ass
270 occurrences across the corpus
The Book of the Bee
Tola the son of Puah was ruler of the people twenty-three years. Jair was ruler of the people twenty-two years. The Philistines and Ammonites oppressed the people eighteen years. Naphthah (Jephthah) was ruler of the people six years. He vowed a vow to the Lord and said, ‘ Whatsoever cometh forth to meet me from my house, I will offer up as an offering to the Lord.’ And his only daughter came forth, and he offered her up as an offering to the Lord. Abizan (Ibzan) was ruler of the people seven years. He had thirty sons and thirty daughters; he sent out the thirty daughters and brought in thirty daughters-in-law. Elon was a ruler of the people ten years. Acron (Abdon) was ruler of the people eight years. The Philistines oppressed Israel forty years. Samson was ruler of the people twenty years. He slew a thousand men with the jawbone of a dead ass. Eli was ruler of the people forty years. From Eli, the ark was in the house of Abinadab twenty years. Samuel was ruler of the people thirty years. Saul was ruler of the people forty years. These years of the Judges (lit. rulers) amount to six hundred and fifty-five. King David reigned forty years. Solomon reigned forty years. Rehoboam reigned seventeen years. Abijah reigned three years. Asa reigned forty-one years. Jehoshaphat reigned twenty-five years. Joram reigned eight years. Ahaziah reigned one year. Athaliah reigned six years. Joash reigned forty years. Amaziah reigned twenty-three years. Uzziah reigned fifty-two years. Jotham reigned sixteen years. Hezekiah reigned twenty-nine years. He prayed before God, and fifteen years were added to his life; and he held back the sun and the moon in their course. Manasseh reigned fifty-five years. He sawed Isaiah with a wooden saw and killed him. Amon reigned two years. Josiah reigned thirty-one years. Jehoahaz reigned three months. Jehoiakim reigned eleven years. Jehoiachin reigned one hundred days. Zedekiah reigned eleven years. These years of the kings amount to four hundred and fifty-five years, six months, and ten days.
One year before the annunciation of our Lord, the emperor of the Romans sent to the land of Palestine Cyrinus the governor, to write down every one for the poll-tax, for the Jews were subject to the empire or the Romans; and every man was written down in his city. And Joseph the carpenter also went up that he might be written down in his city; and by reason of his exceeding great watchfulness for the blessed (Mary), he took her with him upon an ass. When they had gone about three miles, Joseph looked at her and saw that her hand was laid upon her belly, and that her face was contracted with pain; and he thought that she was troubled by the beast, and asked her about her trouble and pain. She said to him, ‘ Hasten and prepare a place for me to alight, for the pains of childbirth have taken hold upon me.’ When he had lifted her down from the animal, he went to fetch a midwife, and found a Hebrew woman whose name was Salome h The heretics say that she was called Hadyok, but they err from the truth. When Joseph came to the cave, he found it full of brilliant light, and the child wrapped in swaddling clothes and rags, and laid in a crib. And there were shepherds there keeping watch over their flocks, and behold the angel of God came to them, and the glory of the Lord shone upon them; and they feared with an exceeding great fear. The angel said to them, ‘ Fear not, for behold, I announce to you a great joy which shall be to all the world; for there is born to you this day a Redeemer, who is the Lord Jesus, in the city of David: and this shall be woman to be with her. And lo, while he was running, there met him an old Samaritan woman, who was travelling from Jerusalem to go to Bethlehem. Joseph said to her, “ Come, O blessed matron, and go into this cave, where there is a woman giving birth to a child.” When the old woman came, Joseph was mixing for her., and they had nothing in the cave. When they went in the sign unto you; ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, and laid in a crib.’ And suddenly with the angel there appeared many hosts of heaven, praising God and saying, ‘ Glory to God in the heights, and on earth peace and tranquillity and good hope to men.’ And the shepherds went and entered the cave, and they saw as the angel had said to them. The names of the shepherds were these: Asher, Zebulon, Justus, Nicodemus, Joseph, Barshabba, and Jose; seven in number.
In this seventh and last millennium will the kingdom of the Persians be destroyed. In it will the children of Ishmael go forth from the wilderness of Yathrib (al-Medinah), and they will all come and be gathered together in Gibeah of Ramah, and there shall the fat ones of the kingdom of the Greeks, who destroyed the kingdoms of the Hebrews and the Persians, be destroyed by Ishmael, the wild ass of the desert; for in wrath shall he be sent against the whole earth, against man and beast and trees, and it shall be a merciless chastisement. It is not because God loves them that He has allowed them to enter into the kingdoms of the Christians, but by reason of the iniquity and sin which is wrought by the Christians, the like of which has never been wrought in any one of the former generations. They are mad with drunkenness and anger and shameless lasciviousness; they have intercourse with one another wickedly, a man and his son committing fornication with one woman, the brother with his brother’s wife, male with male, and female with female, contrary to the law of nature and of Scripture, as the blessed Paul has said, ‘ Male with male did work shame, and likewise also the women did work lewdness, and, contrary to nature, had intercourse with one another V Therefore they have brought upon themselves the recompense of punishment which is meet for their error, women as well as men, and hence God will deliver them over to the impurity of the barbarians, that their wives may be polluted by the sons of pollution, and men may be subjected to the yoke of tribute; then shall men sell everything that they have and give it to them, but shall not be able to pay the debt of the tribute, until they give also their children to them into slavery. And the tyrant shall exalt himself until he demands tribute and poll-tax from the dead that lie in the dust, first oppressing the orphans and defrauding the widows. They will have no pity upon the poor, nor will they spare the miserable; they will not relieve the afflicted; they will smite the grey hairs of the aged, despise the wise, and honour fools; they will mock at those who frame laws, and the little shall be esteemed as the great, and the despised as the honourable; their words shall cut like swords, and there is none who shall be able to change the persuasive force of their words. The path of their chastisement shall be from sea to sea, and from east to west, and from north to south, and to the wilderness of Yathrib. In their latter days there shall be great tribulation, old men and old women hungering and thirsting, and tortured in bonds until they account the dead happy. They will rip up the pregnant woman, and tear infants away from their mothers’ bosoms and sell them like beasts, and those that are of no use to them will they dash against the stones. They will slay the priests and deacons in the sanctuary, and they will lie with their wives in the houses of God. They will make clothes for themselves and their wives out of the holy vestments, and they will spread them upon their horses, and work impurity upon them in their beds. They will bring their cattle into the churches and altars, and they will tie up their dogs by the shrines of the saints. In those days the spirit of the righteous and of them that are well versed in signs will be grieved. The feeble will deny the true faith, the holy Cross, and the life-giving mysteries; and without compulsion many will deny Christ, and become rebels and slanderers and boasters, denying the faith. With this chastisement shall the Christians be tried. For at that time the righteous, the humble, the peaceful and the gentle will not be sought after, but liars and slanderers and accusers and disturbers and the obscene and those who are destitute of mercy, and those who scoff at their parents and blaspheme the life-giving mysteries. And the true believers shall come into troubles and persecutions until they despair of their lives. Honour shall be taken away from the priests, and the pastors shall become as the people. When the measure of their (i. e. the Ishmaelites’) victory is full, tribulation will increase, and chastisement will be doubled upon man and beast. And there shall be a great famine, and the dead bodies of men shall lie in the streets and squares without any one to bury them, and (just) reckoning shall vanish and disappear from the earth. And men shall sell their brass and their iron and their clothes, and shall give their sons and their daughters willingly to the heathen. A man shall lie down in the evening and rise in the morning, and shall find at his door two or three exactors and officers to carry off by force; and two or three women shall throw themselves upon one man and say, ‘ We will eat our own bread, and wear our own apparel, only let us take refuge beneath thy skirts V When men are oppressed and beaten, and hunger and thirst, and are tormented by that bitter chastisement; while the tyrants shall live luxuriously and enjoy themselves, and eat and drink, and boast in the victory they have won, having destroyed nations and peoples, and shall adorn themselves like brides, saying, ‘The Christians have neither a God nor a deliverer;’ then all of a sudden there shall be raised up against them pains like those of a woman in childbirth; and the king of the Greeks shall go forth against them in great wrath, and he shall rouse himself like a man who has shaken offhis wine. He shall go forth against them from the sea of the Cushites, and shall cast the sword and destruction into the wilderness of Yathrib and into the dwelling-place of their fathers. They shall carry off captive their wives and sons and daughters into the service of slavery, and fear of all those round about them shall fall upon them, and they shall all be delivered into the hand of the king of the Greeks, and shall be given over to the sword and to captivity and to slaughter, and their latter subjection shall be one hundred times more severe than their (former) yoke. They shall be in sore tribulation from hunger and thirst and anxiety; they shall be slaves unto those who served them, and bitter shall their slavery be. Then shall the earth which has become desolate of its inhabitants find peace, and the remnant that is left shall return every man to his own land and to the inheritance of his fathers; and men shall increase like locusts upon the earth which was laid waste. Egypt shall be ravaged, Arabia shall be burnt with fire, the land of Hebron shall be laid waste, and the tongue of the sea shall be at peace. All the wrath and anger of the king of the Greeks shall have full course upon those who have denied Christ. And there shall be great peace on earth, the like of which has not been from the creation of the world until its end; for it is the last peace. And there shall be great joy on earth, and men shall dwell in peace and quiet; convents and churches shall be restored, cities shall be built, the priests shall be freed from taxes, and men shall rest from labour and anxiety of heart. They shall eat and drink; there shall be neither pain nor care; and they shall marry wives and beget children during that true peace. Then shall the gates of the north be opened, and the nations shall go forth that were imprisoned there by Alexander the king,
The Mishnah
If a man dug a pit in a private domain and opened it into the public domain, or if he dug it in the public domain and opened it into a private domain, or if he dug it in a private domain and opened it into another private domain, he is liable [if any is injured by the pit]. If he dug a pit in the public domain and an ox or ass fell into and died, he is liable. No matter whether he digs a pit, trench, or cavern, or ditches or channels he is liable. If so, why does it say “a pit” (Exodus 21:33)? Just as a pit which is deep enough to cause death is ten handbreadths deep, so anything is deep enough to cause death if it is ten handbreadths deep. If they were less than ten handbreadths deep and an ox or an ass fell in and died, the owner is not liable; but if it was damaged he is liable.
If a man dug a pit in a private domain and opened it into the public domain, or if he dug it in the public domain and opened it into a private domain, or if he dug it in a private domain and opened it into another private domain, he is liable [if any is injured by the pit]. If he dug a pit in the public domain and an ox or ass fell into and died, he is liable. No matter whether he digs a pit, trench, or cavern, or ditches or channels he is liable. If so, why does it say “a pit” (Exodus 21:33)? Just as a pit which is deep enough to cause death is ten handbreadths deep, so anything is deep enough to cause death if it is ten handbreadths deep. If they were less than ten handbreadths deep and an ox or an ass fell in and died, the owner is not liable; but if it was damaged he is liable.
If a pit belonged to two partners and one went over it and did not cover it, and the other also went over it and did not cover it, the second one is liable. If the first covered it and the second came and found it uncovered and did not cover it, the second one is liable. If he covered it properly and an ox or an ass fell into it and died, he is not liable. If he did not cover it properly and an ox or an ass fell into it and died, he is liable. If it fell forward [not into the pit, frightened] because of the sound of the digging, the owner of the pit is liable. But if backward [not into the pit, frightened] because of the sound of the digging, he is not liable. If an ox and all of its trappings fell into it and they broke, or if an ass fell into it with its trappings and they were torn, he is liable for the beast but exempt for the trappings. If an ox that was deaf, insane or young fell in, the owner is liable. If a boy or a girl or a slave or a bondwoman fell in, he is not liable.
If a pit belonged to two partners and one went over it and did not cover it, and the other also went over it and did not cover it, the second one is liable. If the first covered it and the second came and found it uncovered and did not cover it, the second one is liable. If he covered it properly and an ox or an ass fell into it and died, he is not liable. If he did not cover it properly and an ox or an ass fell into it and died, he is liable. If it fell forward [not into the pit, frightened] because of the sound of the digging, the owner of the pit is liable. But if backward [not into the pit, frightened] because of the sound of the digging, he is not liable. If an ox and all of its trappings fell into it and they broke, or if an ass fell into it with its trappings and they were torn, he is liable for the beast but exempt for the trappings. If an ox that was deaf, insane or young fell in, the owner is liable. If a boy or a girl or a slave or a bondwoman fell in, he is not liable.
If a pit belonged to two partners and one went over it and did not cover it, and the other also went over it and did not cover it, the second one is liable. If the first covered it and the second came and found it uncovered and did not cover it, the second one is liable. If he covered it properly and an ox or an ass fell into it and died, he is not liable. If he did not cover it properly and an ox or an ass fell into it and died, he is liable. If it fell forward [not into the pit, frightened] because of the sound of the digging, the owner of the pit is liable. But if backward [not into the pit, frightened] because of the sound of the digging, he is not liable. If an ox and all of its trappings fell into it and they broke, or if an ass fell into it with its trappings and they were torn, he is liable for the beast but exempt for the trappings. If an ox that was deaf, insane or young fell in, the owner is liable. If a boy or a girl or a slave or a bondwoman fell in, he is not liable.
An ox and all other beasts are alike under the laws concerning falling into a pit, keeping apart from Mount Sinai, two-fold restitution, the restoring of lost property, unloading, muzzling, diverse kinds, and the Sabbath. So to wild animals and birds. If so, why is it written “an ox or an ass”? But Scripture spoke of prevailing conditions.
What counts as lost property? If he found an ass or a cow grazing on the path, this does not count as lost property. But if he found an ass with its trappings turned over, or a cow running in the vineyards, this is lost property. If he returned it and it escaped again, and he returned it and it escaped again, even four or five times, he is obligated to return it [yet again], since it is stated (Deut. 22:1): “You shall surely return it to your brother”. If [the finder] lost time at work that was worth a sela (an amount of money), he may not say to the owner, “Give me a sela”. Rather the owner need only pay him the wages of an unemployed laborer. If there was a court of law in the that place the finder may stipulate before them [for damages for time lost]. If there was no court of law, before whom can he stipulate? His comes first.
What counts as lost property? If he found an ass or a cow grazing on the path, this does not count as lost property. But if he found an ass with its trappings turned over, or a cow running in the vineyards, this is lost property. If he returned it and it escaped again, and he returned it and it escaped again, even four or five times, he is obligated to return it [yet again], since it is stated (Deut. 22:1): “You shall surely return it to your brother”. If [the finder] lost time at work that was worth a sela (an amount of money), he may not say to the owner, “Give me a sela”. Rather the owner need only pay him the wages of an unemployed laborer. If there was a court of law in the that place the finder may stipulate before them [for damages for time lost]. If there was no court of law, before whom can he stipulate? His comes first.
If he found an [animal] in a stable, he is not responsible for it [even though the stable door was loose and unguarded. But if he found it in the public domain he is responsible for it. If it was in a cemetery he need not contract uncleanness because of it. If his father said to him, “Contract uncleanness”, or if he said to him, “Do not return it”, he may not listen to him. If he unloaded [the ass fallen under its load] and reloaded it and again unloaded it and reloaded it, even four or five times he is still obligated, for it is written, “You must surely raise it with him”. If the owner went and sat down and said, “Since the commandment is upon you, if you wish to unload, unload”, he is not obligated, for it is written “with him”. But if the owner was aged or sick, he is obligated. It is a commandment from the Torah to unload but not to reload. Rabbi Shimon says, “To reload as well.” Rabbi Yose the Galilean says, “If the beast was carrying more than its proper load he is not obligated [to help unload it], for it is written, “under its load”, [which is to say] a load which it is able to endure.
The Jerusalem Talmud
Fire and hybrids were not created in the six days of Creation but they were in the Divine plan of the six days of Creation. Hybrids (Gen.36:24): “These are the sons of Ẓiv‘on, Ayyah and Anah. He is the Anah who invented the yemim in the prairie.” What is yemim? Rebbi Yehudah ben Simon said ἡμίονος (“Half she-ass, mule”) and the rabbis say ἥμισυς (“half”), half horse and half donkey. These are its signs: Rebbi Jonah says, if it has small ears, its mother is a horse and its father a donkey. If they are large, its mother is a donkey and its father a horse. Rebbi Mana ordered those of the patriarch’s estate: If you want to buy a mule, you should buy one with small ears whose mother is a horse and whose father is a donkey.
Rebbi Jeremiah sent Rebbi Zeïra a basket of figs that were not put in order. Rebbi Jeremiah said to himself, would Rebbi Zeïra eat anything that was not put in order? Rebbi Zeïra said to himself, it is impossible that Rebbi Jeremiah would send me anything that was not put in order. In the meantime, ṭevel was eaten. The next day, when he was with him, he asked him: Was that basket you sent me put in order? He answered him, I said, would Rebbi Zeïra eat anything that was not put in order? He answered, I also said, would Rebbi Jeremiah send me anything that was not put in order? Rebbi Abba bar Zemina said in the name of Rebbi Zeïra: If the earlier generations were angels, we are men; if they were men, we are donkeys. Rebbi Mana said, at that moment they said, we are not even comparable to the she-ass of Rebbi Phineas ben Yaïr.
Thieves stole the she-ass of Rebbi Phineas ben Yaïr at night. She was hidden with them for three days during which she did not eat anything. After three days, they took counsel to return her to her master. They said, let us send her to her master lest she die with us and foul up the cave. They let her out; she stood at her master’s door and started braying. He said to them, open to that poor creature because for three days now she did not taste anything. They opened for her and she entered. He said to them, give her something to eat. They put oats before her but she did not eat. They said to him, rabbi, she does not want to eat. He asked them, did you put it in order? They said: Yes. He asked them, did you remove its demay? They said, did the rabbi not teach us: “He who buys for seeds or animals, flour for tanning, oil for lighting, or oil to rub vessels, is free from demay.” He said to them, what can we do with this poor creature since she is very restrictive for herself? They removed the demay and she ate.
Rebbi Ḥaggai in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman. The earlier generations ploughed, and sowed, and weeded, and trimmed, and hoed, cut, made sheaves, threshed, winnowed, milled, sifted, made dough, kneaded, and baked. But we do not even have a mouth to eat. Rebbi Abba bar Zemina said in the name of Rebbi Ze`ira: If the earlier generations were angels, we are men; if they were men, we are donkeys. Rebbi Mana said, at that moment they said, we are not even comparable to the she-ass of Rebbi Phineas ben Yair.
Robbers stole the she-ass of Rebbi Phineas ben Yair at night. She was hidden with them for three days during which she did not eat anything. After three days, they took counsel to return her. They said, remove her lest she die with us. They let her out; she returned to her master’s door and started braying. He said to them, open to that poor creature because for three days now she did not taste anything. They opened for her and she entered. He said to them, give her something to eat. They put oats before her but she did not eat. They said to him, rabbi, she does not want to eat. He asked them, did you put it in order? They said: Yes. He asked them, did you remove its demay? They said, did the rabbi not teach us: “He who buys seeds for animals, flour for tanning, oil for lighting, is free from demay”? He said to them, what can we do with this poor creature since she is very restrictive for herself? They removed the demay and she ate.
MISHNAH: If a man performs preliminary marriage using ‘orlah, or kilaim of a vineyard, or an ox sentenced to be stoned, or a calf whose neck was broken, or the birds of a sufferer from skin disease, the hair of a nazir, or the first-born of a she-ass, or meat cooked in milk, or profane meat slaughtered in the Temple precinct, [the woman] is not preliminarily married. If he sells any of these items and uses their proceeds for preliminary marriage, she is preliminarily married.
HALAKHAH: “If a man performs preliminary marriage using ‘orlah, or kilaim of a vineyard,” etc. The first-born of a she-ass, Rebbi Eleazar said, may be used to preliminarily marry a woman; Rebbi Joḥanan said, it may not be used to preliminarily marry a woman. Rebbi Immi in the name of Rebbi Eleazar: The first-born of a she-ass may be used to preliminarily marry a woman by an argument de minore ad majus. Since you say that a firstling, whose prohibition cannot be lifted during its lifetime, can be used to preliminarily marry a woman, this one, whose prohibition can be lifted during its lifetime, not so much more? What is the difference between them? If somebody transgressed and redeemed it without the knowledge of its owner. Rebbi Eleazar said, it is not redeemed. Rebbi Joḥanan said, it is redeemed. A baraita supports Rebbi Eleazar and disagrees with him. A baraita supports Rebbi Eleazar: If somebody steals the first-born of another person’s she-ass, he has to pay double restitution. The end disagrees with him: For even though he has no interest in it now he will later. The Mishnah disagrees with Rebbi Eleazar: One may not use the first-born of a she-ass to preliminarily marry a woman. Rebbi Eleazar explained that, after breaking of [the foal’s] neck. For Rebbi Eleazar said, everybody agrees that after its neck was broken it cannot be redeemed.
HALAKHAH: “If a man performs preliminary marriage using ‘orlah, or kilaim of a vineyard,” etc. The first-born of a she-ass, Rebbi Eleazar said, may be used to preliminarily marry a woman; Rebbi Joḥanan said, it may not be used to preliminarily marry a woman. Rebbi Immi in the name of Rebbi Eleazar: The first-born of a she-ass may be used to preliminarily marry a woman by an argument de minore ad majus. Since you say that a firstling, whose prohibition cannot be lifted during its lifetime, can be used to preliminarily marry a woman, this one, whose prohibition can be lifted during its lifetime, not so much more? What is the difference between them? If somebody transgressed and redeemed it without the knowledge of its owner. Rebbi Eleazar said, it is not redeemed. Rebbi Joḥanan said, it is redeemed. A baraita supports Rebbi Eleazar and disagrees with him. A baraita supports Rebbi Eleazar: If somebody steals the first-born of another person’s she-ass, he has to pay double restitution. The end disagrees with him: For even though he has no interest in it now he will later. The Mishnah disagrees with Rebbi Eleazar: One may not use the first-born of a she-ass to preliminarily marry a woman. Rebbi Eleazar explained that, after breaking of [the foal’s] neck. For Rebbi Eleazar said, everybody agrees that after its neck was broken it cannot be redeemed.
HALAKHAH: “If a man performs preliminary marriage using ‘orlah, or kilaim of a vineyard,” etc. The first-born of a she-ass, Rebbi Eleazar said, may be used to preliminarily marry a woman; Rebbi Joḥanan said, it may not be used to preliminarily marry a woman. Rebbi Immi in the name of Rebbi Eleazar: The first-born of a she-ass may be used to preliminarily marry a woman by an argument de minore ad majus. Since you say that a firstling, whose prohibition cannot be lifted during its lifetime, can be used to preliminarily marry a woman, this one, whose prohibition can be lifted during its lifetime, not so much more? What is the difference between them? If somebody transgressed and redeemed it without the knowledge of its owner. Rebbi Eleazar said, it is not redeemed. Rebbi Joḥanan said, it is redeemed. A baraita supports Rebbi Eleazar and disagrees with him. A baraita supports Rebbi Eleazar: If somebody steals the first-born of another person’s she-ass, he has to pay double restitution. The end disagrees with him: For even though he has no interest in it now he will later. The Mishnah disagrees with Rebbi Eleazar: One may not use the first-born of a she-ass to preliminarily marry a woman. Rebbi Eleazar explained that, after breaking of [the foal’s] neck. For Rebbi Eleazar said, everybody agrees that after its neck was broken it cannot be redeemed.
HALAKHAH: “If a man performs preliminary marriage using ‘orlah, or kilaim of a vineyard,” etc. The first-born of a she-ass, Rebbi Eleazar said, may be used to preliminarily marry a woman; Rebbi Joḥanan said, it may not be used to preliminarily marry a woman. Rebbi Immi in the name of Rebbi Eleazar: The first-born of a she-ass may be used to preliminarily marry a woman by an argument de minore ad majus. Since you say that a firstling, whose prohibition cannot be lifted during its lifetime, can be used to preliminarily marry a woman, this one, whose prohibition can be lifted during its lifetime, not so much more? What is the difference between them? If somebody transgressed and redeemed it without the knowledge of its owner. Rebbi Eleazar said, it is not redeemed. Rebbi Joḥanan said, it is redeemed. A baraita supports Rebbi Eleazar and disagrees with him. A baraita supports Rebbi Eleazar: If somebody steals the first-born of another person’s she-ass, he has to pay double restitution. The end disagrees with him: For even though he has no interest in it now he will later. The Mishnah disagrees with Rebbi Eleazar: One may not use the first-born of a she-ass to preliminarily marry a woman. Rebbi Eleazar explained that, after breaking of [the foal’s] neck. For Rebbi Eleazar said, everybody agrees that after its neck was broken it cannot be redeemed.
“One may not use the first-born of a she-ass to preliminarily marry a woman, but Rebbi Simeon permits it.” That disagrees with Rebbi Eleazar in two respects. If during its lifetime, it disagrees following the rabbis; if after breaking the neck, it disagrees following Rebbi Simeon. Rebbi Ḥanina in the name of Rebbi Yudan: Explain it that it died. If he broke its neck, it is forbidden for usufruct, but Rebbi Simeon permits it. “Breaking the neck, breaking the neck.” Since “breaking the neck” mentioned there implies that one has to break its neck, bury it, and it is forbidden for usufruct, so “breaking of the neck” mentioned here implies that one has to break its neck, [bury it,] and it is forbidden for usufruct. Following Rebbi Eleazar it is understandable. He permits during its lifetime; he needs an argument to forbid it after the breaking of the neck. Following Rebbi Joḥanan it is difficult. If it is forbidden during its lifetime, not so much more after breaking of its neck? There came Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Joḥanan, Rebbi Ze‘ira in the name of the rabbis: It is needed following the rabbis, lest you say that since the Torah combined the breaking of its neck with its redemption, and its redemption makes it profane, so also the breaking of its neck should make it profane. Do we find anything whose lifting makes profane and which is forbidden for usufruct? They objected: There is ṭevel containing the tithe of the poor which becomes totally profane by its lifting; but Rebbi Abba, Rav Huna said in the name of Rebbi: A person eating produce which is ṭevel for the tithe of the poor is guilty of a deadly sin. The rabbis of Caesarea in the name of Rebbi Jeremiah: So the rabbis answer Rebbi Simeon: Do we find anything that needs redemption and is permitted for usufruct? He replied to them: There is the first-born human who needs redemption and is permitted for usufruct.
The Babylonian Talmud
at the first watch, the ass brays ; at the second, dogs bark ; and at the third, the babe sucks at the breast of its mother and a woman converses with her husband.
Was Balaam, then, ignorant of the mind of his ass, and yet acquainted with the knowledge of the Most High?
There is a teaching : R. Meir says : [The morning Shema' is to be read] from the time one can distinguish between a wolf and a dog. R. 'Akiba says : Between an ass and a wild ass. Others say : When he can see an associate of his at a distance of four cubits and recognise him.
There is a teaching : R. Meir says : [The morning Shema' is to be read] from the time one can distinguish between a wolf and a dog. R. 'Akiba says : Between an ass and a wild ass. Others say : When he can see an associate of his at a distance of four cubits and recognise him.
It happened that R. Eliezer's female slave died and his disciples went in to comfort him. When he saw them, he ascended to an upper room, but they ascended after him. He went into the court-way, but they went after him. He entered the guest-chamber, but they entered after him. He said to them : I imagined you would be scalded with tepid water; but now you are not scalded even with hot water. Have I not taught you : [On the death of] male and female slaves, we do not stand in a row for them, nor do we pronounce over them the benediction of mourners and the condolence of mourners? What, however, do we say over them ? As we say to a man on the death of his ox or ass, "May the Omnipresent repair thy loss," so do we say to a man on the death of his slaves, "May the Omnipresent repair thy loss."
Our Rabbis have taught : He who is removing bones from one place to another must not put them into a saddle-bag and set them upon an ass and ride upon them, because this is disrespectful treatment ; but if he is afraid of heathens or robbers, he may do so. What they say of bones applies also to a scroll of the Torah.
Rab Judah said : It is forbidden to read the Shema' in the presence of a naked gentile. Why is a gentile specified ? Even by a naked Israelite it is likewise [forbidden] ! [That it is forbidden with an Israelite is obvious] ; but it was necessary to specify the case of a gentile. For thou mightest have said : Since it is written with reference to the gentiles, "Whose flesh is as the flesh of asses" (Ezek. xxiii. 20), argue that [in this matter the naked gentile is to be considered] only like an ass ; therefore he informs us that to them also [when exposed] is "nakedness" attributed ; for it is written, "And they saw not their father's nakedness" (Gen. ix. 23).
If he is riding upon an ass, he should alight and say the Tefillah ; but if he is unable to alight, he should turn his face [in the direction of Jerusalem] If he is unable to turn his face, he should direct his heart towards the Holy of Holies. If he is journeying in a ship or on a raft, he should direct his heart towards the Holy of Holies.
If he is riding upon an ass, he should alight and say the Tefillah. Our Rabbis have taught : If a man is riding upon an ass and the time of the Tefillah arrives, should he have somebody to hold his ass, he must alight and pray ; but if not, he sits in his place and prays. Rabbi says : In either case, he should sit in his place and pray, because his mind is unsettled.
If he is riding upon an ass, he should alight and say the Tefillah. Our Rabbis have taught : If a man is riding upon an ass and the time of the Tefillah arrives, should he have somebody to hold his ass, he must alight and pray ; but if not, he sits in his place and prays. Rabbi says : In either case, he should sit in his place and pray, because his mind is unsettled.
If he is riding upon an ass, he should alight and say the Tefillah. Our Rabbis have taught : If a man is riding upon an ass and the time of the Tefillah arrives, should he have somebody to hold his ass, he must alight and pray ; but if not, he sits in his place and prays. Rabbi says : In either case, he should sit in his place and pray, because his mind is unsettled.
R. Zera was riding on an ass, and R. Hiyya b. Abin was following him. He said to him, "Is it really so as thou didst state in the name of R. Johanan : The Halakah is in agreement with R. Eliezer on a Festival which occurs on the conclusion of the Sabbath ?" He replied, "Yes."
Rabin and Abbai were journeying along a road ; the ass of Rabin went in front of Abbai's, and he did not say to him, "Let the master go [first]." Abbai said [to himself], "Since this young Rabbi has come from the West, he has grown very conceited." When he reached the entrance of the Synagogue, Rabin said to him, "Let the master enter [first]." He retorted, "And up to now have I not been master !" He replied, "Thus spake R. Johanan ; We only honour a man [by making way for him] in the case of a door which has a Mezuzah."
They said to him : We saw [in a dream] a young ass standing by the side of our pillow and braying. To Abbai he said : Thou wilt become the President of the College and an Amora will stand by thee. To Raba he said : The words "the firstling of an ass" (Exod. xiii. 13) have been erased from thy Tefillin. Raba said to him : I have myself seen that the words are there. He replied : The letter waw in the word hamor "ass" has certainly been erased from thy Tefillin.
They said to him : We saw [in a dream] a young ass standing by the side of our pillow and braying. To Abbai he said : Thou wilt become the President of the College and an Amora will stand by thee. To Raba he said : The words "the firstling of an ass" (Exod. xiii. 13) have been erased from thy Tefillin. Raba said to him : I have myself seen that the words are there. He replied : The letter waw in the word hamor "ass" has certainly been erased from thy Tefillin.
They said to him : We saw [in a dream] a young ass standing by the side of our pillow and braying. To Abbai he said : Thou wilt become the President of the College and an Amora will stand by thee. To Raba he said : The words "the firstling of an ass" (Exod. xiii. 13) have been erased from thy Tefillin. Raba said to him : I have myself seen that the words are there. He replied : The letter waw in the word hamor "ass" has certainly been erased from thy Tefillin.
Who dreams of an ass may hope for salvation ; as it is said, "Behold thy king cometh unto thee: he is triumphant and victorious, lowly, and riding upon an ass" (Zech. ix. 9). Who dreams of a cat in a place where the word for it is Shunnara, a beautiful song [shirah naah] will be composed in his honour ; [but where the word for it is] Shinnara, a change for the worse [shinnui ra'] is in store for him. Who dreams of grapes, if they are white, both in their season and out of season, they are a good omen ; if they are black, in their season they are a good omen, but out of season a bad omen. Who dreams of a white horse, whether standing still or galloping, it is a good omen for him ; if it is roan, should it be standing still, it is a good omen; should it be galloping, it is a bad omen.
Who dreams of an ass may hope for salvation ; as it is said, "Behold thy king cometh unto thee: he is triumphant and victorious, lowly, and riding upon an ass" (Zech. ix. 9). Who dreams of a cat in a place where the word for it is Shunnara, a beautiful song [shirah naah] will be composed in his honour ; [but where the word for it is] Shinnara, a change for the worse [shinnui ra'] is in store for him. Who dreams of grapes, if they are white, both in their season and out of season, they are a good omen ; if they are black, in their season they are a good omen, but out of season a bad omen. Who dreams of a white horse, whether standing still or galloping, it is a good omen for him ; if it is roan, should it be standing still, it is a good omen; should it be galloping, it is a bad omen.
Who dreams of a well-laden vine, his wife will not miscarry ; as it is said, "Thy wife shall be as a fruitful vine" (Ps. cxxviii. 3). [Who dreams] of a choice vine may hope for the Messiah ; as it is said, "Binding his foal unto the vine and his ass' colt unto the choice vine" (Gen. xlix. 11).
R. Shela flogged a certain man who had had intercourse with a gentile woman ; so he went and laid a charge against him before the king, saying, "There is a certain Jew who judges without the king's consent." The king sent an official for him [to appear]. When R. Shela came he was asked, "For what reason didst thou flog this person?" He replied, "Because he had intercourse with a she-ass." They said to him, "Hast thou witnesses?" He answered, "Yes." Elijah came in human guise and gave evidence. They said to him, "In that case, his punishment is death." He said to them, "From the day we were exiled from our land, we have no power to inflict the death-sentence ; but you do with him as you please."
Rab Samuel b. Isaac said : There is no significance in morning-clouds ; for it is written, "Your goodness is as a morning cloud" (Hosea vi. 4). Rab Pappa said to Abbai : But there is a proverbial expression, "If on opening the door [in the morning] there is rain, set down thy sack, O ass-driver, and lie on it"! There is no contradiction ; for this refers to [a sky] covered with heavy clouds, whereas the former refers to [a sky] covered with light clouds.
As when R.'Akiba was journeying by the way, he came to a certain town and asked for hospitality, but it was refused him ; so he exclaimed, "Whatever the All - merciful does is for the best." He went and spent the night in the field, having with him a cock, an ass and a lamp. A gust of wind came and extinguished the lamp, a cat came and ate the cock, and a lion came and devoured the ass ; but he exclaimed, "Whatever the All-merciful does is for the best." That same night a band of robbers came and captured the town. He thereupon said to them, "Did I not tell you that whatever the Holy One, blessed be He, does is
As when R.'Akiba was journeying by the way, he came to a certain town and asked for hospitality, but it was refused him ; so he exclaimed, "Whatever the All - merciful does is for the best." He went and spent the night in the field, having with him a cock, an ass and a lamp. A gust of wind came and extinguished the lamp, a cat came and ate the cock, and a lion came and devoured the ass ; but he exclaimed, "Whatever the All-merciful does is for the best." That same night a band of robbers came and captured the town. He thereupon said to them, "Did I not tell you that whatever the Holy One, blessed be He, does is
But this last is only meant when he is not carrying a load ; should he, however, be carrying a load, there is no objection. It is only meant when there is no other entrance ; but should there be another entrance, there is no objection. It is further only meant when he is not riding upon an ass ; but should he be riding upon an ass, there is no objection. It is likewise only meant when he is not wearing Tefillin ; but if he is wearing Tefillin, there is no objection.
But this last is only meant when he is not carrying a load ; should he, however, be carrying a load, there is no objection. It is only meant when there is no other entrance ; but should there be another entrance, there is no objection. It is further only meant when he is not riding upon an ass ; but should he be riding upon an ass, there is no objection. It is likewise only meant when he is not wearing Tefillin ; but if he is wearing Tefillin, there is no objection.
R. 'Abahu further said: The first rainfall is satisfactory if there is enough of it to enter the ground to the depth of a handbreadth; the second is satisfactory when the soil is fit to be used for sealing the mouth of a cask. R. Ḥisda said: If there is rainfall enough to make the soil fit to be used for sealing the mouth of a cask, the verse in Deuteronomy (11.17): "He will shut up (the heavens)," etc., has no application. R. Ḥisda further said: If rain fell before the reading of the verse just mentioned in the Shema', the verse in question no longer has application. Said 'Abbayi, this applies to the Shema' read in the evening, but if rain falls before the reading of the Shema' in the morning, the verse in question still has application, for R. Samuel, son of R. Isaac, said (Berakot, 59a): Those morning clouds have no real value, as it is written (Hos., 6.4): "Your goodness is as a morning cloud, and as the dew that early passeth away." Said R. Papa to 'Abbayi: But do not people say: "If there is rain at the opening of the doors (in the morning)—lay down thy bag, O ass-driver, and sleep"? That is no contradiction, for the proverb refers to a case when the rain pours down from a heavy cloud, while R. Samuel refers to a case when the rain comes from a light cloud.
Our Rabbis have taught: It happened that R. Simeon b. Eleazar once came from the house of his teacher at Migdal-Geder. He was riding leisurely on an ass along the lake-shore and felt greatly elated over the fact that he had acquired so much learning..
While in this mood he chanced upon a man who was extremely ugly. "Raca!" R. Simeon said, "Are all the people of thy town as homely as thou art?" "Go to the artisan, who made me," the man replied, "and say to him: 'How ugly is this vessel which thou hast made'!" As soon as R. Simeon realized his error he alighted from the ass and bowing before the man said: "I submit myself to thee, forgive me!" "No!" the man replied, "I will not forgive thee, until thou goest to the artisan who made me and sayest unto him, 'O how ugly is this vessel which thou hast made'!" R. Simeon followed him until he reached his town. When he arrived there, people of the town came to meet R. Simeon and greeted him with the words, "Peace be with thee, Master!" The man then asked them, "Whom do you address as Master?" "Him that follows thee," they replied. "If this man is a Master," he said, "may there not be many like him in Israel!" "Why? God beware!" they exclaimed, "What did he do to you?" "So and so he behaved toward me," he answered. "Nevertheless, forgive him," the people pleaded, "for he is a great scholar." "I will forgive him," the man said, "but on condition that he should never act in this manner again." R. Simeon b. Eleazar thereupon entered the Bet Hamidrash and lectured: "A man should always be soft as a reed and not hard as a cedar tree. And it is because of its softness that the reed was privileged to be used for the making of pens with which Torah scrolls, phylacteries and mezuzot are written".
It was told of Nahum of Gamzo that he was blind in both eyes, stumped in both hands, crippled in both legs, that his whole body was covered with sores and his bed stood in four basins of water to prevent ants climbing up (the legs of the bed). Once he was lying in a ruinous house and his disciples desired to remove him, but he said to them: "Remove first the furniture and then remove my bed, for you can be sure that as long as I am in the house, the house will not fall in." They removed the furniture and then the bed, and immediately after the house fell in. His disciples then asked him: "Master! Since thou art so wholly righteous, why did all this come upon thee?" "I caused it myself", he replied. "Once I was going to the house of my father-in-law and had with me a load carried by three asses, one part consisting of food, another of drinks and the third of all sorts of delicacies. Suddenly there appeared before me a man, who said to me: 'Master, give me something to eat.' I said to him, 'Wait until I alight from the ass.' After I had alighted, I turned around and found that the man was dead. I then threw myself upon him and said: 'My eyes that had no pity upon thine eyes shall become blind; my hands that had no pity upon thy hands shall become stumped; and my feet that had no pity upon thy feet shall become crippled.' But even then my mind was not set at rest until I said: 'May my body become covered with sores.'" Said they to him: "Woe unto us that we must see thee in such a condition!" Nahum, however, replied: "Woe would it be to me if you did not see me in this condition."
Said R. Johanan: All his life long this righteous man (Ḥoni) was troubled about this verse (Psalms, 126. 1): "When the Lord brought back those that returned to Zion, we were like unto them that dream." Did anybody ever sleep seventy years (without interruption)? One day while walking on the road he noticed a man planting a carob-tree. Said Ḥoni to the man: "You know that it takes seventy years before a carob-tree bears fruit; are you so sure that you will live seventy years and eat therefrom?" "I found this world provided with carob-trees," the man replied, "as my ancestors planted them for me, so I plant them for my progeny." Thereupon Ḥoni sat down to eat and was overcome by sleep. As he slept, a grotto was formed around him, so that he was screened off from the human eye, and thus he slept for seventy years. When he awoke, he saw a man gathering carobs from the carob-tree and eating them. "Do you know who planted this carob-tree?" Ḥoni asked. "My grandfather," the man replied. "I must have slept seventy years!" Ḥoni exclaimed. (He saw the many herds that had descended from his she ass.) He then went to his house and inquired whether the son of Ḥoni the Circle-drawer was still alive. He was told that the son was no longer among the living, but that his grandson was still alive. "I am Ḥoni," he said, but the people did not believe him. He betook himself to the Bet ha-Midrash where he heard the scholars say, "Our studies are as clear to us today as they used to be in the times of Ḥoni the Circle-drawer, for when he came to the Bet ha-Midrash he used to explain to the scholars all their difficulties." He then said to them: "I am Ḥoni," but they would not believe him nor would they show him the respect due him. [This grieved him very much], and he therefore prayed to God (that he should die), and he died. Said Raba, hence comes the popular proverb, "either a companion or death!"
The same R. Jose had a she-ass which he used to hire out. Those who hired her would place the hire upon her back, and she would walk home. If the amount was too much or too little, the ass would not move from the spot. One day a pair of sandals was forgotten on the ass, and she refused to proceed until the shoes were taken off.
The same R. Jose had a she-ass which he used to hire out. Those who hired her would place the hire upon her back, and she would walk home. If the amount was too much or too little, the ass would not move from the spot. One day a pair of sandals was forgotten on the ass, and she refused to proceed until the shoes were taken off.
The same R. Jose had a she-ass which he used to hire out. Those who hired her would place the hire upon her back, and she would walk home. If the amount was too much or too little, the ass would not move from the spot. One day a pair of sandals was forgotten on the ass, and she refused to proceed until the shoes were taken off.
they are like the ox that has gored an ox, an ass, and a camel, and has been made a precedent of warning for all men. R. Papa said, If R. Hunna had heard that this is the Baraitha, viz., Who is a fool? it is he who destroys all that is given to him, he would have recalled his words. It is a question as regards his recalling of his words, whether he would have recalled his words only in the case of the man who tears his clothes, in consideration of the Baraitha which is like it, or whether he would have recalled them in the case of all three. The matter was left undecided.
Our Rabbis have taught thus: There is a matter concerning Rabban Jochanan ben Zakkai, that he was riding upon his ass and was travelling on the road, and R. El'azar ben Arakh was behind him, as driver. [El'azar] said to him, Rabbi, teach me a section on the subject of the Chariot. [Jochanan] said to him, Have I not taught you thus, nor the Chariot with one, but if a man do so, he must be a wise man and one who has much knowledge of his own? [El'azar] said to him, Rabbi, allow me to say before thee one thing which thou hast taught me. [Jochanan] said to him, Say on. Immediately Rabban Jochanan ben Zakkai dismounted from the ass, and wrapped himself up and seated himself upon the stone under the olive tree. [El'azar] said to him, Rabbi, wherefore didst thou dismount from the ass? [Jochanan] said to him, Is it possible that thou shouldest investigate the subject of the Chariot and that the Shechinah is with us, and that the ministering angels accompany us, and that I should ride upon the ass? Immediately R. El'azar ben Arakh entered upon the subject of the Chariot and expounded, and there came down fire from heaven and encircled all the terebinth trees which were in the field. They all opened their mouths and uttered a song. What was the song which they uttered? "Praise the Lord from the earth, ye dragons and all deeps ... fruitful trees and all cedars ... praise ye the Lord" (Ps. cxlviii. 7, 9, 14). An angel answered from the fire and said, This is the subject of the Chariot. R. Jochanan ben Zakkai stood up and kissed him upon his head and said, Blessed be the Lord God of Israel, who hath given to Abraham our father a son who knoweth to do wisely and to search and expound in the subject of the Chariot. There is one who expoundeth well, but doth not perform well. There is one who performeth well, but doth not expound well. Thou dost expound well and dost perform well. Blessed art thou, Abraham our father, from whose loins hath come forth El'azar ben Arakh.
Our Rabbis have taught thus: There is a matter concerning Rabban Jochanan ben Zakkai, that he was riding upon his ass and was travelling on the road, and R. El'azar ben Arakh was behind him, as driver. [El'azar] said to him, Rabbi, teach me a section on the subject of the Chariot. [Jochanan] said to him, Have I not taught you thus, nor the Chariot with one, but if a man do so, he must be a wise man and one who has much knowledge of his own? [El'azar] said to him, Rabbi, allow me to say before thee one thing which thou hast taught me. [Jochanan] said to him, Say on. Immediately Rabban Jochanan ben Zakkai dismounted from the ass, and wrapped himself up and seated himself upon the stone under the olive tree. [El'azar] said to him, Rabbi, wherefore didst thou dismount from the ass? [Jochanan] said to him, Is it possible that thou shouldest investigate the subject of the Chariot and that the Shechinah is with us, and that the ministering angels accompany us, and that I should ride upon the ass? Immediately R. El'azar ben Arakh entered upon the subject of the Chariot and expounded, and there came down fire from heaven and encircled all the terebinth trees which were in the field. They all opened their mouths and uttered a song. What was the song which they uttered? "Praise the Lord from the earth, ye dragons and all deeps ... fruitful trees and all cedars ... praise ye the Lord" (Ps. cxlviii. 7, 9, 14). An angel answered from the fire and said, This is the subject of the Chariot. R. Jochanan ben Zakkai stood up and kissed him upon his head and said, Blessed be the Lord God of Israel, who hath given to Abraham our father a son who knoweth to do wisely and to search and expound in the subject of the Chariot. There is one who expoundeth well, but doth not perform well. There is one who performeth well, but doth not expound well. Thou dost expound well and dost perform well. Blessed art thou, Abraham our father, from whose loins hath come forth El'azar ben Arakh.
Our Rabbis have taught thus: There is a matter concerning Rabban Jochanan ben Zakkai, that he was riding upon his ass and was travelling on the road, and R. El'azar ben Arakh was behind him, as driver. [El'azar] said to him, Rabbi, teach me a section on the subject of the Chariot. [Jochanan] said to him, Have I not taught you thus, nor the Chariot with one, but if a man do so, he must be a wise man and one who has much knowledge of his own? [El'azar] said to him, Rabbi, allow me to say before thee one thing which thou hast taught me. [Jochanan] said to him, Say on. Immediately Rabban Jochanan ben Zakkai dismounted from the ass, and wrapped himself up and seated himself upon the stone under the olive tree. [El'azar] said to him, Rabbi, wherefore didst thou dismount from the ass? [Jochanan] said to him, Is it possible that thou shouldest investigate the subject of the Chariot and that the Shechinah is with us, and that the ministering angels accompany us, and that I should ride upon the ass? Immediately R. El'azar ben Arakh entered upon the subject of the Chariot and expounded, and there came down fire from heaven and encircled all the terebinth trees which were in the field. They all opened their mouths and uttered a song. What was the song which they uttered? "Praise the Lord from the earth, ye dragons and all deeps ... fruitful trees and all cedars ... praise ye the Lord" (Ps. cxlviii. 7, 9, 14). An angel answered from the fire and said, This is the subject of the Chariot. R. Jochanan ben Zakkai stood up and kissed him upon his head and said, Blessed be the Lord God of Israel, who hath given to Abraham our father a son who knoweth to do wisely and to search and expound in the subject of the Chariot. There is one who expoundeth well, but doth not perform well. There is one who performeth well, but doth not expound well. Thou dost expound well and dost perform well. Blessed art thou, Abraham our father, from whose loins hath come forth El'azar ben Arakh.
Our Rabbis have taught thus: There is a matter concerning Rabban Jochanan ben Zakkai, that he was riding upon his ass and was travelling on the road, and R. El'azar ben Arakh was behind him, as driver. [El'azar] said to him, Rabbi, teach me a section on the subject of the Chariot. [Jochanan] said to him, Have I not taught you thus, nor the Chariot with one, but if a man do so, he must be a wise man and one who has much knowledge of his own? [El'azar] said to him, Rabbi, allow me to say before thee one thing which thou hast taught me. [Jochanan] said to him, Say on. Immediately Rabban Jochanan ben Zakkai dismounted from the ass, and wrapped himself up and seated himself upon the stone under the olive tree. [El'azar] said to him, Rabbi, wherefore didst thou dismount from the ass? [Jochanan] said to him, Is it possible that thou shouldest investigate the subject of the Chariot and that the Shechinah is with us, and that the ministering angels accompany us, and that I should ride upon the ass? Immediately R. El'azar ben Arakh entered upon the subject of the Chariot and expounded, and there came down fire from heaven and encircled all the terebinth trees which were in the field. They all opened their mouths and uttered a song. What was the song which they uttered? "Praise the Lord from the earth, ye dragons and all deeps ... fruitful trees and all cedars ... praise ye the Lord" (Ps. cxlviii. 7, 9, 14). An angel answered from the fire and said, This is the subject of the Chariot. R. Jochanan ben Zakkai stood up and kissed him upon his head and said, Blessed be the Lord God of Israel, who hath given to Abraham our father a son who knoweth to do wisely and to search and expound in the subject of the Chariot. There is one who expoundeth well, but doth not perform well. There is one who performeth well, but doth not expound well. Thou dost expound well and dost perform well. Blessed art thou, Abraham our father, from whose loins hath come forth El'azar ben Arakh.
The Roman Missal
Lesson. Exodus, xx. 12—24. Thus saith the Lord God, Honour thy father and thy mother, that thou mayest be long-lived upon the land which the Lord thy God will give thee. Thou shalt not kill. Thou shalt not commit adultery. Thou shalt not steal. Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. Thou shalt not covet thy neighbour's house; neither shalt thou desire his wife, nor his servant, nor his hand-maid, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is his. And all the people saw the voices, and the flames, and the sound of the trumpet, and the mount smoking: and being terrified and struck with fear, they stood afar off, saying to Moses, Speak thou to us, and we will hear; let not the Lord speak to us, lest we die. And Moses said to the people, Fear not, for God is come to prove you, and that the dread of him might be in you, and you should not sin. And the people stood afar off; but Moses went to the dark cloud wherein God was: and the Lord said to Moses, Thus shalt thou say to the children of Israel, You have seen that I have spoken to you from heaven. You shall not make gods of silver, nor shall you make to yourselves gods of gold. You shall make an altar of earth unto me, and you shall offer upon it your holocausts and peace-offerings, your sheep and oxen, in every place where the memory of my name shall be.
Gospel. St John, xii. 10—36. At that time, The chief priests thought to kill Lazarus also; because many of the Jews, by reason of him, went away and believed in Jesus. And on the next day, a great multitude that was come to the festival day, when they had heard that Jesus was coming to Jerusalem, took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna, blessed is he that cometh in the name of the Lord, the king of Israel. And Jesus found a young ass, and sat upon it; as it is written, Fear not, daughter of Sion; behold thy king cometh, sitting on an ass's colt. These things his disciples did not know at the first; but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written of him, and that they did these things to him. The multitude therefore gave testimony, which was with him when he called Lazarus out of the grave, and raised him from the dead. For which reason also the people came to meet him; because they heard that he had done this miracle. The Pharisees therefore said among themselves, Do you see that we prevail nothing? behold, the whole world is gone after him. Now there were certain gentiles among them, who came up to adore on the festival day. These therefore came to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and desired him saying: Sir, we would see Jesus. Philip cometh and telleth Andrew. Again Andrew and Philip told Jesus. But Jesus answered them, saying, The hour is come that the Son of man should be glorified. Amen, amen, I say to you, unless the grain of wheat falling into the ground die, it remaineth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit. He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world keepeth it unto life eternal. If any man minister to me, let him follow me; and where I am, there also shall my minister be. If any man minister to me, him will my Father honour. Now is my soul troubled. And what shall I say? Father save me from this hour. Father, glorify thy name. A voice therefore came from heaven, I have both glorified it, and will glorify it again. The multitude therefore that stood and heard, said that it thundered. Others said, An angel spoke to him. Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes. Now is the judgment of the world: now shall the prince of this world be cast out. And I, if I be lifted up from the earth, will draw all things to myself. (Now this he said, signifying what death he should die.) The multitude answered him, We have heard out of the law, that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? Who is this Son of man? Jesus therefore said to them, Yet a little while, the light is among you. Walk whilst you have the light, that the darkness overtake you not. And he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth. Whilst you have the light, believe in the light; that you may be the children of light. These things Jesus spoke, and he went away, and hid himself from them.
Gospel. St Matthew, xxi. 1—9. At that time, when Jesus drew nigh to Jerusalem, and was come to Bethphage, unto mount Olivet; he sent two disciples, saying to them, Go ye into the village that is over against you, and immediately you shall find an ass tied, and a colt with her; loose them, and bring them to me. And if any man shall say any thing to you, say ye that the Lord hath need of them; and forthwith he will let them go. Now all this was done that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, Tell ye the daughter of Sion, Behold thy king cometh to thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of her that is used to the yoke. And the disciples going, did as Jesus commanded them: and they brought the ass and the colt, and laid their garments upon them, and made him sit thereon. And a very great multitude spread their garments in the way; and others cut boughs from the trees, and strewed them in the way: and the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David; blessed is he that cometh in the name of the Lord.
Gospel. St Matthew, xxi. 1—9. At that time, when Jesus drew nigh to Jerusalem, and was come to Bethphage, unto mount Olivet; he sent two disciples, saying to them, Go ye into the village that is over against you, and immediately you shall find an ass tied, and a colt with her; loose them, and bring them to me. And if any man shall say any thing to you, say ye that the Lord hath need of them; and forthwith he will let them go. Now all this was done that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, Tell ye the daughter of Sion, Behold thy king cometh to thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of her that is used to the yoke. And the disciples going, did as Jesus commanded them: and they brought the ass and the colt, and laid their garments upon them, and made him sit thereon. And a very great multitude spread their garments in the way; and others cut boughs from the trees, and strewed them in the way: and the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David; blessed is he that cometh in the name of the Lord.
Gospel. St Matthew, xxi. 1—9. At that time, when Jesus drew nigh to Jerusalem, and was come to Bethphage, unto mount Olivet; he sent two disciples, saying to them, Go ye into the village that is over against you, and immediately you shall find an ass tied, and a colt with her; loose them, and bring them to me. And if any man shall say any thing to you, say ye that the Lord hath need of them; and forthwith he will let them go. Now all this was done that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, Tell ye the daughter of Sion, Behold thy king cometh to thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of her that is used to the yoke. And the disciples going, did as Jesus commanded them: and they brought the ass and the colt, and laid their garments upon them, and made him sit thereon. And a very great multitude spread their garments in the way; and others cut boughs from the trees, and strewed them in the way: and the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David; blessed is he that cometh in the name of the Lord.
In those days, God tempted Abraham, and said to him, Abraham, Abraham: and he answered, Here I am. He said to him, Take thy only begotten son Isaac, whom thou lovest, and go into the land of vision; and there thou shalt offer him for an holocaust upon one of the mountains which I will shew thee. So Abraham rising up in the night, saddled his ass, and took with him two young men, and Isaac his son; and when he had cut wood for the holocaust, he went his way to the place which God had commanded him. And on the third day, lifting up his eyes, he saw the place afar off; and he said to his young men, Stay you here with the ass: I and the boy will go with speed as far as yonder, and after we have worshipped, will return to you. And he took the wood for the holocaust, and laid it upon Isaac his son: and he himself carried in his hands fire and a sword. And as they two went on together, Isaac said to his father, My father; and he answered, What wilt thou, son? Behold, saith he, fire and wood, where is the victim for the holocaust? And Abraham said, God will provide himself a victim for a holocaust, my son. So they went on together; and they came to the place which God had shewed him, where he built an altar and laid the wood in order upon it; and when he had bound Isaac his son, he laid him on the altar upon the pile of wood: and he put forth his hand, and took the sword to sacrifice his son. And behold an Angel of the Lord from heaven called to him, saying, Abraham, Abraham; and he answered, Here I am. And he said to him, Lay not thy hand upon the boy, neither do thou any thing to him; now I know that thou fearest God, and hast not spared thy only begotten son for my sake. Abraham lifted up his eyes, and saw behind his back a ram amongst the briars, sticking fast by the horns, which he took and offered for a holocaust instead of his son. And he called the name of that place, The Lord seeth. Whereupon even to this day it is said, In the mountain the Lord will see. And the Angel of the Lord called to Abraham a second time from heaven, saying, By my ownself have I sworn, saith the Lord; because thou hast done this thing, and hast not spared thy only begotten son for my sake; I will bless thee, and I will multiply thy seed as the stars of heaven, and as the sand that is by the sea shore; thy seed shall possess the gates of their enemies, and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed, because thou hast obeyed my voice. Abraham returned to his young men, and they went to Bersabee together, and he dwelt there.
In those days, God tempted Abraham, and said to him, Abraham, Abraham: and he answered, Here I am. He said to him, Take thy only begotten son Isaac, whom thou lovest, and go into the land of vision; and there thou shalt offer him for an holocaust upon one of the mountains which I will shew thee. So Abraham rising up in the night, saddled his ass, and took with him two young men, and Isaac his son; and when he had cut wood for the holocaust, he went his way to the place which God had commanded him. And on the third day, lifting up his eyes, he saw the place afar off; and he said to his young men, Stay you here with the ass: I and the boy will go with speed as far as yonder, and after we have worshipped, will return to you. And he took the wood for the holocaust, and laid it upon Isaac his son: and he himself carried in his hands fire and a sword. And as they two went on together, Isaac said to his father, My father; and he answered, What wilt thou, son? Behold, saith he, fire and wood, where is the victim for the holocaust? And Abraham said, God will provide himself a victim for a holocaust, my son. So they went on together; and they came to the place which God had shewed him, where he built an altar and laid the wood in order upon it; and when he had bound Isaac his son, he laid him on the altar upon the pile of wood: and he put forth his hand, and took the sword to sacrifice his son. And behold an Angel of the Lord from heaven called to him, saying, Abraham, Abraham; and he answered, Here I am. And he said to him, Lay not thy hand upon the boy, neither do thou any thing to him; now I know that thou fearest God, and hast not spared thy only begotten son for my sake. Abraham lifted up his eyes, and saw behind his back a ram amongst the briars, sticking fast by the horns, which he took and offered for a holocaust instead of his son. And he called the name of that place, The Lord seeth. Whereupon even to this day it is said, In the mountain the Lord will see. And the Angel of the Lord called to Abraham a second time from heaven, saying, By my ownself have I sworn, saith the Lord; because thou hast done this thing, and hast not spared thy only begotten son for my sake; I will bless thee, and I will multiply thy seed as the stars of heaven, and as the sand that is by the sea shore; thy seed shall possess the gates of their enemies, and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed, because thou hast obeyed my voice. Abraham returned to his young men, and they went to Bersabee together, and he dwelt there.
Gospel. St Luke xiv. 1—11. At that time, when Jesus went into the house of one of the chief of the Pharisees on the sabbath-day to eat bread, they watched him. And behold, there was a certain man before him that had the dropsy: and Jesus answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath-day? But they held their peace: but he taking him, healed him, and sent him away. And answering them, he said, Which of you shall have an ass or an ox fall into a pit, and will not immediately draw him out on the sabbath-day? And they could not answer him these things. And he spoke a parable also to them that were invited, marking how they chose the first seats at the table, saying to them, When thou art invited to a wedding, sit not down in the first place, lest perhaps one more honourable than thou be invited by him; and he that invited thee and him, come and say to thee, Give this man place; and then thou begin with shame to take the lowest place. But when thou art invited, go, sit down in the lowest place: that when he who inviteth thee cometh, he may say to thee, Friend, go up higher: then shalt thou have glory before them that sit at table with thee: because every one that exalteth himself shall be humbled, and he that humbleth himself shall be exalted.
Gospel. St Luke xiii. 6—17. At that time, Jesus spoke to the multitude this parable, A certain man had a fig-tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, and found none; and he said to the dresser of the vineyard, Behold, for these three years I come seeking fruit on this fig-tree, and I find none. Cut it down, therefore: why cumbereth it the ground? But he answering, said to him, Lord, let it alone this year also, until I dig about it, and manure it; and if happily it bear fruit; but if not, then after that thou shalt cut it down. And he was teaching in their synagogue on the sabbath: and behold there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years; and she was bowed together, neither could she look upwards at all. Whom when Jesus saw, he called her unto him, and said to her, Woman, thou art delivered from thy infirmity; and he laid his hands upon her; and immediately she was made straight, and glorified God. And the ruler of the synagogue (being angry that Jesus had healed on the sabbath) answering, said to the multitude, Six days there are wherein you ought to work. In them therefore come, and be healed, and not on the sabbath day. And the Lord answering him, said, Ye hypocrites, doth not every one of you on the sabbath day, loose his ox or his ass from the manger, and lead them to water? And ought not this daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, to be loosed from this bond on the sabbath day? And when he said these things, all his adversaries were ashamed; and all the people rejoiced for all the things that were gloriously done by him.