case
3217 occurrences across the corpus
The Babylonian Talmud
ordained thirteen fast days, but the prayers were not answered. He therefore intended to ordain more fasts, but R. 'Ami said to him, has it not been said that it is not proper to trouble the community too much? Said R. 'Abba son of R. Ḥiyya b. 'Abba: R. 'Ami was thinking of his own convenience (because he did not want to fast), for thus said R. Ḥiyya b. 'Abba in the name of R. Johanan, that statement (quoted by R. 'Ami) applies only to fasts ordained on account of lack of rain, but in the case of other calamities the people must continue fasting until their prayer is answered. The same was taught in a Baraita: When it was ordained that the people should fast (twice) three days and again seven days, it had reference to drought, but in case of other kinds of calamities they must continue fasting until their prayers are answered. Should we say that this Baraita is a refutation of R. 'Ami? Answer: R. 'Ami can defend himself by replying that the matter is the subject of dispute between different Tannaim, for a Baraita states: No more than thirteen fasts should be enjoined upon the community, as it is not proper to trouble the community too much; this is the opinion of Rabbi; Rabban Simeon b. Gamaliel says, this is not the reason, but it is because (after the thirteen fasts) the time for rainfall is passed.
ordained thirteen fast days, but the prayers were not answered. He therefore intended to ordain more fasts, but R. 'Ami said to him, has it not been said that it is not proper to trouble the community too much? Said R. 'Abba son of R. Ḥiyya b. 'Abba: R. 'Ami was thinking of his own convenience (because he did not want to fast), for thus said R. Ḥiyya b. 'Abba in the name of R. Johanan, that statement (quoted by R. 'Ami) applies only to fasts ordained on account of lack of rain, but in the case of other calamities the people must continue fasting until their prayer is answered. The same was taught in a Baraita: When it was ordained that the people should fast (twice) three days and again seven days, it had reference to drought, but in case of other kinds of calamities they must continue fasting until their prayers are answered. Should we say that this Baraita is a refutation of R. 'Ami? Answer: R. 'Ami can defend himself by replying that the matter is the subject of dispute between different Tannaim, for a Baraita states: No more than thirteen fasts should be enjoined upon the community, as it is not proper to trouble the community too much; this is the opinion of Rabbi; Rabban Simeon b. Gamaliel says, this is not the reason, but it is because (after the thirteen fasts) the time for rainfall is passed.
What has been decided in this matter? R. Naḥman said, in such a case the prayer for rain may be inserted in the "Blessing of the Years," but R. Sheshet said, it must be included in "Who hearest Prayer," and the law is that it must be included in "Who hearest Prayer."
On the head of the Nasi and the head of the Ab Bet Din. And then "everyone present takes some of it and puts upon his own head"? Does not a Baraita state: Rabbi said: For distinction the most important person comes first, but for degradation the least important comes first; for distinction the most important person comes first, because it is said (Levit., 10. 6): "And Moses spake unto Aaron and unto Eleazar and unto Ithamar his son." For degradation the least important comes first because the serpent was degraded first, then Eve, and then Adam?! Answer. In our case, too, it is a sign of distinction for them, for we thus demonstrate to them that they are the men to pray for mercy for all of us.
Why did they go out for these ceremonies to the open place of the town? Said R. Ḥiyya b. 'Abba: Because they wished to say thereby: We have cried privately and were not answered, now let us humiliate ourselves publicly. Resh Laḳish said, they meant to say: We have exiled ourselves from our synagogues, and exile atones for sin. Does it make any practical difference what reason we adopt? The difference arises with regard to a case where the community leave one synagogue and enter another.
The Elder among them addresses them in words of exhortation. The Rabbis have taught: If there was an elder among them, he addresses them, if not, a scholar addresses them. Are we to assume that the term "elder" here used applies also to one who is not a scholar? Said 'Abbayi, the Rabbis mean to say this: If there is an elder who at the same time is a scholar, this elder and scholar addresses them; if there is not such an elder, a (younger) scholar addresses them, but if there is neither an elder nor a scholar, some man of imposing presence addresses them, saying: Brethren, it is neither sackcloth nor fasting that brings about God's favor, but it is repentance and good deeds, for thus we find that in the case of the people of Nineveh it was not said: And God saw their sackcloth and their fasting, but (Jonah, 3. 10): "And God saw their works, that they turned from their evil way."
He recites before them twenty-four benedictions, namely, the eighteen that are read every day, to which he adds six more. You say six, are they not seven, as we read in the Mishnah: "The seventh he closes thus"? Said R. Naḥman b. Isaac: Do you know what "seventh" means? It means the seventh of the longer benedictions, as it is stated in a Baraita: The reader must prolong the benediction: "Redeemer of Israel" and, in closing it, he is to say: "He who answered Abraham our ancestor on mount Moriah, may answer you and hear the voice of your crying this day, blessed art Thou, O Lord, redeemer of Israel"; the congregation responds: Amen! and the sexton of the synagogue says, "Blow, ye priests, blow! He who answered our fathers on the Red Sea, may answer you and hear the voice of your crying this day, blessed art Thou, O Lord, who rememberest things forgotten!" The congregation answers: Amen! and the sexton of the synagogue says, "Sound the alarm, ye sons of Aaron, sound!" The same order was observed in all other benedictions, namely, that in one case he would say "blow!" and in the other "sound the alarm!" However, the rule (of responding Amen) applies only to services in the country, but in the Sanctuary it was not so, because it was not customary to respond Amen in the Sanctuary. Whence do we know that they did not respond Amen in the Sanctuary? It is said (Nehem., 9. 5): "Stand up and bless the Lord your God from everlasting to everlasting; and let them say: 'Blessed be Thy glorious Name, that is exalted above all blessing and praise.'" One might think that after all the benedictions there was one doxology, Scripture therefore says: "exalted above all blessing," which means to say: Give praise after each blessing (benediction). What then was said in the Sanctuary? The reader said: "Blessed is the Lord, Our God, the God of Israel from everlasting to everlasting, blessed art Thou, O Lord, redeemer of Israel," to which the congregation responded: "Blessed be the Name of His glorious kingdom for ever and ever!" The sexton of the synagogue then said: "Blow, ye priests, blow!" whereupon the reader again said: "He who answered Abraham on mount Moriah, may answer you and hear the voice of your crying this day, blessed art Thou who rememberest things forgotten," to which they responded: "Blessed be the Name of His glorious kingdom for ever and aye!" The sexton of the synagogue then said: "Sound the alarm, ye sons of Aaron, sound!" The same procedure was observed in all other benedictions, namely, that in connection with the one he would say "blow!" and with the other, "sound the alarm!" until he had finished them all. This procedure was introduced also by R. Ḥalafta in Sepphoris and by R. Ḥanina b. Teradyon in Siknin, but when the matter came before the other Sages they said, this was customary only before the Eastern Gates and on the Temple Mount.
The first benediction he closes with the words: He who answered Abraham, etc. It was taught: There are some that reverse the order, putting the word "crying" in the benediction referring to Elijah, and the word "prayer" in the one referring to Samuel. This would be correct so far as Samuel is concerned, because in connection with him crying as well as prayer are found in the Bible, but in the case of Elijah, the expression used is 'prayer', not 'crying'. Answer. The words (I Kings, 18. 37) "Hear me, O Lord, hear me," are equivalent to crying.
Our Rabbis have taught: A king should have his hair trimmed every day, a high priest every Friday, an ordinary priest once a month. A king everyday—what is the reason? Said R. 'Abba b. Zabda in the name of Rab, because it is written (Is., 33. 17): "Thine eyes shall see the king in his beauty." A high priest every Friday—what is the reason? Said R. Samuel b. R. Isaac, because new divisions of priests come in every Saturday. An ordinary priest once a month—what is the reason? This rule is derived from the occurrence of the word pera' (lock) both in connection with the Nazirite and the priest, for it is written in one place (Ez., 44. 20): "Neither shall they (the priests) shave their heads nor suffer their locks to grow long," and it is written in another place (Num., 6. 5): "He (the Nazirite) shall let the locks of the hair of his head grow long," which leads us to the analogy that just as there (in the instance of the Nazirite) the growing of the locks is meant for a period of thirty days, so also here (in the instance of the priests). But whence do you know it to be so in the case of the Nazirite himself? Scripture (ibid.) uses the word yihyeh (יהיה = he shall be), the numerical value of which is thirty. Said R. Papa to 'Abbayi: Is it not possible that the verse (in Ezekiel) means to say that they should not suffer their locks to grow at all? If it were written, Abbayi replied, "they shall not suffer locks to grow long," your interpretation might be correct, but since it is written, "the locks they shall not suffer to grow long", it indicates that they may have locks, but must not let them grow too long. If so, the law ought to apply also to the priests of the present time! No, the prohibition of growing the hair is analogous to that of drinking of wine, so that just as the latter applies only to the time when they enter the Temple for service, so also the former applies only to the time when they might enter the Temple, but when there is no Temple which they might enter, they may let the hair grow. But is it true that wine is permitted when there is no Temple to enter? Does not the following Baraita intimate the contrary? Rabbi says, I would say that a priest should never drink wine, but what can I do, seeing that his misfortune has turned out to be his benefit, whereupon 'Abbayi asked according to whose view the priests of our time drink wine
and was told that they do so in accordance with the view of Rabbi. This proves that the other scholars forbade it, their reason being that the Temple might soon be rebuilt, and we should have no priest fit for the service. Now, does not the same reason hold good also here (in the case of the priests growing their hair long)? No, in this case the priest may have his hair cut and then enter upon his duty. If so, an intoxicated priest might likewise sleep a while and then go to his duty, as Rami b. 'Abba said, a walk of a mile, or a little sleep causes the wine to evaporate? No, for did not R. Naḥman say in the name of Rabbah b. 'Abuha, this holds good only if one drank about a fourth (of a log), but if he drank more than that, walking makes him still more weary and sleep makes him still more drunk?
and was told that they do so in accordance with the view of Rabbi. This proves that the other scholars forbade it, their reason being that the Temple might soon be rebuilt, and we should have no priest fit for the service. Now, does not the same reason hold good also here (in the case of the priests growing their hair long)? No, in this case the priest may have his hair cut and then enter upon his duty. If so, an intoxicated priest might likewise sleep a while and then go to his duty, as Rami b. 'Abba said, a walk of a mile, or a little sleep causes the wine to evaporate? No, for did not R. Naḥman say in the name of Rabbah b. 'Abuha, this holds good only if one drank about a fourth (of a log), but if he drank more than that, walking makes him still more weary and sleep makes him still more drunk?
R. 'Ashi said, in the case of intoxicated priests the Rabbis were apprehensive, because they desecrate the service, but priests with long hair do not desecrate the service, hence the Rabbis felt no apprehension. Rabina raised an objection from the following Baraita (Tosefta, Zebaḥim, 12. 17): "The following priests die a premature death, those who perform their service while drunk, and those who perform it with long (neglected) hair." As regards drunken priests it is explicitly stated (Levit., 10. 9): "Drink no wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tent of meeting, that ye die not." And how do we know that long hair is in the same category? It is written (Ezek., 44. 20): "Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long," and immediately following it is written (ib., 44. 21): "Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court." Priests with long hair are thus compared to priests who are drunk, and we conclude that just as drunken priests die prematurely, so also priests with long hair. Now, does it not follow from this that the reason is because long hair is a desecration of the service as well as drink? Said R. 'Ashi in reply to Rabina: (this analogy based on Ezekiel has no force, for) who knew of it prior to the time of Ezekiel? If you use such argument, retorted Rabina, you must apply it also to the statement of R. Ḥisda (Zebaḥim, 22b): This law (that an uncircumcized priest is not fit for service) we do not derive from the Torah of our teacher Moses, but from the words of Ezekiel the son of Buzi (44. 9): "No alien, uncircumcized in heart and uncircumcized in flesh, shall enter into my sanctuary." How could any one have knowledge of this law before Ezekiel? You will have to say therefore that the law in question was a tradition and Ezekiel expressed it in a verse; why not say the same in our case, namely, that the law (of long hair desecrating the service) was known by tradition and that Ezekiel expressed it in a verse? No, the burden of that tradition was only that long-haired priests die prematurely, but not that they desecrate the service.
R. 'Ashi said, in the case of intoxicated priests the Rabbis were apprehensive, because they desecrate the service, but priests with long hair do not desecrate the service, hence the Rabbis felt no apprehension. Rabina raised an objection from the following Baraita (Tosefta, Zebaḥim, 12. 17): "The following priests die a premature death, those who perform their service while drunk, and those who perform it with long (neglected) hair." As regards drunken priests it is explicitly stated (Levit., 10. 9): "Drink no wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tent of meeting, that ye die not." And how do we know that long hair is in the same category? It is written (Ezek., 44. 20): "Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long," and immediately following it is written (ib., 44. 21): "Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court." Priests with long hair are thus compared to priests who are drunk, and we conclude that just as drunken priests die prematurely, so also priests with long hair. Now, does it not follow from this that the reason is because long hair is a desecration of the service as well as drink? Said R. 'Ashi in reply to Rabina: (this analogy based on Ezekiel has no force, for) who knew of it prior to the time of Ezekiel? If you use such argument, retorted Rabina, you must apply it also to the statement of R. Ḥisda (Zebaḥim, 22b): This law (that an uncircumcized priest is not fit for service) we do not derive from the Torah of our teacher Moses, but from the words of Ezekiel the son of Buzi (44. 9): "No alien, uncircumcized in heart and uncircumcized in flesh, shall enter into my sanctuary." How could any one have knowledge of this law before Ezekiel? You will have to say therefore that the law in question was a tradition and Ezekiel expressed it in a verse; why not say the same in our case, namely, that the law (of long hair desecrating the service) was known by tradition and that Ezekiel expressed it in a verse? No, the burden of that tradition was only that long-haired priests die prematurely, but not that they desecrate the service.
It is said above, "from the first day of the month of Nisan", etc.—why from the first? Why does he not say from the second day of Nisan, since the first day of Nisan is a holiday, on which mourning is anyhow forbidden? Said Raba: The first of Nisan is mentioned in order that the prohibition may include also the preceding day. But could not this be inferred from the fact that the day following is New Moon? The New Moon is of biblical origin, and biblical laws require no reënforcement, for it is stated in a Baraita: The prohibition (of fasting and mourning) on the days recorded in the Scroll of Fasts includes also, in each case, the preceding as well as the following day; as regards, however, the Sabbaths and holidays, fasting on these days is forbidden, but is permitted on the days preceding or following them. Why is such a difference made between the two? Because these (Sabbaths and holidays) are biblical laws, which need no reënforcement, while the others are soferic laws, which need reënforcement.
7. On the following occasions the alarm is sounded even on the Sabbath: When a city is surrounded by troops of the enemy, or is threatened with a flood, and when a ship is foundering on the sea; R. Jose says, in this case the alarm may be sounded only as a signal for help, but not as a form of supplication; Simeon the Temanite said (the alarm is sounded on the Sabbath) also on account of an epidemic, but the other Sages did not agree with him.
Gemara: The order of these fasts as given above applies only to a drought during the first season, etc. A contradiction was pointed out from a Baraita: If the rain fails to come in its first and second season, we should pray for it, but if it fails to come also in its third season, we should begin to fast. Said R. Judah in the name of Rab, our Mishnah must be understood as follows: The order of these fasts, as enumerated above, applies only when the first, second and third seasons had passed without rain, but if there was rain in the first season and the seeds sprouted, but then changed for the worse, the alarm must be sounded at once. Said R. Naḥman, the alarm should be sounded only if they changed, but not if they dried up. This is self-evident, since the Mishnah says explicitly "changed!" No, this remark (of R. Naḥman) is needed in case the seeds recovered (so far as to) produce stalks; you might then think that this producing of stalks is something to rely on for a full recovery; he therefore informs you that producing of stalks is nothing to count upon.
Our Rabbis have taught: It once happened that the Israelites went up to Jerusalem for the festival and there was not enough water in the city for drinking purposes. Naḳdimon (Nicodemos) b. Gorion therefore betook himself to a general who possessed water and said to him: Lend me twelve wells of water and I will return to you twelve wells of water or, in case I cannot do so, I will give you twelve talents of silver. He stipulated the sum of money and fixed the day for payment. When the time arrived, the general sent word to Naḳdimon that he should deliver either the water or the money. The latter replied, the day is not yet over. At noon he sent to him again saying, deliver the water or the money. Naḳdimon again replied, I have still time. In the afternoon the general sent again the demand that either the water or the money be delivered and Naḳdimon again replied, the day is not yet over. The general said: There has been no rain for a whole year
The Rabbis have taught: There were three men for whom the sun shone, namely Moses, Joshua, and Naḳdimon b. Gorion. The case of Naḳdimon was mentioned before; as to Joshua, it is written (Joshua, 10. 13): "And the sun stood still, and the moon stayed," etc., but whence do we know it as regards Moses? Said R. Eleazar, it is derived from the analogous use of 'āḥēl (אחל = I will begin), for it is written with reference to Moses (Deut., 2. 25): "I will begin to put the dread of thee" (upon the peoples), and it is written with reference to Joshua (Josh., 3. 7): "I will begin to magnify thee." R. Samuel b. Naḥamani said, it is derived through the analogous use of têt (תת = to give, put, deliver), for it is written (Deut., 2. 25): "I will begin to put the dread of thee," and again (Josh., 10. 12): "In the day when the Lord delivered up the Amorites." R. Johanan said, it can be derived from the content of that verse (Deut., 2. 25) itself: "(the peoples) who shall hear the report of thee, shall tremble, and be in anguish because of thee;" when did it happen that they trembled and were in anguish? At the time the sun was delayed for Moses.
Similarly if a city is visited by an epidemic, or its houses are falling in, etc. It was taught: The falling in of houses here spoken of refers to sound houses and not shaky ones, to such as are not liable to fall in and not to such as are liable to fall in. Are not "sound" and "not liable to fall in," the same? And are not "shaky" and "liable to fall in," the same? No, we must needs distinguish between the two, as for instance in a case where the walls (were sound but) fell, because they were too high or stood on the banks of a river.
'Ilfa and R. Johanan were greatly distressed by poverty and therefore said to one another, let us go into business and thus make true in our own lives the words (Deut., 15. 4): "Howbeit there shall be no needy among you." They then went and sat down under a ruined wall. While eating, R. Johanan overheard one angel saying to another, "Let us throw down the wall upon them and kill them, for they are going to neglect the life everlasting and busy themselves with the life of the moment." The other angel, however, replied, "Let them alone, for one of them has a great future before him." Said R. Johanan to 'Ilfa: "Did you hear anything?" 'Ilfa replied, "No." R. Johanan then said to himself, "I must be the one with the great future before him; I will therefore go back (to my studies) and make true of myself the words (Deut., 15. 11): 'For the poor shall never cease out of the land.'" Before 'Ilfa returned to the city, R. Johanan had been appointed head of the academy, and when 'Ilfa came, the people of the town said to him: "Had you remained here and devoted yourself to study, you would have been made the head." 'Ilfa thereupon climbed up to the top of the mast and said: "If any one will put to me a question regarding a Baraita handed down by R. Ḥiyya and R. 'Osha'ya and I will be unable to answer it by quoting a corroborating parallel from the Mishnah, I will throw myself from the mast into the water and drown." An old man appeared and recited to him the Baraita: If a dying man says (to the trustees of his estate), "Give to my children one sheḳel a week," and it happens that the children need a sela', the trustees may give them a sela', but if he said, "Do not give them more than a sheḳel a week," the trustees are not allowed to give them more than a sheḳel; if the father adds: "In case my children die, others shall inherit the amount in their place," they should give them only a sheḳel, no matter whether the father said, "give them a sheḳel" or "Do not give them more than a sheḳel." "The authority of this Baraita," exclaimed 'Ilfa, "is none other than R. Meir, who holds that it is a religious duty to carry out the request of the dead."
In Droḳeret, a town of five hundred men, there died once three men in one day, wherefore R. Naḥman b. R. Ḥisda intended to decree a public fast. R. Naḥman b. Isaac, however, said to him: In accordance with whose view do you intend to do this? That of R. Meir, who said, if an ox that gores at long intervals (three times in three days) has to pay the full damage, all the more so one that gores at short intervals (three times in one day)? Said R. Naḥman b. R. Ḥisda to R. Naḥman b. Isaac: "Come and take a seat beside me," to which the latter replied: I hold to what is taught in a Baraita: R. Jose said: It is not the place that honors the man, but it is the man that honors the place, for thus we find that as long as the Shekinah was present on Sinai, the law was (Exod., 34. 3): "Neither let the flocks nor herds feed before that mount," but as soon as the Shekinah departed from there, the Torah prescribed (ib., 19.13): "When the ram's horn soundeth long, they shall come up to the mount." The same, we find, was the case with the tent of meeting, namely, when the tent was pitched, the order of the Torah was (Numbers, 5. 2): "They shall put out of the camp every leper, and every one that hath an issue," but as soon as the curtains were folded up (for removing the tent), those that had an issue as well as lepers were permitted to enter. "Then I shall come to your place," said Naḥman b. R. Ḥisda. R. Naḥman b. Isaac, however, replied, "It is proper that an eminent man who is the son of one less eminent, should go to one who is eminent and is the son of an eminent man, but it is not proper that a man of eminence who is the son of an eminent man should go to an eminent man who is the son of one less eminent."
R. Judah was once informed that a pest broke out among the swine and he ordered a public fast. Are we to say that R. Judah was of the opinion that an epidemic which breaks out among one kind (of living beings) is liable to spread also among the other kinds? No, it is different in the case of swine, because their intestines are similar to those of human beings.
R. Naḥman was told that there was an epidemic in Palestine, so he ordered a fast, saying, "If the mistress is stricken, how much the more so her servant!" Is the fact that the one is mistress and the other servant the reason for ordaining a fast? Suppose both were servants, would we not order a fast? Is it not a fact that when Samuel was told of an epidemic among the people of Khuza, he ordered a fast (in Neharde'a)? In that case it was different, for caravans were frequently travelling between the two places and might have carried the infection (to Neharde'a).
On the following occasions the alarm must be sounded, etc. Our Rabbis have taught: In case of blast and mildew, the alarm must be sounded in whatever quantity they appear; in case of locust and crickets, the alarm must be immediately sounded, even if only one of these winged creatures appeared in the whole land of Palestine.
On the following occasions the alarm must be sounded, etc. Our Rabbis have taught: In case of blast and mildew, the alarm must be sounded in whatever quantity they appear; in case of locust and crickets, the alarm must be immediately sounded, even if only one of these winged creatures appeared in the whole land of Palestine.
Is not the foregoing Baraita contradictory? First it says: If the beasts appear in the towns it is a visitation, making no distinction between day and night, later again it says that it is a visitation only when they appear by day and not when they appear by night. It is no contradiction, and the meaning is this: If the beasts appear in the town by day, it is a visitation, if by night, it is not. "If the beast saw two people and ran after them it is a visitation." This would imply that if the beast remained standing in its place it is not a visitation, and yet in the following clause it is taught that "if the beast fled it is not a visitation," which implies that if it remained standing in its place, it is a visitation! This too is no contradiction, because in the one case the reference is to a beast standing in a field that is near reedland, in the other, to one standing in a field that is not near reedland. "If it tore two persons and devoured only one of them, it is a visitation." But just above it was said that even if it only ran after them it is a visitation! Answer. This sentence refers to a beast standing in the very midst of the reeds. "If it climbed upon the roof and took a child out of a cradle, it is a visitation." Is this not a matter of course? Said R. Papa, the statement is needed in order to include the case of a beast taking a child out of a cradle standing in a hunter's cave.
Is not the foregoing Baraita contradictory? First it says: If the beasts appear in the towns it is a visitation, making no distinction between day and night, later again it says that it is a visitation only when they appear by day and not when they appear by night. It is no contradiction, and the meaning is this: If the beasts appear in the town by day, it is a visitation, if by night, it is not. "If the beast saw two people and ran after them it is a visitation." This would imply that if the beast remained standing in its place it is not a visitation, and yet in the following clause it is taught that "if the beast fled it is not a visitation," which implies that if it remained standing in its place, it is a visitation! This too is no contradiction, because in the one case the reference is to a beast standing in a field that is near reedland, in the other, to one standing in a field that is not near reedland. "If it tore two persons and devoured only one of them, it is a visitation." But just above it was said that even if it only ran after them it is a visitation! Answer. This sentence refers to a beast standing in the very midst of the reeds. "If it climbed upon the roof and took a child out of a cradle, it is a visitation." Is this not a matter of course? Said R. Papa, the statement is needed in order to include the case of a beast taking a child out of a cradle standing in a hunter's cave.
"He sent ambassadors to him, saying, what have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war; and God hath given command to speed me; forbear thee from meddling with God, who is with me, that He destroy thee not." [What God (did Pharaoh refer to)? Said R. Judah in the name of Rab, he referred to his idol. Josiah therefore thought, since Pharaoh relies on his idol, I shall prevail over him.] And it is further written (ib., 35. 23): "And the archers shot at king Josiah." [Said R. Judah in the name of Rab: This verse teaches us that they made his body (perforated) like a sieve. And R. Judah further said in the name of Rab: Why was Josiah so punished? Because he should have taken counsel with Jeremiah, but failed to do so.] On what verse did he base his attitude? On the verse (Lev., 26. 6): "And the sword shall not go through your land." What sword, Josiah asked himself, can here be meant? Does Scripture refer to the sword of an enemy? This can not be the case, because it is written (in the same verse), "And I will give peace in the land;" it must therefore mean even the sword of a friend. He did not realize, however, that his generation did not appear good enough (in the eyes of God). When Josiah was expiring, Jeremiah came to inquire about him. He then noticed that Josiah's lips were moving, wherefore he said, is it possible that in his agony he is uttering some blasphemy against God! He therefore bent over him and heard him justify God's verdict against him, saying (Lament., 1. 18): "The Lord is righteous; for I have rebelled against His word." Jeremiah then said of him: "The breath of our nostrils, the anointed of the Lord" (ib., 4.20).
Does a cedar produce young shoots? Do we not read in a Baraita: He who buys a tree from his neighbor in order to fell it, must cut it a hand-breadth above the ground; if the tree is a virgin-sycamore, he must cut it three hand-breadths above the ground; and if it is a truncated sycamore, he must cut it two hand-breadths above ground; if he buys reeds and vine, he must cut them above the knot; in case of palm-trees and cedars he may dig deep in the ground and uproot them, because they do not produce young shoots! Answer. In the passage above (of R. Ḥiyya) reference is had to different kinds of cedars, which is in keeping with a statement of Rabbah b. R. Huna; for Rabbah b. R. Huna said that it was taught in the School of Rab: There are ten kinds of cedars, as it is said (Is., 41. 19): "I will plant in the wilderness the cedar, the acacia-tree, and the myrtle, and the oil-tree; I will set in the desert the cypress, the plane-tree and the larch together."
On the first day of the week they read Genesis, 1, verses 1-8. It was taught: The portion "In the beginning" (Gen., 1. 1-5) was divided between two readers, but the portion "Let there be a firmament" (ibid., 6-8) was read by one. It is quite correct that "Let there be a firmament" should be recited by one, because it contains only three verses, but how could "In the beginning," which has only five verses, be divided into two? Was it not taught in a Mishnah that no one who is called up to read in the Torah should read less than three verses? Rab answered this by declaring that the second reader goes back (repeats verse 3), while Samuel said that he divides the third verse into two halves. Why does Rab advise to go back instead of dividing? Because he holds that we must not divide any verse that has not been divided by Moses. Samuel, however, holds that we may divide. But did not R. Ḥanina, the Bible teacher, say: I had much difficulty with R. Ḥanina the Great, who did not allow me to divide a verse in two, except for little school children, because it was for educational purposes? Answer: Samuel is of the opinion that as division was allowed for children by reason of necessity, it is allowed here also by reason of necessity. But why does Samuel insist upon division, instead of advising to go back? Because of the apprehension that those who come in or leave the synagogue (while the third verse is being read) will misjudge the situation. An objection was raised from the following: A portion containing six verses must be divided between two readers, but if it contains only five verses, it should all be read by one person. If, however, the first reader reads only three, the second should read the two remaining verses and an additional verse from the immediately following portion. Others, however, say that the second reader must take three additional verses from the following portion, because one should never begin a portion unless he reads at least three verses. Now (according to Rab who advises to go back), this Baraita, too, ought to teach that the second reader should go back? Answer: This Baraita offers an entirely different case, where the second reader
Another Baraita reads: On the eve of the ninth of Ab one should not eat of two courses, nor eat meat or drink wine; this is the opinion of R. Meir, but the other Sages said, he should make a change, while in the case of meat and wine he should reduce the quantity. How is he to reduce it? If he was used to eat a pound of meat, he should now eat only half a pound; if he was used to drink a log of wine, he should drink half a log; and if he was not used to meat or wine, he should not partake of them at all. R. Simeon b. Gamaliel said, if he was used to eat radishes or salted food after the meals, he may do so.
R. Judah made it obligatory to overturn the couches, but the other Sages did not agree with him. It is taught in a Baraita: The Sages said to R. Judah: If your opinion be accepted, what shall become of pregnant and nursing women? Said R. Judah in reply to the other Sages: I am speaking only of those who can do it. The same is taught also in the following Baraita: The Sages accept R. Judah's opinion in the case of people who can do it (overturn their couches), while R. Judah accedes to the opinion of the Sages in the case of those who can not do it. What then is the difference between the two views? Said 'Abbayi, there is a difference with regard to other couches in the house (upon which he does not sleep), as is evident from this Baraita: One should overturn not only the couch upon which he sleeps, but also all the other couches in the house. Said Raba, the law is in accordance with the version given by the author of our Mishnah, namely that the Sages did not accept R. Judah's opinion at all.
R. Judah made it obligatory to overturn the couches, but the other Sages did not agree with him. It is taught in a Baraita: The Sages said to R. Judah: If your opinion be accepted, what shall become of pregnant and nursing women? Said R. Judah in reply to the other Sages: I am speaking only of those who can do it. The same is taught also in the following Baraita: The Sages accept R. Judah's opinion in the case of people who can do it (overturn their couches), while R. Judah accedes to the opinion of the Sages in the case of those who can not do it. What then is the difference between the two views? Said 'Abbayi, there is a difference with regard to other couches in the house (upon which he does not sleep), as is evident from this Baraita: One should overturn not only the couch upon which he sleeps, but also all the other couches in the house. Said Raba, the law is in accordance with the version given by the author of our Mishnah, namely that the Sages did not accept R. Judah's opinion at all.
In any case, in places where they do go to town on Monday and Thursday it is read [on the earlier dates] even in these times? He accordingly ascribed the statement in the baraita to R. Yose son of R. Judah.
It has also been taught: Priests at their [Temple] service, Levites on their platform, Israelites at their station — all stop their service in order to come and hear the reading of the Megillah. From this the members of the house of Rabbi relied that they were to stop the study of Torah in order to come and hear the reading of the Megillah. They argued a fortiori from the case of the [Temple] service. If the Temple service, which is so important, may be abandoned, how much more the study of the Torah?
There is no contradiction; in the one case [the study] of an individual is meant, in the other that of the whole people.
And in reference to this, Rabbah b. Huna said: The festival involves no mourning restrictions in the case of a scholar, still less Hanukkah and Purim.
Joshua b. Levi also said: A city which has been laid waste and afterwards settled is reckoned as a city. What is meant by “laid waste”? If you say, that its walls have been destroyed, in which case if it became settled it is reckoned as a city but otherwise not? But has it not been taught: R. Elazar son of R. Yose says: [The text says], “which has a wall” [which implies that it is to be reckoned as a city] even though it does not have a wall now, provided it had one previously?
It was necessary to state the rule [separately] in the case of Purim. For you might suggest that we should forbid this because of the prohibition of Rabbah. We are therefore told that this is not so.
What is the reason of the first opinion? Because it is written, “Every year”: just as every year towns read before walled cities, so in this case towns should read before walled cities.
But why not say: “Every year”: just as in most years walled cities do not read before towns, so here walled cities should not read before towns? This case is different, because it cannot be avoided.
But why not say: “Every year”: just as every year the time of one is not the same as the time of the other, so here the time of one should not be the same as the time of the other? Here the case is different, because it cannot be avoided.
Rav said: The Megillah, in its proper time, can be read even by an individual; Rav Asi said: But [when read] not in its proper time, it should be read only in a company of ten. Such a case actually occurred and Rav gave consideration to the opinion of R. Asi
Abba b. Zavda said in front of him: Rabbi, this was not the case. Rather, what happened was that Tisha B’av [on that year] fell on Shabbat, and they postponed it till after Sabbath, and he said to them, Since it has been postponed, let it be postponed altogether, but the Sages would not agree. He thereupon applied to himself the verse: Better are two than one (Ecclesiastes 4:9).
With regard to the houses of a walled town he was not in doubt; where he was in doubt was with regard to reading the Megillah. [He asked]: What constitutes the difference between villages (perazim) and walled towns which are mentioned in connection with the reading of the Megillah? Is it that the former are exposed and the latter are not exposed, [in which case] Tiberias [belongs to the former] being also exposed, or is it that the latter are protected and the former are not protected, [in which case] Tiberias [belongs to the latter], being protected? That was why he was in doubt.
With regard to the houses of a walled town he was not in doubt; where he was in doubt was with regard to reading the Megillah. [He asked]: What constitutes the difference between villages (perazim) and walled towns which are mentioned in connection with the reading of the Megillah? Is it that the former are exposed and the latter are not exposed, [in which case] Tiberias [belongs to the former] being also exposed, or is it that the latter are protected and the former are not protected, [in which case] Tiberias [belongs to the latter], being protected? That was why he was in doubt.
Or if you like I can say that when fortune is smiling on him, the case is different.
Why this further quotation? In case you might object that he composed very much, and what it pleased him to write he wrote and what it did not please him he did not write. Therefore it says, Add not to his words.
R. Nahman replied. Whose view is this? That of R. Yitzchak, who said that lashes are never inflicted on those who are obligated for karet, as it has been taught: R. Yitzchak says: Those who are obligated for karet are included in the general statement.Why then is karet specially mentioned in the case of [one who has relations with] his sister? To show that she is punished with karet and not with lashes.
R. Ashi said You may even say that it is the view of the Rabbis: in the case of the one [the breaker of Sabbath], the essential [punishment for] an intentional transgression is inflicted by the human court, but in the case of the other, the essential punishment for his intentional transgression is karet.
R. Ashi said You may even say that it is the view of the Rabbis: in the case of the one [the breaker of Sabbath], the essential [punishment for] an intentional transgression is inflicted by the human court, but in the case of the other, the essential punishment for his intentional transgression is karet.
It was taught there: What constitutes a vow? When one says: “It is incumbent upon me to bring an olah.” And what constitutes a freewill-offering? When one says: “Behold, this shall be an olah.” What is the [practical] difference between vows (neder) and freewill offerings (nedavah)? In the case of vows, if they die or are stolen, one is responsible for their replacement; In the case of vows, if they die or are stolen, one is responsible for their replacement; But in the case of freewill offerings, if they die or are stolen, one is not responsible for their replacement. Whence is this rule derived? —
It was taught there: What constitutes a vow? When one says: “It is incumbent upon me to bring an olah.” And what constitutes a freewill-offering? When one says: “Behold, this shall be an olah.” What is the [practical] difference between vows (neder) and freewill offerings (nedavah)? In the case of vows, if they die or are stolen, one is responsible for their replacement; In the case of vows, if they die or are stolen, one is responsible for their replacement; But in the case of freewill offerings, if they die or are stolen, one is not responsible for their replacement. Whence is this rule derived? —
It was taught there: What constitutes a vow? When one says: “It is incumbent upon me to bring an olah.” And what constitutes a freewill-offering? When one says: “Behold, this shall be an olah.” What is the [practical] difference between vows (neder) and freewill offerings (nedavah)? In the case of vows, if they die or are stolen, one is responsible for their replacement; In the case of vows, if they die or are stolen, one is responsible for their replacement; But in the case of freewill offerings, if they die or are stolen, one is not responsible for their replacement. Whence is this rule derived? —
This argument can be confuted by the case of the woman who is keeping day for day who defiles bed and seat but does not count seven days. And thus do not be surprised that this one also, although he defiles bed and seat, might not be obligated to count seven days.
He replied: If you would think that that text is for the purpose of excluding, then the text could simply omit the word. And should you say, we could then derive the rule [that he is to count seven days] by a logical deduction, such a deduction could be confuted by the case of the woman who counts day for day.
If that is the case, what is the reason that he is not required to shave and offer birds, as it states: There is no difference between a metzora who has been declared clean after being under observation and one who has been declared clean after having been a definite metzora except shaving and [sacrificing] the birds.
What is the reason [why] tefillin and mezuzahs [must be written in Hebrew]? — Because in reference to them it is written, “And they shall be”, (Deuteronomy 6:6) which implies, they shall be as they originally were. What cases are there of Aramaic which can be written in Hebrew? I grant you we find in the Torah “yegar sahaduta” (Genesis 31:47); but here [in the case of tefillin, and mezuzot] what Aramaic is there?
Rather there is no contradiction; the one statement [in the baraita] refers to the Megillah, the other to the other books [of the Scripture]. What is the reason in the case of the Megillah? — Because it is written in regard to it, “According to their writing and according to their language” (Esther 1:20). What case of Aramaic being written in Hebrew is possible here?
Rather there is no contradiction; the one statement [in the baraita] refers to the Megillah, the other to the other books [of the Scripture]. What is the reason in the case of the Megillah? — Because it is written in regard to it, “According to their writing and according to their language” (Esther 1:20). What case of Aramaic being written in Hebrew is possible here?
What I must say therefore is, Our Rabbis permitted them to be written only in Greek. And it teaches, R. Judah said: Even when our teachers permitted Greek, they permitted it only for a scroll of the Torah. This was on account of the case of King King Ptolemy,
R. Yose further said: It happened with R. Jose b. Ulam from Tziporri that a disqualification occurred to the high priest and they appointed him in his place, and the case eventually came before the Sages and they said: The first returns to his service. The second is not qualified to act either as a high priest or as an ordinary priest:
Ravina said to R. Ashi: How so? Perhaps all agree that the first holiness sanctified it for its time and for all time, and one Master reported what he had heard and the other what he had heard. And if you ask, In that case, why were curtains needed according to R. Eliezer, we can answer that they were merely for privacy.
In any case there is a contradiction between the texts. It is written [in one], "When there are accomplished for Babylon", (Jeremiah 29:10) and it is written [in the other], "For the desolation of Jerusalem?" (Daniel 9:2).
R. Nahman said: The reading of the Megillah is equivalent to Hallel. Rava said: There is a good reason in that case [of the Exodus from Egypt] because it says [in the Hallel], “Praise you O servants of the Lord,” and not servants of Pharaoh. But can we say in this case, “Praise you, servants of the Lord” and not servants of Ahashverosh? We are still servants of Ahashverosh.
R. Nahman said: The reading of the Megillah is equivalent to Hallel. Rava said: There is a good reason in that case [of the Exodus from Egypt] because it says [in the Hallel], “Praise you O servants of the Lord,” and not servants of Pharaoh. But can we say in this case, “Praise you, servants of the Lord” and not servants of Ahashverosh? We are still servants of Ahashverosh.
If he read it in translation, he has not fulfilled his obligation. How so? If you say that it was written in Hebrew and he read it in a translation? This is the same as reading by heart! It was only necessary for the case where it was written in a translation and he reads it in a translation.
If that is the case, why do Rav and Shmuel explain the Mishnah to refer to the Greek vernacular? Let them make it refer to any vernacular? — Rather the Mishnah agrees with the baraita, and the statement of Rav and Shmuel was meant to be a general one: Rav and Shmuel both say that the Greek vernacular is good for all peoples.
Let them then say, The halakhah follows Rabban Shimon b. Gamaliel? — Had they said, The halakhah follows Rabban Shimon b. Gamaliel, I would have said that this is the case with other books of the Scriptures but not with the Megillah, in which it is written, “According to their writing.” Therefore it teaches us [that this is not so].
Rather a Megillah lies before him and he reads from it, verse by verse, and then writes. Shall we then say that this supports Rabbah b. Bar Hanah, for Rabbah b. Bar Hanah said in the name of R. Yohanan: It is forbidden to write one letter [of the Megillah], not from another written copy? Perhaps [the Mishnah speaks of a case] where he just happened [to have a copy before him].
R. Hisda found R. Hananel writing scrolls without a written copy. He said to him: The whole Torah could be written by you by heart, but the Sages have ruled: It is forbidden to write one letter except from a copy. Since he said: The whole Torah could be written by you by heart, we may conclude that he could produce them correctly. But we see that R. Meir actually did write? In case of emergency it is different.
Rava also said: A villager who has gone to a town reads with the rest in any case. What is the reason? He should read at the same time as the townspeople — and it is the Rabbis who made a concession to the villagers so that they might supply food and drink to their brothers in the large cities. Now this applies only so long as they are in their own place, but when they are in the town, they must read like the townspeople.
Abaye raised an objection: If a resident of a walled city went to a town, in any case he reads according to the custom of his own place. “A resident of a walled city” would you really think? His rule depends on whether he means to return. Rather, this is “a villager.”
[Rava could respond]: But have you emended the [baraita] in any case. Read, [then] “reads with the rest.”
R. Judah said in the name of Shmuel: If one reads from a Megillah written among the rest of the Writings, he has not fulfilled his obligation. Rava said: This is the case only if it is not a little shorter or longer than the rest, but if it is a little shorter or longer than the rest, there is no problem with it.
GEMARA: A Tanna stated: This is not the case with [the public reading of] the Torah. From where does this rule come? R. Abbahu said: As the verse says, "But as for you, stand here with me" (Deuteronomy 5:28). R. Abbahu also said: Were it not written in the Scripture, it would be impossible for us to say it: as it were, the Holy One, blessed be He, also was standing.
A Tanna stated: This is not the case with [the public reading of] the Torah. Our Rabbis taught: As regards the Torah, one reads and one translates, as long as one does not read and two translate [together]. As regards the Prophets, one reads and two may translate, as long as two do not read and two translate. As regards Hallel and the Megillah, even ten may read [and ten may translate]. What is the reason? Since the people like it, they pay attention and hear. As regards Hallel and the Megillah, even ten may read [and ten may translate].
He replied: I have not heard [any halakhah] about this but I have heard a rule in a similar case, as we have learned On Sundays, [the ma’amad read the paragraph] “In the beginning” and “Let there be a firmament”, and we taught about this, “In the beginning” is read by two and “Let there be a firmament” by one”
This is the general rule: whenever there is a musaf etc. They asked: How many read on a public fast day? On Rosh Hodeah and the intermediate days of the festival when there is an additional sacrifice four read, but here where there is no additional sacrifice this is not the case? Or here also there is an additional prayer [and therefore four read]?
If that is the case, why is only Rav mentioned? All the rest should also have not done so! It was in front of Rav.
Rava raised a difficult: There is, he said, [the haftarah of] "Add your burnt-offerings" (Jeremiah 7:21) in which there are not twenty-one verses, and yet we read it! The case is different there, because the subject is completed [before twenty-one verses].
Abaye said: There is no contradiction; here so that the translator will have come to a stop [before the place is found] in the other case he will not have come to a stop.
Rather Abaye said: There is no contradiction: Here [the reader deals] with one subject, in the other case with two; and in fact it has been taught: The reader may skip in the Torah within one subject, and in a Prophet even if he goes on to another subject’; and in both cases only so far that the translator will not have stopped [before he finds the place].
What practical difference is there between them? There is a difference, in the case of one who reads for free.
What says R. Judah to this? In that case all depends on the understanding of the heart, ... and the expounder directs his mind and knows, but here it is because of the benefit [he derives from light], and this one derives no benefit.
Rami b. Abba was building a synagogue. There was a certain old synagogue which he wanted to tear down, and to bring the bricks and beams from it and use them for the other. He was sitting and trying to figure out the implications of what R. Hisda had said, for R. Hisda said: A man should not tear down a synagogue until he has built another [to take its place]. The reason there [that it was prohibited] was so that there should be no negligence. But what about in a case like this? He came in front of R. Papa, who forbade him; and in front of R. Huna, and he also forbade him.
Rava said: This synagogue—it may be exchanged or sold [for secular purposes], but may not be rented out or pledged [to secure a loan]. What is the reason? [In the latter case] its holiness remains.
Its bricks also may be exchanged or sold [for secular purposes], but they may not be lent out. This rule applies only to old ones, but in the case of new ones there is no objection.
And even if we adopt the view that the mere intention [to use a thing for a certain purpose] has force, this refers to a case, for instance, when one weaves a shroud for a dead body, but in this case [the bricks and beams in question] are like thread which has still to be woven into cloth, and no one says [that in such a case there is force in mere intention].
And even if we adopt the view that the mere intention [to use a thing for a certain purpose] has force, this refers to a case, for instance, when one weaves a shroud for a dead body, but in this case [the bricks and beams in question] are like thread which has still to be woven into cloth, and no one says [that in such a case there is force in mere intention].
And even if we adopt the view that the mere intention [to use a thing for a certain purpose] has force, this refers to a case, for instance, when one weaves a shroud for a dead body, but in this case [the bricks and beams in question] are like thread which has still to be woven into cloth, and no one says [that in such a case there is force in mere intention].
It teaches in any case that a Sefer Torah may be rolled up in the coverings of a humash; implying, in the coverings of a humash it may be wrapped up, but in those of [another] Sefer Torah it may not be?
There the reason is lest he should [afterwards] neglect to do so; here we speak of a case where the new one is written and waiting to be paid for. What is the rule?
Abaye objected: What was this a case of? If we say that they sold [something sacred] and had money left over [after purchasing a new one], then even if they made a stipulation [that they could do what they liked with it], what does it matter?
but if there is a scholar in charge [of charity] there, it should be given to the town scholar, and all the more so in this case, seeing that both my poor and your poor depend upon me.
And what about the rabbis? If there is cause for concern, then there would be cause for concern in this case as well because “The glory of the king is in the presence of the multitudes” (Proverbs 14:28).
I have not sought respect through the degradation of my fellow, as was the case with R. Huna who once was carrying a spade on his shoulder. R. Hana b. Hanilai wanted to hold it for him, but he said to him: If you are accustomed to carry it in your own town, take it, but if not, I do not want to be honored through your degradation.
Nor do we go into them in summer to escape the heat or in the rainy season to escape the rain. As was the case with Ravina and R. Ada b. Matanah who were once standing and asking questions of Rava and it started to rain. They went into the synagogue and said: We came into the synagogue not because of the rain, but because the discussion of the tradition requires clarity, like a clear day.
He does make a difference, because on other cases of Rosh Hodesh six read in the portion of the day and one that of Rosh Hodesh, whereas in this case all read in that of Rosh Hodesh.
Both statements are required. For if it had been stated only about the latter, [I might have thought that] in this case R. Yitzchak required [three scrolls], but in the other case he followed the view of Rav who said that the portion of Shekalim is “My sacrifice, my food,” and therefore two would be enough. Therefore we are told that this is not so.