can
4701 occurrences across the corpus
The Babylonian Talmud
On the first three fast days the priests of the guard fast, but not to the end of the day, etc. The Rabbis have taught: Why was it decreed that the priests of the guard might drink wine by night, but not by day? Because the day-work might become too heavy for those in the sub-division, so that the priests of the guard would have to assist them; why was it decreed that the members of the sub-division should not drink either by day or by night? Because they are usually at work. On the basis of this law it was decreed that every priest who can trace his pedigree to his division and sub-division and knows that the members of that sub-division were appointed to the work, is not allowed to drink wine during that particular day, but if he can trace his pedigree to the chief division, but not to the sub-division, while knowing that the latter was appointed to the work, he is not allowed to drink wine during that entire week; if, however, he is unable to trace his pedigree either to the chief division or the sub-division, but knows that the latter was appointed to the work, he is not allowed to drink wine during that entire year. Rabbi says: I say that from this point of view the priest should never be allowed to drink wine, but what can I do (in favor of such an injunction) seeing that his misfortune has turned out to his benefit. Said 'Abbayi: In accordance with whose view do the priests drink wine now-a-days? According to whose opinion? Of course according to that of Rabbi!
Our Rabbis have taught: A king should have his hair trimmed every day, a high priest every Friday, an ordinary priest once a month. A king everyday—what is the reason? Said R. 'Abba b. Zabda in the name of Rab, because it is written (Is., 33. 17): "Thine eyes shall see the king in his beauty." A high priest every Friday—what is the reason? Said R. Samuel b. R. Isaac, because new divisions of priests come in every Saturday. An ordinary priest once a month—what is the reason? This rule is derived from the occurrence of the word pera' (lock) both in connection with the Nazirite and the priest, for it is written in one place (Ez., 44. 20): "Neither shall they (the priests) shave their heads nor suffer their locks to grow long," and it is written in another place (Num., 6. 5): "He (the Nazirite) shall let the locks of the hair of his head grow long," which leads us to the analogy that just as there (in the instance of the Nazirite) the growing of the locks is meant for a period of thirty days, so also here (in the instance of the priests). But whence do you know it to be so in the case of the Nazirite himself? Scripture (ibid.) uses the word yihyeh (יהיה = he shall be), the numerical value of which is thirty. Said R. Papa to 'Abbayi: Is it not possible that the verse (in Ezekiel) means to say that they should not suffer their locks to grow at all? If it were written, Abbayi replied, "they shall not suffer locks to grow long," your interpretation might be correct, but since it is written, "the locks they shall not suffer to grow long", it indicates that they may have locks, but must not let them grow too long. If so, the law ought to apply also to the priests of the present time! No, the prohibition of growing the hair is analogous to that of drinking of wine, so that just as the latter applies only to the time when they enter the Temple for service, so also the former applies only to the time when they might enter the Temple, but when there is no Temple which they might enter, they may let the hair grow. But is it true that wine is permitted when there is no Temple to enter? Does not the following Baraita intimate the contrary? Rabbi says, I would say that a priest should never drink wine, but what can I do, seeing that his misfortune has turned out to be his benefit, whereupon 'Abbayi asked according to whose view the priests of our time drink wine
8. The alarm is sounded on account of any calamity that comes upon the community, except that of excessive rain. It happened that Ḥoni (Onias) the Circle-drawer was asked to pray for rain. He replied: Go and take in the Passover ovens, so that they should not be dissolved. He then prayed, but no rain came down. He therefore drew a circle and placed himself in the center of it. Then he said: Master of the world! Thy children have set their faces on me, because I am looked upon as one of Thy household. Now, I swear by Thy great Name that I will not move from here until Thou have mercy upon Thy children. The rain began to trickle. Ḥoni, however, said, not for such rain did I pray, but for a rain that would fill the cisterns, ditches, and caves. The rain then came down with vehemence. Ḥoni again said, not for such rain did I pray, but for a rain of benevolence, blessing and graciousness. The rain then continued coming down in proper fashion until the Israelites had to go up from Jerusalem to the Temple mount on account of the flood. They then said to him, just as thou hast prayed for the rain to come down, so pray now that it should stop. He replied: "Go out and see whether the stone of losers has been washed away." Simeon b. Sheṭaḥ then sent word to him saying, thou deservest to be excommunicated, but what can I do to thee since thou art petulant before God like a son that is petulant toward his father and the latter does his will. With regard to thee Scripture says (Proverbs, 23. 25): "Let thy father and thy mother be glad, and let her that bore thee rejoice."
and you expect it to come now? He then went in good spirits to the bath-house. But while the general was on his way to the bath-house, Naḳdimon went to the Temple, wrapped himself in his cloak and prayed; Master of the world! It is well known before Thee that I did not do it for my own glory or for that of my father's house, but for Thy glory, that the pilgrims should have water. Immediately the skies became clouded and rain began to fall, so that all wells overflowed with water. While the general was coming from the bath-house, Naḳdimon came from the Temple, and when they met, the former said to the latter: I know that it is for you alone that your God disturbed His world. However, I can still maintain my claim against you, so as to get my money from you, for the sun had set and the rain came during the time that belonged to me. Naḳdimon returned to the Temple, wrapped himself and again stood in prayer, saying: Master of the world! As Thou hast performed a miracle for me before, do it also now! Immediately the wind blew, the clouds were dispersed and the sun shone. The general then said: Were it not that the sun shone, I would have had a claim against you, to collect my money from you.
The Rabbis have taught: There were three men for whom the sun shone, namely Moses, Joshua, and Naḳdimon b. Gorion. The case of Naḳdimon was mentioned before; as to Joshua, it is written (Joshua, 10. 13): "And the sun stood still, and the moon stayed," etc., but whence do we know it as regards Moses? Said R. Eleazar, it is derived from the analogous use of 'āḥēl (אחל = I will begin), for it is written with reference to Moses (Deut., 2. 25): "I will begin to put the dread of thee" (upon the peoples), and it is written with reference to Joshua (Josh., 3. 7): "I will begin to magnify thee." R. Samuel b. Naḥamani said, it is derived through the analogous use of têt (תת = to give, put, deliver), for it is written (Deut., 2. 25): "I will begin to put the dread of thee," and again (Josh., 10. 12): "In the day when the Lord delivered up the Amorites." R. Johanan said, it can be derived from the content of that verse (Deut., 2. 25) itself: "(the peoples) who shall hear the report of thee, shall tremble, and be in anguish because of thee;" when did it happen that they trembled and were in anguish? At the time the sun was delayed for Moses.
It was told of Nahum of Gamzo that he was blind in both eyes, stumped in both hands, crippled in both legs, that his whole body was covered with sores and his bed stood in four basins of water to prevent ants climbing up (the legs of the bed). Once he was lying in a ruinous house and his disciples desired to remove him, but he said to them: "Remove first the furniture and then remove my bed, for you can be sure that as long as I am in the house, the house will not fall in." They removed the furniture and then the bed, and immediately after the house fell in. His disciples then asked him: "Master! Since thou art so wholly righteous, why did all this come upon thee?" "I caused it myself", he replied. "Once I was going to the house of my father-in-law and had with me a load carried by three asses, one part consisting of food, another of drinks and the third of all sorts of delicacies. Suddenly there appeared before me a man, who said to me: 'Master, give me something to eat.' I said to him, 'Wait until I alight from the ass.' After I had alighted, I turned around and found that the man was dead. I then threw myself upon him and said: 'My eyes that had no pity upon thine eyes shall become blind; my hands that had no pity upon thy hands shall become stumped; and my feet that had no pity upon thy feet shall become crippled.' But even then my mind was not set at rest until I said: 'May my body become covered with sores.'" Said they to him: "Woe unto us that we must see thee in such a condition!" Nahum, however, replied: "Woe would it be to me if you did not see me in this condition."
"He sent ambassadors to him, saying, what have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war; and God hath given command to speed me; forbear thee from meddling with God, who is with me, that He destroy thee not." [What God (did Pharaoh refer to)? Said R. Judah in the name of Rab, he referred to his idol. Josiah therefore thought, since Pharaoh relies on his idol, I shall prevail over him.] And it is further written (ib., 35. 23): "And the archers shot at king Josiah." [Said R. Judah in the name of Rab: This verse teaches us that they made his body (perforated) like a sieve. And R. Judah further said in the name of Rab: Why was Josiah so punished? Because he should have taken counsel with Jeremiah, but failed to do so.] On what verse did he base his attitude? On the verse (Lev., 26. 6): "And the sword shall not go through your land." What sword, Josiah asked himself, can here be meant? Does Scripture refer to the sword of an enemy? This can not be the case, because it is written (in the same verse), "And I will give peace in the land;" it must therefore mean even the sword of a friend. He did not realize, however, that his generation did not appear good enough (in the eyes of God). When Josiah was expiring, Jeremiah came to inquire about him. He then noticed that Josiah's lips were moving, wherefore he said, is it possible that in his agony he is uttering some blasphemy against God! He therefore bent over him and heard him justify God's verdict against him, saying (Lament., 1. 18): "The Lord is righteous; for I have rebelled against His word." Jeremiah then said of him: "The breath of our nostrils, the anointed of the Lord" (ib., 4.20).
"He sent ambassadors to him, saying, what have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war; and God hath given command to speed me; forbear thee from meddling with God, who is with me, that He destroy thee not." [What God (did Pharaoh refer to)? Said R. Judah in the name of Rab, he referred to his idol. Josiah therefore thought, since Pharaoh relies on his idol, I shall prevail over him.] And it is further written (ib., 35. 23): "And the archers shot at king Josiah." [Said R. Judah in the name of Rab: This verse teaches us that they made his body (perforated) like a sieve. And R. Judah further said in the name of Rab: Why was Josiah so punished? Because he should have taken counsel with Jeremiah, but failed to do so.] On what verse did he base his attitude? On the verse (Lev., 26. 6): "And the sword shall not go through your land." What sword, Josiah asked himself, can here be meant? Does Scripture refer to the sword of an enemy? This can not be the case, because it is written (in the same verse), "And I will give peace in the land;" it must therefore mean even the sword of a friend. He did not realize, however, that his generation did not appear good enough (in the eyes of God). When Josiah was expiring, Jeremiah came to inquire about him. He then noticed that Josiah's lips were moving, wherefore he said, is it possible that in his agony he is uttering some blasphemy against God! He therefore bent over him and heard him justify God's verdict against him, saying (Lament., 1. 18): "The Lord is righteous; for I have rebelled against His word." Jeremiah then said of him: "The breath of our nostrils, the anointed of the Lord" (ib., 4.20).
It happened that certain elders, as they travelled from Jerusalem to their home cities, etc. The question was raised: Does the Mishnah mean a quantity of grain sufficient to fill an oven, or a quantity of grain sufficient to fill an oven with bread? Come and hear: A Baraita teaches, "A quantity sufficient to close the opening of an oven" (which can refer only to loaves of bread). The question still remains whether this means as many loaves as would cover the opening (on top) of the oven or a row of loaves reaching up to the opening of the oven? This remains undecided.
R. Eleazar was asked, how long must a rainfall last without our being allowed to pray for its cessation? "Until," he replied, "a man can sit on the Ḳeren 'Ofel and have his foot dabble in the water." Did not another Baraita teach "hand" (instead of feet)? Said 'Abbayi, by saying "foot" the situation is so conceived that the man could also wash his hands while sitting there. Said Rabbah b. Bar Ḥanah: I saw that place, and [while I was standing on it], an Arab riding on a camel and holding a spear in his hand passed beneath me, and he looked to me as small as a flax worm.
It happened that Ḥoni, the Circle-drawer, was asked to pray for rain, etc. Our Rabbis have taught: It happened once that the greater part of the month of Adar had passed and no rain had yet fallen. Ḥoni the Circle-drawer was therefore asked to pray that rain should fall. He did so, but rain did not fall. He then drew a circle and placed himself in its center, as did the prophet Habakkuk, who said (Habakkuk, 2. 1): "I will stand upon my watch," and said before God: "Master of the world! Thy children have set their face upon me, because I am, as it were, Thy intimate. I swear by Thy great Name that I will not move from here until Thou showest mercy to Thy children." Rain began to trickle. The people therefore said to him: Master, we see thee, and this is a warranty to us that we shall not die, but it seems to us that this rain comes only in order to free thee from thy oath. "Ye have seen me and ye shall not die," Ḥoni replied, and continuing his prayer said, "Not for such rain did I pray, but for rain sufficient to fill the cisterns, ditches and caves." The rain then came down with vehemence, each drop as big as the opening of a barrel, and the Rabbis estimated that none of them contained less than a log. The people again said to him: Master, we see thee, and this is a warranty that we shall not die, but it seems to us that this rain comes only to destroy the world. "Ye have seen me and ye shall not die," he replied, and then continued: "Not for such rain did I pray, but for a rain of benevolence, blessing and graciousness!" The rain then continued coming in proper measure so that the Israelites had to go up from the streets of Jerusalem to the Temple Mount on account of the rain. They then said to him: "Just as thou hast prayed for the rain to come, so pray now that it should stop." He, however, replied: "I have a tradition that it is not proper to pray for the cessation of too much good; however, bring ye to me a bullock for the confession of my sins!" They brought him a bullock, upon which Ḥoni laid both his hands and said: "Master of the world! Thy people Israel, whom Thou hast brought out of Egypt, can stand neither too much good, nor too much punishment; when Thou becamest wroth (withholding rain), they could not stand it, and now that Thou hast showered much good upon them, they again cannot stand it; let it be Thy will that there be ease in the world." Immediately the wind blew, the clouds dispersed and the sun began to shine and the people went out into the field and brought home morils and truffles. Thereupon Simeon b. Shetaḥ sent word to Ḥoni saying: "Wert thou not Ḥoni I would order thy excommunication; if these years were like those of Elijah, would not the name of God be profaned through thee? However, what can I do since thou behavest petulantly before God as a son behaves before his father, who then grants the son's desire, so that if the son says to him, bathe me in warm water, the father bathes him in warm water; wash me with cold water, he washes him in cold water; give me nuts, peaches, almonds and pomegranates, he gives him nuts, peaches, almonds and pomegranates. With regard to one like thee Scripture says (Proverbs, 23.25): 'Let thy father and thy mother be glad, and let her that bore thee rejoice.'"
It happened that Ḥoni, the Circle-drawer, was asked to pray for rain, etc. Our Rabbis have taught: It happened once that the greater part of the month of Adar had passed and no rain had yet fallen. Ḥoni the Circle-drawer was therefore asked to pray that rain should fall. He did so, but rain did not fall. He then drew a circle and placed himself in its center, as did the prophet Habakkuk, who said (Habakkuk, 2. 1): "I will stand upon my watch," and said before God: "Master of the world! Thy children have set their face upon me, because I am, as it were, Thy intimate. I swear by Thy great Name that I will not move from here until Thou showest mercy to Thy children." Rain began to trickle. The people therefore said to him: Master, we see thee, and this is a warranty to us that we shall not die, but it seems to us that this rain comes only in order to free thee from thy oath. "Ye have seen me and ye shall not die," Ḥoni replied, and continuing his prayer said, "Not for such rain did I pray, but for rain sufficient to fill the cisterns, ditches and caves." The rain then came down with vehemence, each drop as big as the opening of a barrel, and the Rabbis estimated that none of them contained less than a log. The people again said to him: Master, we see thee, and this is a warranty that we shall not die, but it seems to us that this rain comes only to destroy the world. "Ye have seen me and ye shall not die," he replied, and then continued: "Not for such rain did I pray, but for a rain of benevolence, blessing and graciousness!" The rain then continued coming in proper measure so that the Israelites had to go up from the streets of Jerusalem to the Temple Mount on account of the rain. They then said to him: "Just as thou hast prayed for the rain to come, so pray now that it should stop." He, however, replied: "I have a tradition that it is not proper to pray for the cessation of too much good; however, bring ye to me a bullock for the confession of my sins!" They brought him a bullock, upon which Ḥoni laid both his hands and said: "Master of the world! Thy people Israel, whom Thou hast brought out of Egypt, can stand neither too much good, nor too much punishment; when Thou becamest wroth (withholding rain), they could not stand it, and now that Thou hast showered much good upon them, they again cannot stand it; let it be Thy will that there be ease in the world." Immediately the wind blew, the clouds dispersed and the sun began to shine and the people went out into the field and brought home morils and truffles. Thereupon Simeon b. Shetaḥ sent word to Ḥoni saying: "Wert thou not Ḥoni I would order thy excommunication; if these years were like those of Elijah, would not the name of God be profaned through thee? However, what can I do since thou behavest petulantly before God as a son behaves before his father, who then grants the son's desire, so that if the son says to him, bathe me in warm water, the father bathes him in warm water; wash me with cold water, he washes him in cold water; give me nuts, peaches, almonds and pomegranates, he gives him nuts, peaches, almonds and pomegranates. With regard to one like thee Scripture says (Proverbs, 23.25): 'Let thy father and thy mother be glad, and let her that bore thee rejoice.'"
The Patriarchal house once ordered a public fast, without informing R. Johanan and Resh Laḳish thereof. They informed them, however, the next morning. Resh Laḳish therefore said to R. Johanan: "How can we observe the fast, since we did not take it upon ourselves yester-night?" Said R. Johanan, "We must follow their (the Patriarchs') ordinances."
Raba ordered a fast, prayed for rain, but rain did not come. He was therefore asked: "Why is it that when R. Judah ordered a fast rain came?" "What can I do?" replied Raba. "As far as learning goes, we are superior to them; for in his time all studies
were confined to the Section Neziḳin (Damages), while our studies embrace much more; when R. Judah reached in his studies the Mishnah (Ṭeharot, II, 1): 'If a woman was pressing vegetables in a pot,' or, as some say, the Mishnah ('Uḳḳaẓin, II, 1): 'Olives which have been pressed with their leaves are clean,' he would say: 'I see here problems as difficult as the discussions of Rab and Samuel,' while we to-day teach the tractate 'Uḳḳaẓin in thirteen different recensions. [And yet when R. Judah took off one of his shoes rain fell, while we cry (for rain) the whole day and nobody heeds us! Should it be because of our conduct—if there is anybody who has noticed anything wrong, let him testify against me.] However, what can the leaders do when the generation does not appear good enough in the eyes of God!"
Samuel the Little ordered a fast and rain came before sunrise. The people therefore thought that it was due to the merit of the congregation, but Samuel said, I will illustrate the event to you by a simile: The situation is to be compared to that of a slave who asks reward of his master, and the master says to his servants, "Give it to him so that I may hear his voice no more." Another time Samuel the Little ordered a fast and rain came after sunset. The people again thought that it was due to the merits of the congregation, but Samuel said to them, I will explain the matter by a simile: The situation is to be likened unto that of a slave who asks the master for his reward, and the latter says to his servants: "Wait until he shows contrition and is worried, and then you can give it to him." But if this interpretation of Samuel the Little is accepted, how will it ever be possible to recognize the merit of a congregation? It can be recognized if when the reader recites: "He causes the wind to blow," a wind blows, and when he recites: "He causes the rain to descend," rain descends.
Samuel the Little ordered a fast and rain came before sunrise. The people therefore thought that it was due to the merit of the congregation, but Samuel said, I will illustrate the event to you by a simile: The situation is to be compared to that of a slave who asks reward of his master, and the master says to his servants, "Give it to him so that I may hear his voice no more." Another time Samuel the Little ordered a fast and rain came after sunset. The people again thought that it was due to the merits of the congregation, but Samuel said to them, I will explain the matter by a simile: The situation is to be likened unto that of a slave who asks the master for his reward, and the latter says to his servants: "Wait until he shows contrition and is worried, and then you can give it to him." But if this interpretation of Samuel the Little is accepted, how will it ever be possible to recognize the merit of a congregation? It can be recognized if when the reader recites: "He causes the wind to blow," a wind blows, and when he recites: "He causes the rain to descend," rain descends.
2. This is the order of the Ma'amadot [It is said (Num., 28.2): "Command the children of Israel, and say unto them: My food which is presented unto Me for offering made by fire of a sweet savour unto me, shall ye observe to offer unto me in its due season." Now, how can the offering of a person be presented, if he does not stand by it? The Early Prophets have therefore instituted twenty-four divisions. (Corresponding to each division there was present in Jerusalem a post of priests, Levites and Israelites.) When the turn of a division came to go up to Jerusalem, the priests and Levites (as well as the lay representatives of the Israelites) of that division went up to Jerusalem, while the bulk of the Israelites belonging to that division assembled in the synagogues of their respective towns and read the chapter on Creation (Gen., 1. 1-31; 2. 1-3)]:
Said R. Ḥisda in the name of R. Ḥama b. Gurya, who had it in the name of Rab: Moses instituted for the Israelites eight divisions, four from the descendants of Eleazar and four from those of Ithamar; later, Samuel brought the divisions up to sixteen; finally, David brought them up to twenty-four, as it is said (I Chron., 26. 31): "In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jazer of Gilead." An objection was raised from the following: Moses instituted eight divisions for the Israelites, four from the descendants of Eleazar and four from those of Ithamar; later, David and Samuel (conjointly) brought them up to twenty-four, as it is said (I Chron., 9. 22): "Whom David and Samuel the seer did ordain in their set office!" This passage is to be understood thus: From the original institution of Samuel the Ramathite the number was increased by David to twenty-four. Another objection was raised from the following: Moses instituted for the Israelites sixteen divisions, eight from the family of Eleazar and eight from that of Ithamar, but when the children of Eleazar became more numerous than those of Ithamar they were redivided into twenty-four, as it is said (ibid., 24.4): "And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of fathers' houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers' houses, eight"; further it is said (ibid., 24. 6): "One father's house being taken from Eleazar, and proportionately for Ithamar." Now why does this Baraita add "further it is said"? Because you might otherwise assume that just as the divisions of the sons of Eleazar increased in number (from four to sixteen), so also those of the sons of Ithamar increased (from four to eight), and that originally each had only four divisions. The Baraita therefore calls your attention to the verse: "One father's house being taken for Eleazar, and proportionately for Ithamar." This Baraita is thus a refutation of the view of R. Ḥisda! R. Ḥisda can answer your objection by saying that there are two different opinions of Tannaim on this matter, and that he agrees with that Tanna (who says that Moses instituted only eight divisions, four of each).
During the week in which the ninth of Ab falls one should not cut one's hair or wash (one's clothes). Said R. Naḥman, this applies only to washing for immediate wear, but it is allowed to wash the clothes in order to lay them aside (for future wear). R. Sheshet, however, said, even to wash and lay aside is also forbidden. Said R. Sheshet, you can derive it from the fact that (during the week preceding the ninth of Ab) the fullers of the house of Rab were idle. R. Hamnuna raised an objection from the following sentence of the Mishnah: On Thursday it is allowed (to wash clothes) in honor of the Sabbath. Now what is the supposed purpose of the washing to which the Mishnah here refers? Will you say that it refers to washing for immediate wear? What has washing for such purpose to do with the honoring of the Sabbath? The Mishnah can thus mean only washing for the purpose of putting aside (for a later time), and yet the reason given for its permission is that it is Thursday, when the washing is done in honor of the next Sabbath, but in the preceding days of the week it would not be allowed! You may nevertheless say that the Mishnah refers to washing for immediate wear, but has in view one who possesses only one shirt, which interpretation is in keeping with what was said by R. Asi in the name of R. Johanan, namely, that one who possesses only one shirt is allowed to wash it on the Half-festivals.
During the week in which the ninth of Ab falls one should not cut one's hair or wash (one's clothes). Said R. Naḥman, this applies only to washing for immediate wear, but it is allowed to wash the clothes in order to lay them aside (for future wear). R. Sheshet, however, said, even to wash and lay aside is also forbidden. Said R. Sheshet, you can derive it from the fact that (during the week preceding the ninth of Ab) the fullers of the house of Rab were idle. R. Hamnuna raised an objection from the following sentence of the Mishnah: On Thursday it is allowed (to wash clothes) in honor of the Sabbath. Now what is the supposed purpose of the washing to which the Mishnah here refers? Will you say that it refers to washing for immediate wear? What has washing for such purpose to do with the honoring of the Sabbath? The Mishnah can thus mean only washing for the purpose of putting aside (for a later time), and yet the reason given for its permission is that it is Thursday, when the washing is done in honor of the next Sabbath, but in the preceding days of the week it would not be allowed! You may nevertheless say that the Mishnah refers to washing for immediate wear, but has in view one who possesses only one shirt, which interpretation is in keeping with what was said by R. Asi in the name of R. Johanan, namely, that one who possesses only one shirt is allowed to wash it on the Half-festivals.
R. Isaac b. Jacob Bar-Giyore sent the following statement in the name of R. Johanan: Although it was said that linen garments are not subject to the law forbidding washing, it is nevertheless forbidden to put on washed linen garments during the week in which the ninth of Ab occurs. Said Rab, this prohibition applies only to the days preceding the ninth (within the same week), but on the days following, the wearing is permitted. Samuel, however, said, it is forbidden even on the days following. An objection was raised from this Baraita: During the week in which the ninth of Ab occurs, one is not allowed to cut one's hair or to wash one's clothes. What is the exact meaning of this law? It is as follows: If the ninth happens to be on Sunday, it is allowed to wash during all the following days of the week; if it be on Monday, Tuesday, Wednesday, or Thursday, it is not allowed to wash on any of the days (of the week) preceding it, while on the days following, it is allowed; if the ninth happens to be on Friday, it is allowed to wash on Thursday for the honor of the Sabbath; if, however, one failed to wash on Thursday, he may do so on Friday from Minḥah time and onward, but prior to Minḥah time it is forbidden. ['Abbayi, however, or, as some say, R. 'Aḥa b. Jacob, deprecated this deed.] If the ninth be on Monday or Thursday, three men are called up to read the Torah, the last one of whom reads also the Haftarah, but if it be on Tuesday or Wednesday, one man reads both the Torah and the Haftarah; R. Jose said, always three men must read the Torah, the last one of whom also reads the Haftarah. Now, is not this Baraita (which teaches explicitly that on the days following the ninth, washing is allowed) a refutation of Samuel? Samuel can answer that the Tannaim differ regarding this matter, for it is taught in a Baraita: If the ninth of Ab or the eve of the ninth of Ab is on Saturday, one may continue eating as much as one wants and one may place on his table a royal banquet like that of king Solomon in his time; cutting the hair and washing clothes are forbidden from the first of the month of Ab to the day of the fast; this is the opinion of R. Meir; R. Judah said, cutting the hair and washing are forbidden during the entire month; Rabban Simeon b. Gamaliel says, they are forbidden only during the week in which the ninth occurs. Another Baraita teaches: Mourning must be observed from the first of the month to the day of the fast; this is the opinion of R. Meir; R. Judah says, it must be observed during the entire month; Rabban Simeon b. Gamaliel says, only during the week in which the ninth occurs.
R. Judah made it obligatory to overturn the couches, but the other Sages did not agree with him. It is taught in a Baraita: The Sages said to R. Judah: If your opinion be accepted, what shall become of pregnant and nursing women? Said R. Judah in reply to the other Sages: I am speaking only of those who can do it. The same is taught also in the following Baraita: The Sages accept R. Judah's opinion in the case of people who can do it (overturn their couches), while R. Judah accedes to the opinion of the Sages in the case of those who can not do it. What then is the difference between the two views? Said 'Abbayi, there is a difference with regard to other couches in the house (upon which he does not sleep), as is evident from this Baraita: One should overturn not only the couch upon which he sleeps, but also all the other couches in the house. Said Raba, the law is in accordance with the version given by the author of our Mishnah, namely that the Sages did not accept R. Judah's opinion at all.
R. Judah made it obligatory to overturn the couches, but the other Sages did not agree with him. It is taught in a Baraita: The Sages said to R. Judah: If your opinion be accepted, what shall become of pregnant and nursing women? Said R. Judah in reply to the other Sages: I am speaking only of those who can do it. The same is taught also in the following Baraita: The Sages accept R. Judah's opinion in the case of people who can do it (overturn their couches), while R. Judah accedes to the opinion of the Sages in the case of those who can not do it. What then is the difference between the two views? Said 'Abbayi, there is a difference with regard to other couches in the house (upon which he does not sleep), as is evident from this Baraita: One should overturn not only the couch upon which he sleeps, but also all the other couches in the house. Said Raba, the law is in accordance with the version given by the author of our Mishnah, namely that the Sages did not accept R. Judah's opinion at all.
R. Judah made it obligatory to overturn the couches, but the other Sages did not agree with him. It is taught in a Baraita: The Sages said to R. Judah: If your opinion be accepted, what shall become of pregnant and nursing women? Said R. Judah in reply to the other Sages: I am speaking only of those who can do it. The same is taught also in the following Baraita: The Sages accept R. Judah's opinion in the case of people who can do it (overturn their couches), while R. Judah accedes to the opinion of the Sages in the case of those who can not do it. What then is the difference between the two views? Said 'Abbayi, there is a difference with regard to other couches in the house (upon which he does not sleep), as is evident from this Baraita: One should overturn not only the couch upon which he sleeps, but also all the other couches in the house. Said Raba, the law is in accordance with the version given by the author of our Mishnah, namely that the Sages did not accept R. Judah's opinion at all.
And why did R. Shemen b. Abba not derive the rule from the expression “as the days”? He can say to you: This is meant to make the rule apply to future generations.
They objected: “R. Judah said: When [does this rule apply]? When the years are reckon from it, only when the years are properly fixed and Israel reside on their own soil. But today, since we can calculate [the date, the Megillah] is to be read only on the proper day”.
[He said]: Can R. Judah really have said that in these days, since people reckon from it, it is read only on the proper day? And this is contradicted by the following: R. Judah said, When [do they push forward the reading]? In places where the villagers go to town on Monday and Thursday; but in places where they do not go to town on Monday and Thursday, it is read only on the proper day.
But why not say that the unwalled cities are on the fourteenth, and the walled cities can [celebrate] if they like on the fourteenth or if they like on the fifteenth? The verse says, “In their times” (Esther 9:31) the time of one is not the same as the time of the other.
I can understand why R. Joshua b. Korha did not adopt the view of our Tanna; he does not accept the analogy of perazi and perazi. But why does not our Tanna accept the view of R. Joshua b. Korha?
We can understand according to the view of our Tanna, for that is why it is written, “city and city, town and town” (Esther 9:28) “city and city” to distinguish between those which were walled in the days of Joshua son of Nun and those which were walled in the days of Ahashverosh; “town and town” likewise to distinguish between Shushan and other towns.
But according to R. Joshua b. Korha, it is true we can account for “city and city”, to distinguish between Shushan and other cities, but what is the purpose of “town and town”?
R.Joshua b. Korha could answer: And can our Tanna explain the words satisfactorily? Since he draws the analogy between perazi and perazi, why do we require the words “city and city”? The truth is that the text is there for a midrash, and to teach the rule of R.Joshua b. Levi. For R. Joshua b. Levi said: “A city and all that adjoins it and all that is taken in by the eye with it is reckoned as city.”
But is that of an individual unimportant? Have we not learned: Women [when mourning] on a festival may make a dirge but they do not beat their chests. R. Ishmael says: If they are near the bier, they can beat their chests. On Rosh Hodesh, Hanukkah and Purim they may make a dirge and beat their chests, but on neither the one nor the other do they wail.
Now we understand what is meant by visible even though not adjoining: this can occur for instance with a city situated on the top of a hill. But how can there be adjoining but not visible? Jeremiah said: If it is situated in a valley.
Now we understand what is meant by visible even though not adjoining: this can occur for instance with a city situated on the top of a hill. But how can there be adjoining but not visible? Jeremiah said: If it is situated in a valley.
There is an indication of this in a precise reading of the text, as it is written, “For he said unto Judah, Let us build these cities” (II Chronicles 14:6). From this we can infer that they had already been towns beforehand; learn from this.
How now! There, the proper time is Shabbat, and since they must shift they can shift [further]; but here the proper time is Friday.
Rav said: The Megillah, in its proper time, can be read even by an individual; Rav Asi said: But [when read] not in its proper time, it should be read only in a company of ten. Such a case actually occurred and Rav gave consideration to the opinion of R. Asi
Or if you want I can say that they did in fact make a practice of this, and Rabbi planted a festive sapling, as we have learned If these days pass and they are still not answered, they lessen their business, building and planting, betrothing and marrying.
Rava said: Is there anyone who can maintain that Rakat is not Tiberias. But when a person dies here [in Babylonia] they mourn for him there [in Tiberias] as follows: “Great was he in Sheshach and he has a name in Rakat”, and when the coffin is taken there they mourn for him thus: “You lovers of the remnants, dwellers in Rakat, go forth and receive the slaughtered of the depths.”
Or if you like I may say that both refer to one’s own affairs, and still there is no contradiction: the one is addressed to one who is wholly righteous, and the other to one who is not wholly righteous, as R. Huna said: What is the meaning of the verse, “Why do you look upon those who deal treacherously, and are silent when the wicked swallows up the man that is more righteous than he?” (Habakkuk 1:13). He can swallow up one that is more righteous than himself, he cannot swallow up one that is completely righteous.
Or if you like I can say that when fortune is smiling on him, the case is different.
Or if you want, I can say that in fact it is R. Shimon b. Gamaliel, and there is an omission in our Mishnah and this is what it means: There is no difference between the fourteenth of the first Adar and the fourteenth of the second Adar except for reading the Megillah and gifts to the poor. From which we infer that in regard to mourning and fasting they are the same, but it doesn’t mention the special portions.
Rava said: They can all be refuted except that of Shmuel, which cannot be refuted. Against the proof of R. Elazar it may be objected that it is reasonable [to suppose that Haman would think so] because there was no one who was so high in the esteem of the king as he was, and that when he spoke at length [to Ahashverosh], he was only speaking concerning himself.
R. Joseph said: It can be proved from here: “And these days of Purim shall not fail from among the Jews” (Esther 9:28). R. Nahman b. Isaac said:From here: “Nor the memorial of them cease from their descendants” (Esther 9:28).
Gemara . [We can deduce] that in the matter of preliminaries for preparing food they are the same.
But for the other one, does it not say, “that only”? [He could reply]: It is written, “that only” and it is written, “for you”; we apply the one to preliminaries which can done on the day before the festival, and the other to preliminaries which cannot be done on the day before the festival.
Gemara. [We can deduce] from this that in respect of compensation they are the same.
GEMARA. We can deduce from this that in the matter of utensils which are used for preparing food they are on the same footing.
GEMARA. Behold we can deduce that in the matter of [defiling] a bed or a seat and counting seven days they are on the same footing.
Or shall we say that if he has two he brings the sacrifice, but if three he does not? — You can say that before he has three he must have had two.
This argument can be confuted by the case of the woman who is keeping day for day who defiles bed and seat but does not count seven days. And thus do not be surprised that this one also, although he defiles bed and seat, might not be obligated to count seven days.
And should you reply that that is so, [how can this be] seeing that it states, There is no difference between a metzora who is under observation and one declared to be a definite metzora except the disheveling of hair and tearing the clothes., from which it may be inferred that in the matter of being sent out [of the camp] and defiling by entrance they are on the same footing?
What is the reason [why] tefillin and mezuzahs [must be written in Hebrew]? — Because in reference to them it is written, “And they shall be”, (Deuteronomy 6:6) which implies, they shall be as they originally were. What cases are there of Aramaic which can be written in Hebrew? I grant you we find in the Torah “yegar sahaduta” (Genesis 31:47); but here [in the case of tefillin, and mezuzot] what Aramaic is there?
How have you explained [the Mishnah]? As not agreeing with R. Meir. What about the end of the mishnah: There is no difference between a serving [high] priest and one whose time has passed except the bull of Yom HaKippurim and the tenth of the ephah. But we can infer that in all other matters they are the same; and so we come to the view of R. Meir, as it has been taught, If something happened to disqualify him and they appointed another priest to take his place, when the first returns to his service the second is still liable to all the obligations of the high priesthood, the words of R. Meir. R. Yose said: The first returns to his service whereas the second is not qualified to act as a high priest or as an ordinary priest.
There is no difference between a great altar and a small altar except for the pesah offering. This is the general principle: any animal which can be brought as a vow-offering or a freewill offering may be brought on a [small] altar, any animal which is not the object of a vow or a freewill-offering may not be brought on a [small] altar.
Ravina said to R. Ashi: How so? Perhaps all agree that the first holiness sanctified it for its time and for all time, and one Master reported what he had heard and the other what he had heard. And if you ask, In that case, why were curtains needed according to R. Eliezer, we can answer that they were merely for privacy.
Two Tannaim report R. Ishmael son of R. Jose differently. Or if you like, I can say that the latter is from R. Elazar b. Yose, as it has been taught: R. Eleazar b. Yose says: “That has [no] wall” (Leviticus 25:30) even though it does not have one now, but it had in previous times.
This goes well for the one who holds that he was first a king and then an ordinary person. But for the one who holds that he was first a king, then a subject, and then a king again, what can we say? Solomon was in a different category, because he ruled over those in the upper world and those in the lower world, as it says, “And Solomon sat upon the throne of the Lord” (I Chronicles 29:23).
Rava said: Daniel also made a mistake in this calculation, as it is written, "In the first year of his reign, I Daniel meditated in the books [etc.]" (Daniel 9:2). From his use of the words "I meditated," we can infer that he [at first] made a mistake.
“In the evening she went and in the morning she returned” (Esther 2:14). R. Yohanan From the disgrace of that wicked man we can learn something to his credit, that he did not have sexual relations by day.
To what can we compare Ahashverosh and Haman? To two men one of whom had a mound in the middle of his field and the other a ditch in the middle of his field. The owner of the ditch said, I wish I could buy that mound, and the owner of the mound said, I wish l could buy that ditch.
If that is the reason we should say Hallel also? — [We do not do so] because Hallel is not said for a miracle which occurred outside of the land of Israel. How then can we say Hallel for the Exodus from Egypt which was a miracle which occurred outside the land of Israel?
R. Nahman said: The reading of the Megillah is equivalent to Hallel. Rava said: There is a good reason in that case [of the Exodus from Egypt] because it says [in the Hallel], “Praise you O servants of the Lord,” and not servants of Pharaoh. But can we say in this case, “Praise you, servants of the Lord” and not servants of Ahashverosh? We are still servants of Ahashverosh.
We can understand that [some of] those [eight] mentioned above are expressly described [as prophets], but how do we know that their fathers [were prophets]?
“And he comforted them and spoke kindly to them” (Genesis 50:21): R. Benjamin b. Japhet said in the name of R. Elazar: This teaches that he spoke to them words which would be acceptable to them, [saying], If ten lights were not able to put out one, how can one light put out ten?
May we say that Rabbi holds that the whole Torah can be recited in any language? For should you assume that it must be recited] only in the holy tongue, why would I need the words “and they shall be”?
Beyond this it is forbidden to declare the praise of the Holy One, blessed be He. For R. Elazar said: What is it that is written, “Who can express the mighty acts of the Lord, or make all his praise heard” (Psalms 106:2)? For whom is it fitting to express the mighty acts of the Lord? For one who can make all his praise heard.
Beyond this it is forbidden to declare the praise of the Holy One, blessed be He. For R. Elazar said: What is it that is written, “Who can express the mighty acts of the Lord, or make all his praise heard” (Psalms 106:2)? For whom is it fitting to express the mighty acts of the Lord? For one who can make all his praise heard.
But how do we know that this zekhirah refers to reading [out loud]? Perhaps it means reading with the eyes? Do not think such a thing, since it has been taught: “Remember” [zakhor] (Deuteronomy 25:17). Do not think such a thing, since it has been taught: “Remember” [zakhor] (Deuteronomy 25:17). This might be only with the mind? When it says, “Do not forget,” forgetting in one’s heart is already stated. How then can I fulfill “remember”? With one’s mouth.
Then that which was taught by R. Judah the son of R. Shimon b. Pazzi: One who can speak but not hear may set aside terumah ab initio. Whose view is this? If you say, R. Judah, he holds that this is only ex post facto, but not ab initio. If you say R. Yose, he invalidates the action even ex post facto.
In fact it follows R. Judah, and he holds that the deaf person can read even ab initio, and there is no difficulty: in the first quotation he is giving his own opinion, in the second that of his teacher,
How do we know that this “passing” means “before”? R. Nahman b. Isaac said: Scripture says, “Then Ahimaaz ran by way of the plain and overran [wa-ya’avor] the Cushite” (II Samuel 18:23). Abaye said: We prove it from here: “And he himself passed over before them” (Genesis 33:3). Or, if you want, I can say: “And their king passed on before them and the Lord at the head of them” (Micah 2:13).
and we were somewhat perplexed by this. It is okay that “Let there be a firmament” can be read by one since it has three verses, but how can “In the beginning” be read by two, seeing that it has only five verses, and it has been taught, He who reads in the Torah should not read less than three verses.”
and we were somewhat perplexed by this. It is okay that “Let there be a firmament” can be read by one since it has three verses, but how can “In the beginning” be read by two, seeing that it has only five verses, and it has been taught, He who reads in the Torah should not read less than three verses.”
But now with regard to the First Tanna: Why does he forbid leaving [less than three verses]? Because of people going out of synagogue. But at the beginning also he should take decree on account of people coming in? I can say that a person coming in asks [how much has been read].
I can understand that R. Huna read as kohen, because even R. Assi and R. Ammi who were important kohanim of Eretz Israel were subject to the authority of R. Huna. But as for Rav, there was Shmuel, who was a kohen and who took precedence over him?
Let him then go among the congregation and fall on his face? He did not want to trouble the congregation. Or if you like I can say that Rav usually spread out his hands and feet [when he fell on his face], and he followed the opinion of Ulla, who said, The Torah forbade only the spreading out of the hands and feet.
Or if you like I can say that an important man is different, as R. Elazar; for R. Elazar said: An important man is not permitted to fall on his face unless he is [sure of being] answered like Joshua son of Nun, as it is written, “And God said to Joshua why have you fallen on your face” (Joshua 7:10).
And similarly with human beings. But can a human being become sanctified?
Ashi said: As for this synagogue in Matha Meha although people come to it from all parts, since they come at my discretion, I can if I like sell it.
Ravina had the ground (the tel) of a synagogue. He came in front of R. Ashi and said to him: Can seeds be planted there. He replied: Go and buy it from the seven “good men” of the town in the assembly of the townspeople, and you may then sow it.
“He should wait [the time it takes to go four cubits]”. I grant you that one who has urinated should wait till he can go four cubits [before praying], on account of drippings [on his clothes]. But why should one who has just prayed wait long enough to go four cubits? Ashi replied Because for the time it takes to go four cubits his mouth is still full of his prayer and his lips are still muttering it.
We have learned in another place: Whoever makes use of a crown, passes away [from the world] and Resh Lakish taught: This applies to one who accepts service from one who can repeat halakhoth, the crown of Torah. And Ulla said
One may accept service from one who can repeat the four [orders of the Mishnah] but not from one who can [also] teach them. As in the following story of Resh Lakish, who was once traveling along a road when he came to a pool of water, and a man came up and put him on his shoulders and began taking him across. He said to the man: Can you read the Scriptures? He answered: I can read. Can you recite the Mishnah? [He replied]: I can recite four orders of the Mishnah. Resh Lakish thereupon said: You have hewn four rocks, and you carry the son of Lakish on your shoulder? Throw the son of Lakish into the water!
One may accept service from one who can repeat the four [orders of the Mishnah] but not from one who can [also] teach them. As in the following story of Resh Lakish, who was once traveling along a road when he came to a pool of water, and a man came up and put him on his shoulders and began taking him across. He said to the man: Can you read the Scriptures? He answered: I can read. Can you recite the Mishnah? [He replied]: I can recite four orders of the Mishnah. Resh Lakish thereupon said: You have hewn four rocks, and you carry the son of Lakish on your shoulder? Throw the son of Lakish into the water!
One may accept service from one who can repeat the four [orders of the Mishnah] but not from one who can [also] teach them. As in the following story of Resh Lakish, who was once traveling along a road when he came to a pool of water, and a man came up and put him on his shoulders and began taking him across. He said to the man: Can you read the Scriptures? He answered: I can read. Can you recite the Mishnah? [He replied]: I can recite four orders of the Mishnah. Resh Lakish thereupon said: You have hewn four rocks, and you carry the son of Lakish on your shoulder? Throw the son of Lakish into the water!
One may accept service from one who can repeat the four [orders of the Mishnah] but not from one who can [also] teach them. As in the following story of Resh Lakish, who was once traveling along a road when he came to a pool of water, and a man came up and put him on his shoulders and began taking him across. He said to the man: Can you read the Scriptures? He answered: I can read. Can you recite the Mishnah? [He replied]: I can recite four orders of the Mishnah. Resh Lakish thereupon said: You have hewn four rocks, and you carry the son of Lakish on your shoulder? Throw the son of Lakish into the water!
One may accept service from one who can repeat the four [orders of the Mishnah] but not from one who can [also] teach them. As in the following story of Resh Lakish, who was once traveling along a road when he came to a pool of water, and a man came up and put him on his shoulders and began taking him across. He said to the man: Can you read the Scriptures? He answered: I can read. Can you recite the Mishnah? [He replied]: I can recite four orders of the Mishnah. Resh Lakish thereupon said: You have hewn four rocks, and you carry the son of Lakish on your shoulder? Throw the son of Lakish into the water!
One may accept service from one who can repeat the four [orders of the Mishnah] but not from one who can [also] teach them. As in the following story of Resh Lakish, who was once traveling along a road when he came to a pool of water, and a man came up and put him on his shoulders and began taking him across. He said to the man: Can you read the Scriptures? He answered: I can read. Can you recite the Mishnah? [He replied]: I can recite four orders of the Mishnah. Resh Lakish thereupon said: You have hewn four rocks, and you carry the son of Lakish on your shoulder? Throw the son of Lakish into the water!
It has been taught: R. Elazar HaKappar says: The synagogues and study houses in Babylon will in time to come be planted in Eretz Israel, as it says, “For as Tabor among the mountains and as Carmel by the sea came” (Jeremiah 46:18-19). Now can we not draw an a fortiori inference from here: Seeing that Carmel and Tabor which came only on a single occasion to learn the Torah were set in Eretz Israel, how much more so with the synagogues and study houses of learning where the Torah is read and spread throughout the land.
Bar Kappara gave the following exposition: What is the meaning of the verse, “Why do you look askance [terazedun], mountains of peaks (gavnunim)” (Psalms 68:18). A bat kol (heavenly voice) went forth and said to them: Why do ye desire litigation [tirzu din] with Sinai? You are all full of blemishes as compared with Sinai. It is written here “gavnunim,” and it is written elsewhere “or humpbacked [gibben] or a dwarf” (Leviticus 21:20). Ashi observed: You can learn from this that if a man is arrogant, this is a blemish in him.
Rather what can you say [according to Abaye] this portion [of Shekalim] is read on two successive Shabbatot; so l too can answer that it is read on two consecutive Shabbatot.
Rather what can you say [according to Abaye] this portion [of Shekalim] is read on two successive Shabbatot; so l too can answer that it is read on two consecutive Shabbatot.
Abaye objected: Now people will say that he can read backwards! Rather Abaye said: Six read to “And Moses assembled”, and one repeats from “When you count” to “And you shall make.”
It makes sense in regard to the curses in Deuteronomy you can say, “so that the year should end along with its curses.” But as regards those In Leviticus, is Shavuot a New Year? Yes; Shavuot is also a New Year, as we have learned: On Shavuot is the new year for [fruit of] the tree.
Women and slaves who are not manumitted etc. This is all right as regards women, as we have said, but slaves—how do we get them here? R. Hunna says, The scripture says "before the LORD God" (Ex. xxiii. 17, Deut. xvi. 16). This expression can only apply to him who has but one Lord. He is excluded who has another lord. But why do I need a verse for it? Surely by every precept by which a woman is bound a slave is bound, and by every precept by which a woman is not bound a slave is not bound. The teacher learns it from the case of a woman through the double occurrence of the words "unto her." Rabena said, It is only needed for one who is half a slave and half free. This is precisely too what the teaching of the Mishnah is, women and slaves who are not manumitted. What is the meaning of the addition, who are not manumitted? If I should say that it means, who are not manumitted at all, then the words ought to be simply, slaves, but do you not think that it means, those who are not completely manumitted? and who are such? He who is half a slave and half free. Learn from this the meaning.
Our Rabbis have taught, There are three persons, over whom the Holy One, blessed be He, weepeth every day, viz., over him who can study in the Law and does not study it, and over him who cannot properly study the Law, and yet does study it, and over a president who deals arrogantly with the congregation.
Who brought him hither? Abai said to him, As his mother was bound by the law of rejoicing, his mother brought him hither. Henceforward, if he can go up, holding by the hand of his father, from Jerusalem to the mountain of the House, he is bound; but if not, he is free. R. [Zera] replied, I take the side of the house of Hillel against the words of the house of Shammai. For we read, "But Hannah went not up; for she said to her husband, Not until the child be weaned, then I will bring him" (1 Sam. i. 22). But Samuel was able to ride upon his father's shoulders. Abai said to him, Even according to thine own argument there is a difficulty for thee. How was not Hannah in her own person bound by the law of rejoicing? But the real explanation is that Hannah saw great delicacy in Samuel, and was uneasy about Samuel in respect to the fatigue of the journey.