We ought also to sympathize with one another, and not be avaricious. By such works let us confess Him, and not by those that are of an opposite kind. And it is not fitting that we should fear men, but rather God. For this reason, if we should do such [wicked] things, the Lord hath said, “Even though ye were gathered together to me in my very bosom, yet if ye were not to keep my commandments, I would cast you off, and say unto you, Depart from me; I know you not whence ye are, ye workers of iniquity.”
Wherefore, brethren, leaving [willingly] our sojourn in this present world, let us do the will of Him that called us, and not fear to depart out of this world. For the Lord saith, “Ye shall be as lambs in the midst of wolves.” And Peter answered and said unto Him, “What, then, if the wolves shall tear in pieces the lambs?” Jesus said unto Peter, “The lambs have no cause after they are dead to fear the wolves; and in like manner, fear not ye them that kill you, and can do nothing more unto you; but fear Him who, after you are dead, has power over both soul and body to cast them into hell-fire.” And consider, brethren, that the sojourning in the flesh in this world is but brief and transient, but the promise of Christ is great and wonderful, even the rest of the kingdom to come, and of life everlasting. By what course of conduct, then, shall we attain these things, but by leading a holy and righteous life, and by deeming these worldly things as not belonging to us, and not fixing our desires upon them? For if we desire to possess them, we fall away from the path of righteousness.
Wherefore, brethren, leaving [willingly] our sojourn in this present world, let us do the will of Him that called us, and not fear to depart out of this world. For the Lord saith, “Ye shall be as lambs in the midst of wolves.” And Peter answered and said unto Him, “What, then, if the wolves shall tear in pieces the lambs?” Jesus said unto Peter, “The lambs have no cause after they are dead to fear the wolves; and in like manner, fear not ye them that kill you, and can do nothing more unto you; but fear Him who, after you are dead, has power over both soul and body to cast them into hell-fire.” And consider, brethren, that the sojourning in the flesh in this world is but brief and transient, but the promise of Christ is great and wonderful, even the rest of the kingdom to come, and of life everlasting. By what course of conduct, then, shall we attain these things, but by leading a holy and righteous life, and by deeming these worldly things as not belonging to us, and not fixing our desires upon them? For if we desire to possess them, we fall away from the path of righteousness.
Wherefore, brethren, leaving [willingly] our sojourn in this present world, let us do the will of Him that called us, and not fear to depart out of this world. For the Lord saith, “Ye shall be as lambs in the midst of wolves.” And Peter answered and said unto Him, “What, then, if the wolves shall tear in pieces the lambs?” Jesus said unto Peter, “The lambs have no cause after they are dead to fear the wolves; and in like manner, fear not ye them that kill you, and can do nothing more unto you; but fear Him who, after you are dead, has power over both soul and body to cast them into hell-fire.” And consider, brethren, that the sojourning in the flesh in this world is but brief and transient, but the promise of Christ is great and wonderful, even the rest of the kingdom to come, and of life everlasting. By what course of conduct, then, shall we attain these things, but by leading a holy and righteous life, and by deeming these worldly things as not belonging to us, and not fixing our desires upon them? For if we desire to possess them, we fall away from the path of righteousness.
Now the Lord declares, “No servant can serve two masters.” If we desire, then, to serve both God and mammon, it will be unprofitable for us. “For what will it profit if a man gain the whole world, and lose his own soul?” This world and the next are two enemies. The one urges to adultery and corruption, avarice and deceit; the other bids farewell to these things. We cannot therefore be the friends of both; and it behoves us, by renouncing the one, to make sure of the other. Let us reckon that it is better to hate the things present, since they are trifling, and transient, and corruptible; and to love those [which are to come,] as being good and incorruptible. For if we do the will of Christ, we shall find rest; otherwise, nothing shall deliver us from eternal punishment, if we disobey His commandments. For thus also saith the Scripture in Ezekiel, “If Noah, Job, and Daniel should rise up, they should not deliver their children in captivity.” Now, if men so eminently righteous are not able by their righteousness to deliver their children, how can we hope to enter into the royal residence of God unless we keep our baptism holy and undefiled? Or who shall be our advocate, unless we be found possessed of works of holiness and righteousness?
Now the Lord declares, “No servant can serve two masters.” If we desire, then, to serve both God and mammon, it will be unprofitable for us. “For what will it profit if a man gain the whole world, and lose his own soul?” This world and the next are two enemies. The one urges to adultery and corruption, avarice and deceit; the other bids farewell to these things. We cannot therefore be the friends of both; and it behoves us, by renouncing the one, to make sure of the other. Let us reckon that it is better to hate the things present, since they are trifling, and transient, and corruptible; and to love those [which are to come,] as being good and incorruptible. For if we do the will of Christ, we shall find rest; otherwise, nothing shall deliver us from eternal punishment, if we disobey His commandments. For thus also saith the Scripture in Ezekiel, “If Noah, Job, and Daniel should rise up, they should not deliver their children in captivity.” Now, if men so eminently righteous are not able by their righteousness to deliver their children, how can we hope to enter into the royal residence of God unless we keep our baptism holy and undefiled? Or who shall be our advocate, unless we be found possessed of works of holiness and righteousness?
Now the Lord declares, “No servant can serve two masters.” If we desire, then, to serve both God and mammon, it will be unprofitable for us. “For what will it profit if a man gain the whole world, and lose his own soul?” This world and the next are two enemies. The one urges to adultery and corruption, avarice and deceit; the other bids farewell to these things. We cannot therefore be the friends of both; and it behoves us, by renouncing the one, to make sure of the other. Let us reckon that it is better to hate the things present, since they are trifling, and transient, and corruptible; and to love those [which are to come,] as being good and incorruptible. For if we do the will of Christ, we shall find rest; otherwise, nothing shall deliver us from eternal punishment, if we disobey His commandments. For thus also saith the Scripture in Ezekiel, “If Noah, Job, and Daniel should rise up, they should not deliver their children in captivity.” Now, if men so eminently righteous are not able by their righteousness to deliver their children, how can we hope to enter into the royal residence of God unless we keep our baptism holy and undefiled? Or who shall be our advocate, unless we be found possessed of works of holiness and righteousness?
Wherefore, then, my brethren, let us struggle with all earnestness, knowing that the contest is [in our case] close at hand, and that many undertake long voyages to strive for a corruptible reward; yet all are not crowned, but those only that have laboured hard and striven gloriously. Let us therefore so strive, that we may all be crowned. Let us run the straight course, even the race that is incorruptible; and let us in great numbers set out for it, and strive that we may be crowned. And should we not all be able to obtain the crown, let us at least come near to it. We must remember that he who strives in the corruptible contest, if he be found acting unfairly, is taken away and scourged, and cast forth from the lists. What then think ye? If one does anything unseemly in the incorruptible contest, what shall _he_ have to bear? For of those who do not preserve the seal [unbroken], [the Scripture] saith, “Their worm shall not die, and their fire shall not be quenched, and they shall be a spectacle to all flesh.”
Wherefore, then, my brethren, let us struggle with all earnestness, knowing that the contest is [in our case] close at hand, and that many undertake long voyages to strive for a corruptible reward; yet all are not crowned, but those only that have laboured hard and striven gloriously. Let us therefore so strive, that we may all be crowned. Let us run the straight course, even the race that is incorruptible; and let us in great numbers set out for it, and strive that we may be crowned. And should we not all be able to obtain the crown, let us at least come near to it. We must remember that he who strives in the corruptible contest, if he be found acting unfairly, is taken away and scourged, and cast forth from the lists. What then think ye? If one does anything unseemly in the incorruptible contest, what shall _he_ have to bear? For of those who do not preserve the seal [unbroken], [the Scripture] saith, “Their worm shall not die, and their fire shall not be quenched, and they shall be a spectacle to all flesh.”
Wherefore, then, my brethren, let us struggle with all earnestness, knowing that the contest is [in our case] close at hand, and that many undertake long voyages to strive for a corruptible reward; yet all are not crowned, but those only that have laboured hard and striven gloriously. Let us therefore so strive, that we may all be crowned. Let us run the straight course, even the race that is incorruptible; and let us in great numbers set out for it, and strive that we may be crowned. And should we not all be able to obtain the crown, let us at least come near to it. We must remember that he who strives in the corruptible contest, if he be found acting unfairly, is taken away and scourged, and cast forth from the lists. What then think ye? If one does anything unseemly in the incorruptible contest, what shall _he_ have to bear? For of those who do not preserve the seal [unbroken], [the Scripture] saith, “Their worm shall not die, and their fire shall not be quenched, and they shall be a spectacle to all flesh.”
Wherefore, then, my brethren, let us struggle with all earnestness, knowing that the contest is [in our case] close at hand, and that many undertake long voyages to strive for a corruptible reward; yet all are not crowned, but those only that have laboured hard and striven gloriously. Let us therefore so strive, that we may all be crowned. Let us run the straight course, even the race that is incorruptible; and let us in great numbers set out for it, and strive that we may be crowned. And should we not all be able to obtain the crown, let us at least come near to it. We must remember that he who strives in the corruptible contest, if he be found acting unfairly, is taken away and scourged, and cast forth from the lists. What then think ye? If one does anything unseemly in the incorruptible contest, what shall _he_ have to bear? For of those who do not preserve the seal [unbroken], [the Scripture] saith, “Their worm shall not die, and their fire shall not be quenched, and they shall be a spectacle to all flesh.”
As long, therefore, as we are upon earth, let us practise repentance, for we are as clay in the hand of the artificer. For as the potter, if he make a vessel, and it be distorted or broken in his hands, fashions it over again; but if he have before this cast it into the furnace of fire, can no longer find any help for it: so let us also, while we are in this world, repent with our whole heart of the evil deeds we have done in the flesh, that we may be saved by the Lord, while we have yet an opportunity of repentance. For after we have gone out of the world, no further power of confessing or repenting will there belong to us. Wherefore, brethren, by doing the will of the Father, and keeping the flesh holy, and observing the commandments of the Lord, we shall obtain eternal life. For the Lord saith in the Gospel, “If ye have not kept that which was small, who will commit to you the great? For I say unto you, that he that is faithful in that which is least, is faithful also in much.” This, then, is what He means: “Keep the flesh holy and the seal undefiled, that ye may receive eternal life.”
And let no one of you say that this very flesh shall not be judged, nor rise again. Consider ye in what [state] ye were saved, in what ye received sight, if not while ye were in this flesh. We must therefore preserve the flesh as the temple of God. For as ye were called in the flesh, ye shall also come [to be judged] in the flesh. As Christ the Lord who saved us, though He was first a Spirit, became flesh, and thus called us, so shall we also receive the reward in this flesh. Let us therefore love one another, that we may all attain to the kingdom of God. While we have an opportunity of being healed, let us yield ourselves to God that healeth us, and give to Him a recompense. Of what sort? Repentance out of a sincere heart; for He knows all things beforehand, and is acquainted with what is in our hearts. Let us therefore give Him praise, not with the mouth only, but also with the heart, that He may accept us as sons. For the Lord has said, “Those are my brethren who do the will of my Father.”
And let no one of you say that this very flesh shall not be judged, nor rise again. Consider ye in what [state] ye were saved, in what ye received sight, if not while ye were in this flesh. We must therefore preserve the flesh as the temple of God. For as ye were called in the flesh, ye shall also come [to be judged] in the flesh. As Christ the Lord who saved us, though He was first a Spirit, became flesh, and thus called us, so shall we also receive the reward in this flesh. Let us therefore love one another, that we may all attain to the kingdom of God. While we have an opportunity of being healed, let us yield ourselves to God that healeth us, and give to Him a recompense. Of what sort? Repentance out of a sincere heart; for He knows all things beforehand, and is acquainted with what is in our hearts. Let us therefore give Him praise, not with the mouth only, but also with the heart, that He may accept us as sons. For the Lord has said, “Those are my brethren who do the will of my Father.”
And let no one of you say that this very flesh shall not be judged, nor rise again. Consider ye in what [state] ye were saved, in what ye received sight, if not while ye were in this flesh. We must therefore preserve the flesh as the temple of God. For as ye were called in the flesh, ye shall also come [to be judged] in the flesh. As Christ the Lord who saved us, though He was first a Spirit, became flesh, and thus called us, so shall we also receive the reward in this flesh. Let us therefore love one another, that we may all attain to the kingdom of God. While we have an opportunity of being healed, let us yield ourselves to God that healeth us, and give to Him a recompense. Of what sort? Repentance out of a sincere heart; for He knows all things beforehand, and is acquainted with what is in our hearts. Let us therefore give Him praise, not with the mouth only, but also with the heart, that He may accept us as sons. For the Lord has said, “Those are my brethren who do the will of my Father.”
Wherefore, my brethren, let us do the will of the Father who called us, that we may live; and let us earnestly follow after virtue, but forsake every wicked tendency which would lead us into transgression; and flee from ungodliness, lest evils overtake us. For if we are diligent in doing good, peace will follow us. On this account, such men cannot find it [_i.e._ peace] as are influenced by human terrors, and prefer rather present enjoyment to the promise which shall afterwards be fulfilled. For they know not what torment present enjoyment incurs, or what felicity is involved in the future promise. And if, indeed, they themselves only did such things, it would be [the more] tolerable; but now they persist in imbuing innocent souls with their pernicious doctrines, not knowing that they shall receive a double condemnation, both they and those that hear them.
Wherefore, my brethren, let us do the will of the Father who called us, that we may live; and let us earnestly follow after virtue, but forsake every wicked tendency which would lead us into transgression; and flee from ungodliness, lest evils overtake us. For if we are diligent in doing good, peace will follow us. On this account, such men cannot find it [_i.e._ peace] as are influenced by human terrors, and prefer rather present enjoyment to the promise which shall afterwards be fulfilled. For they know not what torment present enjoyment incurs, or what felicity is involved in the future promise. And if, indeed, they themselves only did such things, it would be [the more] tolerable; but now they persist in imbuing innocent souls with their pernicious doctrines, not knowing that they shall receive a double condemnation, both they and those that hear them.
Let us therefore serve God with a pure heart, and we shall be righteous; but if we do not serve Him, because we believe not the promise of God, we shall be miserable. For the prophetic word also declares, “Wretched are those of a double mind, and who doubt in their heart, who say, All these things have we heard even in the times of our fathers; but though we have waited day by day, we have seen none of them [accomplished]. Ye fools! compare yourselves to a tree; take, for instance, the vine. First of all it sheds its leaves, then the bud appears; after that the sour grape, and then the fully-ripened fruit. So, likewise, my people have borne disturbances and afflictions, but afterwards shall they receive their good things.” Wherefore, my brethren, let us not be of a double mind, but let us hope and endure, that we also may obtain the reward. For He is faithful who has promised that He will bestow on every one a reward according to his works. If, therefore, we shall do righteousness in the sight of God, we shall enter into His kingdom, and shall receive the promises, “which ear hath not heard, nor eye seen, neither have entered into the heart of man.”
Let us therefore serve God with a pure heart, and we shall be righteous; but if we do not serve Him, because we believe not the promise of God, we shall be miserable. For the prophetic word also declares, “Wretched are those of a double mind, and who doubt in their heart, who say, All these things have we heard even in the times of our fathers; but though we have waited day by day, we have seen none of them [accomplished]. Ye fools! compare yourselves to a tree; take, for instance, the vine. First of all it sheds its leaves, then the bud appears; after that the sour grape, and then the fully-ripened fruit. So, likewise, my people have borne disturbances and afflictions, but afterwards shall they receive their good things.” Wherefore, my brethren, let us not be of a double mind, but let us hope and endure, that we also may obtain the reward. For He is faithful who has promised that He will bestow on every one a reward according to his works. If, therefore, we shall do righteousness in the sight of God, we shall enter into His kingdom, and shall receive the promises, “which ear hath not heard, nor eye seen, neither have entered into the heart of man.”
Let us therefore serve God with a pure heart, and we shall be righteous; but if we do not serve Him, because we believe not the promise of God, we shall be miserable. For the prophetic word also declares, “Wretched are those of a double mind, and who doubt in their heart, who say, All these things have we heard even in the times of our fathers; but though we have waited day by day, we have seen none of them [accomplished]. Ye fools! compare yourselves to a tree; take, for instance, the vine. First of all it sheds its leaves, then the bud appears; after that the sour grape, and then the fully-ripened fruit. So, likewise, my people have borne disturbances and afflictions, but afterwards shall they receive their good things.” Wherefore, my brethren, let us not be of a double mind, but let us hope and endure, that we also may obtain the reward. For He is faithful who has promised that He will bestow on every one a reward according to his works. If, therefore, we shall do righteousness in the sight of God, we shall enter into His kingdom, and shall receive the promises, “which ear hath not heard, nor eye seen, neither have entered into the heart of man.”
Let us therefore serve God with a pure heart, and we shall be righteous; but if we do not serve Him, because we believe not the promise of God, we shall be miserable. For the prophetic word also declares, “Wretched are those of a double mind, and who doubt in their heart, who say, All these things have we heard even in the times of our fathers; but though we have waited day by day, we have seen none of them [accomplished]. Ye fools! compare yourselves to a tree; take, for instance, the vine. First of all it sheds its leaves, then the bud appears; after that the sour grape, and then the fully-ripened fruit. So, likewise, my people have borne disturbances and afflictions, but afterwards shall they receive their good things.” Wherefore, my brethren, let us not be of a double mind, but let us hope and endure, that we also may obtain the reward. For He is faithful who has promised that He will bestow on every one a reward according to his works. If, therefore, we shall do righteousness in the sight of God, we shall enter into His kingdom, and shall receive the promises, “which ear hath not heard, nor eye seen, neither have entered into the heart of man.”
Let us therefore serve God with a pure heart, and we shall be righteous; but if we do not serve Him, because we believe not the promise of God, we shall be miserable. For the prophetic word also declares, “Wretched are those of a double mind, and who doubt in their heart, who say, All these things have we heard even in the times of our fathers; but though we have waited day by day, we have seen none of them [accomplished]. Ye fools! compare yourselves to a tree; take, for instance, the vine. First of all it sheds its leaves, then the bud appears; after that the sour grape, and then the fully-ripened fruit. So, likewise, my people have borne disturbances and afflictions, but afterwards shall they receive their good things.” Wherefore, my brethren, let us not be of a double mind, but let us hope and endure, that we also may obtain the reward. For He is faithful who has promised that He will bestow on every one a reward according to his works. If, therefore, we shall do righteousness in the sight of God, we shall enter into His kingdom, and shall receive the promises, “which ear hath not heard, nor eye seen, neither have entered into the heart of man.”
Let us therefore serve God with a pure heart, and we shall be righteous; but if we do not serve Him, because we believe not the promise of God, we shall be miserable. For the prophetic word also declares, “Wretched are those of a double mind, and who doubt in their heart, who say, All these things have we heard even in the times of our fathers; but though we have waited day by day, we have seen none of them [accomplished]. Ye fools! compare yourselves to a tree; take, for instance, the vine. First of all it sheds its leaves, then the bud appears; after that the sour grape, and then the fully-ripened fruit. So, likewise, my people have borne disturbances and afflictions, but afterwards shall they receive their good things.” Wherefore, my brethren, let us not be of a double mind, but let us hope and endure, that we also may obtain the reward. For He is faithful who has promised that He will bestow on every one a reward according to his works. If, therefore, we shall do righteousness in the sight of God, we shall enter into His kingdom, and shall receive the promises, “which ear hath not heard, nor eye seen, neither have entered into the heart of man.”
Let us expect, therefore, hour by hour, the kingdom of God in love and righteousness, since we know not the day of the appearing of God. For the Lord Himself, being asked by one when His kingdom would come, replied, When two shall be one, that which is without as that which is within, and the male with the female, neither male nor female. Now, two are one when we speak the truth one to another, and there is unfeignedly one soul in two bodies. And that which is without as that which is within means this: He calls the soul that which is within, and the body that which is without. As, then, your body is visible to sight, so also let your soul be manifest by good works. And the male, with the female, neither male nor female, this He says, that brother seeing sister may have no thought concerning her as female, and that she may have no thought concerning him as male. If you do these things, says He, the kingdom of my Father shall come.
Let us expect, therefore, hour by hour, the kingdom of God in love and righteousness, since we know not the day of the appearing of God. For the Lord Himself, being asked by one when His kingdom would come, replied, When two shall be one, that which is without as that which is within, and the male with the female, neither male nor female. Now, two are one when we speak the truth one to another, and there is unfeignedly one soul in two bodies. And that which is without as that which is within means this: He calls the soul that which is within, and the body that which is without. As, then, your body is visible to sight, so also let your soul be manifest by good works. And the male, with the female, neither male nor female, this He says, that brother seeing sister may have no thought concerning her as female, and that she may have no thought concerning him as male. If you do these things, says He, the kingdom of my Father shall come.
So, then, brethren, if we do the will of our Father God, we shall be members of the first church, the spiritual, — that which was created before sun and moon; but if we shall not do the will of the Lord, we shall come under the Scripture which says, My house became a den of robbers. So, then, let us elect to belong to the church of life, that we may be saved. I think not that you are ignorant that the living church is the body of Christ (for the Scripture, says, God created man male and female; the male is Christ, the female the church,) and that the Books and the Apostles teach that the church is not of the present, but from the beginning. For it was spiritual, as was also our Jesus, and was made manifest at the end of the days in order to save you. The church being spiritual, was made manifest in the flesh of Christ, signifying to us that if any one of us shall preserve it in the flesh and corrupt it not, he shall receive it in the Holy Spirit. For this flesh is the type of the spirit; no one, therefore, having corrupted the type, will receive afterwards the antitype. Therefore is it, then, that He says, brethren, Preserve the flesh, that you may become partakers of the spirit. If we say that the flesh is the church and the spirit Christ, then it follows that he who shall offer outrage to the flesh is guilty of outrage on the church. Such an one, therefore, will not partake of the spirit, which is Christ. Such is the life and immortality, which this flesh may afterwards receive, the Holy Spirit cleaving to it; and no one can either express or utter what things the Lord has prepared for His elect.
So, then, brethren, if we do the will of our Father God, we shall be members of the first church, the spiritual, — that which was created before sun and moon; but if we shall not do the will of the Lord, we shall come under the Scripture which says, My house became a den of robbers. So, then, let us elect to belong to the church of life, that we may be saved. I think not that you are ignorant that the living church is the body of Christ (for the Scripture, says, God created man male and female; the male is Christ, the female the church,) and that the Books and the Apostles teach that the church is not of the present, but from the beginning. For it was spiritual, as was also our Jesus, and was made manifest at the end of the days in order to save you. The church being spiritual, was made manifest in the flesh of Christ, signifying to us that if any one of us shall preserve it in the flesh and corrupt it not, he shall receive it in the Holy Spirit. For this flesh is the type of the spirit; no one, therefore, having corrupted the type, will receive afterwards the antitype. Therefore is it, then, that He says, brethren, Preserve the flesh, that you may become partakers of the spirit. If we say that the flesh is the church and the spirit Christ, then it follows that he who shall offer outrage to the flesh is guilty of outrage on the church. Such an one, therefore, will not partake of the spirit, which is Christ. Such is the life and immortality, which this flesh may afterwards receive, the Holy Spirit cleaving to it; and no one can either express or utter what things the Lord has prepared for His elect.
So, then, brethren, if we do the will of our Father God, we shall be members of the first church, the spiritual, — that which was created before sun and moon; but if we shall not do the will of the Lord, we shall come under the Scripture which says, My house became a den of robbers. So, then, let us elect to belong to the church of life, that we may be saved. I think not that you are ignorant that the living church is the body of Christ (for the Scripture, says, God created man male and female; the male is Christ, the female the church,) and that the Books and the Apostles teach that the church is not of the present, but from the beginning. For it was spiritual, as was also our Jesus, and was made manifest at the end of the days in order to save you. The church being spiritual, was made manifest in the flesh of Christ, signifying to us that if any one of us shall preserve it in the flesh and corrupt it not, he shall receive it in the Holy Spirit. For this flesh is the type of the spirit; no one, therefore, having corrupted the type, will receive afterwards the antitype. Therefore is it, then, that He says, brethren, Preserve the flesh, that you may become partakers of the spirit. If we say that the flesh is the church and the spirit Christ, then it follows that he who shall offer outrage to the flesh is guilty of outrage on the church. Such an one, therefore, will not partake of the spirit, which is Christ. Such is the life and immortality, which this flesh may afterwards receive, the Holy Spirit cleaving to it; and no one can either express or utter what things the Lord has prepared for His elect.
So, then, brethren, if we do the will of our Father God, we shall be members of the first church, the spiritual, — that which was created before sun and moon; but if we shall not do the will of the Lord, we shall come under the Scripture which says, My house became a den of robbers. So, then, let us elect to belong to the church of life, that we may be saved. I think not that you are ignorant that the living church is the body of Christ (for the Scripture, says, God created man male and female; the male is Christ, the female the church,) and that the Books and the Apostles teach that the church is not of the present, but from the beginning. For it was spiritual, as was also our Jesus, and was made manifest at the end of the days in order to save you. The church being spiritual, was made manifest in the flesh of Christ, signifying to us that if any one of us shall preserve it in the flesh and corrupt it not, he shall receive it in the Holy Spirit. For this flesh is the type of the spirit; no one, therefore, having corrupted the type, will receive afterwards the antitype. Therefore is it, then, that He says, brethren, Preserve the flesh, that you may become partakers of the spirit. If we say that the flesh is the church and the spirit Christ, then it follows that he who shall offer outrage to the flesh is guilty of outrage on the church. Such an one, therefore, will not partake of the spirit, which is Christ. Such is the life and immortality, which this flesh may afterwards receive, the Holy Spirit cleaving to it; and no one can either express or utter what things the Lord has prepared for His elect.
So, then, brethren, if we do the will of our Father God, we shall be members of the first church, the spiritual, — that which was created before sun and moon; but if we shall not do the will of the Lord, we shall come under the Scripture which says, My house became a den of robbers. So, then, let us elect to belong to the church of life, that we may be saved. I think not that you are ignorant that the living church is the body of Christ (for the Scripture, says, God created man male and female; the male is Christ, the female the church,) and that the Books and the Apostles teach that the church is not of the present, but from the beginning. For it was spiritual, as was also our Jesus, and was made manifest at the end of the days in order to save you. The church being spiritual, was made manifest in the flesh of Christ, signifying to us that if any one of us shall preserve it in the flesh and corrupt it not, he shall receive it in the Holy Spirit. For this flesh is the type of the spirit; no one, therefore, having corrupted the type, will receive afterwards the antitype. Therefore is it, then, that He says, brethren, Preserve the flesh, that you may become partakers of the spirit. If we say that the flesh is the church and the spirit Christ, then it follows that he who shall offer outrage to the flesh is guilty of outrage on the church. Such an one, therefore, will not partake of the spirit, which is Christ. Such is the life and immortality, which this flesh may afterwards receive, the Holy Spirit cleaving to it; and no one can either express or utter what things the Lord has prepared for His elect.
So, then, brethren, if we do the will of our Father God, we shall be members of the first church, the spiritual, — that which was created before sun and moon; but if we shall not do the will of the Lord, we shall come under the Scripture which says, My house became a den of robbers. So, then, let us elect to belong to the church of life, that we may be saved. I think not that you are ignorant that the living church is the body of Christ (for the Scripture, says, God created man male and female; the male is Christ, the female the church,) and that the Books and the Apostles teach that the church is not of the present, but from the beginning. For it was spiritual, as was also our Jesus, and was made manifest at the end of the days in order to save you. The church being spiritual, was made manifest in the flesh of Christ, signifying to us that if any one of us shall preserve it in the flesh and corrupt it not, he shall receive it in the Holy Spirit. For this flesh is the type of the spirit; no one, therefore, having corrupted the type, will receive afterwards the antitype. Therefore is it, then, that He says, brethren, Preserve the flesh, that you may become partakers of the spirit. If we say that the flesh is the church and the spirit Christ, then it follows that he who shall offer outrage to the flesh is guilty of outrage on the church. Such an one, therefore, will not partake of the spirit, which is Christ. Such is the life and immortality, which this flesh may afterwards receive, the Holy Spirit cleaving to it; and no one can either express or utter what things the Lord has prepared for His elect.
I think not that I counted trivial counsel concerning continence; following it, a man will not repent thereof, but will save both himself and me who counselled. For it is no small reward to turn back a wandering and perishing soul for its salvation. For this recompense we are able to render to the God who created us, if he who speaks and hears both speak and hear with faith and love. Let us, therefore, continue in that course in which we, righteous and holy, believed, that with confidence we may ask God who says, Whilst you are still speaking, I will say, Here I am. For these words are a token of a great promise, for the Lord says that He is more ready to give than he who asks. So great, then, being the goodness of which we are partakers, let us not grudge one another the attainment of so great blessings. For in proportion to the pleasure with which these words are fraught to those who shall follow them, in that proportion is the condemnation with which they are fraught to those who shall refuse to hear.
I think not that I counted trivial counsel concerning continence; following it, a man will not repent thereof, but will save both himself and me who counselled. For it is no small reward to turn back a wandering and perishing soul for its salvation. For this recompense we are able to render to the God who created us, if he who speaks and hears both speak and hear with faith and love. Let us, therefore, continue in that course in which we, righteous and holy, believed, that with confidence we may ask God who says, Whilst you are still speaking, I will say, Here I am. For these words are a token of a great promise, for the Lord says that He is more ready to give than he who asks. So great, then, being the goodness of which we are partakers, let us not grudge one another the attainment of so great blessings. For in proportion to the pleasure with which these words are fraught to those who shall follow them, in that proportion is the condemnation with which they are fraught to those who shall refuse to hear.
So, then, brethren, having received no small occasion to repent, while we have opportunity, let us turn to God who called us, while yet we have One to receive us. For if we renounce these indulgences and conquer the soul by not fulfilling its wicked desires, we shall be partakers of the mercy of Jesus. Know that the day of judgment draws near like a burning oven, and certain of the heavens and all the earth will melt, like lead melting in fire; and then will appear the hidden and manifest deeds of men. Good, then, is alms as repentance from sin; better is fasting than prayer, and alms than both; charity covers a multitude of sins, and prayer out of a good conscience delivers from death. Blessed is every one that shall be found complete in these; for alms lightens the burden of sin.
So, then, brethren, having received no small occasion to repent, while we have opportunity, let us turn to God who called us, while yet we have One to receive us. For if we renounce these indulgences and conquer the soul by not fulfilling its wicked desires, we shall be partakers of the mercy of Jesus. Know that the day of judgment draws near like a burning oven, and certain of the heavens and all the earth will melt, like lead melting in fire; and then will appear the hidden and manifest deeds of men. Good, then, is alms as repentance from sin; better is fasting than prayer, and alms than both; charity covers a multitude of sins, and prayer out of a good conscience delivers from death. Blessed is every one that shall be found complete in these; for alms lightens the burden of sin.
Let us, then, repent with our whole heart, that no one of us may perish amiss. For if we have commands and engage in withdrawing from idols and instructing others, how much more ought a soul already knowing God not to perish. Rendering, therefore, mutual help, let us raise the weak also in that which is good, that all of us may be saved and convert one another and admonish. And not only now let us seem to believe and give heed, when we are admonished by the elders; but also when we take our departure home, let us remember the commandments of the Lord, and not be allured back by worldly lusts, but let us often and often draw near and try to make progress in the Lord's commands, that we all having the same mind may be gathered together for life. For the Lord said, I come to gather all nations [kindreds] and tongues. This means the day of His appearing, when He will come and redeem us — each one according to his works. And the unbelievers will see His glory and might, and, when they see the empire of the world in Jesus, they will be surprised, saying, Woe to us, because You were, and we knew not and believed not and obeyed not the elders who show us plainly of our salvation. And their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be a spectacle unto all flesh. It is of the great day of judgment He speaks, when they shall see those among us who were guilty of ungodliness and erred in their estimate of the commands of Jesus Christ. The righteous, having succeeded both in enduring the trials and hating the indulgences of the soul, whenever they witness how those who have swerved and denied Jesus by words or deeds are punished with grievous torments in fire unquenchable, will give glory to their God and say, There will be hope for him who has served God with his whole heart.
Let us, then, repent with our whole heart, that no one of us may perish amiss. For if we have commands and engage in withdrawing from idols and instructing others, how much more ought a soul already knowing God not to perish. Rendering, therefore, mutual help, let us raise the weak also in that which is good, that all of us may be saved and convert one another and admonish. And not only now let us seem to believe and give heed, when we are admonished by the elders; but also when we take our departure home, let us remember the commandments of the Lord, and not be allured back by worldly lusts, but let us often and often draw near and try to make progress in the Lord's commands, that we all having the same mind may be gathered together for life. For the Lord said, I come to gather all nations [kindreds] and tongues. This means the day of His appearing, when He will come and redeem us — each one according to his works. And the unbelievers will see His glory and might, and, when they see the empire of the world in Jesus, they will be surprised, saying, Woe to us, because You were, and we knew not and believed not and obeyed not the elders who show us plainly of our salvation. And their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be a spectacle unto all flesh. It is of the great day of judgment He speaks, when they shall see those among us who were guilty of ungodliness and erred in their estimate of the commands of Jesus Christ. The righteous, having succeeded both in enduring the trials and hating the indulgences of the soul, whenever they witness how those who have swerved and denied Jesus by words or deeds are punished with grievous torments in fire unquenchable, will give glory to their God and say, There will be hope for him who has served God with his whole heart.
Let us, then, repent with our whole heart, that no one of us may perish amiss. For if we have commands and engage in withdrawing from idols and instructing others, how much more ought a soul already knowing God not to perish. Rendering, therefore, mutual help, let us raise the weak also in that which is good, that all of us may be saved and convert one another and admonish. And not only now let us seem to believe and give heed, when we are admonished by the elders; but also when we take our departure home, let us remember the commandments of the Lord, and not be allured back by worldly lusts, but let us often and often draw near and try to make progress in the Lord's commands, that we all having the same mind may be gathered together for life. For the Lord said, I come to gather all nations [kindreds] and tongues. This means the day of His appearing, when He will come and redeem us — each one according to his works. And the unbelievers will see His glory and might, and, when they see the empire of the world in Jesus, they will be surprised, saying, Woe to us, because You were, and we knew not and believed not and obeyed not the elders who show us plainly of our salvation. And their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be a spectacle unto all flesh. It is of the great day of judgment He speaks, when they shall see those among us who were guilty of ungodliness and erred in their estimate of the commands of Jesus Christ. The righteous, having succeeded both in enduring the trials and hating the indulgences of the soul, whenever they witness how those who have swerved and denied Jesus by words or deeds are punished with grievous torments in fire unquenchable, will give glory to their God and say, There will be hope for him who has served God with his whole heart.
Let us, then, repent with our whole heart, that no one of us may perish amiss. For if we have commands and engage in withdrawing from idols and instructing others, how much more ought a soul already knowing God not to perish. Rendering, therefore, mutual help, let us raise the weak also in that which is good, that all of us may be saved and convert one another and admonish. And not only now let us seem to believe and give heed, when we are admonished by the elders; but also when we take our departure home, let us remember the commandments of the Lord, and not be allured back by worldly lusts, but let us often and often draw near and try to make progress in the Lord's commands, that we all having the same mind may be gathered together for life. For the Lord said, I come to gather all nations [kindreds] and tongues. This means the day of His appearing, when He will come and redeem us — each one according to his works. And the unbelievers will see His glory and might, and, when they see the empire of the world in Jesus, they will be surprised, saying, Woe to us, because You were, and we knew not and believed not and obeyed not the elders who show us plainly of our salvation. And their worm shall not die, neither shall their fire be quenched; and they shall be a spectacle unto all flesh. It is of the great day of judgment He speaks, when they shall see those among us who were guilty of ungodliness and erred in their estimate of the commands of Jesus Christ. The righteous, having succeeded both in enduring the trials and hating the indulgences of the soul, whenever they witness how those who have swerved and denied Jesus by words or deeds are punished with grievous torments in fire unquenchable, will give glory to their God and say, There will be hope for him who has served God with his whole heart.
So then, brothers and sisters, after the God of truth I address to you an appeal that you may give heed to the words written, that you may save both yourselves and him who reads an address in your midst. For as a reward I ask of you repentance with the whole heart, while you bestow upon yourselves salvation and life. For by so doing we shall set a mark for all the young who wish to be diligent in godliness and the goodness of God. And let not us, in our folly, feel displeasure and indignation, whenever any one admonishes us and turns us from unrighteousness to righteousness. For there are some wicked deeds which we commit, and know it not, because of the double-mindedness and unbelief present in our breasts, and our understanding is darkened by vain desires. Let us, therefore, work righteousness, that we may be saved to the end. Blessed are they who obey these commandments, even if for a brief space they suffer in this world, and they will gather the imperishable fruit of the resurrection. Let not the godly man, therefore, grieve; if for the present he suffer affliction, blessed is the time that awaits him there; rising up to life again with the fathers he will rejoice for ever without a grief.
And Crocus also worthy both our God and you, whom I have received as the pattern of your love, has in all things refreshed me, as the Father of our Lord Jesus Christ shall also refresh him; together with Onesimus, and Burrhus, and Euclus, and Fronto, in whom I have, as to your charity, seen all of you. And may I always, have joy of you, if I shall be worthy of it.
And Crocus also worthy both our God and you, whom I have received as the pattern of your love, has in all things refreshed me, as the Father of our Lord Jesus Christ shall also refresh him; together with Onesimus, and Burrhus, and Euclus, and Fronto, in whom I have, as to your charity, seen all of you. And may I always, have joy of you, if I shall be worthy of it.
Let no man deceive himself; if a man be not within the altar, he is deprived of the bread of God. For if the prayers of one or two be of such force, as we are told; how much more powerful shall that of the bishop and the whole church be?
Ye are the passage of those that are killed for God; the companions of Paul in the mysteries of the Gospel; the Holy, the martyr, the deservedly most happy Paul: at whose feet may I be found, when I shall have attained unto God; who throughout all his epistle, makes mention of you in Christ Jesus.
BE not deceived, my brethren: those that corrupt families inherit adultery, shall not inherit the kingdom of God.
If therefore they who do this according to the flesh, have suffered death; how much more shall he die, who by his wicked doctrine corrupts the faith of God, for which Christ was crucified?
He that is thus defiled, shall depart into unquenchable fire, and so also shall he that hearkens to him.
He that is thus defiled, shall depart into unquenchable fire, and so also shall he that hearkens to him.
But if Jesus Christ shall give me grace through your prayers, and it be his will, I purpose in a second epistle which I will suddenly write unto you to manifest to you more fully the dispensation of which I have now begun to speak, unto the new man, which is Jesus Christ; both in his faith, and charity; in his suffering, and in his resurrection.
Especially if the Lord shall make known unto me, that ye all by name come together in common in one faith, and in one Jesus Christ; who was of the race of David according to the flesh; the Son of man, and Son of God; obeying your bishop and the presbytery with an entire affection; breaking one and the same bread, which is the medicine of immortality; our antidote that we should not die, but live forever in Christ Jesus.
For having been thought worthy to obtain a most excellent name, in the bonds which I carry about, I salute the churches; wishing in them a union both of the body and spirit of Jesus Christ, our eternal life: as also of faith and charity, to which nothing is preferred: but especially of Jesus and the Father in whom if we undergo all the injuries of the prince of this pre sent world, and escape, we shall enjoy God.
SEEING then all things have an end, there are these two indifferently set before us, death and life: and every one shall depart unto his proper place.
How shall we be able to live different from him whose disciples the very prophets themselves being, did by the spirit expect him as their master.
Be ye salted in him, lest any one among you should be corrupted; for by your savour ye shall be judged.
MAY I therefore have joy of you in all things, if I shall be worthy of it. For though I am bound, yet I am not worthy to be compared to one of you that are at liberty.
It is therefore necessary, that as ye do, so without your bishop, you should do nothing: also be ye subject to your presbyters, as to the Apostles of Jesus Christ our hope; in whom if we walk, we shall be found in him.
Stop your ears therefore, as often as any one shall speak contrary to Jesus Christ; who was of the race of David, of the Virgin Mary.
Flee therefore these evil sprouts which bring forth deadly fruit; of which if any one taste, he shall presently die.