us
11688 occurrences across the corpus
The Babylonian Talmud
“And the king said to the queen: In Shushan the castle the Jews have slain . . .” (Esther 9:12). R. Abbahu This teaches us that an angel came and slapped him on his mouth.
For Mordecai the Jew was second to king Ahashverosh, and great among the Jews and accepted by most of his brother” (Esther 10:3) Most of his brothers but not of all his brothers; this informs us that some members of the Sanhedrin separated from him.
and it has been taught: Jacob our father at the time when he was blessed by his father was sixty-three years old. It was just at that time that Ishmael died, as it is written, "Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob so Esau went to Ishmael and took Mahlat the daughter of Ishmael, Abraham's son, the sister of Nevayot" (28:6, 9). Now once it has been said, "Ishmael's daughter" do I not know that she was the sister of Nevayot? This tells us then that Ishmael betrothed her and then died, and Nevayot her brother gave her in marriage.
Let them then say, The halakhah follows Rabban Shimon b. Gamaliel? — Had they said, The halakhah follows Rabban Shimon b. Gamaliel, I would have said that this is the case with other books of the Scriptures but not with the Megillah, in which it is written, “According to their writing.” Therefore it teaches us [that this is not so].
GEMARA. Rava said: They taught this only if he intends to return on the night of the fourteenth; but if he does not mean to return on the night of the fourteenth, he reads with the rest. Rava said: From where do I derive this ruling? As it is written, “Therefore do the Jews of the villages who dwell in the unwalled towns” (Esther 9:19). Since it is written, “the Jews of the villages” why did it need to write, “who dwell in the unwalled towns”? This teaches us that one who is a villager for one day is called a villager.
R. Hiyya b. Abba also said in the name of R. Yohanan: What is the meaning of what is written, And on them was written according to all the words which the Lord spoke with you in the Mount” (Deuteronomy 9:10)? It teaches us that the Holy One, blessed be He, showed Moses the minute details of the Torah, and the minute details of the Scribes, and the innovations which would be introduced by the Scribes; and what are these? The reading of the Megillah.
Rather R. Zera said: We derive it from here: “And so we worked on; and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared” and it says, “That in the night they may be a guard for us, and that we may work in the day” (Nehemiah 4:15-16).
What is the point of the second quotation? — You might say that from the time of the first rising of the dawn it is not yet day, though from the time the sun begins to set it is already night and they rose early and stopped work late.Therefore come and hear: ” That in the night they may be a guard for us, and that we may work in the day.”
GEMARA: A Tanna stated: This is not the case with [the public reading of] the Torah. From where does this rule come? R. Abbahu said: As the verse says, "But as for you, stand here with me" (Deuteronomy 5:28). R. Abbahu also said: Were it not written in the Scripture, it would be impossible for us to say it: as it were, the Holy One, blessed be He, also was standing.
Shesheth from Katrazya happened [once to read] in the presence of R. Ashi, and he blessed M”N”H. Blessed are You, O Lord our God, king of the universe, [the God] who fought our fight and judged our judgment and avenged our vengeance and punished our adversaries for us and paid back retribution on all the enemies of our lives. Blessed are You, O Lord, who pays back retribution to all the enemies of Israel. Rava Says: [The concluding words are], “The God who saves.” R. Papa said: Therefore we should say both: “Blessed are You, O Lord, who pays back retribution to all the enemies of Israel, the God who saves.”
What might you have said? People who enter [the synagogue late] are common but people who go out and leave the Sefer Torah while it is being read are uncommon; therefore he tells us [that we do not think this]
R. Joseph taught: Three, five and seven: "three keepers of the door", "five of them that saw the king's face", and "seven that saw the king's face". Abaye said to him: Up until now why did you not explain this to us? He replied: I did not know that you wanted to know. Did you ever ask me anything which I did not tell you?
And they do not mention God’s name in the invitation [to say Birkat Hamazon], except in the presence of ten. Since the one who invites has to say, "Let us bless our God" it is not proper to do so with less than ten.
A certain man went down [before the ark] in front of Rabbah and said: You have shown pity on the nest of a bird, have pity and mercy on us. (You have shown pity to an animal and its young, have pity and mercy on us. Rabbah said: ... How well this Rabbi knows how to please his Master. Abaye said to him: But we have learned, they silence him?
A certain man went down [before the ark] in front of Rabbah and said: You have shown pity on the nest of a bird, have pity and mercy on us. (You have shown pity to an animal and its young, have pity and mercy on us. Rabbah said: ... How well this Rabbi knows how to please his Master. Abaye said to him: But we have learned, they silence him?
and what is before and what is after. Therefore it teaches us.
The story of Lot and his two daughters is both read and translated. This is obvious! We should be concerned for the respect for Abraham. Therefore it teaches us.
The first account of the making of the calf is both read and translated. This is obvious! What you have thought? That we should be concerned for the honor of Israel. Therefore it teaches us that all the more so it is to them, because it was followed by atonement.
The curses and blessings are both read and translated. This is obvious! What might you have thought? That we should be concerned lest the congregation should become disheartened; therefore it teaches us.
Warnings and penalties are both read and translated. This is obvious! What might you have thought? That they will come to observe the commandments out of fear; therefore it teaches us.
The story of Amnon and Tamar is both read and translated. This is obvious! What might you have thought? That we should be concerned for the honor of David. Therefore it teaches us.
The story of the concubine in Gibeah is both read and translated. This is obvious! What might you have thought? That we are concerned for the honor of Benjamin. Therefore it teaches us.
Rava further said: These bags for humashim and boxes for scrolls are accessories of holiness and must be stored away in the geniza [when worn out]. Is not this obvious? What might you have said? These were used not out of respect [for the scrolls] but merely for protection. Therefore he tells us.
Huna once proclaimed a fast day. R. Hana b. Hanilai and all the men of his place happened to visit him [on that day], and he made them give charity and they gave it. When they were about to leave, they said to him [R. Huna]: Please return it to us so that we may go and provide for the poor of our own town.
Joseph said: What has he told us? We have already learned it: R. Judah says: it may be sold for use as a courtyard, and the purchaser may do what he likes in it; and even the rabbis did not forbid except for in the synagogue itself, since its sanctity is permanent, but for the four adjoining cubits, the sanctity of which is not permanent, they did not make such a rule.
It was taught: R. Shimon b. Yohai said: Come and see how beloved are Israel to God—... every place to which they were exiled the Shekhinah (God’s Divine Presence) went with them. They were exiled to Egypt and the Shekhinah was with them, as it says, “Did I reveal myself to the house of your father when they were in Egypt” (II Samuel 2:27). They were exiled to Babylon, and the Shekhinah was with them, as it says, “For your sake I was sent to Babylon” (Isaiah 43:14). And when they will be redeemed in the future, the Shekhinah will be with them, as it says, “Then the Lord your God will return [with] your captivity” (Deuteronomy 30:3). It does not say here veheshiv [and He shall bring back] but veshav [and he shall return]. This teaches us that the Holy One, blessed be He, will return with them from the places of exile.
Tabi said in the name of R. Yoshayah: For the verse says, “This is the burnt-offering of each new moon in its renewal” (Numbers 28:14). The Torah says to us: Renew and bring an offering from the new contributions.
But on fast days [according to R. Jeremiah], why should there be an interruption [of the regular portion]? Let us read in the morning from the portion of the week and at minhah on the subject of the fast? This supports R. Huna; for R. Huna said: In the morning of fast days there is a public assembly.
R. Jochanan, when he came upon this passage, wept, "And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers; and against those that oppress the hireling in his wages" (Mal. iii. 5). A slave whose master drags him to his judgment-seat and hastens to witness against him, is there any help for him? R. Jochanan ben Zakkai said, Alas for us, for Scripture weighs out for us both light and heavy.
R. Jochanan, when he came upon this passage, wept, "And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers; and against those that oppress the hireling in his wages" (Mal. iii. 5). A slave whose master drags him to his judgment-seat and hastens to witness against him, is there any help for him? R. Jochanan ben Zakkai said, Alas for us, for Scripture weighs out for us both light and heavy.
"And I will surely hide my face in that day" (Deut. xxxi. 18). Rabba said, The Holy One said, Even if I hide mine eyes from them, I will speak to him by a dream. R. Joseph said, His hand is stretched out over us, as it is said, "and I have covered thee in the shadow of my hand" (Is. li. 16).
R. Joshua ben Chănania was in the house of Caesar. That infidel shewed him a people whose Lord had turned His face from them. He shewed him in return His hand stretched out over us. Caesar said to Rabbi Joshua, What did he shew thee? He replied, A people, whose Lord has turned away His face from them, and I shewed him His hand stretched out over us. They said to that heretic, What didst thou shew him? He replied, I shewed him a people, whose Lord had turned away His face from them. They said to him, And what did he shew thee? He said, I know not. They said to him, A man, who does not know what he is shewn by a sign, shall he interpret before a king? They cast him out and slew him.
R. Joshua ben Chănania was in the house of Caesar. That infidel shewed him a people whose Lord had turned His face from them. He shewed him in return His hand stretched out over us. Caesar said to Rabbi Joshua, What did he shew thee? He replied, A people, whose Lord has turned away His face from them, and I shewed him His hand stretched out over us. They said to that heretic, What didst thou shew him? He replied, I shewed him a people, whose Lord had turned away His face from them. They said to him, And what did he shew thee? He said, I know not. They said to him, A man, who does not know what he is shewn by a sign, shall he interpret before a king? They cast him out and slew him.
When the soul of R. Joshua ben Chănania was departing, they said to him, O our Rabbi, what will become of us at the hands of the Epicureans? He said to them, "Is counsel perished from the sons, is their wisdom vanished?" (Jer. xlix. 7) When counsel has perished from the sons, the wisdom of the peoples of the earth has vanished. Or, if you like, draw comfort from this passage, "And he said, Let us take our journey and let us go, and I will go before thee" (Gen. xxxiii. 12).
When the soul of R. Joshua ben Chănania was departing, they said to him, O our Rabbi, what will become of us at the hands of the Epicureans? He said to them, "Is counsel perished from the sons, is their wisdom vanished?" (Jer. xlix. 7) When counsel has perished from the sons, the wisdom of the peoples of the earth has vanished. Or, if you like, draw comfort from this passage, "And he said, Let us take our journey and let us go, and I will go before thee" (Gen. xxxiii. 12).
When the soul of R. Joshua ben Chănania was departing, they said to him, O our Rabbi, what will become of us at the hands of the Epicureans? He said to them, "Is counsel perished from the sons, is their wisdom vanished?" (Jer. xlix. 7) When counsel has perished from the sons, the wisdom of the peoples of the earth has vanished. Or, if you like, draw comfort from this passage, "And he said, Let us take our journey and let us go, and I will go before thee" (Gen. xxxiii. 12).
Rabbi and R. Chia were discussing and walking along a road. When they came to a certain place, they said, If there is a powerful Rabbi here, let us go and visit him. They said, Is there a powerful Rabbi here? And the reply was, Yes, but he is blind. R. Chia said to Rabbi, Stay here; thou shalt not make little of thy princely dignity; I will go and visit him. But he laid hold of him and went with him. When they were coming away from him, he said to them, Ye have visited a face, which is seen but sees not; may ye be held worthy to visit the Face which sees and is not seen. He said to him, Now see, thou wouldst have deprived me of this blessing. They said to him, Whence hast thou heard it? From the sayings of R. Jacob have I heard it. For R. Jacob, a man of K'phar Chatyah, used to visit his teacher every day. When he was old, the teacher said to him, My lord need not do this, for my lord is not able. R. Jacob said, Is this a small thing that is written with respect to our Rabbis? "And he shall live on for ever, he shall not see destruction, when he seeth that wise men die" (Ps. xlix. 10, 11; E.V. 9, 10). But what? He who seeth wise men in their death shall live; how much more he who sees them in their life!
The house of Shammai say, The holocaust involves two pieces of silver etc. Our Rabbis have taught thus, The house of Shammai say, The holocaust involves two pieces of silver, and the Chagigah a meah of silver; for the holocaust is all a burnt-offering to the Most High, which is not the case with the Chagigah; and besides we find that at the Feast of Weeks the Scripture enjoins more burnt-offerings than peace-offerings. But the house of Hillel say, The holocaust involves a meah of silver and the Chagigah two pieces of silver, for the Chagigah is older than the Decalogue, which is not the case with the holocaust; and besides we find in the case of "the princes" (Numb. vii. 15, 17, etc.) that the Scripture enjoins more peace-offerings than burnt-offerings. What then is the reason that the house of Hillel do not agree with the house of Shammai? Inasmuch as thou sayest that a holocaust is better, for it is all a burnt-offering to the Most High, on the contrary a Chagigah is better, for there are in it two feastings; and in that thou sayest, Let us learn from the Feast of Weeks, I reply that we are to judge an individual gift by comparison with an individual gift, and we are not to judge an individual gift by comparison with the gift of a congregation. What then is the reason that the house of Shammai do not agree with the house of Hillel? In that thou sayest that a Chagigah is superior, because it is older than the Decalogue, a holocaust also is older than the Decalogue; and in that thou sayest, Let us learn from "the princes," we are to judge a thing that lasts for ever by comparison with a thing that lasts for ever, and we are not to judge a thing which lasts for ever by comparison with a thing which does not last for ever. And how does the house of Hillel come to teach that the Chagigah is older than the Decalogue, but the holocaust not? Because it is written, "and they sacrificed sacrifices of peace-offerings" (Exod. xxiv. 5). There must have been a holocaust also. Lo, it is written, "and they offered burnt-offerings." The house of Hillel consider that the burnt-offering which Israel offered in the wilderness was the "continual burnt-offering" (Exod. xxix. 42), but the house of Shammai consider that the burnt-offering which Israel offered in the wilderness was a holocaust. Abai said, The house of Shammai and R. El'azar and R. Ishmael all consider that the burnt-offering which Israel offered in the wilderness was a holocaust. And the house of Hillel and R. Akiba and R. Jose the Galilaean all consider that the offering which Israel offered in the wilderness was the "continual burnt-offering." The house of Shammai hold this view according to what we have said. R. Ishmael agrees, for there is a Baraitha, viz., R. Ishmael says, The general directions only were given to Moses on Sinai,
The house of Shammai say, The holocaust involves two pieces of silver etc. Our Rabbis have taught thus, The house of Shammai say, The holocaust involves two pieces of silver, and the Chagigah a meah of silver; for the holocaust is all a burnt-offering to the Most High, which is not the case with the Chagigah; and besides we find that at the Feast of Weeks the Scripture enjoins more burnt-offerings than peace-offerings. But the house of Hillel say, The holocaust involves a meah of silver and the Chagigah two pieces of silver, for the Chagigah is older than the Decalogue, which is not the case with the holocaust; and besides we find in the case of "the princes" (Numb. vii. 15, 17, etc.) that the Scripture enjoins more peace-offerings than burnt-offerings. What then is the reason that the house of Hillel do not agree with the house of Shammai? Inasmuch as thou sayest that a holocaust is better, for it is all a burnt-offering to the Most High, on the contrary a Chagigah is better, for there are in it two feastings; and in that thou sayest, Let us learn from the Feast of Weeks, I reply that we are to judge an individual gift by comparison with an individual gift, and we are not to judge an individual gift by comparison with the gift of a congregation. What then is the reason that the house of Shammai do not agree with the house of Hillel? In that thou sayest that a Chagigah is superior, because it is older than the Decalogue, a holocaust also is older than the Decalogue; and in that thou sayest, Let us learn from "the princes," we are to judge a thing that lasts for ever by comparison with a thing that lasts for ever, and we are not to judge a thing which lasts for ever by comparison with a thing which does not last for ever. And how does the house of Hillel come to teach that the Chagigah is older than the Decalogue, but the holocaust not? Because it is written, "and they sacrificed sacrifices of peace-offerings" (Exod. xxiv. 5). There must have been a holocaust also. Lo, it is written, "and they offered burnt-offerings." The house of Hillel consider that the burnt-offering which Israel offered in the wilderness was the "continual burnt-offering" (Exod. xxix. 42), but the house of Shammai consider that the burnt-offering which Israel offered in the wilderness was a holocaust. Abai said, The house of Shammai and R. El'azar and R. Ishmael all consider that the burnt-offering which Israel offered in the wilderness was a holocaust. And the house of Hillel and R. Akiba and R. Jose the Galilaean all consider that the offering which Israel offered in the wilderness was the "continual burnt-offering." The house of Shammai hold this view according to what we have said. R. Ishmael agrees, for there is a Baraitha, viz., R. Ishmael says, The general directions only were given to Moses on Sinai,
But according to this it is burnt-offerings on a middle holiday that come from things not previously consecrated. Well, then, it follows that on a high holiday they come from the tithe. But why? For surely it is obligatory, and everything which is obligatory comes only from that which is not previously consecrated. And if thou sayest, Then this teaches us that burnt-offerings are offered on a middle holiday, and are not offered on a high holiday, with whom will this view correspond? With the house of Shammai. For there is a canonical Mishnah, viz., The house of Shammai say, Men bring peace-offerings and do not lay their hands on them, but not burnt-offerings; but the house of Hillel say, Men bring both peace-offerings and burnt-offerings and lay their hands on them (Beytsah, 19a, ii. 2, and elsewhere). There is a hiatus here, and this is the real teaching. It means that burnt-offerings, vows and freewill-offerings are brought on a middle holiday; on a high holiday they are not brought, but the burnt-offering of a holocaust is brought even on a high holiday. And when it is brought, it is only brought from things not previously consecrated, but peace-offerings of joy are brought even from the tithe. And the Chagigah of a high holiday, which is the first day of the Passover, the house of Shammai say, is from things not previously consecrated, but the house of Hillel say, From the tithe. There is also a Baraitha to this effect, Burnt-offerings, vows and freewill-offerings are brought on a middle holiday; on a high holiday they are not brought, but the burnt-offering of a holocaust is brought even on a high holiday. And when it is brought, it is only brought from things not previously consecrated, but peace-offerings of joy are brought even from the tithe. And the Chagigah of a high holiday which is the first day of the Passover, the house of Shammai say, is from things not previously consecrated, but the house of Hillel say, From the tithe. How is the Chagigah of a high holiday which is the first day of the Passover, different from that of any other high holiday? R. Ashi said, See, we learn from this that the Chagigah of the fifteenth day is taken from things not previously consecrated, but the Chagigah of the fourteenth not;
R. Jochanan said to R. El'azar, Come, I will fully instruct thee in the subject of the Chariot. He said to him, I am not old enough. When he was old enough, R. Jochanan's soul had passed away. R. Asi said to him, Come, and I will fully instruct thee in the subject of the Chariot. He said to him, If I had been worthy, I should have received full instruction from R. Jochanan thy teacher. R. Joseph was giving full instruction in the subject of the Chariot. The wise men of Pumbeditha were teaching the subject of Creation. They said to him, Would that our lord would instruct us fully in the subject of the Chariot. He said to them, Instruct me fully in the subject of Creation. After they had instructed him fully, they said to him, Would that our lord would instruct us fully in the subject of the Chariot. He said to them, There is a Baraitha with reference to these things which says, "Honey and milk are under thy tongue" (Cant. iv. 11). Let words sweeter than honey and milk be under thy tongue. R. Abohu said, It is drawn from this passage, viz., "things to be concealed under thy clothes" (Prov. xxvii. 26), that is to say, things which are the secrets of the world shall be under thy clothes. They said to him, We have worked in them as far as the words, "And he said unto me, Son of man" (Ezek. ii. 1). He said to them, But this is the subject of the Chariot. Some one puts a difficulty. How far does the subject of the Chariot reach? Rab says, It reaches to the last occurrence of the expression, "I saw" (Ezek. i. 27). R. Isaac says, It reaches to the Chashmal. We instruct fully to the words, "and I saw;" thenceforward we only impart the heads of the divisions. There are others who say, As far as, "and I saw," we impart the heads of the divisions; thenceforward, if the man be wise and of ready intelligence, Yes; if not, No. And how are we to expound in Chashmal? For there is the story of the child, who was studying in Chashmal, and there came out a fire and consumed him. The case of the child is different, for he had not reached the fitting age.
R. Jochanan said to R. El'azar, Come, I will fully instruct thee in the subject of the Chariot. He said to him, I am not old enough. When he was old enough, R. Jochanan's soul had passed away. R. Asi said to him, Come, and I will fully instruct thee in the subject of the Chariot. He said to him, If I had been worthy, I should have received full instruction from R. Jochanan thy teacher. R. Joseph was giving full instruction in the subject of the Chariot. The wise men of Pumbeditha were teaching the subject of Creation. They said to him, Would that our lord would instruct us fully in the subject of the Chariot. He said to them, Instruct me fully in the subject of Creation. After they had instructed him fully, they said to him, Would that our lord would instruct us fully in the subject of the Chariot. He said to them, There is a Baraitha with reference to these things which says, "Honey and milk are under thy tongue" (Cant. iv. 11). Let words sweeter than honey and milk be under thy tongue. R. Abohu said, It is drawn from this passage, viz., "things to be concealed under thy clothes" (Prov. xxvii. 26), that is to say, things which are the secrets of the world shall be under thy clothes. They said to him, We have worked in them as far as the words, "And he said unto me, Son of man" (Ezek. ii. 1). He said to them, But this is the subject of the Chariot. Some one puts a difficulty. How far does the subject of the Chariot reach? Rab says, It reaches to the last occurrence of the expression, "I saw" (Ezek. i. 27). R. Isaac says, It reaches to the Chashmal. We instruct fully to the words, "and I saw;" thenceforward we only impart the heads of the divisions. There are others who say, As far as, "and I saw," we impart the heads of the divisions; thenceforward, if the man be wise and of ready intelligence, Yes; if not, No. And how are we to expound in Chashmal? For there is the story of the child, who was studying in Chashmal, and there came out a fire and consumed him. The case of the child is different, for he had not reached the fitting age.
R. Kattinah said, Even at the time of the destruction of Jerusalem there did not cease from them faithful men, as it is said, "When a man shall take hold of his brother in the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler" (Is. iii. 6). Let things which are hid from the children of men, as a garment hides, be under thy hand. "And this ruin." What is the meaning of the expression "and this ruin"? Words which the children of men cannot understand, but if one tries, he stumbles over them, they are under thy hand. "In that day shall he swear, saying, I am not an healer, for in my house is neither bread nor clothing. Ye shall not make me ruler of the people" (Is. iii. 7). "Shall he swear" is simply a term expressing an oath, as it is said, "Thou shalt not swear falsely by the name of the LORD thy God" (Exod. xx. 7). "I am not an healer," i.e., I have not been of those that heal a college. "For in my house is neither bread nor clothing," i.e., There is not in my hand either Torah or Mishnah or Gemara. And perhaps it is different here. For if he had said to them, I teach Gemara, they would have said to him, Tell us something. But no, he cannot have feared detection, for he might have said, that he had learned it but had now forgotten. What is the meaning of the words "I am not an healer"? They mean, I am not a healer at all. But, after all, behold Rabba said, Jerusalem was not laid waste till there ceased from it honest men, as it is said, "Run ye to and fro in the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that doeth justly, that seeketh truth, and I will pardon her" (Jer. v. 1). There is no difficulty.
Our Rabbis have taught thus: There is a matter concerning Rabban Jochanan ben Zakkai, that he was riding upon his ass and was travelling on the road, and R. El'azar ben Arakh was behind him, as driver. [El'azar] said to him, Rabbi, teach me a section on the subject of the Chariot. [Jochanan] said to him, Have I not taught you thus, nor the Chariot with one, but if a man do so, he must be a wise man and one who has much knowledge of his own? [El'azar] said to him, Rabbi, allow me to say before thee one thing which thou hast taught me. [Jochanan] said to him, Say on. Immediately Rabban Jochanan ben Zakkai dismounted from the ass, and wrapped himself up and seated himself upon the stone under the olive tree. [El'azar] said to him, Rabbi, wherefore didst thou dismount from the ass? [Jochanan] said to him, Is it possible that thou shouldest investigate the subject of the Chariot and that the Shechinah is with us, and that the ministering angels accompany us, and that I should ride upon the ass? Immediately R. El'azar ben Arakh entered upon the subject of the Chariot and expounded, and there came down fire from heaven and encircled all the terebinth trees which were in the field. They all opened their mouths and uttered a song. What was the song which they uttered? "Praise the Lord from the earth, ye dragons and all deeps ... fruitful trees and all cedars ... praise ye the Lord" (Ps. cxlviii. 7, 9, 14). An angel answered from the fire and said, This is the subject of the Chariot. R. Jochanan ben Zakkai stood up and kissed him upon his head and said, Blessed be the Lord God of Israel, who hath given to Abraham our father a son who knoweth to do wisely and to search and expound in the subject of the Chariot. There is one who expoundeth well, but doth not perform well. There is one who performeth well, but doth not expound well. Thou dost expound well and dost perform well. Blessed art thou, Abraham our father, from whose loins hath come forth El'azar ben Arakh.
Our Rabbis have taught thus: There is a matter concerning Rabban Jochanan ben Zakkai, that he was riding upon his ass and was travelling on the road, and R. El'azar ben Arakh was behind him, as driver. [El'azar] said to him, Rabbi, teach me a section on the subject of the Chariot. [Jochanan] said to him, Have I not taught you thus, nor the Chariot with one, but if a man do so, he must be a wise man and one who has much knowledge of his own? [El'azar] said to him, Rabbi, allow me to say before thee one thing which thou hast taught me. [Jochanan] said to him, Say on. Immediately Rabban Jochanan ben Zakkai dismounted from the ass, and wrapped himself up and seated himself upon the stone under the olive tree. [El'azar] said to him, Rabbi, wherefore didst thou dismount from the ass? [Jochanan] said to him, Is it possible that thou shouldest investigate the subject of the Chariot and that the Shechinah is with us, and that the ministering angels accompany us, and that I should ride upon the ass? Immediately R. El'azar ben Arakh entered upon the subject of the Chariot and expounded, and there came down fire from heaven and encircled all the terebinth trees which were in the field. They all opened their mouths and uttered a song. What was the song which they uttered? "Praise the Lord from the earth, ye dragons and all deeps ... fruitful trees and all cedars ... praise ye the Lord" (Ps. cxlviii. 7, 9, 14). An angel answered from the fire and said, This is the subject of the Chariot. R. Jochanan ben Zakkai stood up and kissed him upon his head and said, Blessed be the Lord God of Israel, who hath given to Abraham our father a son who knoweth to do wisely and to search and expound in the subject of the Chariot. There is one who expoundeth well, but doth not perform well. There is one who performeth well, but doth not expound well. Thou dost expound well and dost perform well. Blessed art thou, Abraham our father, from whose loins hath come forth El'azar ben Arakh.
And when these things were told to R. Joshua, he and R. Jose, the priest, were travelling on the road. They said, Let us also expound on the subject of the Chariot. R. Joshua opened his mouth and expounded. And it was the day of the summer solstice. The heavens were wrapped in clouds, and there appeared the form of a bow in the cloud, and the ministering angels were assembling and coming to hearken, as the children of men assemble and come to look on at the festivities of bridegroom and bride. R. Jose the priest went forward and uttered these words before Rabban Jochanan ben Zakkai, and he said, Blessed are ye, and blessed is she that bare you. Blessed are mine eyes, that they have thus seen. And also in my dream I and ye were resting upon Mount Sinai, and a Bath-kol was sent to us from heaven which said, Come up hither, come up hither. Large banqueting chambers are prepared and fair coverlets are spread for you, you and your disciples and your disciples' disciples, as fitted to attain to the third degree of blessedness.
And when these things were told to R. Joshua, he and R. Jose, the priest, were travelling on the road. They said, Let us also expound on the subject of the Chariot. R. Joshua opened his mouth and expounded. And it was the day of the summer solstice. The heavens were wrapped in clouds, and there appeared the form of a bow in the cloud, and the ministering angels were assembling and coming to hearken, as the children of men assemble and come to look on at the festivities of bridegroom and bride. R. Jose the priest went forward and uttered these words before Rabban Jochanan ben Zakkai, and he said, Blessed are ye, and blessed is she that bare you. Blessed are mine eyes, that they have thus seen. And also in my dream I and ye were resting upon Mount Sinai, and a Bath-kol was sent to us from heaven which said, Come up hither, come up hither. Large banqueting chambers are prepared and fair coverlets are spread for you, you and your disciples and your disciples' disciples, as fitted to attain to the third degree of blessedness.
When Acher died, they said, Let him not be brought into judgment, but let him not be admitted to the world to come. Let him not be brought into judgment, because he studied the Law; but let him not be admitted to the world to come, because he sinned. R. Meir said, It were good to bring him to judgment, but also to admit him to the world to come. Would that I might die, that I might cause smoke to go up from his grave. When R. Meir died, smoke went up from the grave of Acher. R. Jochanan said, A mighty deed it was to consign his teacher to the flames. There was one among us, and we found not a way to deliver him. If I take him by the hand, who will snatch him away from me. He also said, Would that I might die, and extinguish the smoke from his grave. When R. Jochanan died, the smoke ceased from the grave of Acher. The public mourner uttered this expression over him, Even the keeper of the door of Gehenna stood not his ground before thee, O our teacher.
Samuel came upon R. Jehudah, who was swinging upon the bolt of a door, and weeping. He said to him, Oh, clever one, why weepest thou? He said to him, Is it a small thing that is written concerning our Rabbis, "Where is he that counted, where is he that weighed, where is he that counted the towers?" (Is. xxxiii. 18) "Where is he that counted?" for they counted all the letters that are in the Books of the Law. "Where is he that weighed?" for they weighed the light and the heavy things which are in the Law. "Where is he that counted the towers?" for they taught three hundred doctrines concerning the tower which flies in the air. And R. Ami said, Three hundred questions were treated by Doeg and Ahithophel concerning the tower which flies in the air. And there is a canonical Mishnah. Three kings and four private persons have no position in the world to come (Sanhedrin, 90a, ii. 22), and we—what will there be for us? He said to him, Oh, clever one, there was uncleanness in their hearts.
And Resh Lakish said, "And the feast of the harvest" (Exod. xxiii. 16),—what is this Feast on which thou feastest and reapest? Thou must reply, This is the Pentecost. When is it? If I am to say, On the high holiday, how is reaping lawful on a high holiday? But dost thou not think that it means as well on the subsequent days? R. Jochanan said, But regard it thus. The Feast of Ingathering—what is this Feast in which there is an ingathering? Thou must say, This is the Feast of Tabernacles. When is it? If I am to say, On the high holiday, how is work lawful on a high holiday? But if I am to say, On one of the ordinary middle holidays, how is work lawful on one of the ordinary middle holidays? But it means the Feast which comes at the season of ingathering; and so in this case also the Feast which comes at the season of harvest. Consequently both are of opinion that on the ordinary middle holidays the doing of work is forbidden. Whence do we obtain these statements? Because our Rabbis have taught, "The feast of unleavened bread shalt thou keep seven days" (Exod. xxiii. 15). This teaches us that on the middle holidays it is forbidden to do work. These are the words of R. Jeshaiah. R. Jonathan says, The above proof is not necessary. I can prove it by an argument a fortiori. For if on the first and seventh days of the Feast which have not got a holiday before them and after them, the doing of work is prohibited, then on ordinary middle holidays, which have a holiday before them and after them, is it not just that the doing of work should be prohibited? But, it is replied, Let the six days of Creation bear witness against this interpretation, which have a holiday before them and after them, and yet the doing of work is permitted. Nay, it is rejoined, how are the six days of Creation a parallel case? For they have no additional sacrifice as the middle holidays have. Thou mayest say in reply, In the case of an ordinary middle holiday, as it has an additional sacrifice, let the first day of the month bear testimony, for on it there is an additional sacrifice, yet the doing of work is permitted. Nay, it is rejoined, how is the first day of the month a parallel case? For it is not called a holy convocation. Thou mayest say in conclusion, In the case of an ordinary middle holiday which is called a holy convocation, seeing that it is called a holy convocation, it is only just that the doing of work should be prohibited. There is another Baraitha, "Ye shall do no servile work" (Lev. xxiii. 8), that is to say, that on an ordinary middle holiday the doing of work is forbidden. The following are the words of R. Jose the Galilaean. R. Akiba says, It was not necessary, for lo, He says, "These are the set feasts of the Lord, etc." (Lev. xxiii. 4) With reference to what is the Scripture speaking? If to the first day, Behold, it has been already called a sabbath-day; if to the seventh day, Behold, it has been already called a sabbath-day; behold, the Scripture can be speaking only of an ordinary middle holiday, to teach thee that the doing of work is forbidden thereon.
In hallowed things. What is the reason of the prohibition? R. Ela said, Because the weight of the vessel interposes. But seeing that in a later case it is on account of the interposition, the first case cannot be on account of an interposition. For we are taught in the later case, And the manner of the heave-offering is not as the manner of the hallowed things. For in the case of hallowed things one looses a knot and wipes and cleanses and afterwards ties up again, but in the case of a heave-offering he ties up and afterwards cleanses. Nay, but both the earlier and later cases are because of interposition, and it was necessary that they should be separately mentioned, for if he had taught us the first only, I should say, This is the reason for the prohibition with reference to the hallowed things, viz., because of the vessel's weight, which actually exists. But in the latter case, where the vessel's weight is not an element, I should say, In regard to hallowed things also there is in this case no disqualifying interposition. And if he had taught us the latter only, I should say, This is the reason for the prohibition with reference to hallowed things, because
In hallowed things. What is the reason of the prohibition? R. Ela said, Because the weight of the vessel interposes. But seeing that in a later case it is on account of the interposition, the first case cannot be on account of an interposition. For we are taught in the later case, And the manner of the heave-offering is not as the manner of the hallowed things. For in the case of hallowed things one looses a knot and wipes and cleanses and afterwards ties up again, but in the case of a heave-offering he ties up and afterwards cleanses. Nay, but both the earlier and later cases are because of interposition, and it was necessary that they should be separately mentioned, for if he had taught us the first only, I should say, This is the reason for the prohibition with reference to the hallowed things, viz., because of the vessel's weight, which actually exists. But in the latter case, where the vessel's weight is not an element, I should say, In regard to hallowed things also there is in this case no disqualifying interposition. And if he had taught us the latter only, I should say, This is the reason for the prohibition with reference to hallowed things, because
Rab Papa said, According to whom is it that we accept now-a-days the testimony of a common person? According to whom? It is according to R. Jose. But let us consider the question of borrowing. For there is a canonical Mishnah, viz., An earthen vessel protects everything from uncleanness. These are the words of the house of Hillel. The house of Shammai say, It only protects eatables and drinkables and every earthen vessel. The house of Hillel said to the house of Shammai, Wherefore? The house of Shammai said, Because it is unclean on account of the common people, and a vessel that is unclean does not bar. The house of Hillel said to them, But in accordance with the rule ye have just given do ye not declare clean the eatables and drinkables that are within it? The house of Shammai said to them, When we declared clean the eatables and drinkables which are within it,
That which is unclean by reason of a dead body requires sprinkling on the third and on the seventh day. But men do not borrow a vessel for use at the end of seven days. And with regard to dipping, are we not to take a man's word? And yet there is the Baraitha, The word of a common person is taken with respect to the purification of washing of that which is unclean by reason of a dead body. Abai said, There is no difficulty. The one refers to his body, the other to his vessels. But Raba said, Both the one and the other teaching refer to his vessels. And even so there is no difficulty. The one is the case of a man who says, I have never dipped vessels in the midst of vessels; and the other is the case of a man who says, I have dipped, but I have not dipped in a vessel the mouth of which is not of the size of the pipe of a wine-skin. And this is borne out by a Baraitha, viz., A common person is believed when he says, Fruits have not been rendered predisposed to defilement. But he is not believed, when he says, The fruits have been rendered predisposed to defilement, but they have not been defiled. And with regard to his body, is he to be believed? Surely not, For lo, there is a Baraitha, viz., In the case of a learned and observant man who comes for sprinkling, he is to be sprinkled at once; in the case of a common person, who comes for sprinkling, he is not to be sprinkled, until he performs before us the things appertaining to the third and seventh days. But Abai says, As the result of thy severity towards him at the beginning, thou dealest gently with him at the end.
They made him as one unclean through touching a dead animal. But regard it thus. Such an unclean thing will not make a man unclean by touching him. Perhaps it will not, you will say. But then to what purpose is the Baraitha, viz., He that cuts it and dips it, needs dipping? Or was it that they made him as one who is unclean by touching a dead man? If so, this would require the purifications of the third and seventh days. To what purpose is the Baraitha, He that cuts it and dips it, needs dipping? Dipping, yes; but the purifications of the third and seventh days, no. But was it that they made him as one who is unclean by touching a dead man on his seventh day? But lo, there is a Baraitha, viz., They absolutely refrain from making any new ordinance in the case of the heifer. But Abai said, They do not say that a spade makes unclean when used as a seat, according to the teaching, "And he that sitteth upon the vessel" (Lev. xv. 6). I might have thought, If he were to turn a two gallon measure upside down, and sit upon it, or a peck measure, and sit upon it, he would be unclean. But no; I should have been wrong, for the teaching says, "And he that sitteth upon the vessel, upon which there sitteth—" (ibid.), shall be unclean. But it must mean, that which is intended for sitting, and the other is excepted, for if he sit upon it, he will be told, Stand up and let us do our work.
In Judea, yes; but in Galilee, no. What is the reason? Resh Lakish said, Because there is a strip of Cuthites making a separation between them. But, says some one, let us bring it in a box, a chest, or a balloon. Nay, what Mishnic authority is there for so doing? It is the teaching of Rabbi. For he said, A tent projected is not a real tent. And there is a Baraitha, That which enters the land of the Gentiles in a box, a chest, or a balloon, Rabbi declares unclean, but R. Jose bar Jehudah clean. But let one bring it in an earthenware vessel tied round with a line of thread. For R. Eliezer said, They teach in a Baraitha, Hallowed things are not preserved from uncleanness by a line of thread. But against this view of R. Eliezer is another Baraitha, viz., the ashes of the heifer are not preserved by a line of thread. What? are they not? Then hallowed things are preserved. No, says another, but the water destined to receive the ashes, but not yet consecrated, is preserved by a line of thread. And yet Ola said, Learned and observant men purify in Galilee. Yes, but they leave the hallowed things alone, and when Elijah returns, then he will cleanse them.
There is a Baraitha, Be ye clean, lest ye touch the table or the lamp. And yet we have a Baraitha to this effect, viz., What is the reason that we are not taught this with reference to the lamp? It is because the table is called in Holy Writ perpetual, the lamp is not called in Holy Writ perpetual. And another says, Since Holy Writ says, "and the lamp over against the table" (Ex. xxvi. 35), it is as though it were called in Holy Writ perpetual. But another says, It was only to fix its place that it comes. But you may get it out for me in this way. For it is a vessel of wood which is made to rest; and every vessel of wood which is made to rest, is not liable to uncleanness. What is the reason then that it is liable to uncleanness? Because it is like a sack in this respect, and therefore can contract uncleanness. As a sack is moveable, whether empty or full, so also everything which is moveable whether empty or full is liable to cleansing. This also is moveable, whether empty or full. As is the teaching of Resh Lakish; for Resh Lakish said, What is the meaning of the passage, "upon the clean table?" (Lev. xxiv. 6) Undoubtedly it implies that it might be unclean. And why? It is a vessel of wood made to rest, and as such it does not receive uncleanness; but it informs us that they raise it up, and exhibit the shewbread on it to those who come up to the festival, and one says to them, Look at the love of God in giving you food. Its end was like its placing. For R. Joshua ben Levi said, A great miracle was wrought in the shewbread. As its placing was miraculous, so was its end; for it is said, "to put hot bread in the day that it was taken away" (1 Sam. xxi. 6). But you may get it out for me in this way. It is because it is overlaid. For lo, there is a canonical Mishnah, The table or the tripod table, which have had a piece broken off, or have been covered with marble, and there has been left on them a place to rest cups, may become unclean. R. Jehudah says, A place to rest cakes (Kelim, xxii. 1). And if thou sayest, It is a different matter with shittim wood, which is esteemed highly, and is not valueless, this is all right according to what Resh Lakish says. For he said, Their teaching only refers to tables made of woods that come from the province of the sea. But in the case of a vessel of Mismim it is not valueless. This is very good. But according to R. Jochanan who says, Even in the case of a vessel of Mismim also it is valueless, what is there to say? And if thou sayest, The one is the case of an overlaid article which stands, and the other, of an overlaid article which does not stand. Lo, Resh Lakish asks from R. Jochanan, Does the Mishnah treat of an overlaid article which stands, or of an overlaid article which does not stand? of one which has its extremities covered, or of one which has not its extremities covered? And he said to him, There is no difference in this respect between an overlaid article which stands and an overlaid article which does not stand. There is no difference in this respect between one which has its extremities covered, and one which has not its extremities covered. But it is the table itself which makes the difference.
GEMARA: Why does the Mishna ask 'How do witnesses become false witnesses?' [since this is not the topic of the Mishnah] and furthermore, later on we learn [the definition of a false witness] But they [different witnesses come and] say to them [the false witnesses]. 'How can you testify? On that day and in that place, you were with us [in a different place, and therefore lying].
I would think, since you can't obligate a friend, so too you can't obligate yourself. It comes to teach us [he does pay].
R' Yosef said, I never heard this. Abaye said to him, You told us and this is how you told us, that Rav did not learn [anything] missing from a kortov in the first clause, R' Yochanan disagreed only the last clause and Rav says like the majority.
R' Yosef said, I never heard this. Abaye said to him, You told us and this is how you told us, that Rav did not learn [anything] missing from a kortov in the first clause, R' Yochanan disagreed only the last clause and Rav says like the majority.
How is this? If they [the first set of witnesses] said, "We testify about this person, that he killed a man" [A second set of witnesses] said to them [the first set], "How can you testify, because the murderer or the victim was with us on that day in a different place?" They [the first set of witnesses] do not become zomemim. But if they [the second set of witnesses] said, "How can you testify, because you [the first set] were with us on that day in a different place?", then they [the first set] do become zomemim, and get executed on their [the second set's] words.
How is this? If they [the first set of witnesses] said, "We testify about this person, that he killed a man" [A second set of witnesses] said to them [the first set], "How can you testify, because the murderer or the victim was with us on that day in a different place?" They [the first set of witnesses] do not become zomemim. But if they [the second set of witnesses] said, "How can you testify, because you [the first set] were with us on that day in a different place?", then they [the first set] do become zomemim, and get executed on their [the second set's] words.
Rava says, If two [witnesses] come and say that they saw a person murder on the east east side of a building, and another two [witnesses] come and say that you [the first set] were with us on the west side of the building, then we see: If from standing at the west side of that building one can see to the east side of that building, they do not become zomemim, and if not then they do become zomemim.
Isn't this obvious? You might have thought we would take into account [the possibility] that he had extremely good eyesight. This [Rava] comes to teach us [that we don't worry about that possibility].
And Rava also said, If two [witnesses] come and say, In we witnessed a murder in Sura [a town] on Sunday morning, and two [other witnesses] come and say that you [the first set] was with us on Sunday evening in Neharda [a town], we see if from morning to evening one can travel from Sura to Neharda, then they do become zomemim, but if not then they do not become zomemim.
Isn't this obvious? You might have thought... we would take into account [the possibility] that he had used an extremely fast method of transport [Lit. a flying camel]. This [Rava] comes to teach us [that we don't worry about that possibility].
And Rava said, If two [witnesses] come and say that they witnessed a murder on Sunday, and two [other witnesses] come and say that you [the first group] were with us on Sunday, but the murder did happen on Monday, and even if they [the second group of witnesses] say that the murder occurred on [the previous] Friday, they [the first group of witnesses] are executed [as zomemim] because at the time that they testified, the man [the accused] was not yet found guilty of death.
What is this [statement of Rava] coming to reach us? We [already] learned this in a mishna. "Therefore, if one of the [two groups that testified someone was liable for the death penalty] is found to be zomemim, he [the person they were testifying against] and they [the zomemim] are executed, and the second [group of witnesses, who haven't been found to be zomemim] is free.
He [Rava] needs to say it for its ending which talks about [after the] verdict having a different rule If two [witnesses] come and say that they witnessed the court issue a guilty verdict [for the death penalty] on Sunday, and two [other witnesses] come and say that you [the first group] were with us on Sunday, but the verdict was given on [the previous] Friday, and even if they [the second group of witnesses] say, the verdict occurred on Monday, they [the first group of witnesses] are not executed [as zomemim] because at the time that they testified, the man [the accused] was already found guilty of death.
And [we find a] similar [rule] with regard to paying a fine. If two [witnesses] come and say that a person stole [an animal], and slaughtered or sold it on Sunday, and two [other witnesses] come and say that you [the first group] were with us on Sunday, but the person did steal the animal and slaughter or sell it on Monday,
If two [witnesses] come and say, A person stole [an animal], slaughtered or sold it, and had a [guilty] verdict on Sunday, and two [other witnesses] come and say that you [the first group] were with us on Sunday, but the person did steal the animal, slaughter or sell it, and receive a [guilty] verdict on [the previous] Friday, and even if they [the second group of witnesses] say that the person stole [the animal], slaughtered or sold it, and received a [guilty] verdict on Monday, they [the first group of witnesses] are not found liable to pay [the intended fine as zomemim] because at the time that they testified, the man [the accused] was already found liable to the fine.
The Sages said to them, But the Torah already says (Deuteronomy 19, 19), "And you should do to them [the zomemim] as they had plotted to do to their brother", which would imply that their brother [the victim] is still alive. If so then why does [the Torah] say, "a soul for a soul"? You might think that they [the zomemim] would be liable to be killed from the time that their testimony was accepted, Therefore the Torah says "a soul for a soul" to teach us that they [zomemim] aren't executed until they succeeded in having a verdict [for their victim].
He answered him, You taught us, our rebbi, that one cannot derive a punishment from a fortiori. We see this in a beraisa [From what the Torah says,] (Leviticus 20, 17) "If a man should take his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother", I can only derive [that a person is forbidden from] the daughter of his father who isn't the daughter of his mother [half-sister from the father] and the daughter of his mother who isn't the daughter of his father [half-sister from the mother]. From where can I derive [the prohibition for] the daughter of his father and the daughter of his mother [his full sister]? The Torah teaches us this with the words ערות אחותו גילה.
He answered him, You taught us, our rebbi, that one cannot derive a punishment from a fortiori. We see this in a beraisa [From what the Torah says,] (Leviticus 20, 17) "If a man should take his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother", I can only derive [that a person is forbidden from] the daughter of his father who isn't the daughter of his mother [half-sister from the father] and the daughter of his mother who isn't the daughter of his father [half-sister from the mother]. From where can I derive [the prohibition for] the daughter of his father and the daughter of his mother [his full sister]? The Torah teaches us this with the words ערות אחותו גילה.
We see [the source for being unable to derive] punishment [from a fortiori], but from where do we derive [the rule of not being able to derive] a scriptural warning [from a fortiori]? The Torah says (Leviticus 18,9) "ערות אחותך בת אביך או בת אמך". [From this] I can only derive [a scriptural warning against] the daughter of his father who isn't the daughter of his mother [half-sister from the father] and the daughter of his mother who isn't the daughter of his father [half-sister from the mother]. From where can I derive [the scriptural warning against] the daughter of his father and the daughter of his mother [his full sister]? The Torah teaches us this with the words (Leviticus 18,11) "ערות בת אשת אביך מולדת אביך אחותך היא".
MISHNA: (Deuteronomy 17,6) "By the mouth [the testimony] of two witnesses or three witnesses the [perpetrator] shall surely be put to death." If the testimony can be established with two [witnesses], why does the Torah specify three? Rather, the Torah is juxtaposing (three to two). Just as three [witnesses] can make two [witnesses] into zomemim, so too two [witnesses] can make three [witnesses] into zomemim. And from where do we know [that two witnesses can] even [make] one hundred [witnesses into zomemim]? The Torah teaches us this with the word "Witnesses".
Rebbi Shimon says, Just as two [witnesses] aren't executed unless they are both zomemim, so too three [witnesses] aren't executed unless all three of them are zomemim. And from where do we know even one hundred [witnesses all must be zomemim for any to be executed]? The Torah teaches us this with the word "Witnesses".
And just as by two [witnesses] if one is found to be relative or disqualified, the whole testimony gets dismissed, so too by three [witnesses] if one is found to be relative or disqualified, the whole testimony gets dismissed. And from where do we know that even [the testimony of] one hundred [witnesses can be dismissed if one is found to be relative or disqualified]? The Torah teaches us this with the word "Witnesses".
Rav Zutra asked a question, But now let us ave him ny capital cases as well [which we are more lenient by]. So why do we learn in a Mishna, He and they are executed? It's a question.
We establish courts...etc.: From where do we derive these words? That the rabbis thought in a beraisa, (Numbers 35,29) "And these should be for you as laws for your generations". This teaches us that courts are established both in Isreal and in Diaspora.
[Now we return back to the debate between R' Abahu and R. Yohanan about the case of the fallen rung]. Let us say this same issue was the matter of a Tannaitic debate: One who is ascending a ladder and a rung falls. One tanna taught that he is liable and another taught that he is exempt. Was it not about this that they were disagreeing? One of them held that it was a case of descent [where he is liable] and one of them holds that he is ascending [where he is exempt].
Ravina challenged Rava (all the cases to follow are where the person is in pursuit of a Mitzvah so they would not be punished with exile): This excludes the case of a father who strikes his son (and kills him inadvertently), and the teacher who rebukes his student (and inadvertently kills him) and the court agent (who inadvertently killed). So, why (is this a mitzvah to hit one's son, etc?). Let us say that since he was already learned (the son), it's not actually a Mitzvah to strike him (again) so here too, it is also not a Mitzvah. (Rava:) There, despite the fact that he's already learned, it is still a Mitzvah to hit him, as it is stated, "rebuke your son and he will bring you rest."
Rava says:... [This case of non-exile for a son] is when he just hits [wounds] his father inadvertently. Since, you may have thought that if he would have killed him intentionally, he would be executed, then let him also be so in a case of inadvertent striking, this comes to teach us [that no, in fact, exile is specifically in cases of inadvertent killing and not striking/wounding].
Does this mean to say that all occurrences of the word "דבר" (speak) connotate a harsh tone? Yes, as the Torah writes (Genesis 42, 30) "The matter if the land spoke (דבר) to us harshly". But we learned [otherwise] in a baraisa, (Malachi 3,16) "They spoke (דבר)" there is no use of "They spoke (דבר)" except to connote a gentle tone. And so too it is said (Psalms 47, 4) "He will subdue people under us". דבר connotes one thing. ידבר connotes another thing.
Does this mean to say that all occurrences of the word "דבר" (speak) connotate a harsh tone? Yes, as the Torah writes (Genesis 42, 30) "The matter if the land spoke (דבר) to us harshly". But we learned [otherwise] in a baraisa, (Malachi 3,16) "They spoke (דבר)" there is no use of "They spoke (דבר)" except to connote a gentle tone. And so too it is said (Psalms 47, 4) "He will subdue people under us". דבר connotes one thing. ידבר connotes another thing.
Let us say that they are arguing the same dispute as Rebbi Eliezer and Rebbi Yehoshua. That we learned in a mishna, If he [the priest] was standing and sacrificing upon the alter, acc it became known that he was the son of a divorcee or the son of a woman who received chalitzah, Rebbi Eliezer says, All of the sacrifices that he ever brought are [retroactively] disqualified. And Rebbi Yehoshua validates then.
According to Rebbi Eliezer there is no disagreement, when us the disagreement? According to Rebbi Yehoshua. The one who says [it's like the high priest] died goes like Rebbi Yehoshua, And the one who holds[it's like t he high priest was] disqualified holds that Rebbi Yehoshua only held his opinion there [by the sacrifices] because the Torah says (Deuteronomy 33,11) "God shall bless his labor and accept the work of his hands" even the dissatisfied ones. But here even Rebbi Yehoshua would agree.
[Is it needed to teach us that it's forbidden do] dwell [in the boundary of the city of refuge]? Derive that from the rule that we can't make a field into an open area, nor an open area into a field, nor an open are into a city, nor a city into an open area. Rav Sheises says, We only need [the verse] to teach us about tunnels. [that it's forbidden to dwell in an underground tunnel which extends into the boundary.]
[Is it needed to teach us that it's forbidden do] dwell [in the boundary of the city of refuge]? Derive that from the rule that we can't make a field into an open area, nor an open area into a field, nor an open are into a city, nor a city into an open area. Rav Sheises says, We only need [the verse] to teach us about tunnels. [that it's forbidden to dwell in an underground tunnel which extends into the boundary.]
He says like the following Tanna, that we learned in a baraisa, Rebbi Eliezer says, (Numbers 35, 12) "Untill he stands before a court for judgement" what is the Torah teaching us? Since it says (Numbers 35,27) "And the Goel Hadam will find the murderer" I might think that it means [he can kill him immediately] [therefore] the Torah teaches us "until he stand before a court for judgement"
He says like the following Tanna, that we learned in a baraisa, Rebbi Eliezer says, (Numbers 35, 12) "Untill he stands before a court for judgement" what is the Torah teaching us? Since it says (Numbers 35,27) "And the Goel Hadam will find the murderer" I might think that it means [he can kill him immediately] [therefore] the Torah teaches us "until he stand before a court for judgement"
One baraisa teaches, A father that killed, his son can become his Goel HaDam, and another baraisa teaches, His son cannot become his Goel HaDam. Let us say that this [baraisa that says the son can become a Goel Hadam] is [like the opinion of] Rebbe Yossi HaGalili and this [baraisa that says the son cannot become a Goel Hadam] is [like the opinion of] Rebbi Akiva.
GEMARA: The Rabbis taught [in a baraisa],... (Exodus 21, 13) "And I have set aside for you a place etc." "And I have set aside for you" [implies] during your lifetime. "A place" [implies] from your place. "where he shall flee to" This teaches us that when Jews where exiled [while] in the wilderness, they would be exiled to the Levite camp.
Rebbi Yitzchak says liabilities of kares are included [in the punishment of malkus], but why is kares singled out by [the prohibition of cohabiting] with his sister? [To teach us that liabilities of kares] are only subject to kares but not malkus.
And furthermore, let us learn out "מעיני" from "לעיני", for "לעיני" was already learned out of "לעיניך"?
And why was kares repeated by [the prohibition of cohabiting with] his sister according to the Rabbis [Rebbi Yishmael and Rebbi Akiva]? To [teach us that sacrifices are] separated [with regards to bringing a sacrifice for an inadvertent offence], as Rebbi Yochanon said that if a person did all [of these kares prohibitions] in one lapse of unawareness he is liable [to bring a chatos sacrifice] for each and every one of them.
And from where does Rebbi Yitzchak [who uses kares b'achoso to teach us that kares is not subject with malkus] derive the principle of separating? He derives it from (Leviticus 18,19) "And to a woman (אשה) impure by her uncleanliness", to make one liable for each and every woman.
This should be obvious!? They are separate bodies and they are separate prohibitions, [why do the Rabbis need a verse to teach us this?] Rather to make one liable [separate offerings for cohabiting with] his sister who is his father's sister, and who is [also] his mother's sister. And how can we find such a case, with a sinner the son of a sinner [re'shia bar re'shia. cf. Rashi].
And [what do the Rabbis, i.e. Rebbi Akiva and Rabbi Yishmael do with achoso d'reisha, if they do not learn out the principle of not deriving punishments]? That verse is needed to teach us that there is a separate kares prohibition for concocting [the anointing oil] and for anointing [with the original anointing oil].