every
5296 occurrences across the corpus
The Babylonian Talmud
It was also taught: The ark that Moses made had round it an [empty] space of ten cubits on every side. And it is written, “And in front of the Sanctuary was twenty cubits in length [and twenty cubits in breadth],” (I Kings 6:20) and it is also written, “And the wing of the one cherub was ten cubits and the wing of the other cherub was ten cubits” (based on I Kings 6:24-25). Where then was the ark itself? Rather derive from this that it stood [without occupying any room].
None did compel. R. Elazar said: This teaches that each one was given to drink from the wine of his own country. That they should do according to every man’s [ish, ish] pleasure. Rava said: This means that they should do according to the will of Mordecai and Haman. Mordecai [is called ish] as it is written, “A Jewish man;” and Haman, [as it is written], “A man (ish), an adversary and an enemy.”
That every man should reign in his house. Rava said: Had it not been for these first letters, there would have been left no shred or remnant of the [enemies of] Israel.
People said: What does he mean by sending us word that every man should reign in his own house? Of course he should! Even a weaver in his own house must be commander!
“And let the king appoint officers”. Rav said: What is it that is written, “A clever (arom) man deals with forethought, but a fool exposes his folly” (Proverbs 13:16)? “A clever (arom) man deals with forethought’: this refers to David, of whom, it is written, “And his servants said to him, “Let there be sought for my lord the king a young virgin”: Every one who had a daughter brought her to him.
“Their laws are diverse from those of every other people”: they do not eat of our food, nor do they marry our women nor give us theirs in marriage. “Neither keep they the king’s laws”, since they evade taxes the whole year by saying today is Shabbat, today is Pesah. “Therefore it does not profit the king to suffer them”, because they eat and drink and despise the throne. For if a fly falls into the cup of one of them, he throws it out and drinks the wine, but if my lord the king were to touch his cup, he would dash it on the ground and not drink from it.
“Go, gather together all the Jews . . . which is not according to the custom” (Esther 4:16). R. Abba said: It was not according to the custom. For every other day she was forced [to be with Ahashverosh], but now it was willingly. “And if I perish, I perish.” As I am lost to my father’s house so I shall be lost to you.
R. Elazar further said in the name of R. Hanina: God will in the time to come be a crown on the head of every righteous man, as it is said, “In that day the Lord of Hosts will be for a crown of glory and for a diadem of beauty” (Isaiah 28:5) What is meant by a “crown of glory (tzvi)” and a “diadem [zefirat] of beauty”? For them that do his will [tzivyono] and who await [mezapin] his glory. Shall He be so to all? Scripture says, “To the residue of [lish’ar] his people,” that is, to whoever makes of himself a mere residue [shirayim].
The Mishnah] is merely giving a sign that you should not say that the festivals and the intermediate days have the same rule, but rather you should take this general principle in your hands: For every additional distinguishing mark an additional person reads.
GEMARA. From where do we know this? R. Hiyya b. Abba said in the name of R. Yohanan: Because the verse says, "But I will be sanctified among the children of Israel" (Leviticus 22:32): every act of sanctification should not be done with less than ten.
A strip went out from the portion of Judah into the portion of Benjamin, and in it the altar [of sacrifice] was built, and every day the righteous Benjamin was distressed over it, wanting to swallow it up, as it says, “Crouching over it all the day” (Deuteronomy 33:12). Therefore Benjamin merited becoming the host of the Shekhinah.
There was a synagogue of the Roman Jews which opened out into a room where a dead body had been put. The kohanim wanted to go in there to pray. They came and told Rava. He said: Take the ark and put it down there, since it is a wooden vessel which is meant to be stationary, and every wooden vessel which is meant to be stationary is not susceptible to defilement and forms a partition to prevent the passage of defilement.
Bar Kappara gave the following derashah: What is it that is written, “And he burned the house of the Lord and the king’s house and all the houses of Jerusalem even every great house he burned with fire” (II Kings 25:9)? “The house of the Lord” this is the Temple. “The king’s house”: this is the royal palace. “All the houses of Jerusalem”: literally. “Even every great house he burned with fire’: Yohanan and R. Joshua b. Levi gave different interpretations of this. One said, it means the place where the Torah is magnified; the other said, the place where a prayer is magnified.
Bar Kappara gave the following derashah: What is it that is written, “And he burned the house of the Lord and the king’s house and all the houses of Jerusalem even every great house he burned with fire” (II Kings 25:9)? “The house of the Lord” this is the Temple. “The king’s house”: this is the royal palace. “All the houses of Jerusalem”: literally. “Even every great house he burned with fire’: Yohanan and R. Joshua b. Levi gave different interpretations of this. One said, it means the place where the Torah is magnified; the other said, the place where a prayer is magnified.
It was taught: R. Shimon b. Yohai said: Come and see how beloved are Israel to God—... every place to which they were exiled the Shekhinah (God’s Divine Presence) went with them. They were exiled to Egypt and the Shekhinah was with them, as it says, “Did I reveal myself to the house of your father when they were in Egypt” (II Samuel 2:27). They were exiled to Babylon, and the Shekhinah was with them, as it says, “For your sake I was sent to Babylon” (Isaiah 43:14). And when they will be redeemed in the future, the Shekhinah will be with them, as it says, “Then the Lord your God will return [with] your captivity” (Deuteronomy 30:3). It does not say here veheshiv [and He shall bring back] but veshav [and he shall return]. This teaches us that the Holy One, blessed be He, will return with them from the places of exile.
I. (1) All are bound in the case of a holocaust except a deaf man, a fool, and a child, and one of doubtful sex, and one of double sex, and women, and slaves who are not manumitted, the lame man, and the blind man, and the sick man, and the old man, and him who is not able to go up on his feet. What is the definition of a child? Every one who is not able to ride upon his father's shoulders, and to go up from Jerusalem to the mountain of the House. These are the words of the house of Shammai. But the house of Hillel say, Every one who is not able to take hold of his father's hand, and to go up from Jerusalem to the mountain of the House, as it is said, "three footgoing times" (Ex. xxiii. 14).
I. (1) All are bound in the case of a holocaust except a deaf man, a fool, and a child, and one of doubtful sex, and one of double sex, and women, and slaves who are not manumitted, the lame man, and the blind man, and the sick man, and the old man, and him who is not able to go up on his feet. What is the definition of a child? Every one who is not able to ride upon his father's shoulders, and to go up from Jerusalem to the mountain of the House. These are the words of the house of Shammai. But the house of Hillel say, Every one who is not able to take hold of his father's hand, and to go up from Jerusalem to the mountain of the House, as it is said, "three footgoing times" (Ex. xxiii. 14).
he is bound as regards the rejoicing; but as for him who does not hear and does not speak and as for a fool and a child, they are exempt also from the rejoicing, inasmuch as these are exempt from all the commandments which are contained in the Law. What is the difference in the nature of holocaust, that they are exempt, and in the nature of rejoicing, that they are bound? As regards the nature of holocaust we are taught by the recurrence of the word from the passage intitled "Assemble," as it is written, "Assemble the people, the men and the women and the little ones" (Deut. xxxi. 12), and it is written, "when all Israel is come to appear" (Deut. xxxi. 11). And that point, whence do we get it? Because it is written, "that they may hear and that they may learn" (Deut. xxxi. 12). And there is a Baraitha as follows, "That they may hear," this expression excludes him who speaks and does not hear; "and that they may learn," this expression excludes him who hears and does not speak. Is this to say, that he who cannot talk cannot learn? No; for this suggests the case of the two dumb men who were in the neighbourhood of Rabbi, viz., the sons of R. Jochanan ben Gudgodah's daughter; and the sons of R. Jochanan's sister say concerning it, that every time that Rabbi went up to the College, they went up and sat before him, and shook their heads, and moved their lips, and Rabbi asked for mercy for them, and they were examined, and it was ascertained that they were perfect in knowledge of Halachah and Siphra and Siphre and all the Talmud. Mar Zot'ra said, The reading there is, "in order that they may teach." R. Ashi said, Assuredly it is, "in order that they may teach"; for, if you imagine that it is, "in order that they may learn," then, since he who does not talk does not learn, and since he who does not hear does not learn, this sense of learn comes out of the words, "in order that they may hear," but assuredly it is here, "in order that they may teach."
Women and slaves who are not manumitted etc. This is all right as regards women, as we have said, but slaves—how do we get them here? R. Hunna says, The scripture says "before the LORD God" (Ex. xxiii. 17, Deut. xvi. 16). This expression can only apply to him who has but one Lord. He is excluded who has another lord. But why do I need a verse for it? Surely by every precept by which a woman is bound a slave is bound, and by every precept by which a woman is not bound a slave is not bound. The teacher learns it from the case of a woman through the double occurrence of the words "unto her." Rabena said, It is only needed for one who is half a slave and half free. This is precisely too what the teaching of the Mishnah is, women and slaves who are not manumitted. What is the meaning of the addition, who are not manumitted? If I should say that it means, who are not manumitted at all, then the words ought to be simply, slaves, but do you not think that it means, those who are not completely manumitted? and who are such? He who is half a slave and half free. Learn from this the meaning.
Women and slaves who are not manumitted etc. This is all right as regards women, as we have said, but slaves—how do we get them here? R. Hunna says, The scripture says "before the LORD God" (Ex. xxiii. 17, Deut. xvi. 16). This expression can only apply to him who has but one Lord. He is excluded who has another lord. But why do I need a verse for it? Surely by every precept by which a woman is bound a slave is bound, and by every precept by which a woman is not bound a slave is not bound. The teacher learns it from the case of a woman through the double occurrence of the words "unto her." Rabena said, It is only needed for one who is half a slave and half free. This is precisely too what the teaching of the Mishnah is, women and slaves who are not manumitted. What is the meaning of the addition, who are not manumitted? If I should say that it means, who are not manumitted at all, then the words ought to be simply, slaves, but do you not think that it means, those who are not completely manumitted? and who are such? He who is half a slave and half free. Learn from this the meaning.
There is a Baraitha, The uncircumcised person and the unclean person are exempt from appearing. This is all right as regards an unclean person, for it is written, "And thither thou shalt come: and thither ye shall bring" (Deut. xii. 5, 6). Every one who belongs to the category of coming belongs to the category of bringing, and every one who does not belong to the category of coming does not belong to the category of bringing. But "the uncircumcised person," whence do we get it? Behold, this comes not from a text but from R. Akiba, who includes an uncircumcised person as unclean. For there is a Baraitha, viz., R. Akiba says, The expression "each man" (Lev. xxii. 4) is to include the uncircumcised person. Our Rabbis have taught, The unclean person is exempt from appearing, for it is written, "And thither thou shalt come: and thither ye shall bring" (Deut. xii. 5, 6). Every one who belongs to the category of coming belongs to the category of bringing, and every one who does not belong to the category of coming does not belong to the category of bringing.
There is a Baraitha, The uncircumcised person and the unclean person are exempt from appearing. This is all right as regards an unclean person, for it is written, "And thither thou shalt come: and thither ye shall bring" (Deut. xii. 5, 6). Every one who belongs to the category of coming belongs to the category of bringing, and every one who does not belong to the category of coming does not belong to the category of bringing. But "the uncircumcised person," whence do we get it? Behold, this comes not from a text but from R. Akiba, who includes an uncircumcised person as unclean. For there is a Baraitha, viz., R. Akiba says, The expression "each man" (Lev. xxii. 4) is to include the uncircumcised person. Our Rabbis have taught, The unclean person is exempt from appearing, for it is written, "And thither thou shalt come: and thither ye shall bring" (Deut. xii. 5, 6). Every one who belongs to the category of coming belongs to the category of bringing, and every one who does not belong to the category of coming does not belong to the category of bringing.
There is a Baraitha, The uncircumcised person and the unclean person are exempt from appearing. This is all right as regards an unclean person, for it is written, "And thither thou shalt come: and thither ye shall bring" (Deut. xii. 5, 6). Every one who belongs to the category of coming belongs to the category of bringing, and every one who does not belong to the category of coming does not belong to the category of bringing. But "the uncircumcised person," whence do we get it? Behold, this comes not from a text but from R. Akiba, who includes an uncircumcised person as unclean. For there is a Baraitha, viz., R. Akiba says, The expression "each man" (Lev. xxii. 4) is to include the uncircumcised person. Our Rabbis have taught, The unclean person is exempt from appearing, for it is written, "And thither thou shalt come: and thither ye shall bring" (Deut. xii. 5, 6). Every one who belongs to the category of coming belongs to the category of bringing, and every one who does not belong to the category of coming does not belong to the category of bringing.
There is a Baraitha, The uncircumcised person and the unclean person are exempt from appearing. This is all right as regards an unclean person, for it is written, "And thither thou shalt come: and thither ye shall bring" (Deut. xii. 5, 6). Every one who belongs to the category of coming belongs to the category of bringing, and every one who does not belong to the category of coming does not belong to the category of bringing. But "the uncircumcised person," whence do we get it? Behold, this comes not from a text but from R. Akiba, who includes an uncircumcised person as unclean. For there is a Baraitha, viz., R. Akiba says, The expression "each man" (Lev. xxii. 4) is to include the uncircumcised person. Our Rabbis have taught, The unclean person is exempt from appearing, for it is written, "And thither thou shalt come: and thither ye shall bring" (Deut. xii. 5, 6). Every one who belongs to the category of coming belongs to the category of bringing, and every one who does not belong to the category of coming does not belong to the category of bringing.
Resh Lakish said, Every one who turneth aside the judgment of the stranger is as though he turned aside the judgment of God; for it is written "ומטי the stranger" (ibid.), and the word is מטי.
R. Chănina bar Papa said, Every one who doeth a thing and repenteth of it is forgiven at once, for it is said, "and they fear not me" (ibid.). Lo, if they do "fear me," it follows that they are forgiven at once.
R. Jochanan, when he came upon this passage, wept, "For God shall bring every work into judgment concerning every hidden thing" (Eccles. xii. 14). A slave, whose master punishes sins of error as though they were sins of presumption—is there any help for him? What is the meaning of "concerning every hidden thing"? Rab said, This means the man who kills a louse in the presence of his neighbour, so that he is disgusted at it. But Samuel said, This means the man who spits in the presence of his neighbour, so that he is disgusted. What is the meaning of "whether it be good or whether it be evil"? The men of the house of R. Jannai say, This is he that gives a coin to a poor man publicly. For this story is told of R. Jannai himself. He saw a man who gave a coin to a poor man publicly. He said to him, It had been better that thou hadst not given it to him now, for thou hast given it to him and hast put him to shame. The men of the house of R. Shila say, This is he that gives alms to a woman secretly, because he brings her into suspicion. Rabba said, This is he that sends home to his wife meat that is not bled on the eve of the sabbath. But lo, on the other hand, Rabba himself sent such home. Ah, but it was a different matter as regards the daughter of R. Chasda, for he was certain about her, as being a woman of experience.
R. Jochanan, when he came upon this passage, wept, "For God shall bring every work into judgment concerning every hidden thing" (Eccles. xii. 14). A slave, whose master punishes sins of error as though they were sins of presumption—is there any help for him? What is the meaning of "concerning every hidden thing"? Rab said, This means the man who kills a louse in the presence of his neighbour, so that he is disgusted at it. But Samuel said, This means the man who spits in the presence of his neighbour, so that he is disgusted. What is the meaning of "whether it be good or whether it be evil"? The men of the house of R. Jannai say, This is he that gives a coin to a poor man publicly. For this story is told of R. Jannai himself. He saw a man who gave a coin to a poor man publicly. He said to him, It had been better that thou hadst not given it to him now, for thou hast given it to him and hast put him to shame. The men of the house of R. Shila say, This is he that gives alms to a woman secretly, because he brings her into suspicion. Rabba said, This is he that sends home to his wife meat that is not bled on the eve of the sabbath. But lo, on the other hand, Rabba himself sent such home. Ah, but it was a different matter as regards the daughter of R. Chasda, for he was certain about her, as being a woman of experience.
R. Jochanan, when he came upon this passage, wept, "For God shall bring every work into judgment concerning every hidden thing" (Eccles. xii. 14). A slave, whose master punishes sins of error as though they were sins of presumption—is there any help for him? What is the meaning of "concerning every hidden thing"? Rab said, This means the man who kills a louse in the presence of his neighbour, so that he is disgusted at it. But Samuel said, This means the man who spits in the presence of his neighbour, so that he is disgusted. What is the meaning of "whether it be good or whether it be evil"? The men of the house of R. Jannai say, This is he that gives a coin to a poor man publicly. For this story is told of R. Jannai himself. He saw a man who gave a coin to a poor man publicly. He said to him, It had been better that thou hadst not given it to him now, for thou hast given it to him and hast put him to shame. The men of the house of R. Shila say, This is he that gives alms to a woman secretly, because he brings her into suspicion. Rabba said, This is he that sends home to his wife meat that is not bled on the eve of the sabbath. But lo, on the other hand, Rabba himself sent such home. Ah, but it was a different matter as regards the daughter of R. Chasda, for he was certain about her, as being a woman of experience.
"Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them" (Deut. xxxi. 17). R. Bardala bar Tabyumi said that Rab said, Every one who is not included in the "hiding of the face" is not of them; every one who is not included in the words "and they shall be devoured" (Deut. xxxi. 17)
"Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them" (Deut. xxxi. 17). R. Bardala bar Tabyumi said that Rab said, Every one who is not included in the "hiding of the face" is not of them; every one who is not included in the words "and they shall be devoured" (Deut. xxxi. 17)
is not of them. Our Rabbis said to Rabba, Master, thou art not included in the "hiding of the face," and thou art not included in the "devouring." He said to them, How know ye how much I send out secretly to king Shabor? And still our Rabbis fixed their eyes upon him. While this was going on, there came a message from the house of king Shabor, and they spoiled him. He said, This agrees with the Baraitha, viz., Rabban Simeon ben Gamaliel said, Every place on which wise men have fixed their eyes is the scene of a death or calamity.
Our Rabbis have taught, There are three persons, over whom the Holy One, blessed be He, weepeth every day, viz., over him who can study in the Law and does not study it, and over him who cannot properly study the Law, and yet does study it, and over a president who deals arrogantly with the congregation.
Rabbi and R. Chia were discussing and walking along a road. When they came to a certain place, they said, If there is a powerful Rabbi here, let us go and visit him. They said, Is there a powerful Rabbi here? And the reply was, Yes, but he is blind. R. Chia said to Rabbi, Stay here; thou shalt not make little of thy princely dignity; I will go and visit him. But he laid hold of him and went with him. When they were coming away from him, he said to them, Ye have visited a face, which is seen but sees not; may ye be held worthy to visit the Face which sees and is not seen. He said to him, Now see, thou wouldst have deprived me of this blessing. They said to him, Whence hast thou heard it? From the sayings of R. Jacob have I heard it. For R. Jacob, a man of K'phar Chatyah, used to visit his teacher every day. When he was old, the teacher said to him, My lord need not do this, for my lord is not able. R. Jacob said, Is this a small thing that is written with respect to our Rabbis? "And he shall live on for ever, he shall not see destruction, when he seeth that wise men die" (Ps. xlix. 10, 11; E.V. 9, 10). But what? He who seeth wise men in their death shall live; how much more he who sees them in their life!
R. Jochanan went into the College and expounded thus, "Yet they seek me daily, and delight to know my ways" (Is. lviii. 2). And while they seek Him by day, do they not seek Him by night also? Yes, but it is to inform thee that every one who studieth in the Law even one day in the year, the Scripture reckoneth it to him, as if he studied all the year; and so in the case of punishments, as it is written, "After the number of the days that ye spied out the land" (Numb. xiv. 34). And was it that they sinned forty years? Was it not forty days that they sinned? but it was to inform thee, that every one who committeth a transgression even one day in the year, the Scripture reckoneth it to him, as if he had transgressed all the year.
R. Jochanan went into the College and expounded thus, "Yet they seek me daily, and delight to know my ways" (Is. lviii. 2). And while they seek Him by day, do they not seek Him by night also? Yes, but it is to inform thee that every one who studieth in the Law even one day in the year, the Scripture reckoneth it to him, as if he studied all the year; and so in the case of punishments, as it is written, "After the number of the days that ye spied out the land" (Numb. xiv. 34). And was it that they sinned forty years? Was it not forty days that they sinned? but it was to inform thee, that every one who committeth a transgression even one day in the year, the Scripture reckoneth it to him, as if he had transgressed all the year.
What is the definition of a child? Every one who is not able to ride upon his father's shoulders. Rabbi Zera objects to this, and enquires,
the corner of a field, and the first-fruits and the appearing before the Lord, and the conferring of kindnesses and the teaching contained in the Law. R. Jochanan said, We were of opinion that the appearing before the Lord had no superior limit but had an inferior limit, until R. Oshaia, in the name of a great teacher, came and taught that appearing before the Lord has no limit either superior or inferior. But wise men say, that the holocaust involves a meah of silver, but the Chagigah two pieces of silver. What does the appearing mean? R. Jochanan said, The presenting of oneself in the Court, but Resh Lakish said, The presenting of oneself with an offering. All the world is agreed that on the first day it means, the presenting of oneself with an offering, but men differ as regards the remainder of the days of the Feast. Every time that a man comes and brings an offering, all the world agrees that we are to receive it from him, but men differ in the case of one who comes and does not bring; for R. Jochanan considers that the presenting of oneself in the Court is sufficient, because it is not necessary, every time that he comes, to bring an offering; but Resh Lakish says, The presenting oneself with an offering is the meaning, for it is necessary, every time that he comes, to bring an offering. Resh Lakish put this difficulty to R. Jochanan, "None shall appear before me empty" (Exod. xxiii. 15). He said to him, Yes, but only on the first day of the Feast. He put this further difficulty to him. The passage "None shall appear before me empty" refers to coming with sacrifices. If thou sayest, With sacrifices? perhaps not, but with birds and meal-offerings; then here is an argument against thee. The Chagigah is assigned to a private person, but the appearing is assigned to the Most High. As the Chagigah, which is assigned to a private person, involves sacrifices, so must the appearing, which is assigned to the Most High, involve sacrifices. And what are these sacrifices? They are burnt-offerings. If thou sayest, Burnt-offerings? perhaps not, but peace-offerings; then here is an argument against thee. The Chagigah is assigned to a private person, and the appearing is assigned to the Most High. As the Chagigah, which is assigned to a private person, is suited to him, so must the appearing, which is assigned to the Most High, be suited to Him. And so it is fitting that thy table should not be full and the table of thy Master empty. He said to him, Yes, but only on the first day of the Feast. R. Jose, in the name of R. Jehudah, put this difficulty to him, saying, Three times in the year Israel was commanded to go up to a Feast, viz., at the Feast of the Passover, and at the Feast of Weeks, and at the Feast of Tabernacles, and they must not appear by halves, inasmuch as it is said, "all thy males" (Exod. xxiii. 17; Deut. xvi. 16), and they must not appear empty, inasmuch as it is said, "none shall appear before me empty" (Exod. xxiii. 15). He said to him, Yes, but only on the first day of the Feast.
the corner of a field, and the first-fruits and the appearing before the Lord, and the conferring of kindnesses and the teaching contained in the Law. R. Jochanan said, We were of opinion that the appearing before the Lord had no superior limit but had an inferior limit, until R. Oshaia, in the name of a great teacher, came and taught that appearing before the Lord has no limit either superior or inferior. But wise men say, that the holocaust involves a meah of silver, but the Chagigah two pieces of silver. What does the appearing mean? R. Jochanan said, The presenting of oneself in the Court, but Resh Lakish said, The presenting of oneself with an offering. All the world is agreed that on the first day it means, the presenting of oneself with an offering, but men differ as regards the remainder of the days of the Feast. Every time that a man comes and brings an offering, all the world agrees that we are to receive it from him, but men differ in the case of one who comes and does not bring; for R. Jochanan considers that the presenting of oneself in the Court is sufficient, because it is not necessary, every time that he comes, to bring an offering; but Resh Lakish says, The presenting oneself with an offering is the meaning, for it is necessary, every time that he comes, to bring an offering. Resh Lakish put this difficulty to R. Jochanan, "None shall appear before me empty" (Exod. xxiii. 15). He said to him, Yes, but only on the first day of the Feast. He put this further difficulty to him. The passage "None shall appear before me empty" refers to coming with sacrifices. If thou sayest, With sacrifices? perhaps not, but with birds and meal-offerings; then here is an argument against thee. The Chagigah is assigned to a private person, but the appearing is assigned to the Most High. As the Chagigah, which is assigned to a private person, involves sacrifices, so must the appearing, which is assigned to the Most High, involve sacrifices. And what are these sacrifices? They are burnt-offerings. If thou sayest, Burnt-offerings? perhaps not, but peace-offerings; then here is an argument against thee. The Chagigah is assigned to a private person, and the appearing is assigned to the Most High. As the Chagigah, which is assigned to a private person, is suited to him, so must the appearing, which is assigned to the Most High, be suited to Him. And so it is fitting that thy table should not be full and the table of thy Master empty. He said to him, Yes, but only on the first day of the Feast. R. Jose, in the name of R. Jehudah, put this difficulty to him, saying, Three times in the year Israel was commanded to go up to a Feast, viz., at the Feast of the Passover, and at the Feast of Weeks, and at the Feast of Tabernacles, and they must not appear by halves, inasmuch as it is said, "all thy males" (Exod. xxiii. 17; Deut. xvi. 16), and they must not appear empty, inasmuch as it is said, "none shall appear before me empty" (Exod. xxiii. 15). He said to him, Yes, but only on the first day of the Feast.
the corner of a field, and the first-fruits and the appearing before the Lord, and the conferring of kindnesses and the teaching contained in the Law. R. Jochanan said, We were of opinion that the appearing before the Lord had no superior limit but had an inferior limit, until R. Oshaia, in the name of a great teacher, came and taught that appearing before the Lord has no limit either superior or inferior. But wise men say, that the holocaust involves a meah of silver, but the Chagigah two pieces of silver. What does the appearing mean? R. Jochanan said, The presenting of oneself in the Court, but Resh Lakish said, The presenting of oneself with an offering. All the world is agreed that on the first day it means, the presenting of oneself with an offering, but men differ as regards the remainder of the days of the Feast. Every time that a man comes and brings an offering, all the world agrees that we are to receive it from him, but men differ in the case of one who comes and does not bring; for R. Jochanan considers that the presenting of oneself in the Court is sufficient, because it is not necessary, every time that he comes, to bring an offering; but Resh Lakish says, The presenting oneself with an offering is the meaning, for it is necessary, every time that he comes, to bring an offering. Resh Lakish put this difficulty to R. Jochanan, "None shall appear before me empty" (Exod. xxiii. 15). He said to him, Yes, but only on the first day of the Feast. He put this further difficulty to him. The passage "None shall appear before me empty" refers to coming with sacrifices. If thou sayest, With sacrifices? perhaps not, but with birds and meal-offerings; then here is an argument against thee. The Chagigah is assigned to a private person, but the appearing is assigned to the Most High. As the Chagigah, which is assigned to a private person, involves sacrifices, so must the appearing, which is assigned to the Most High, involve sacrifices. And what are these sacrifices? They are burnt-offerings. If thou sayest, Burnt-offerings? perhaps not, but peace-offerings; then here is an argument against thee. The Chagigah is assigned to a private person, and the appearing is assigned to the Most High. As the Chagigah, which is assigned to a private person, is suited to him, so must the appearing, which is assigned to the Most High, be suited to Him. And so it is fitting that thy table should not be full and the table of thy Master empty. He said to him, Yes, but only on the first day of the Feast. R. Jose, in the name of R. Jehudah, put this difficulty to him, saying, Three times in the year Israel was commanded to go up to a Feast, viz., at the Feast of the Passover, and at the Feast of Weeks, and at the Feast of Tabernacles, and they must not appear by halves, inasmuch as it is said, "all thy males" (Exod. xxiii. 17; Deut. xvi. 16), and they must not appear empty, inasmuch as it is said, "none shall appear before me empty" (Exod. xxiii. 15). He said to him, Yes, but only on the first day of the Feast.
R. Jochanan put this difficulty to Resh Lakish; "he shall be seen," "He shall see" (Exod. xxiii. 17; Deut. xvi. 16). As I am seen freely, so shall ye see me freely. But every one who comes and does not bring an offering, all the world agrees that he goes up and allows himself to be seen and goes away. But they differ in the case of one who comes and brings an offering. R. Jochanan says, The simple presenting of oneself in the Court is the real presenting of oneself, and so has no limit of times prescribed, while on the contrary the presenting of oneself for an offering has a limit of times prescribed. But Resh Lakish said, The presenting of oneself with an offering is alone the real presenting of oneself, for if it be the case of an offering also, there is no limit. He put this difficulty to him, "Let thy foot be seldom in thy neighbour's house" (Prov. xxv. 17). But here it has to do with sin-offerings and trespass-offerings. So is the opinion of R. Levi. For R. Levi adduces the passage, "Let thy foot be seldom in thy neighbour's house," and the passage, "I will come into thy house with burnt-offerings" (Ps. lxvi. 12). There is no difficulty. In the one case it has to do with sin-offerings and trespass-offerings, in the other with burnt-offerings and peace-offerings. There is a Baraitha also to this effect, viz., "Let thy foot be seldom in thy neighbour's house:" the passage speaks of sin-offerings and trespass-offerings; if thou sayest, Of sin-offerings and trespass-offerings? perhaps not, but of burnt-offerings and peace-offerings, as he says, "I will come into thy house with burnt-offerings, I will pay thee my vows" (Ps. lxvi. 12), for see, they actually speak there of burnt-offerings and peace-offerings; Nay, but look thou how I explain, "Let thy foot be seldom in thy neighbour's house," viz., that the passage is speaking of sin-offerings and trespass-offerings.
I. (5) He who has many to eat with him and few possessions, brings many peace-offerings and few burnt-offerings. He who has many possessions and few to eat with him, brings many burnt-offerings, and few peace-offerings. If a man have little of both, to his case applies the saying about the meah of silver and the two pieces of silver. If he have much of both, to his case apply the words, "every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God, which he hath given thee" (Deut. xvi. 17).
R. Simeon ben Jochai says, One does not say, Investigate a camel, investigate a pig, but investigate a lamb. And what kind of person is this? This is the pupil of a wise man, who has separated himself from the Law. R. Jehudah ben Lakish said, Every pupil of a wise man, who has separated himself from the Law, to him does the passage refer, which says, "As a bird that wandereth from her nest, so is a man that wandereth from his place" (Prov. xxvii. 8), and that which says, "What unrighteousness have your fathers found in me, that they are gone far from me?" (Jer. ii. 5) There is no difficulty. The one case has to do with his unmarried sister, the other with another man's wife. And, if you like, I will say that both of them have to do with another man's wife, and yet there is no difficulty. The one is
II. (1) Men are not to expound unlawful unions with a company of three, nor the work of Creation with two, nor the Chariot with one; but if a man do so, he must be a wise man, and one who has much knowledge of his own. Everyone who meddles with these four things that follow, it were better for him that he had not come into the world, viz., what is above and what is beneath, what is before and what is after. And every one who does not revere the glory of his Maker, it were better for him that he had not come into the world.
R. Jehudah said, There are two firmaments, as it is said, "Behold, unto the Lord thy God belong the heaven and the heaven of heavens" (Deut. x. 14). Resh Lakish said, There are seven, and these be they, Vilon, Rakia', Sh'chakim, Z'bul, Ma'on, Makhon, Araboth. Vilon serves no purpose whatever save this, that it enters in in the morning, and goes forth in the evening, and renews every day the work of Creation, as it is said, "That stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in" (Is. xl. 22). Rakia' is that in which are set sun and moon, stars and constellations, as it is said, "and God set them in the firmament (Rakia') of the heaven." Sh'chakim is that in which the millstones stand and grind manna for the righteous, as it is said, "Yet he commanded the clouds (Sh'chakim) above and opened the doors of heaven; and he rained down manna upon them to eat, etc." (Ps. lxxviii. 23, 24) Z'bul is that in which is the heavenly Jerusalem and the Temple, and the altar is built there, and Michael the great prince stands and offers upon it an offering, as it is said, "I have surely built thee an house of habitation (Z'bul), a place for thee to dwell in for ever" (1 Kings viii. 13). And whence do we get it that it is called heaven? Because it is written, "Look down from heaven and behold from the habitation (Z'bul) of thy holiness and thy glory" (Is. lxiii. 15). Ma'on is that in which are companies of ministering angels, who utter His song in the night and are silent in the day for the sake of the glory of Israel, as it is said, "By day the Lord gives His merciful command and by night His song is with me" (Ps. xlii. 8).
Resh Lakish said, Every one who studies in the Law by night,—the Holy One, blessed be He, draws over him the thread of grace by day, as it is said, "By day the Lord gives his merciful command." And what is the reason that by day the Lord gives his merciful command? Because of what follows, viz., "and by night his song is with me." And there are some who say that Resh Lakish said, Everyone who studieth in the Law in this world which is like the night, the Holy One, blessed be He, stretches over him the thread of grace for the future world which is like the day, as it is said, "By day the Lord gives his merciful command, and by night his song is with me."
R. Levi said, Every one that leaveth off the words of the Law, and studieth the words of idle talk, coals of broom devour him, as it is said, "who cut up mallows over idle talk, and the root of the broom eateth them" (Job xxx. 4).
Nor the Chariot with one. R. Chia teaches, But you may impart to him the heads of the divisions. R. Zera said, You may only impart the heads of the divisions to the chief of a college, and to every one whose heart within him yearns for knowledge. There are others who say, Even to him you are to impart these, only if his heart within him yearns for knowledge.
A certain passage says, "And as for the likeness of their faces, they had the face of a man; and they four had the face of a lion on the right side; and they four had the face of an ox on the left side, etc." (Ezek. i. 10) and it is written, "And every one had four faces: the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle" (Ezek. x. 14). And lo, the ox is not reckoned in. Resh Lakish said, Ezekiel besought the Merciful One with regard to him, and He changed him into a cherub. He addressed Him thus, Lord of the Universe, shall an accuser become an advocate? What is the meaning of cherub? R. Abohu said, It is equivalent to a growing child. For so in Babylon a young child is called Rabya. R. Papa said to Abohu, But, as it is written, "The first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle" (Ezek. x. 14), this shews that the face of a cherub is the same thing as the face of a man. There are large faces and there are small faces.
There is a passage which says, "each one had six wings" (Is. vi. 2), and there is a passage which says, "And every one had four faces, and every one of them had four wings" (Ezek. i. 6). There is no difficulty. The one case was at the time when the Holy House was standing, the other at the time when the Holy House was not standing. As if it were possible to say which two of the wings of the living creatures were taken away. Which of them were taken away? R. Chănaneel said, that Rab said, Those with which they utter their song. It is written thus, "And with twain he did fly. And one cried to another and said," (Is. vi. 2, 3) and it is written, "Wilt thou set thine eyes upon it? But it is gone" (Prov. xxiii. 5). But our Rabbis say, Those with which they cover their feet, as it is said, "And their feet were as a straight foot" (Ezek. i. 7). And if none had been taken away, how would he have known? Perhaps it was uncovered, and he saw it. But if thou sayest, Not so, then I may argue thus: "And as for the likeness of their faces, they had the face of a man," and I may argue that in this case also they were taken away. But when you reply that in this case it was uncovered and he saw it, then I rejoin that in this case also it was uncovered and he saw it. But no, for in this case, even granting that the face is customarily uncovered before one's teacher, the legs are not customarily uncovered before one's teacher.
There is a passage which says, "each one had six wings" (Is. vi. 2), and there is a passage which says, "And every one had four faces, and every one of them had four wings" (Ezek. i. 6). There is no difficulty. The one case was at the time when the Holy House was standing, the other at the time when the Holy House was not standing. As if it were possible to say which two of the wings of the living creatures were taken away. Which of them were taken away? R. Chănaneel said, that Rab said, Those with which they utter their song. It is written thus, "And with twain he did fly. And one cried to another and said," (Is. vi. 2, 3) and it is written, "Wilt thou set thine eyes upon it? But it is gone" (Prov. xxiii. 5). But our Rabbis say, Those with which they cover their feet, as it is said, "And their feet were as a straight foot" (Ezek. i. 7). And if none had been taken away, how would he have known? Perhaps it was uncovered, and he saw it. But if thou sayest, Not so, then I may argue thus: "And as for the likeness of their faces, they had the face of a man," and I may argue that in this case also they were taken away. But when you reply that in this case it was uncovered and he saw it, then I rejoin that in this case also it was uncovered and he saw it. But no, for in this case, even granting that the face is customarily uncovered before one's teacher, the legs are not customarily uncovered before one's teacher.
Samuel said to Chia bar Rab, Thou clever fellow, come, and I will tell thee something from those noble words, which thy father used to say. Every several day ministering angels are created from the fiery stream, and they utter a song and perish, as it is said, "They are new every morning; great is thy faithfulness" (Lam. iii. 23). But R. Samuel bar Nachmani differs in his view; for R. Samuel bar Nachmani said that R. Jonathan said, Every several utterance that goeth out of the mouth of the Holy One, blessed be He, there is created from it an angel, as it is said, "By the word of the LORD were the heavens made; and all the hosts of them by the breath of his mouth" (Ps. xxxiii. 6).
Samuel said to Chia bar Rab, Thou clever fellow, come, and I will tell thee something from those noble words, which thy father used to say. Every several day ministering angels are created from the fiery stream, and they utter a song and perish, as it is said, "They are new every morning; great is thy faithfulness" (Lam. iii. 23). But R. Samuel bar Nachmani differs in his view; for R. Samuel bar Nachmani said that R. Jonathan said, Every several utterance that goeth out of the mouth of the Holy One, blessed be He, there is created from it an angel, as it is said, "By the word of the LORD were the heavens made; and all the hosts of them by the breath of his mouth" (Ps. xxxiii. 6).
Samuel said to Chia bar Rab, Thou clever fellow, come, and I will tell thee something from those noble words, which thy father used to say. Every several day ministering angels are created from the fiery stream, and they utter a song and perish, as it is said, "They are new every morning; great is thy faithfulness" (Lam. iii. 23). But R. Samuel bar Nachmani differs in his view; for R. Samuel bar Nachmani said that R. Jonathan said, Every several utterance that goeth out of the mouth of the Holy One, blessed be He, there is created from it an angel, as it is said, "By the word of the LORD were the heavens made; and all the hosts of them by the breath of his mouth" (Ps. xxxiii. 6).
Acher asked this question of R. Meir, after he (Acher) had gone forth into evil courses, and said to him, What is the meaning of the passage, "God hath even made the one side by side with the other?" (Eccles. vii. 14) He said to him, Every thing which the Holy One, blessed be He, created, He created with its counterpart. He created mountains, He created hills. He created seas, He created rivers. He said to him, R. Akiba thy teacher did not say so, but he explained it as meaning that He created righteous, He created sinners. He created the garden of Eden, He created Gehenna. To every individual belong two shares, one in the garden of Eden, and one in Gehenna. If a man is meritorious and righteous, he receives his own portion and also the portion of his neighbour in the garden of Eden. If he has incurred guilt, and is a wicked man, he receives his own portion and also the portion of his neighbour in Gehenna. R. Mesharshia said, What is the Scripture proof? As regards the righteous, it is written, "Therefore in their land they shall possess double;" (Is. lxi. 7) as regards the wicked it is said, "And break them with a double breach" (Jer. xvii. 18).
Acher asked this question of R. Meir, after he (Acher) had gone forth into evil courses, and said to him, What is the meaning of the passage, "God hath even made the one side by side with the other?" (Eccles. vii. 14) He said to him, Every thing which the Holy One, blessed be He, created, He created with its counterpart. He created mountains, He created hills. He created seas, He created rivers. He said to him, R. Akiba thy teacher did not say so, but he explained it as meaning that He created righteous, He created sinners. He created the garden of Eden, He created Gehenna. To every individual belong two shares, one in the garden of Eden, and one in Gehenna. If a man is meritorious and righteous, he receives his own portion and also the portion of his neighbour in the garden of Eden. If he has incurred guilt, and is a wicked man, he receives his own portion and also the portion of his neighbour in Gehenna. R. Mesharshia said, What is the Scripture proof? As regards the righteous, it is written, "Therefore in their land they shall possess double;" (Is. lxi. 7) as regards the wicked it is said, "And break them with a double breach" (Jer. xvii. 18).
Everyone, who does not respect the glory of his Maker, it would have been a mercy for him that he had not come into the world. What is the case here meant? R. Abba said, This is the man who gazes into the rainbow. R. Joseph said, This is the man who commits a transgression secretly. In support of the explanation that it means the man who gazes into the rainbow, it is written, "As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about" (Ezek. i. 28). This is the appearance of the likeness of the glory of the LORD. R. Joseph said, The explanation that this is the man who commits a transgression secretly, agrees with the view of R. Isaac, for R. Isaac said, Every one who committeth a transgression secretly is as though he jarred the feet of the Shechinah, as it is said, "Thus saith the LORD, the heaven is my throne, and the earth is my footstool" (Is. lxvi. 1). Is it so? and yet R. El'a the elder said, If a man sees that his evil nature is mastering him, let him go to a place where they do not know him, and let him put on black garments, and cover himself with black, and do what his heart desireth, but let him not profane the name of God openly. There is no difficulty. The one is the case of a man who has found a means of checking his evil nature, the other of a man who has not found a means of checking his evil nature.
R. Jehudah in the name of R. Nachmani the interpreter of Resh Lakish expounded the saying, Every one who gazes upon three things, his eyes grow weak, viz., upon the bow, and the prince, and the priests: upon the bow, for it is written, "As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was ... the appearance of the likeness of the glory of the LORD;" (Ezek. i. 28) upon the prince, for it is written, "And thou shalt put of thine honour upon him" (Numb. xxvii. 20). He that gazeth upon the priests—this has to do with the time that the House of the Sanctuary was in existence, when they stood upon their platform and blessed Israel in the Ineffable Name.
R. Shimi bar Ashi deals with the matter thus. Up to this point our Rabbis disagree with R. Meir only as to the eating of the tithe, but as regards the touching of the tithe and the eating of common food they do not disagree. But suppose that both the one and the other refer to eating, and still there is no difficulty. The one has to do with eating bread, the other with eating fruits. For R. Nachman said, Every one who washes his hands for fruit is over scrupulous and affected.
He does not care, for he goes and gives it to a priest, a common person, his friend. And what is the Baraitha to the effect that we should pay regard to the fear of such anger? It is a saying of R. Jose. For there is a Baraitha, R. Jose said, Wherefore are all believed as to the purity of wine and oil all the days of the year? It is in order that every individual may not go and build a high place for himself, and burn a red heifer for himself.
Rab Papa said, According to whom is it that we accept now-a-days the testimony of a common person? According to whom? It is according to R. Jose. But let us consider the question of borrowing. For there is a canonical Mishnah, viz., An earthen vessel protects everything from uncleanness. These are the words of the house of Hillel. The house of Shammai say, It only protects eatables and drinkables and every earthen vessel. The house of Hillel said to the house of Shammai, Wherefore? The house of Shammai said, Because it is unclean on account of the common people, and a vessel that is unclean does not bar. The house of Hillel said to them, But in accordance with the rule ye have just given do ye not declare clean the eatables and drinkables that are within it? The house of Shammai said to them, When we declared clean the eatables and drinkables which are within it,
Vessels finished in purity, etc. Finished by whom? If a learned and observant man has finished them, why should they be dipped? but if a common person has finished them, how is it that the Mishnah calls them "finished in purity?" Rabbah bar Shela said that R. Mothnah said that Samuel said, By all means, in case that a learned and observant man has finished them; yet because of a drop of spittle of a common person which may have fallen upon it, it is treated as unclean. "May have fallen upon it," when? If we should say, before it is completed, but lo, it is not yet a vessel; or, after it is completed, but then he takes good care of it. By all means in the case of the vessel before it is completed; yet perhaps at the moment that it was made, it was still liquid. It is a case for dipping, but not for the going down of the sun. This Mishnic teaching does not agree with R. Eliezer. For there is a canonical Mishnah, When one has cut out a pipe for the ashes of purification for sin, R. Eliezer says, Let him forthwith dip. R. Joshua says, Let him be rendered unclean and afterwards let him dip (Parah, v. 4). And we discuss the question, Who is it that is cutting it out? Perhaps it is a learned and observant man, who has cut it out. But then, why should I dip? Or, a common person has cut it out. But then would R. Joshua have said, He shall be made unclean and shall be dipped? Nay, for he is already unclean and continues so. And Rabbah bar Shela said that Rab Mothnah said that Samuel said, By all means let it be the case that a learned and observant man has cut it out, yet because of a drop of spittle of a common person which may have fallen upon it—When? If we should say, before he cut it out, but lo, it is not yet a vessel; or after he cut it out, but then he takes good care of it. By all means it is so before he cut it out; yet perhaps at the moment that he cut it out, it was still liquid. It is all right as to what R. Joshua says, This is by way of a test for Sadducees. For we have a canonical Mishnah, They used to make unclean the priest who burns the heifer, in order to protest against the view of the Sadducees (Parah, iii. 7); for they used to say, This act is included among the sunset ones. But thou art in accord with the teaching of R. Eliezer, if thou sayest, It is all right to say that in every case we require the sunset rule, for this is a protest against the Sadducees. But if thou sayest, In every case we do not require the sunset rule, how is it a protest against the Sadducees? Rab said,
Vessels finished in purity, etc. Finished by whom? If a learned and observant man has finished them, why should they be dipped? but if a common person has finished them, how is it that the Mishnah calls them "finished in purity?" Rabbah bar Shela said that R. Mothnah said that Samuel said, By all means, in case that a learned and observant man has finished them; yet because of a drop of spittle of a common person which may have fallen upon it, it is treated as unclean. "May have fallen upon it," when? If we should say, before it is completed, but lo, it is not yet a vessel; or, after it is completed, but then he takes good care of it. By all means in the case of the vessel before it is completed; yet perhaps at the moment that it was made, it was still liquid. It is a case for dipping, but not for the going down of the sun. This Mishnic teaching does not agree with R. Eliezer. For there is a canonical Mishnah, When one has cut out a pipe for the ashes of purification for sin, R. Eliezer says, Let him forthwith dip. R. Joshua says, Let him be rendered unclean and afterwards let him dip (Parah, v. 4). And we discuss the question, Who is it that is cutting it out? Perhaps it is a learned and observant man, who has cut it out. But then, why should I dip? Or, a common person has cut it out. But then would R. Joshua have said, He shall be made unclean and shall be dipped? Nay, for he is already unclean and continues so. And Rabbah bar Shela said that Rab Mothnah said that Samuel said, By all means let it be the case that a learned and observant man has cut it out, yet because of a drop of spittle of a common person which may have fallen upon it—When? If we should say, before he cut it out, but lo, it is not yet a vessel; or after he cut it out, but then he takes good care of it. By all means it is so before he cut it out; yet perhaps at the moment that he cut it out, it was still liquid. It is all right as to what R. Joshua says, This is by way of a test for Sadducees. For we have a canonical Mishnah, They used to make unclean the priest who burns the heifer, in order to protest against the view of the Sadducees (Parah, iii. 7); for they used to say, This act is included among the sunset ones. But thou art in accord with the teaching of R. Eliezer, if thou sayest, It is all right to say that in every case we require the sunset rule, for this is a protest against the Sadducees. But if thou sayest, In every case we do not require the sunset rule, how is it a protest against the Sadducees? Rab said,
The vessel includes what is within it for hallowed things, but not for heave-offering. Whence have you this utterance? R. Chanin said, Because the Scripture saith, "One golden spoon of ten shekels, full of incense" (Numb. vii. 14 etc.). Holy Writ makes every thing which is in the spoon one. R. Kahăna replies that R. Akiba added to the teaching, which immediately follows, the flour and the incense and the frankincense and the coals; for if the person in course of purification touch the extremity of it, he disqualifies the whole. And lo, this is the teaching of our Rabbis. Whence do we learn this. From the first teaching; for R. Simeon ben Betheyra bore testimony with reference to the ashes of the purification for sin, that, if an unclean person touch the extremity of them, he makes all of them unclean; and there is a teaching to the effect that R. Akiba added this. R. Lakish said in the name of Bar Kaphra,
Men may eat dry food with ceremonially unclean hands etc. There is a Baraitha, viz., R. Chănina ben Antigonus said, Does such a question as whether a thing be dry or wet exist as regards hallowed things? Nay, does not love for the hallowed things make men careful where they are concerned? Yea, every one will admit that it was not necessary to say this. But this is the case supposed, viz., that a man's companion put a piece of the hallowed things into his mouth, or he put it into his own mouth with a spindle or with a skewer, or attempted to eat along with these an onion or garlic taken from unconsecrated things. Our Rabbis decided that this should be the case for hallowed things; for the heave-offering our Rabbis decided that it should not be the case.
R. Ami and R. Isaac Naphcha sat at the portico of R. Isaac Naphcha. One began and said, What is the meaning of the words, He shall keep it for another festival? He said to him, Every one's hand has been handling it, and dost thou say, He shall keep it for another festival? He said to him, Nay, but hitherto as well has not every one's hand been handling it? He said to him, That is quite true; yet hitherto the uncleanness of a common person in a festival the Merciful One cleanseth. But now it is a case of uncleanness. Shall we say so? For we have one Baraitha which teaches, He shall leave it for another festival, and another Baraitha, He shall not leave it for another festival. Is not this a non-canonical Mishnah? Nay, it is older. Lo, the Baraitha, "He shall leave it," is identical with the teaching of R. Jehudah, and the Baraitha, "he shall not leave it," with that of our Rabbis. But bring your reasoning powers to bear. Lo, R. Jehudah said, Let him finish; but this, which is equivalent to the Baraitha, "let him not leave," is identical with the teaching of R. Jehudah; and the other, which is equivalent to the Baraitha, "let him leave," is identical with the teaching of our Rabbis. And why shall he not leave it? Because it is not necessary to leave it.
R. Ami and R. Isaac Naphcha sat at the portico of R. Isaac Naphcha. One began and said, What is the meaning of the words, He shall keep it for another festival? He said to him, Every one's hand has been handling it, and dost thou say, He shall keep it for another festival? He said to him, Nay, but hitherto as well has not every one's hand been handling it? He said to him, That is quite true; yet hitherto the uncleanness of a common person in a festival the Merciful One cleanseth. But now it is a case of uncleanness. Shall we say so? For we have one Baraitha which teaches, He shall leave it for another festival, and another Baraitha, He shall not leave it for another festival. Is not this a non-canonical Mishnah? Nay, it is older. Lo, the Baraitha, "He shall leave it," is identical with the teaching of R. Jehudah, and the Baraitha, "he shall not leave it," with that of our Rabbis. But bring your reasoning powers to bear. Lo, R. Jehudah said, Let him finish; but this, which is equivalent to the Baraitha, "let him not leave," is identical with the teaching of R. Jehudah; and the other, which is equivalent to the Baraitha, "let him leave," is identical with the teaching of our Rabbis. And why shall he not leave it? Because it is not necessary to leave it.
There is a Baraitha, Be ye clean, lest ye touch the table or the lamp. And yet we have a Baraitha to this effect, viz., What is the reason that we are not taught this with reference to the lamp? It is because the table is called in Holy Writ perpetual, the lamp is not called in Holy Writ perpetual. And another says, Since Holy Writ says, "and the lamp over against the table" (Ex. xxvi. 35), it is as though it were called in Holy Writ perpetual. But another says, It was only to fix its place that it comes. But you may get it out for me in this way. For it is a vessel of wood which is made to rest; and every vessel of wood which is made to rest, is not liable to uncleanness. What is the reason then that it is liable to uncleanness? Because it is like a sack in this respect, and therefore can contract uncleanness. As a sack is moveable, whether empty or full, so also everything which is moveable whether empty or full is liable to cleansing. This also is moveable, whether empty or full. As is the teaching of Resh Lakish; for Resh Lakish said, What is the meaning of the passage, "upon the clean table?" (Lev. xxiv. 6) Undoubtedly it implies that it might be unclean. And why? It is a vessel of wood made to rest, and as such it does not receive uncleanness; but it informs us that they raise it up, and exhibit the shewbread on it to those who come up to the festival, and one says to them, Look at the love of God in giving you food. Its end was like its placing. For R. Joshua ben Levi said, A great miracle was wrought in the shewbread. As its placing was miraculous, so was its end; for it is said, "to put hot bread in the day that it was taken away" (1 Sam. xxi. 6). But you may get it out for me in this way. It is because it is overlaid. For lo, there is a canonical Mishnah, The table or the tripod table, which have had a piece broken off, or have been covered with marble, and there has been left on them a place to rest cups, may become unclean. R. Jehudah says, A place to rest cakes (Kelim, xxii. 1). And if thou sayest, It is a different matter with shittim wood, which is esteemed highly, and is not valueless, this is all right according to what Resh Lakish says. For he said, Their teaching only refers to tables made of woods that come from the province of the sea. But in the case of a vessel of Mismim it is not valueless. This is very good. But according to R. Jochanan who says, Even in the case of a vessel of Mismim also it is valueless, what is there to say? And if thou sayest, The one is the case of an overlaid article which stands, and the other, of an overlaid article which does not stand. Lo, Resh Lakish asks from R. Jochanan, Does the Mishnah treat of an overlaid article which stands, or of an overlaid article which does not stand? of one which has its extremities covered, or of one which has not its extremities covered? And he said to him, There is no difference in this respect between an overlaid article which stands and an overlaid article which does not stand. There is no difference in this respect between one which has its extremities covered, and one which has not its extremities covered. But it is the table itself which makes the difference.
It was taught previously [in the end of Sanhedrin] Every false witness is punished the same [punishment that they tried to cause], except for the case of accusing a Cohen's daughter of adultery...
Ulah said, It is brought down from the defaming [husband], just as the defamer is lashed and pays so to every individual is lashed and pays. What is the connection to the defamer, that is really a penalty? [R' Meir] holds like R' Akiva, that has said, false witnesses are [under the category of] penalties.
He answered him, Each and every one of them testifies בתוך כדי דיבור of the previous witness.
If so then why does the Torah say (Deuteronomy 17,8) "In your gates"? In your gates [Isreal] you should set up courts in each and every district and in each and every city, but in the Diaspora you should set up [courts] in each and every district but you should not set up [courts] in each and every city.
If so then why does the Torah say (Deuteronomy 17,8) "In your gates"? In your gates [Isreal] you should set up courts in each and every district and in each and every city, but in the Diaspora you should set up [courts] in each and every district but you should not set up [courts] in each and every city.
If so then why does the Torah say (Deuteronomy 17,8) "In your gates"? In your gates [Isreal] you should set up courts in each and every district and in each and every city, but in the Diaspora you should set up [courts] in each and every district but you should not set up [courts] in each and every city.
If so then why does the Torah say (Deuteronomy 17,8) "In your gates"? In your gates [Isreal] you should set up courts in each and every district and in each and every city, but in the Diaspora you should set up [courts] in each and every district but you should not set up [courts] in each and every city.
Rav Ada bar Ahavah said to Rava: "Is every case where it's written 'when (asher)' an optional action? From this [reasoning], 'When (asher) anyone has become impure fails to purify himself [they will be cut off from their people]' (Numbers 19:20)—if he wants to [touch a corpse], he can be impure, and if he doesn't want to he isn't impure; and a mitzvah corpse (of an unknown stranger) where it is not possible that [the finder] would become impure—would he be exempt [from the penalty of entering the Sanctuary while impure]?"
And why was kares repeated by [the prohibition of cohabiting with] his sister according to the Rabbis [Rebbi Yishmael and Rebbi Akiva]? To [teach us that sacrifices are] separated [with regards to bringing a sacrifice for an inadvertent offence], as Rebbi Yochanon said that if a person did all [of these kares prohibitions] in one lapse of unawareness he is liable [to bring a chatos sacrifice] for each and every one of them.
And from where does Rebbi Yitzchak [who uses kares b'achoso to teach us that kares is not subject with malkus] derive the principle of separating? He derives it from (Leviticus 18,19) "And to a woman (אשה) impure by her uncleanliness", to make one liable for each and every woman.
They responded, This [case] we have not heard, but we have not heard, but we have heard that one who cohabits with five woman who are niddahs in one lapse of unawareness is liable [a separate offering] for each and every one, and it would appear that these [two] cases form a kal v'chomer, and just if [by the case of five] niddah[s] which is one prohibition, one is liable for each and every one, then here [by re'shia bar re'shia] where there are three separate prohibitions is it not more so?
They responded, This [case] we have not heard, but we have not heard, but we have heard that one who cohabits with five woman who are niddahs in one lapse of unawareness is liable [a separate offering] for each and every one, and it would appear that these [two] cases form a kal v'chomer, and just if [by the case of five] niddah[s] which is one prohibition, one is liable for each and every one, then here [by re'shia bar re'shia] where there are three separate prohibitions is it not more so?
when is one liable for eating them? From when they see the face of the Temple. Who is this in accordance with? It's in accordance with the following Tanna, That it was taught in a baraisa, Rebbi Eliezer said, [Regarding] Bikorim that are part inside [the temple] and part outside [the temple], those that are outside are like non-sanctified foods in every facet, and those which are inside are like sanctified foods in every facet.
when is one liable for eating them? From when they see the face of the Temple. Who is this in accordance with? It's in accordance with the following Tanna, That it was taught in a baraisa, Rebbi Eliezer said, [Regarding] Bikorim that are part inside [the temple] and part outside [the temple], those that are outside are like non-sanctified foods in every facet, and those which are inside are like sanctified foods in every facet.
MISHNA: One who balds a bald spot on his head, or one who cuts the corners of his head, or one who destroys the corners of his beard, or one who incised an incision [in his skin] over someone's death, is liable [to malkus]. One who makes a single incision over five deaths or makes five incisions over one death is liable for each and every one.
GEMARA: The Rabbis taught in a baraisa (Leviticus 21,5) "Do not make a bald spot", I might think may mean that even one who made four or five bald spots is only liable once, the Torah therefore says, "A bald spot" to make one liable for each and every bald spot. Why does the Torah say "On the head"? Because it says (Deuteronomy 14,1) "You shall not cut yourselves nor make any baldness between your eyes the dead", I may think that this would mean that one is only liable for between the eyes, from where do I know to include the rest of the head? The Torah therefore says "On the head" to include the entire head.
It says here "a bald spot" and it says there "a bald spot", just as there, one is liable for each and every bald spot and one is liable to the entire head as he is to between the eyes, so too here one is liable for each and every bald spot and one is liable to the entire head as he is to between the eyes. And just as there one is only liable [for making a bald spot] on a death, so too here [it must be] on a death.
It says here "a bald spot" and it says there "a bald spot", just as there, one is liable for each and every bald spot and one is liable to the entire head as he is to between the eyes, so too here one is liable for each and every bald spot and one is liable to the entire head as he is to between the eyes. And just as there one is only liable [for making a bald spot] on a death, so too here [it must be] on a death.
MISHNA: A Nazir who was drinking wine all day is only liable to one [set of malkus]. If they told him, "Don't drink", "Don't drink", and he nevertheless drunk, then he is liable for each every [warning]. If he was contaminating himself with corpses all day, he is only liable to one [set of malkus]. If they told him, "Don't contaminate yourself", "Don't contaminate yourself", and he nevertheless contaminated himself, then he is liable for each every [warning]. If he was shaving all day, he is only liable to one [set of malkus]. If they told him, "Don't shave", "Don't shave", and he nevertheless shaved, then he is liable for each every [warning].
MISHNA: A Nazir who was drinking wine all day is only liable to one [set of malkus]. If they told him, "Don't drink", "Don't drink", and he nevertheless drunk, then he is liable for each every [warning]. If he was contaminating himself with corpses all day, he is only liable to one [set of malkus]. If they told him, "Don't contaminate yourself", "Don't contaminate yourself", and he nevertheless contaminated himself, then he is liable for each every [warning]. If he was shaving all day, he is only liable to one [set of malkus]. If they told him, "Don't shave", "Don't shave", and he nevertheless shaved, then he is liable for each every [warning].
MISHNA: A Nazir who was drinking wine all day is only liable to one [set of malkus]. If they told him, "Don't drink", "Don't drink", and he nevertheless drunk, then he is liable for each every [warning]. If he was contaminating himself with corpses all day, he is only liable to one [set of malkus]. If they told him, "Don't contaminate yourself", "Don't contaminate yourself", and he nevertheless contaminated himself, then he is liable for each every [warning]. If he was shaving all day, he is only liable to one [set of malkus]. If they told him, "Don't shave", "Don't shave", and he nevertheless shaved, then he is liable for each every [warning].
If he was wearing shatnez all day, he is only liable to one [set of malkus]. If they told him, "Don't wear shatnez", "Don't wear shatnez", and he nevertheless wore shatnez, then he is liable for each every [warning].
The Roman Missal
most holy Body ✠ and ✠ Blood of thy Son (he makes the sign of the cross on himself), may be filled with every heavenly blessing and grace (he joins his hands together). Through the same Christ our Lord. Amen.
O Lord Jesus Christ, Son of the living God, who, according to the will of thy Father, through the co-operation of the Holy Ghost, hast by thy death given life to the world, deliver me by this, thy most holy Body and Blood, from all my iniquities and from every evil; and make me always cleave to thy commandments, and never suffer me to be separated from thee; who with the same God the Father and Holy Ghost livest and reignest God for ever and ever. Amen.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God: the same was in the beginning with God. All things were made by him, and without him was made nothing that was made: in him was life, and the life was the light of men; and the light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it. There was a man sent from God, whose name was John. This man came for a witness to give testimony of the light, that all men might believe through him. He was not the light, but was to give testimony of the light, that was the true light which enlighteneth every man that cometh into this world. He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. He came unto his own, and his own received him not. But as many as received him, he gave them power to become the sons of God: to them that believe in his name, who are born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. And the Word was made flesh (here the people kneel down), and dwelt among us; and we saw his glory, the glory as it were of the only-begotten of the Father, full of grace and truth.
Tract. Absolve, O Lord, the souls of all the faithful departed from every bond of sins: And by the help of thy grace may they be enabled to escape the judgment of punishment: And enjoy the happiness of light eternal.
He shall be judge, whose piercing sight / Brings every hidden deed to light, / And leaves no thought concealed;
Gospel. St John xi. 21—27. At that time, Martha said to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died: but now also I know that whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee. Jesus saith to her, Thy brother shall rise again. Martha saith to him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day. Jesus said to her, I am the resurrection and the life: he that believeth in me although he be dead, shall live; and every one that liveth, and believeth in me, shall not die for ever. Believest thou this? She saith to him, Yea, Lord, I have believed that thou art Christ the Son of the living God, who art come into this world.
Gospel. St John vi. 37—40. At that time, Jesus said to the multitudes of the Jews, All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will not cast out: because I came down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me. Now this is the will of the Father who sent me, that of all that he hath given me, I should lose nothing, but should raise it up again in the last day; and this is the will of my Father that sent me, that every one who seeth the Son, and believeth in him, may have life everlasting; and I will raise him up in the last day.
Postcom. Absolve. Absolve, we beseech thee, O Lord, the soul of thy servant from every bond of sin, that he may live again among thy saints and elect in the glory of the resurrection. Through our Lord, &c.
Introit. Philip. iv. Rejoice in the Lord always; again I say, rejoice. Let your modesty be known to all men: for the Lord is nigh. Be nothing solicitous; but in every thing by prayer let your requests be made known to God.
Epistle. Philip. iv. 4—7. Brethren: Rejoice in the Lord always: again I say, rejoice. Let your modesty be known to all men. The Lord is nigh. Be nothing solicitous; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God. And the peace of God, which surpasseth all understanding, keep your hearts and minds in Christ Jesus our Lord.