565 occurrences across the corpus

The Writings of Origen

Against Celsus, Book IV 56:1

Moreover, since Celsus asserts that “the soul is the work of God, but that the nature of body is different; and that in this respect there is no difference between the body of a bat, or of a worm, or of a frog, and that of a man, for the matter is the same, and their corruptible part alike,”—we have to say in answer to this argument of his, that if, since the same matter underlies the body of a bat, or of a worm, or of a frog, or of a man, these bodies will differ in no respect from one another, it is evident then that these bodies also will differ in no respect from the sun, or the moon, or the stars, or the sky, or any other thing which is called by the Greeks a god, cognisable by the senses. For the same matter, underlying all bodies, is, properly speaking, without qualities and without form, and derives its qualities from some [other] source, I know not whence, since Celsus will have it that nothing corruptible can be the work of God. Now the corruptible part of everything whatever, being produced from the same underlying matter, must necessarily be the same, by Celsus’ own showing; unless, indeed, finding himself here hard pressed, he should desert Plato, who makes the soul arise from a certain bowl, and take refuge with Aristotle and the Peripatetics, who maintain that the ether is immaterial, and consists of a fifth nature, separate from the other four elements, against which view both the Platonists and the Stoics have nobly protested. And we too, who are despised by Celsus, will contravene it, seeing we are required to explain and maintain the following statement of the prophet: “The heavens shall perish, but Thou remainest: and they all shall wax old as a garment; and as a vesture shalt Thou fold them up, and they shall be changed: but Thou art the same.” These remarks, however, are sufficient in reply to Celsus, when he asserts that “the soul is the work of God, but that the nature of body is different;” for from his argument it follows that there is no difference between the body of a bat, or of a worm, or of a frog, and that of a heavenly being.

Against Celsus, Book IV 60:1

He next proceeds to say, that “a common nature pervades all the previously mentioned bodies, and one which goes and returns the same amid recurring changes.” In answer to this, it is evident from what has been already said, that not only does a common nature pervade those bodies which have been previously enumerated, but the heavenly bodies as well. And if this is the case, it is clear also that, according to Celsus (although I do not know whether it is according to truth), it is one nature which goes and returns the same through all bodies amid recurring changes. It is evident also that this is the case in the opinion of those who hold that the world is to perish; while those also who hold the opposite view will endeavour to show, without the assumption of a fifth substance, that in their judgment too it is one nature “which goes and returns the same through all bodies amid recurring changes.” And thus, even that which is perishable remains in order to undergo a change; for the matter which underlies [all things], while its properties perish, still abides, according to the opinion of those who hold it to be uncreated. If, however, it can be shown by any arguments not to be uncreated, but to have been created for certain purposes, it is clear that it will not have the same nature of permanency which it would possess on the hypothesis of being uncreated. But it is not our object at present, in answering the charges of Celsus, to discuss these questions of natural philosophy.

Against Celsus, Book IV 77:2

why should they be so in a greater degree to us than to ants and flies? For the night is created for them in order that they may rest, and the day that they may see and resume their work.” Now it is undoubted, that not only have certain of the Jews and Christians declared that the sun and the heavenly bodies are our servants; but he also has said this, who, according to some, is the philosopher of the stage, and who was a hearer of the lectures on the philosophy of nature delivered by Anaxagoras. But this man asserts that all things in the world are subject to all rational beings,—one rational nature being taken to represent all, on the principle of a part standing for the whole; which, again, clearly appears from the verse:

Against Celsus, Book IV 85:1

He is not ashamed, moreover, to say, in addition to these statements (that the unseemly character of his opinions may be manifest to those who will live after him): “Come now, if one were to look down from heaven upon earth, in what respect would our actions appear to differ from those of ants and bees?” Now does he who, according to his own supposition, looks from heaven upon the proceedings of men and ants, look upon their bodies alone, and not rather have regard to the controlling reason which is called into action by reflection; while, on the other hand, the guiding principle of the latter is irrational, and set in motion irrationally by impulse and fancy, in conjunction with a certain natural apparatus? But it is absurd to suppose that he who looks from heaven upon earthly things would desire to look from such a distance upon the bodies of men and ants, and would not rather consider the nature of the guiding principles, and the source of impulses, whether that be rational or irrational. And if he once look upon the source of all impulses, it is manifest that he would behold also the difference which exists, and the superiority of man, not only over ants, but even over elephants. For he who looks from heaven will see among irrational creatures, however large their bodies, no other principle than, so to speak, irrationality; while amongst rational beings he will discover reason, the common possession of men, and of divine and heavenly beings, and perhaps of the supreme God Himself, on account of which man is said to have been created in the image of God, for the image of the Supreme God is his reason.

Against Celsus, Book V 4:1

But since he says, in the next place, as if the Jews or Christians had answered regarding those who come down to visit the human race, that they were angels: “But if ye say that they are angels, what do you call them?” he continues, “Are they gods, or some other race of beings?” and then again introduces us as if answering, “Some other race of beings, and probably demons,”—let us proceed to notice these remarks. For we indeed acknowledge that angels are “ministering spirits,” and we say that “they are sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation;” and that they ascend, bearing the supplications of men, to the purest of the heavenly places in the universe, or even to supercelestial regions purer still; and that they come down from these, conveying to each one, according to his deserts, something enjoined by God to be conferred by them upon those who are to be the recipients of His benefits. Having thus learned to call these beings “angels” from their employments, we find that because they are divine they are sometimes termed “God” in the sacred Scriptures, but not so that we are commanded to honour and worship in place of God those who minister to us, and bear to us His blessings. For every prayer, and supplication, and intercession, and thanksgiving, is to be sent up to the Supreme God through the High Priest, who is above all the angels, the living Word and God. And to the Word Himself shall we also pray and make intercessions, and offer thanksgivings and supplications to Him, if we have the capacity of distinguishing between the proper use and abuse of prayer.

Against Celsus, Book V 6:1

He next proceeds to make the following statement about the Jews:—“The first point relating to the Jews which is fitted to excite wonder, is that they should worship the heaven and the angels who dwell therein, and yet pass by and neglect its most venerable and powerful parts, as the sun, and moon, and the other heavenly bodies, both fixed stars and planets, as if it were possible that ‘the whole’ could be God, and yet its parts not divine; or [as if it were reasonable] to treat with the greatest respect those who are said to appear to such as are in darkness somewhere, blinded by some crooked sorcery, or dreaming dreams through the influence of shadowy spectres, while those who prophesy so clearly and strikingly to all men, by means of whom rain, and heat, and clouds, and thunder (to which they offer worship), and lightnings, and fruits, and all kinds of productiveness, are brought about,—by means of whom God is revealed to them,—the most prominent heralds among those beings that are above,—those that are truly heavenly angels,—are to be regarded as of no account!” In making these statements, Celsus appears to have fallen into confusion, and to have penned them from false ideas of things which he did not understand; for it is patent to all who investigate the practices of the Jews, and compare them with those of the Christians, that the Jews who follow the law, which, speaking in the person of God, says, “Thou shalt have no other gods before me: thou shalt not make unto thee an image, nor a likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the waters under the earth; thou shalt not bow down to them, nor serve them,” worship nothing else than the Supreme God, who made the heavens, and all things besides. Now it is evident that those who live according to the law, and worship the Maker of heaven, will not worship the heaven at the same time with God. Moreover, no one who obeys the law of Moses will bow down to the angels who are in heaven; and, in like manner, as they do not bow down to sun, moon, and stars, the host of heaven, they refrain also from doing obeisance to heaven and its angels, obeying the law which declares: “Lest thou lift up thine eyes to heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars, even all the host of heaven, shouldst be driven to worship them, and serve them, which the Lord thy God hath divided unto all nations.”

Against Celsus, Book V 6:1

He next proceeds to make the following statement about the Jews:—“The first point relating to the Jews which is fitted to excite wonder, is that they should worship the heaven and the angels who dwell therein, and yet pass by and neglect its most venerable and powerful parts, as the sun, and moon, and the other heavenly bodies, both fixed stars and planets, as if it were possible that ‘the whole’ could be God, and yet its parts not divine; or [as if it were reasonable] to treat with the greatest respect those who are said to appear to such as are in darkness somewhere, blinded by some crooked sorcery, or dreaming dreams through the influence of shadowy spectres, while those who prophesy so clearly and strikingly to all men, by means of whom rain, and heat, and clouds, and thunder (to which they offer worship), and lightnings, and fruits, and all kinds of productiveness, are brought about,—by means of whom God is revealed to them,—the most prominent heralds among those beings that are above,—those that are truly heavenly angels,—are to be regarded as of no account!” In making these statements, Celsus appears to have fallen into confusion, and to have penned them from false ideas of things which he did not understand; for it is patent to all who investigate the practices of the Jews, and compare them with those of the Christians, that the Jews who follow the law, which, speaking in the person of God, says, “Thou shalt have no other gods before me: thou shalt not make unto thee an image, nor a likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the waters under the earth; thou shalt not bow down to them, nor serve them,” worship nothing else than the Supreme God, who made the heavens, and all things besides. Now it is evident that those who live according to the law, and worship the Maker of heaven, will not worship the heaven at the same time with God. Moreover, no one who obeys the law of Moses will bow down to the angels who are in heaven; and, in like manner, as they do not bow down to sun, moon, and stars, the host of heaven, they refrain also from doing obeisance to heaven and its angels, obeying the law which declares: “Lest thou lift up thine eyes to heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars, even all the host of heaven, shouldst be driven to worship them, and serve them, which the Lord thy God hath divided unto all nations.”

Against Celsus, Book V 19:1

God, then, gives to each thing its own body as He pleases: as in the case of plants that are sown, so also in the case of those beings who are, as it were, sown in dying, and who in due time receive, out of what has been “sown,” the body assigned by God to each one according to his deserts. And we may hear, moreover, the Scripture teaching us at great length the difference between that which is, as it were, “sown,” and that which is, as it were, “raised” from it, in these words: “It is sown in corruption, it is raised in incorruption; it is sown in dishonour, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power; it is sown a natural body, it is raised a spiritual body.” And let him who has the capacity understand the meaning of the words: “As is the earthy, such are they also that are earthy; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.” And although the apostle wished to conceal the secret meaning of the passage, which was not adapted to the simpler class of believers, and to the understanding of the common people, who are led by their faith to enter on a better course of life, he was nevertheless obliged afterwards to say (in order that we might not misapprehend his meaning), after “Let us bear the image of the heavenly,” these words also: “Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.” Then, knowing that there was a secret and mystical meaning in the passage, as was becoming in one who was leaving, in his epistles, to those who were to come after him words full of significance, he subjoins the following, “Behold, I show you a mystery;” which is his usual style in introducing matters of a profounder and more mystical nature, and such as are fittingly concealed from the multitude, as is written in the book of Tobit: “It is good to keep close the secret of a king, but honourable to reveal the works of God,”—in a way consistent with truth and God’s glory, and so as to be to the advantage of the multitude. Our hope, then, is not “the hope of worms, nor does our soul long for a body that has seen corruption;” for although it may require a body, for the sake of moving from place to place, yet it understands (as having meditated on the wisdom [that is from above], agreeably to the declaration, “The mouth of the righteous will speak wisdom”) the difference between the “earthly house,” in which is the tabernacle of the building that is to be dissolved, and that in which the righteous do groan, being burdened,—not wishing to “put off” the tabernacle, but to be “clothed therewith,” that by being clothed upon, mortality might be swallowed up of life. For, in virtue of the whole nature of the body being corruptible, the corruptible tabernacle must put on incorruption; and its other part, being mortal, and becoming liable to the death which follows sin, must put on immortality, in order that, when the corruptible shall have put on incorruption, and the mortal immortality, then shall come to pass what was predicted of old by the prophets,—the annihilation of the “victory” of death (because it had conquered and subjected us to his sway), and of its “sting,” with which it stings the imperfectly defended soul, and inflicts upon it the wounds which result from sin.

Against Celsus, Book V 19:1

God, then, gives to each thing its own body as He pleases: as in the case of plants that are sown, so also in the case of those beings who are, as it were, sown in dying, and who in due time receive, out of what has been “sown,” the body assigned by God to each one according to his deserts. And we may hear, moreover, the Scripture teaching us at great length the difference between that which is, as it were, “sown,” and that which is, as it were, “raised” from it, in these words: “It is sown in corruption, it is raised in incorruption; it is sown in dishonour, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power; it is sown a natural body, it is raised a spiritual body.” And let him who has the capacity understand the meaning of the words: “As is the earthy, such are they also that are earthy; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.” And although the apostle wished to conceal the secret meaning of the passage, which was not adapted to the simpler class of believers, and to the understanding of the common people, who are led by their faith to enter on a better course of life, he was nevertheless obliged afterwards to say (in order that we might not misapprehend his meaning), after “Let us bear the image of the heavenly,” these words also: “Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.” Then, knowing that there was a secret and mystical meaning in the passage, as was becoming in one who was leaving, in his epistles, to those who were to come after him words full of significance, he subjoins the following, “Behold, I show you a mystery;” which is his usual style in introducing matters of a profounder and more mystical nature, and such as are fittingly concealed from the multitude, as is written in the book of Tobit: “It is good to keep close the secret of a king, but honourable to reveal the works of God,”—in a way consistent with truth and God’s glory, and so as to be to the advantage of the multitude. Our hope, then, is not “the hope of worms, nor does our soul long for a body that has seen corruption;” for although it may require a body, for the sake of moving from place to place, yet it understands (as having meditated on the wisdom [that is from above], agreeably to the declaration, “The mouth of the righteous will speak wisdom”) the difference between the “earthly house,” in which is the tabernacle of the building that is to be dissolved, and that in which the righteous do groan, being burdened,—not wishing to “put off” the tabernacle, but to be “clothed therewith,” that by being clothed upon, mortality might be swallowed up of life. For, in virtue of the whole nature of the body being corruptible, the corruptible tabernacle must put on incorruption; and its other part, being mortal, and becoming liable to the death which follows sin, must put on immortality, in order that, when the corruptible shall have put on incorruption, and the mortal immortality, then shall come to pass what was predicted of old by the prophets,—the annihilation of the “victory” of death (because it had conquered and subjected us to his sway), and of its “sting,” with which it stings the imperfectly defended soul, and inflicts upon it the wounds which result from sin.

Against Celsus, Book V 19:1

God, then, gives to each thing its own body as He pleases: as in the case of plants that are sown, so also in the case of those beings who are, as it were, sown in dying, and who in due time receive, out of what has been “sown,” the body assigned by God to each one according to his deserts. And we may hear, moreover, the Scripture teaching us at great length the difference between that which is, as it were, “sown,” and that which is, as it were, “raised” from it, in these words: “It is sown in corruption, it is raised in incorruption; it is sown in dishonour, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power; it is sown a natural body, it is raised a spiritual body.” And let him who has the capacity understand the meaning of the words: “As is the earthy, such are they also that are earthy; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.” And although the apostle wished to conceal the secret meaning of the passage, which was not adapted to the simpler class of believers, and to the understanding of the common people, who are led by their faith to enter on a better course of life, he was nevertheless obliged afterwards to say (in order that we might not misapprehend his meaning), after “Let us bear the image of the heavenly,” these words also: “Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.” Then, knowing that there was a secret and mystical meaning in the passage, as was becoming in one who was leaving, in his epistles, to those who were to come after him words full of significance, he subjoins the following, “Behold, I show you a mystery;” which is his usual style in introducing matters of a profounder and more mystical nature, and such as are fittingly concealed from the multitude, as is written in the book of Tobit: “It is good to keep close the secret of a king, but honourable to reveal the works of God,”—in a way consistent with truth and God’s glory, and so as to be to the advantage of the multitude. Our hope, then, is not “the hope of worms, nor does our soul long for a body that has seen corruption;” for although it may require a body, for the sake of moving from place to place, yet it understands (as having meditated on the wisdom [that is from above], agreeably to the declaration, “The mouth of the righteous will speak wisdom”) the difference between the “earthly house,” in which is the tabernacle of the building that is to be dissolved, and that in which the righteous do groan, being burdened,—not wishing to “put off” the tabernacle, but to be “clothed therewith,” that by being clothed upon, mortality might be swallowed up of life. For, in virtue of the whole nature of the body being corruptible, the corruptible tabernacle must put on incorruption; and its other part, being mortal, and becoming liable to the death which follows sin, must put on immortality, in order that, when the corruptible shall have put on incorruption, and the mortal immortality, then shall come to pass what was predicted of old by the prophets,—the annihilation of the “victory” of death (because it had conquered and subjected us to his sway), and of its “sting,” with which it stings the imperfectly defended soul, and inflicts upon it the wounds which result from sin.

Against Celsus, Book V 19:1

God, then, gives to each thing its own body as He pleases: as in the case of plants that are sown, so also in the case of those beings who are, as it were, sown in dying, and who in due time receive, out of what has been “sown,” the body assigned by God to each one according to his deserts. And we may hear, moreover, the Scripture teaching us at great length the difference between that which is, as it were, “sown,” and that which is, as it were, “raised” from it, in these words: “It is sown in corruption, it is raised in incorruption; it is sown in dishonour, it is raised in glory; it is sown in weakness, it is raised in power; it is sown a natural body, it is raised a spiritual body.” And let him who has the capacity understand the meaning of the words: “As is the earthy, such are they also that are earthy; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.” And although the apostle wished to conceal the secret meaning of the passage, which was not adapted to the simpler class of believers, and to the understanding of the common people, who are led by their faith to enter on a better course of life, he was nevertheless obliged afterwards to say (in order that we might not misapprehend his meaning), after “Let us bear the image of the heavenly,” these words also: “Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption.” Then, knowing that there was a secret and mystical meaning in the passage, as was becoming in one who was leaving, in his epistles, to those who were to come after him words full of significance, he subjoins the following, “Behold, I show you a mystery;” which is his usual style in introducing matters of a profounder and more mystical nature, and such as are fittingly concealed from the multitude, as is written in the book of Tobit: “It is good to keep close the secret of a king, but honourable to reveal the works of God,”—in a way consistent with truth and God’s glory, and so as to be to the advantage of the multitude. Our hope, then, is not “the hope of worms, nor does our soul long for a body that has seen corruption;” for although it may require a body, for the sake of moving from place to place, yet it understands (as having meditated on the wisdom [that is from above], agreeably to the declaration, “The mouth of the righteous will speak wisdom”) the difference between the “earthly house,” in which is the tabernacle of the building that is to be dissolved, and that in which the righteous do groan, being burdened,—not wishing to “put off” the tabernacle, but to be “clothed therewith,” that by being clothed upon, mortality might be swallowed up of life. For, in virtue of the whole nature of the body being corruptible, the corruptible tabernacle must put on incorruption; and its other part, being mortal, and becoming liable to the death which follows sin, must put on immortality, in order that, when the corruptible shall have put on incorruption, and the mortal immortality, then shall come to pass what was predicted of old by the prophets,—the annihilation of the “victory” of death (because it had conquered and subjected us to his sway), and of its “sting,” with which it stings the imperfectly defended soul, and inflicts upon it the wounds which result from sin.

Against Celsus, Book V 43:1

But what need is there to point out how agreeable to sound reason, and unattended with injury either to master or slave, was the law that one of the same faith should not be allowed to continue in slavery more than six years? The Jews, then, cannot be said to preserve their own law in the same points with the other nations. For it would be censurable in them, and would involve a charge of insensibility to the superiority of their law, if they were to believe that they had been legislated for in the same way as the other nations among the heathen. And although Celsus will not admit it, the Jews nevertheless are possessed of a wisdom superior not only to that of the multitude, but also of those who have the appearance of philosophers; because those who engage in philosophical pursuits, after the utterance of the most venerable philosophical sentiments, fall away into the worship of idols and demons, whereas the very lowest Jew directs his look to the Supreme God alone; and they do well, indeed, so far as this point is concerned, to pride themselves thereon, and to keep aloof from the society of others as accursed and impious. And would that they had not sinned, and transgressed the law, and slain the prophets in former times, and in these latter days conspired against Jesus, that we might be in possession of a pattern of a heavenly city which even Plato would have sought to describe; although I doubt whether he could have accomplished as much as was done by Moses and those who followed him, who nourished a “chosen generation,” and “a holy nation,” dedicated to God, with words free from all superstition.

Against Celsus, Book V 44:1

But as Celsus would compare the venerable customs of the Jews with the laws of certain nations, let us proceed to look at them. He is of opinion, accordingly, that there is no difference between the doctrine regarding “heaven” and that regarding “God;” and he says that “the Persians, like the Jews, offer sacrifices to Jupiter upon the tops of the mountains,”—not observing that, as the Jews were acquainted with one God, so they had only one holy house of prayer, and one altar of whole burnt-offerings, and one censer for incense, and one high priest of God. The Jews, then, had nothing in common with the Persians, who ascend the summits of their mountains, which are many in number, and offer up sacrifices which have nothing in common with those which are regulated by the Mosaic code,—in conformity to which the Jewish priests “served unto the example and shadow of heavenly things,” explaining enigmatically the object of the law regarding the sacrifices, and the things of which these sacrifices were the symbols. The Persians therefore may call the “whole circle of heaven” Jupiter; but we maintain that “the heaven” is neither Jupiter nor God, as we indeed know that certain beings of a class inferior to God have ascended above the heavens and all visible nature: and in this sense we understand the words, “Praise God, ye heaven of heavens, and ye waters that be above the heavens; let them praise the name of the Lord.”

Against Celsus, Book VI 22:1

After this, Celsus, desiring to exhibit his learning in his treatise against us, quotes also certain Persian mysteries, where he says: “These things are obscurely hinted at in the accounts of the Persians, and especially in the mysteries of Mithras, which are celebrated amongst them. For in the latter there is a representation of the two heavenly revolutions,—of the movement, viz., of the fixed stars, and of that which takes place among the planets, and of the passage of the soul through these. The representation is of the following nature: There is a ladder with lofty gates, and on the top of it an eighth gate. The first gate consists of lead, the second of tin, the third of copper, the fourth of iron, the fifth of a mixture of metals, the sixth of silver, and the seventh of gold. The first gate they assign to Saturn, indicating by the ‘lead’ the slowness of this star; the second to Venus, comparing her to the splendour and softness of tin; the third to Jupiter, being firm and solid; the fourth to Mercury, for both Mercury and iron are fit to endure all things, and are money-making and laborious; the fifth to Mars, because, being composed of a mixture of metals, it is varied and unequal; the sixth, of silver, to the Moon; the seventh, of gold, to the Sun,—thus imitating the different colours of the two latter.” He next proceeds to examine the reason of the stars being arranged in this order, which is symbolized by the names of the rest of matter. Musical reasons, moreover, are added or quoted by the Persian theology; and to these, again, he strives to add a second explanation, connected also with musical considerations. But it seems to me, that to quote the language of Celsus upon these matters would be absurd, and similar to what he himself has done, when, in his accusations against Christians and Jews, he quoted, most inappropriately, not only the words of Plato; but, dissatisfied even with these, he adduced in addition the mysteries of the Persian Mithras, and the explanation of them. Now, whatever be the case with regard to these,—whether the Persians and those who conduct the mysteries of Mithras give false or true accounts regarding them,—why did he select these for quotation, rather than some of the other mysteries, with the explanation of them? For the mysteries of Mithras do not appear to be more famous among the Greeks than those of Eleusis, or than those in Egina, where individuals are initiated in the rites of Hecate. But if he must introduce barbarian mysteries with their explanation, why not rather those of the Egyptians, which are highly regarded by many, or those of the Cappadocians regarding the Comanian Diana, or those of the Thracians, or even those of the Romans themselves, who initiate the noblest members of their senate? But if he deemed it inappropriate to institute a comparison with any of these, because they furnished no aid in the way of accusing Jews or Christians, why did it not also appear to him inappropriate to adduce the instance of the mysteries of Mithras?

Against Celsus, Book VI 23:1

If one wished to obtain means for a profounder contemplation of the entrance of souls into divine things, not from the statements of that very insignificant sect from which he quoted, but from books—partly those of the Jews, which are read in their synagogues, and adopted by Christians, and partly from those of Christians alone—let him peruse, at the end of Ezekiel’s prophecies, the visions beheld by the prophet, in which gates of different kinds are enumerated, which obscurely refer to the different modes in which divine souls enter into a better world; and let him peruse also, from the Apocalypse of John, what is related of the city of God, the heavenly Jerusalem, and of its foundations and gates. And if he is capable of finding out also the road, which is indicated by symbols, of those who will march on to divine things, let him read the book of Moses entitled Numbers, and let him seek the help of one who is capable of initiating him into the meaning of the narratives concerning the encampments of the children of Israel; viz. of what sort those were which were arranged towards the east, as was the case with the first; and what those towards the south-west and south; and what towards the sea; and what the last were, which were stationed towards the north. For he will see that there is in the respective places a meaning not to be lightly treated, nor, as Celsus imagines, such as calls only for silly and servile listeners: but he will distinguish in the encampments certain things relating to the numbers that are enumerated, and which are specially adapted to each tribe, of which the present does not appear to us to be the proper time to speak. Let Celsus know, moreover, as well as those who read his book, that in no part of the genuine and divinely accredited Scriptures are “seven” heavens mentioned; neither do our prophets, nor the apostles of Jesus, nor the Son of God Himself, repeat anything which they borrowed from the Persians or the Cabiri.

Against Celsus, Book VI 25:1

In this diagram were described ten circles, distinct from each other, but united by one circle, which was said to be the soul of all things, and was called “Leviathan.” This Leviathan, the Jewish Scriptures say, whatever they mean by the expression, was created by God for a plaything; for we find in the Psalms: “In wisdom hast Thou made all things: the earth is full of Thy creatures; so is this great and wide sea. There go the ships; small animals with great; there is this dragon, which Thou hast formed to play therein.” Instead of the word “dragon,” the term “leviathan” is in the Hebrew. This impious diagram, then, said of this leviathan, which is so clearly depreciated by the psalmist, that it was the soul which had travelled through all things! We observed, also, in the diagram, the being named “Behemoth,” placed as it were under the lowest circle. The inventor of this accursed diagram had inscribed this leviathan at its circumference and centre, thus placing its name in two separate places. Moreover, Celsus says that the diagram was “divided by a thick black line, and this line he asserted was called Gehenna, which is Tartarus.” Now as we found that Gehenna was mentioned in the Gospel as a place of punishment, we searched to see whether it is mentioned anywhere in the ancient Scriptures, and especially because the Jews too use the word. And we ascertained that where the valley of the son of Ennom was named in Scripture in the Hebrew, instead of “valley,” with fundamentally the same meaning, it was termed both the valley of Ennom and also Geenna. And continuing our researches, we find that what was termed “Geenna,” or “the valley of Ennom,” was included in the lot of the tribe of Benjamin, in which Jerusalem also was situated. And seeking to ascertain what might be the inference from the heavenly Jerusalem belonging to the lot of Benjamin and the valley of Ennom, we find a certain confirmation of what is said regarding the place of punishment, intended for the purification of such souls as are to be purified by torments, agreeably to the saying: “The Lord cometh like a refiner’s fire, and like fuller’s soap: and He shall sit as a refiner and purifier of silver and of gold.”

Against Celsus, Book VI 35:1

It is our practice, indeed, to make use of the words of the prophets, who demonstrate that Jesus is the Christ predicted by them, and who show from the prophetic writings that the events in the Gospels regarding Jesus have been fulfilled. But when Celsus speaks of “circles upon circles,” [he perhaps borrowed the expression] from the aforementioned heresy, which includes in one circle (which they call the soul of all things, and Leviathan) the seven circles of archontic demons, or perhaps it arises from misunderstanding the preacher, when he says: “The wind goeth in a circle of circles, and returneth again upon its circles.” The expression, too, “effluents of an earthly church and of circumcision,” was probably taken from the fact that the church on earth was called by some an effluent from a heavenly church and a better world; and that the circumcision described in the law was a symbol of the circumcision performed there, in a certain place set apart for purification. The adherents of Valentinus, moreover, in keeping with their system of error, give the name of Prunicos to a certain kind of wisdom, of which they would have the woman afflicted with the twelve years’ issue of blood to be the symbol; so that Celsus, who confuses together all sorts of opinions—Greek, Barbarian, and Heretical—having heard of her, asserted that it was a power flowing forth from one Prunicos, a virgin. The “living soul,” again, is perhaps mysteriously referred by some of the followers of Valentinus to the being whom they term the psychic creator of the world; or perhaps, in contradistinction to a “dead” soul, the “living” soul is termed by some, not inelegantly, the soul of “him who is saved.” I know nothing, however, of a “heaven which is said to be slain,” or of an “earth slaughtered by the sword,” or of many persons slain in order that they might live; for it is not unlikely that these were coined by Celsus out of his own brain.

Against Celsus, Book VI 59:1

Celsus, in the next place, suspecting, or perhaps seeing clearly enough, the answer which might be returned by those who defend the destruction of men by the deluge, continues: “But if he does not destroy his own offspring, whither does he convey them out of this world which he himself created?” To this we reply, that God by no means removes out of the whole world, consisting of heaven and earth, those who suffered death by the deluge, but removes them from a life in the flesh, and, having set them free from their bodies, liberates them at the same time from an existence upon earth, which in many parts of Scripture it is usual to call the “world.” In the Gospel according to John especially, we may frequently find the regions of earth termed “world,” as in the passage, “He was the true light, which lighteneth every man that cometh into the ‘world;’” as also in this, “In the world ye shall have tribulation; but be of good cheer, I have overcome the world.” If, then, we understand by “removing out of the world” a transference from “regions on earth,” there is nothing absurd in the expression. If, on the contrary, the system of things which consists of heaven and earth be termed “world,” then those who perished in the deluge are by no means removed out of the so-called “world.” And yet, indeed, if we have regard to the words, “Looking not at the things which are seen, but at the things which are not seen;” and also to these, “For the invisible things of Him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made,”—we might say that he who dwells amid the “invisible” things, and what are called generally “things not seen,” is gone out of the world, the Word having removed him hence, and transported him to the heavenly regions, in order to behold all beautiful things.

Against Celsus, Book VI 73:1

He proceeds to repeat himself, and after saying a great deal which he had said before, and ridiculing the birth of God from a virgin,—to which we have already replied as we best could,—he adds the following: “If God had wished to send down His Spirit from Himself, what need was there to breathe it into the womb of a woman? For as one who knew already how to form men, He could also have fashioned a body for this person, without casting His own Spirit into so much pollution; and in this way He would not have been received with incredulity, if He had derived His existence immediately from above.” He has made these remarks, because he knows not the pure and virgin birth, unaccompanied by any corruption, of that body which was to minister to the salvation of men. For, quoting the sayings of the Stoics, and affecting not to know the doctrine about “things indifferent,” he thinks that the divine nature was cast amid pollution, and was stained either by being in the body of a woman, until a body was formed around it, or by assuming a body. And in this he acts like those who imagine that the sun’s rays are polluted by dung and by foul-smelling bodies, and do not remain pure amid such things. If, however, according to the view of Celsus, the body of Jesus had been fashioned without generation, those who beheld the body would at once have believed that it had not been formed by generation; and yet an object, when seen, does not at the same time indicate the nature of that from which it has derived its origin. For example, suppose that there were some honey [placed before one] which had not been manufactured by bees, no one could tell from the taste or sight that it was not their workmanship, because the honey which comes from bees does not make known its origin by the senses, but experience alone can tell that it does not proceed from them. In the same way, too, experience teaches that wine comes from the vine, for taste does not enable us to distinguish [the wine] which comes from the vine. In the same manner, therefore, the visible body does not make known the manner of its existence. And you will be induced to accept this view, by [regarding] the heavenly bodies, whose existence and splendour we perceive as we gaze at them; and yet, I presume, their appearance does not suggest to us whether they are created or uncreated; and accordingly different opinions have existed on these points. And yet those who say that they are created are not agreed as to the manner of their creation, for their appearance does not suggest it, although the force of reason may have discovered that they are created, and how their creation was effected.

Against Celsus, Book VII 9:1

But as Celsus promises to give an account of the manner in which prophecies are delivered in Phœnicia and Palestine, speaking as though it were a matter with which he had a full and personal acquaintance, let us see what he has to say on the subject. First he lays it down that there are several kinds of prophecies, but he does not specify what they are; indeed, he could not do so, and the statement is a piece of pure ostentation. However, let us see what he considers the most perfect kind of prophecy among these nations. “There are many,” he says, “who, although of no name, with the greatest facility and on the slightest occasion, whether within or without temples, assume the motions and gestures of inspired persons; while others do it in cities or among armies, for the purpose of attracting attention and exciting surprise. These are accustomed to say, each for himself, ‘I am God; I am the Son of God; or, I am the Divine Spirit; I have come because the world is perishing, and you, O men, are perishing for your iniquities. But I wish to save you, and you shall see me returning again with heavenly power. Blessed is he who now does me homage. On all the rest I will send down eternal fire, both on cities and on countries. And those who know not the punishments which await them shall repent and grieve in vain; while those who are faithful to me I will preserve eternally.’” Then he goes on to say: “To these promises are added strange, fanatical, and quite unintelligible words, of which no rational person can find the meaning: for so dark are they, as to have no meaning at all; but they give occasion to every fool or impostor to apply them to suit his own purposes.”

Against Celsus, Book VII 24:1

The pursuit of human glory, we maintain, is forbidden not only by the teaching of Jesus, but also by the Old Testament. Accordingly we find one of the prophets, when imprecating upon himself certain punishments for the commission of certain sins, includes among the punishments this one of earthly glory. He says, “O Lord my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands; if I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, rather, I have delivered him that without cause is mine enemy;) let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and set my glory up on high.” And these precepts of our Lord, “Take no thought what ye shall eat, or what ye shall drink. Behold the fowls of the air, or behold the ravens: for they sow not, neither do they reap; yet your heavenly Father feedeth them. How much better are ye than they! And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field;”—these precepts, and those which follow, are not inconsistent with the promised blessings of the law, which teaches that the just “shall eat their bread to the full;” nor with that saying of Solomon, “The righteous eateth to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked shall want.” For we must consider the food promised in the law as the food of the soul, which is to satisfy not both parts of man’s nature, but the soul only. And the words of the Gospel, although probably containing a deeper meaning, may yet be taken in their more simple and obvious sense, as teaching us not to be disturbed with anxieties about our food and clothing, but, while living in plainness, and desiring only what is needful, to put our trust in the providence of God.

Against Celsus, Book VII 29:1

If, then, the whole earth has been cursed in the deeds of Adam and of those who died in him, it is plain that all parts of the earth share in the curse, and among others the land of Judæa; so that the words, “a good land and a large, a land flowing with milk and honey,” cannot apply to it, although we may say of it, that both Judæa and Jerusalem were the shadow and figure of that pure land, goodly and large, in the pure region of heaven, in which is the heavenly Jerusalem. And it is in reference to this Jerusalem that the apostle spoke, as one who, “being risen with Christ, and seeking those things which are above,” had found a truth which formed no part of the Jewish mythology. “Ye are come,” says he, “unto Mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels.” And in order to be assured that our explanation of “the good and large land” of Moses is not contrary to the intention of the Divine Spirit, we have only to read in all the prophets what they say of those who, after having left Jerusalem, and wandered astray from it, should afterwards return and be settled in the place which is called the habitation and city of God, as in the words, “His dwelling is in the holy place;” and, “Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of His holiness, beautiful for situation, the joy of the whole earth.” It is enough at present to quote the words of the thirty-seventh Psalm, which speaks thus of the land of the righteous, “Those that wait upon the Lord, they shall inherit the earth;” and a little after, “But the meek shall inherit the earth, and shall delight themselves in the abundance of peace;” and again, “Those who bless Him shall inherit the earth;” and, “The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.” And consider whether it is not evident to intelligent readers that the following words from this same Psalm refer to the pure land in the pure heaven: “Wait on the Lord, and keep His way; and He shall exalt thee to inherit the land.”

Against Celsus, Book VII 29:1

If, then, the whole earth has been cursed in the deeds of Adam and of those who died in him, it is plain that all parts of the earth share in the curse, and among others the land of Judæa; so that the words, “a good land and a large, a land flowing with milk and honey,” cannot apply to it, although we may say of it, that both Judæa and Jerusalem were the shadow and figure of that pure land, goodly and large, in the pure region of heaven, in which is the heavenly Jerusalem. And it is in reference to this Jerusalem that the apostle spoke, as one who, “being risen with Christ, and seeking those things which are above,” had found a truth which formed no part of the Jewish mythology. “Ye are come,” says he, “unto Mount Sion, and unto the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels.” And in order to be assured that our explanation of “the good and large land” of Moses is not contrary to the intention of the Divine Spirit, we have only to read in all the prophets what they say of those who, after having left Jerusalem, and wandered astray from it, should afterwards return and be settled in the place which is called the habitation and city of God, as in the words, “His dwelling is in the holy place;” and, “Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of His holiness, beautiful for situation, the joy of the whole earth.” It is enough at present to quote the words of the thirty-seventh Psalm, which speaks thus of the land of the righteous, “Those that wait upon the Lord, they shall inherit the earth;” and a little after, “But the meek shall inherit the earth, and shall delight themselves in the abundance of peace;” and again, “Those who bless Him shall inherit the earth;” and, “The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.” And consider whether it is not evident to intelligent readers that the following words from this same Psalm refer to the pure land in the pure heaven: “Wait on the Lord, and keep His way; and He shall exalt thee to inherit the land.”

Against Celsus, Book VII 40:1

Next to the remarks of Celsus on which we have already commented, come others which he addresses to all Christians, but which, if applicable to any, ought to be addressed to persons whose doctrines differ entirely from those taught by Jesus. For it is the Ophians who, as we have before shown, have utterly renounced Jesus, and perhaps some others of similar opinions who are “the impostors and jugglers, leading men away to idols and phantoms;” and it is they who with miserable pains learn off the names of the heavenly doorkeepers. These words are therefore quite inappropriate as addressed to Christians: “If you seek one to be your guide along this way, you must shun all deceivers and jugglers, who will introduce you to phantoms.” And, as though quite unaware that these impostors entirely agree with him, and are not behind him in speaking ill of Jesus and His religion, he thus continues, confounding us with them: “otherwise you will be acting the most ridiculous part, if, whilst you pronounce imprecations upon those other recognised gods, treating them as idols, you yet do homage to a more wretched idol than any of these, which indeed is not even an idol or a phantom, but a dead man, and you seek a father like to himself.” That he is ignorant of the wide difference between our opinions and those of the inventors of these fables, and that he imagines the charges which he makes against them applicable to us, is evident from the following passage: “For the sake of such a monstrous delusion, and in support of those wonderful advisers, and those wonderful words which you address to the lion, to the amphibious creature, to the creature in the form of an ass, and to others, for the sake of those divine doorkeepers whose names you commit to memory with such pains, in such a cause as this you suffer cruel tortures, and perish at the stake.” Surely, then, he is unaware that none of those who regard beings in the form of an ass, a lion, or an amphibious animal, as the doorkeepers or guides on the way to heaven, ever expose themselves to death in defence of that which they think the truth. That excess of zeal, if it may be so called, which leads us for the sake of religion to submit to every kind of death, and to perish at the stake, is ascribed by Celsus to those who endure no such sufferings; and he reproaches us who suffer crucifixion for our faith, with believing in fabulous creatures—in the lion, the amphibious animal, and other such monsters. If we reject all these fables, it is not out of deference to Celsus, for we have never at any time held any such fancies; but it is in accordance with the teaching of Jesus that we oppose all such notions, and will not allow to Michael, or to any others that have been referred to, a form and figure of that sort.

Against Celsus, Book VIII 5:1

Whilst there are thus many gods and lords, whereof some are such in reality, and others are such only in name, we strive to rise not only above those whom the nations of the earth worship as gods, but also beyond those spoken of as gods in Scripture, of whom they are wholly ignorant who are strangers to the covenants of God given by Moses and by our Saviour Jesus, and who have no part in the promises which He has made to us through them. That man rises above all demon-worship who does nothing that is pleasing to demons; and he rises to a blessedness beyond that of those whom Paul calls “gods,” if he is enabled, like them, or in any way he may, “to look not at the things which are seen, but at the things which are unseen.” And he who considers that “the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God, not willingly, but by reason of him who subjected the same in hope,” whilst he praises the creature, and sees how “it shall be freed altogether from the bondage of corruption, and restored to the glorious liberty of the children of God,”—such a one cannot be induced to combine with the service of God the service of any other, or to serve two masters. There is therefore nothing seditious or factious in the language of those who hold these views, and who refuse to serve more masters than one. To them Jesus Christ is an all-sufficient Lord, who Himself instructs them, in order that when fully instructed He may form them into a kingdom worthy of God, and present them to God the Father. But indeed they do in a sense separate themselves and stand aloof from those who are aliens from the commonwealth of God and strangers to His covenants, in order that they may live as citizens of heaven, “coming to the living God, and to the city of God, the heavenly Jerusalem, and to an innumerable company of angels, to the general assembly and church of the first-born, which are written in heaven.”

Against Celsus, Book VIII 6:1

But when we refuse to serve any other than God through His word and wisdom, we do so, not as though we would thereby be doing any harm or injury to God, in the same way as injury would be done to a man by his servant entering into the service of another, but we fear that we ourselves should suffer harm by depriving ourselves of our portion in God, through which we live in the participation of the divine blessedness, and are imbued with that excellent spirit of adoption which in the sons of the heavenly Father cries, not with words, but with deep effect in the inmost heart, “Abba, Father.” The Lacedæmonian ambassadors, when brought before the king of Persia, refused to prostrate themselves before him, when the attendants endeavoured to compel them to do so, out of respect for that which alone had authority and lordship over them, namely, the law of Lycurgus. But they who have a much greater and diviner embassy in “being ambassadors for Christ” should not worship any ruler among Persians, or Greeks, or Egyptians, or of any nation whatever, even although their officers and ministers, demons and angels of the devil, should seek to compel them to do so, and should urge them to set at nought a law which is mightier than all the laws upon earth. For the Lord of those who are “ambassadors for Christ” is Christ Himself, whose ambassadors they are, and who is “the Word, who was in the beginning, was with God, and was God.”

Against Celsus, Book VIII 15:1

Celsus goes on to say: “That I may give a true representation of their faith, I will use their own words, as given in what is called A Heavenly Dialogue: ‘If the Son is mightier than God, and the Son of man is Lord over Him, who else than the Son can be Lord over that God who is the ruler over all things? How comes it, that while so many go about the well, no one goes down into it? Why art thou afraid when thou hast gone so far on the way? Answer: Thou art mistaken, for I lack neither courage nor weapons.’ Is it not evident, then, that their views are precisely such as I have described them to be? They suppose that another God, who is above the heavens, is the Father of him whom with one accord they honour, that they may honour this Son of man alone, whom they exalt under the form and name of the great God, and whom they assert to be stronger than God, who rules the world, and that he rules over Him. And hence that maxim of theirs, ‘It is impossible to serve two masters,’ is maintained for the purpose of keeping up the party who are on the side of this Lord.” Here, again, Celsus quotes opinions from some most obscure sect of heretics, and ascribes them to all Christians. I call it “a most obscure sect;” for although we have often contended with heretics, yet we are unable to discover from what set of opinions he has taken this passage, if indeed he has quoted it from any author, and has not rather concocted it himself, or added it as an inference of his own. For we who say that the visible world is under the government of Him who created all things, do thereby declare that the Son is not mightier than the Father, but inferior to Him. And this belief we ground on the saying of Jesus Himself, “The Father who sent me is greater than I.” And none of us is so insane as to affirm that the Son of man is Lord over God. But when we regard the Saviour as God the Word, and Wisdom, and Righteousness, and Truth, we certainly do say that He has dominion over all things which have been subjected to Him in this capacity, but not that His dominion extends over the God and Father who is Ruler over all. Besides, as the Word rules over none against their will, there are still wicked beings—not only men, but also angels, and all demons—over whom we say that in a sense He does not rule, since they do not yield Him a willing obedience; but, in another sense of the word, He rules even over them, in the same way as we say that man rules over the irrational animals,—not by persuasion, but as one who tames and subdues lions and beasts of burden. Nevertheless, He leaves no means untried to persuade even those who are still disobedient to submit to His authority. So far as we are concerned, therefore, we deny the truth of that which Celsus quotes as one of our sayings, “Who else than He can be Lord over Him who is God over all?”

Against Celsus, Book VIII 22:1

If it be objected to us on this subject that we ourselves are accustomed to observe certain days, as for example the Lord’s day, the Preparation, the Passover, or Pentecost, I have to answer, that to the perfect Christian, who is ever in his thoughts, words, and deeds serving his natural Lord, God the Word, all his days are the Lord’s, and he is always keeping the Lord’s day. He also who is unceasingly preparing himself for the true life, and abstaining from the pleasures of this life which lead astray so many,—who is not indulging the lust of the flesh, but “keeping under his body, and bringing it into subjection,”—such a one is always keeping Preparation-day. Again, he who considers that “Christ our Passover was sacrificed for us,” and that it is his duty to keep the feast by eating of the flesh of the Word, never ceases to keep the paschal feast; for the pascha means a “passover,” and he is ever striving in all his thoughts, words, and deeds, to pass over from the things of this life to God, and is hastening towards the city of God. And, finally, he who can truly say, “We are risen with Christ,” and “He hath exalted us, and made us to sit with Him in heavenly places in Christ,” is always living in the season of Pentecost; and most of all, when going up to the upper chamber, like the apostles of Jesus, he gives himself to supplication and prayer, that he may become worthy of receiving “the mighty wind rushing from heaven,” which is powerful to destroy sin and its fruits among men, and worthy of having some share of the tongue of fire which God sends.

Against Celsus, Book VIII 49:1

Let us see in what terms Celsus next addresses us: “Besides, is it not most absurd and inconsistent in you, on the one hand, to make so much of the body as you do—to expect that the same body will rise again, as though it were the best and most precious part of us; and yet, on the other, to expose it to such tortures as though it were worthless? But men who hold such notions, and are so attached to the body, are not worthy of being reasoned with; for in this and in other respects they show themselves to be gross, impure, and bent upon revolting without any reason from the common belief. But I shall direct my discourse to those who hope for the enjoyment of eternal life with God by means of the soul or mind, whether they choose to call it a spiritual substance, an intelligent spirit, holy and blessed, or a living soul, or the heavenly and indestructible offspring of a divine and incorporeal nature, or by whatever name they designate the spiritual nature of man. And they are rightly persuaded that those who live well shall be blessed, and the unrighteous shall all suffer everlasting punishments. And from this doctrine neither they nor any other should ever swerve.” Now, as he has often already reproached us for our opinions on the resurrection, and as we have on these occasions defended our opinions in what seemed to us a reasonable way, we do not intend, at each repetition of the one objection, to go into a repetition of our defence. Celsus makes an unfounded charge against us when he ascribes to us the opinion that “there is nothing in our complex nature better or more precious than the body;” for we hold that far beyond all bodies is the soul, and especially the reasonable soul; for it is the soul, and not the body, which bears the likeness of the Creator. For, according to us, God is not corporeal, unless we fall into the absurd errors of the followers of Zeno and Chrysippus.

Against Celsus, Book VIII 74:1

And if Celsus would have us to lead armies in defence of our country, let him know that we do this too, and that not for the purpose of being seen by men, or of vainglory. For “in secret,” and in our own hearts, there are prayers which ascend as from priests in behalf of our fellow-citizens. And Christians are benefactors of their country more than others. For they train up citizens, and inculcate piety to the Supreme Being; and they promote those whose lives in the smallest cities have been good and worthy, to a divine and heavenly city, to whom it may be said, “Thou hast been faithful in the smallest city, come into a great one,” where “God standeth in the assembly of the gods, and judgeth the gods in the midst;” and He reckons thee among them, if thou no more “die as a man, or fall as one of the princes.”

The Key of Solomon

The Key of Solomon, Book I 5:16

I conjure ye anew, Apostates from God, by him who alone hath performed great wonders; by the Heavenly Jerusalem; and by the Most Holy name of God in Four Letters, and by him who enlighteneth all things and shineth upon all things by his Venerable and Ineffable name, EHEIEH ASHER EHEIEH; that ye come immediately to execute our desire, whatever it may be.

The Lesser Key of Solomon

The Lesser Key of Solomon: Goetia 68:1

Belial. —The Sixty-eighth Spirit is Belial. He is a Mighty and a Powerful King, and was created next after Lucifer. He appeareth in the Form of Two Beautiful Angels sitting in a Chariot of Fire. He speaketh with a Comely Voice, and declareth that he fell first from among the worthier sort, that were before Michael, and other Heavenly Angels. His Office is to distribute Presentations and Senatorships, etc.; and to cause favour of Friends and of Foes. He giveth excellent Familiars, and governeth 50 Legions of Spirits. Note well that this King Belial must have Offerings, Sacrifices and Gifts presented unto him by the Exorcist, or else he will not give True Answers unto his Demands. But then he tarrieth not one hour in the Truth, unless he be constrained by Divine Power. And his Seal is this, which is to be worn as aforesaid, etc.

The Book of the Bee

The Book of the Bee 5:2

The Angels consist of nine classes and three orders, upper, middle and lower. The upper order is composed of Cherubim, Seraphim, and Thrones: these are called ‘ priests ’ (kumre), and ‘ chief priests/ and ‘ bearers of God’s throne.’ The middle order is composed of Lords, Powers and Rulers: these are called ‘priests’ (kahne), because they receive revelations from those above them. The lower order consists of Principalities, Archangels and Angels: and these are the ministers who wait upon created things. The Cherubim are an intellectual motion which bears the throne of the holy Trinity, and is the chief of all motions; they are ever watchful of the classes of themselves and those beneath them. As concerning the epithet ‘full of eyes,’ which is applied to them, the eyes indicate the mystery of the revelations of the Trinity. Their head, and the foremost and highest among them, is Gabriel, who is the mediator between God and His creation. The Seraphim are a fiery motion, which warms those below it with the fire of the divine love. The six wings which each of them is said to possess indicate the revelations which they receive from the Creator and transmit to mankind. The Thrones are a fixed motion, which is not shaken by the trials which come upon it. The Lords are a motion which is entrusted with the government of the motions beneath it; and it is that which prevents the demons from injuring created things. The Powers are a mighty motion, the minister of the will of the Lord; and it is that which gives victory to some rulers in battle and defeat to others. The Rulers are a motion which has power over the spiritual treasures, to distribute them to its companions according to the will of the Creator. This class of angels governs the luminaries, the sun, moon, and stars. The Principalities are a defined motion which possesses the direction of the upper ether, of rain, clouds, lightning, thunder, whirlwinds, tempests, winds, and other ethereal disturbances. The Archangels are a swift operative motion, into whose hands is entrusted the government of the wild beasts, cattle, winged fowl, reptiles, and everything that hath life, from the gnat to the elephant, except man. The Angels are a motion which has spiritual knowledge of everything that is on earth and in heaven. With each and every one of us is an angel of this group — called the guardian angel — who directs man from his conception until the general resurrection. The number of each one of these classes of angels is equal to the number of all mankind from Adam to the resurrection. Hence it is handed down that the number of people who are going to enter the world is equal to the number of all the heavenly hosts; but some say that the number is equal to that of one of the classes only, that they may fill the place of those of them who have fallen through transgressing the law; because the demons fell from three classes (of angels), from each class a third part. If then it is an acknowledged fact that there are three orders of angels, and in each order there are three classes, and in every class a number equivalent to that of all mankind, what is the total number of the angels? Some say that when the angels were created, and were arranged in six divisions — Cherubim, Seraphim, Thrones, Principalities, Archangels, and Angels — the three lower divisions reflected (saying), ‘ What is the reason that these are set above, and we below? for they have not previously done anything more than we, neither do we fall short of them.’ On account of this reflection as a cause, according to the custom of the (divine) government, Justice took from both sides, and established three other middle classes of angels — Lords, Powers, and Rulers— that the upper might not be (unduly) exalted, nor the lower think themselves wronged. As for the dwelling-place of the angels, some say that above the firmament there are waters, and above them another heaven in the form of infinite light, and that this is the home of the angels. Here too is God without limit, and the angels, invisible to bodily eyes, surround the throne of His majesty, where they minister to ‘the tabernacle not made with hands.’ Others say that, from the beginning, when God created the angels, until the second day, in which the firmament was made, all the classes of angels dwelt in the upper heavens; but when the firmament was made, they all came down below it, with the exception of three classes — the Cherubim, Seraphim, and Thrones — who remained above it. These surrounded and supported the Shechinah of God from the beginning of the world until our Lord ascended unto heaven; and after the Ascension, behold, they surround and support the throne of the Christ God, who is over all, until the end of the world. The Expositor and his companions say: ‘The tabernacle which Moses made is a type of the whole world.’ The outer tabernacle is the likeness of this world, but the inner tabernacle is the similitude of the place that is above the firmament. And as the priests ministered in the outer tabernacle daily, while the high priest alone entered into the inner tabernacle once a year; so of all rational beings, angels and men, no one has entered (the place) above the firmament, save the High Priest of our confession, Jesus Christ. The fathers, when they have been deemed worthy at any time to see our Lord in a revelation, have seen Him in heaven, surrounded by the Cherubim and Seraphim. Hence some say that there are angels above the heavens. All these celestial hosts have revelations both of sight and of hearing; but the Cherubim have revelations by sight only, because there is no mediator between them and God. The angels have an intellect superior to that of the rest of rational beings; man has stronger desire, and the demons a greater degree of anger.

The Book of the Bee 13:2

On the Friday, after the making of all created things, God said, ‘ Come, let us make man in our image and in our likeness.’ The Jews have interpreted the expression ‘ Come, let us make,’ as referring to the angels; though God (adored be His glory!) needs not help from His creatures: but the expositors of the Church indicate the Persons of the adorable Trinity. Some say that when God said ‘Come, let us make man in our image and in our likeness,’ the angels by the eye of the Spirit saw the right hand (of God) spread out over the whole world, and there were in it parts of all the creatures both spiritual and corporeal. And God took from all these parts, and fashioned Adam with His holy hands, and breathed into him the breath of life, nay “QXin Among other things, Jewish tradition says that the first Adam had two faces, p&ima ‘Ot? (Berachoth, fol., col.); that he was formed in two parts, on the one side male, and on the other female; that in height he reached from earth to heaven (Chagigah, p., col.); and that he could stretch from one end of the world to the other (Seplier Ilasidim, No. and man became a living soul. Others say that God took earth from the four quarters of the world, and formed Adam outside Paradise; while others say that God fashioned him in the middle of the earth, on the spot where our Lord was crucified, and that there also was when silence reigned over all the ranks of the (heavenly) hosts, God said, “ Come, let us make man in our image after our likeness ” — hereby making known concerning the glorious Persons (of the Trinity). When the angels heard these words they were in fear and trembling, saying one to another, “ We shall see a great miracle to-day, the likeness of God our Maker.” And they saw the right hand of God stretched out and extended over the whole world; and all created things were collected in the palm of His right hand. And they saw that He took a grain of dust from all the earth, a drop of water from the whole nature of water, a breath of wind from all the atmosphere above, and a little warmth from all the nature of fire. And the angels saw when these four feeble elements — that is, cold and heat and dryness and moisture — were laid in the palm of His right hand, and God formed Adam. For what reason did God make Adam out of these four elements, unless it were that through them everything in the world should be subject unto him? He took a grain of dust, that all natures which are of dust might be subject unto Adam; and a drop of water, that all those in the seas and rivers might be his; and a breath of air, that all kinds of birds of the air might be given unto him; and the heat of fire, that all the fiery beings and (heavenly) hosts might come to his aid. And God formed man with His holy hands, in His image and likeness. When the angels saw his glorious appearance, they trembled at the beauty of his appearance; for they saw the form of his face blazing with glorious beauty like the sphere of the sun, and the light of his eyes was like the sun, and the form of his body like the light of crystal. And when he stretched himself, and stood in the centre of the earth, he set his two feet on the spot where the cross of our Redeemer was placed: for Adam was created in Jerusalem, and there it was that he put on royal apparel, and the crown of glory was set upon his head; and there was he made king and priest and prophet, there did God set him upon the throne of His glory, and there He made him master over all creatures. And all beasts and cattle and fowl were gathered together, and they passed before Adam and he gave them names; and they bowed their heads to him, and all natures did homage to him and were subject unto him. And the angels and (heavenly) hosts heard the voice of God saying to him, “ Adam, behold I have made thee king and priest and prophet and lord and chief and governor of all things made and created; to thee shall they be subject, and thine shall they be: and I have given thee power over everything that I have created.” And when the angels heard these words, they all blessed and worshipped him.’

The Book of the Bee 13:2

On the Friday, after the making of all created things, God said, ‘ Come, let us make man in our image and in our likeness.’ The Jews have interpreted the expression ‘ Come, let us make,’ as referring to the angels; though God (adored be His glory!) needs not help from His creatures: but the expositors of the Church indicate the Persons of the adorable Trinity. Some say that when God said ‘Come, let us make man in our image and in our likeness,’ the angels by the eye of the Spirit saw the right hand (of God) spread out over the whole world, and there were in it parts of all the creatures both spiritual and corporeal. And God took from all these parts, and fashioned Adam with His holy hands, and breathed into him the breath of life, nay “QXin Among other things, Jewish tradition says that the first Adam had two faces, p&ima ‘Ot? (Berachoth, fol., col.); that he was formed in two parts, on the one side male, and on the other female; that in height he reached from earth to heaven (Chagigah, p., col.); and that he could stretch from one end of the world to the other (Seplier Ilasidim, No. and man became a living soul. Others say that God took earth from the four quarters of the world, and formed Adam outside Paradise; while others say that God fashioned him in the middle of the earth, on the spot where our Lord was crucified, and that there also was when silence reigned over all the ranks of the (heavenly) hosts, God said, “ Come, let us make man in our image after our likeness ” — hereby making known concerning the glorious Persons (of the Trinity). When the angels heard these words they were in fear and trembling, saying one to another, “ We shall see a great miracle to-day, the likeness of God our Maker.” And they saw the right hand of God stretched out and extended over the whole world; and all created things were collected in the palm of His right hand. And they saw that He took a grain of dust from all the earth, a drop of water from the whole nature of water, a breath of wind from all the atmosphere above, and a little warmth from all the nature of fire. And the angels saw when these four feeble elements — that is, cold and heat and dryness and moisture — were laid in the palm of His right hand, and God formed Adam. For what reason did God make Adam out of these four elements, unless it were that through them everything in the world should be subject unto him? He took a grain of dust, that all natures which are of dust might be subject unto Adam; and a drop of water, that all those in the seas and rivers might be his; and a breath of air, that all kinds of birds of the air might be given unto him; and the heat of fire, that all the fiery beings and (heavenly) hosts might come to his aid. And God formed man with His holy hands, in His image and likeness. When the angels saw his glorious appearance, they trembled at the beauty of his appearance; for they saw the form of his face blazing with glorious beauty like the sphere of the sun, and the light of his eyes was like the sun, and the form of his body like the light of crystal. And when he stretched himself, and stood in the centre of the earth, he set his two feet on the spot where the cross of our Redeemer was placed: for Adam was created in Jerusalem, and there it was that he put on royal apparel, and the crown of glory was set upon his head; and there was he made king and priest and prophet, there did God set him upon the throne of His glory, and there He made him master over all creatures. And all beasts and cattle and fowl were gathered together, and they passed before Adam and he gave them names; and they bowed their heads to him, and all natures did homage to him and were subject unto him. And the angels and (heavenly) hosts heard the voice of God saying to him, “ Adam, behold I have made thee king and priest and prophet and lord and chief and governor of all things made and created; to thee shall they be subject, and thine shall they be: and I have given thee power over everything that I have created.” And when the angels heard these words, they all blessed and worshipped him.’

The Book of the Bee 13:2

On the Friday, after the making of all created things, God said, ‘ Come, let us make man in our image and in our likeness.’ The Jews have interpreted the expression ‘ Come, let us make,’ as referring to the angels; though God (adored be His glory!) needs not help from His creatures: but the expositors of the Church indicate the Persons of the adorable Trinity. Some say that when God said ‘Come, let us make man in our image and in our likeness,’ the angels by the eye of the Spirit saw the right hand (of God) spread out over the whole world, and there were in it parts of all the creatures both spiritual and corporeal. And God took from all these parts, and fashioned Adam with His holy hands, and breathed into him the breath of life, nay “QXin Among other things, Jewish tradition says that the first Adam had two faces, p&ima ‘Ot? (Berachoth, fol., col.); that he was formed in two parts, on the one side male, and on the other female; that in height he reached from earth to heaven (Chagigah, p., col.); and that he could stretch from one end of the world to the other (Seplier Ilasidim, No. and man became a living soul. Others say that God took earth from the four quarters of the world, and formed Adam outside Paradise; while others say that God fashioned him in the middle of the earth, on the spot where our Lord was crucified, and that there also was when silence reigned over all the ranks of the (heavenly) hosts, God said, “ Come, let us make man in our image after our likeness ” — hereby making known concerning the glorious Persons (of the Trinity). When the angels heard these words they were in fear and trembling, saying one to another, “ We shall see a great miracle to-day, the likeness of God our Maker.” And they saw the right hand of God stretched out and extended over the whole world; and all created things were collected in the palm of His right hand. And they saw that He took a grain of dust from all the earth, a drop of water from the whole nature of water, a breath of wind from all the atmosphere above, and a little warmth from all the nature of fire. And the angels saw when these four feeble elements — that is, cold and heat and dryness and moisture — were laid in the palm of His right hand, and God formed Adam. For what reason did God make Adam out of these four elements, unless it were that through them everything in the world should be subject unto him? He took a grain of dust, that all natures which are of dust might be subject unto Adam; and a drop of water, that all those in the seas and rivers might be his; and a breath of air, that all kinds of birds of the air might be given unto him; and the heat of fire, that all the fiery beings and (heavenly) hosts might come to his aid. And God formed man with His holy hands, in His image and likeness. When the angels saw his glorious appearance, they trembled at the beauty of his appearance; for they saw the form of his face blazing with glorious beauty like the sphere of the sun, and the light of his eyes was like the sun, and the form of his body like the light of crystal. And when he stretched himself, and stood in the centre of the earth, he set his two feet on the spot where the cross of our Redeemer was placed: for Adam was created in Jerusalem, and there it was that he put on royal apparel, and the crown of glory was set upon his head; and there was he made king and priest and prophet, there did God set him upon the throne of His glory, and there He made him master over all creatures. And all beasts and cattle and fowl were gathered together, and they passed before Adam and he gave them names; and they bowed their heads to him, and all natures did homage to him and were subject unto him. And the angels and (heavenly) hosts heard the voice of God saying to him, “ Adam, behold I have made thee king and priest and prophet and lord and chief and governor of all things made and created; to thee shall they be subject, and thine shall they be: and I have given thee power over everything that I have created.” And when the angels heard these words, they all blessed and worshipped him.’

The Book of the Bee 17:2

After God had expelled them from Paradise, like wicked servants driven forth from the inheritance of their master, and had cast them into exile, over the gate at the eastern side of Paradise He set a cherub with a sword and spear to frighten Adam from approaching Paradise. Some say that the cherub was one of the heavenly hosts, of the class of the Cherubim; and others say that he did not belong to the spiritual powers, but was a terrible form endowed with a body. So also the spear point and the sword were made of fire extended like a sharp sword, which went and came round about Paradise to terrify Adam and his wife. And God made for them garments of skin to cover their shame. Some say that they clothed themselves with the skins of animals, which they stripped off; but this is not credible, for all the beasts were created in couples, and Adam and Eve had as yet no knives to kill and flay them; hence it is clear that he means the bark of trees h Only the blessed Moses called the bark of trees ‘ skins,’ because it fills the place of skins to trees. In the land of India there are trees whose bark is used for the clothing of kings and nobles and the wealthy, on account of its beauty. After God had expelled Adam and his wife from Paradise, He withheld from them the fruits of trees, and the use of bread and flesh and wine, and the anointing with oil; but they cooked grain and vegetables and the herbs of the earth, and did eat sparingly. Moreover, the four-footed beasts and fowl and reptiles rebelled against them, and some of them became enemies and adversaries unto them. They remained thus until Noah went forth from the ark, and then God allowed them to eat bread and to drink wine and to eat flesh, after they had slain the animal and poured out its blood. They say that when Adam and Eve were driven out of Paradise, Adam cut off a branch for a staff from the tree of good and evil; and it remained with him, and was handed down from generation to generation unto Moses and even to the Crucifixion of our Lord; and if the Lord will, we will relate its history in its proper place.

The Mishnah

Pirkei Avot (Mishnah Avot) 6:2

Rabbi Joshua ben Levi said: every day a bat kol (a heavenly voice) goes forth from Mount Horeb and makes proclamation and says: “Woe unto humankind for their contempt towards the Torah”, for whoever does not occupy himself with the study of Torah is called, nazuf (the rebuked. As it is said, “Like a gold ring in the snout of a pig is a beautiful woman bereft of sense” (Proverbs 11:22). And it says, “And the tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tablets” (Exodus 32:16). Read not haruth [‘graven’] but heruth [‘freedom’]. For there is no free man but one that occupies himself with the study of the Torah. And whoever regularly occupies himself with the study of the Torah he is surely exalted, as it is said, “And from Mattanah to Nahaliel; and Nahaliel to Bamoth” (Numbers 21:19).

The Jerusalem Talmud

Jerusalem Talmud Berakhot 4:74

“And if not he should focus his intent towards the Holiest of Holies.” Toward which Holiest of Holies? The Great Rebbi Ḥiyya: towards the Heavenly Holiest of Holies. Rebbi Simeon ben Ḥalaphta said, towards the earthly Holiest of Holies. Rebbi Phineas said, they do not disagree, the earthly Holiest of Holies corresponds to the Heavenly Holiest of Holies. (Ex. 15:16) “A base for Your throne”, corresponding to Your throne.

Jerusalem Talmud Berakhot 4:74

“And if not he should focus his intent towards the Holiest of Holies.” Toward which Holiest of Holies? The Great Rebbi Ḥiyya: towards the Heavenly Holiest of Holies. Rebbi Simeon ben Ḥalaphta said, towards the earthly Holiest of Holies. Rebbi Phineas said, they do not disagree, the earthly Holiest of Holies corresponds to the Heavenly Holiest of Holies. (Ex. 15:16) “A base for Your throne”, corresponding to Your throne.

Jerusalem Talmud Berakhot 9:13

They came back and asked him: What is that which is written (Deut. 4:8): “Where is a great people that has ĕlōhīm close to them?” He answered them, it is not written: “Like the Eternal, our ĕlōhīm, always when we call on them”, but “always when we call on Him.” His students told him: Teacher, these you pushed away with a stick, what can you answer us? He said to them, he is close in all kinds of closeness, as Rebbi Phineas said in the name of Rebbi Yehudah bar Simon: Idolatry seems close but is very far. What is the reason? (Is. 46:7) “They take it on the shoulder, carry it, etc.” Finally, his god is with him in the house and he cries until he dies but that one will not hear and not save him from his distress. But the Holy One, praise to Him, seems to be far away when there is no one closer than Him, as Levi said: From the earth to the (first) heaven is a distance of 500 years’ walk. From one heaven to the next is a distance of 500 years’ walk. The thickness of each heaven is a distance of 500 years’ walk. And Rebbi Berekhiah and Rebbi Ḥelbo in the name of Red Rebbi Abba said, also the toes of the heavenly Ḥayot are a length of 515 years’ walk, the number YŠRH. See how much higher He is than His world! But a person enters the synagogue, stands behind a pillar, prays in a whisper, and the Holy One, praise to Him, listens to his prayer, as it has been said (1Sam. 1:13): “Hannah spoke to herself, only her lips were moving, but her voice was not heard.” But the Holy One, praise to Him, listened to her prayer. And so it is with all His creatures, as it has been said (Ps. 102:1): “Prayer of the poor when he wraps himself up,” just like a man whispering into the ear of his friend and the latter understands. Can you have a God who is closer than that to His creatures, from mouth to ear?”

Jerusalem Talmud Berakhot 9:88

Rebbi Joshua the Southerner said: Three things did the earthly court decree and the Heavenly Court agreed with them, and they are the following: The ban on Jericho, the Esther scroll, and greeting people using the Name. The ban on Jericho (Jos. 7:11): “Israel sinned.” But was not Joshua the one who decreed it? This certainly implies that the Heavenly Court agreed with them. The Esther scroll (Esth. 9:27): “They confirmed and accepted, etc.” Rav said, “accepted” is written in singular; this implies that they accepted. Greeting people using the Name (Ruth 2:4): “Lo, Boaz came from Bethlehem.” And from where that the Heavenly court agreed with them? The verse says (Jud. 6:12): “The Eternal is with you, o hero!” Rebbi Abun in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Also tithes, as it is said (Mal. 3:10): “Bring all tithes, etc.” What is: “ Until ‘without enough?’ ” Rebbi Yose bar Simeon bar Abba in the name of Rebbi Yoḥanan: The thing about which it is impossible to say “enough”, that is blessing. Rebbi Berekhiah and Rebbi Chelbo and Rebbi Abba bar Ilaï in the name of Rav: Until your lips will wear out saying, we have enough blessings, we have enough blessings.

Jerusalem Talmud Berakhot 9:88

Rebbi Joshua the Southerner said: Three things did the earthly court decree and the Heavenly Court agreed with them, and they are the following: The ban on Jericho, the Esther scroll, and greeting people using the Name. The ban on Jericho (Jos. 7:11): “Israel sinned.” But was not Joshua the one who decreed it? This certainly implies that the Heavenly Court agreed with them. The Esther scroll (Esth. 9:27): “They confirmed and accepted, etc.” Rav said, “accepted” is written in singular; this implies that they accepted. Greeting people using the Name (Ruth 2:4): “Lo, Boaz came from Bethlehem.” And from where that the Heavenly court agreed with them? The verse says (Jud. 6:12): “The Eternal is with you, o hero!” Rebbi Abun in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Also tithes, as it is said (Mal. 3:10): “Bring all tithes, etc.” What is: “ Until ‘without enough?’ ” Rebbi Yose bar Simeon bar Abba in the name of Rebbi Yoḥanan: The thing about which it is impossible to say “enough”, that is blessing. Rebbi Berekhiah and Rebbi Chelbo and Rebbi Abba bar Ilaï in the name of Rav: Until your lips will wear out saying, we have enough blessings, we have enough blessings.

Jerusalem Talmud Berakhot 9:88

Rebbi Joshua the Southerner said: Three things did the earthly court decree and the Heavenly Court agreed with them, and they are the following: The ban on Jericho, the Esther scroll, and greeting people using the Name. The ban on Jericho (Jos. 7:11): “Israel sinned.” But was not Joshua the one who decreed it? This certainly implies that the Heavenly Court agreed with them. The Esther scroll (Esth. 9:27): “They confirmed and accepted, etc.” Rav said, “accepted” is written in singular; this implies that they accepted. Greeting people using the Name (Ruth 2:4): “Lo, Boaz came from Bethlehem.” And from where that the Heavenly court agreed with them? The verse says (Jud. 6:12): “The Eternal is with you, o hero!” Rebbi Abun in the name of Rebbi Joshua ben Levi: Also tithes, as it is said (Mal. 3:10): “Bring all tithes, etc.” What is: “ Until ‘without enough?’ ” Rebbi Yose bar Simeon bar Abba in the name of Rebbi Yoḥanan: The thing about which it is impossible to say “enough”, that is blessing. Rebbi Berekhiah and Rebbi Chelbo and Rebbi Abba bar Ilaï in the name of Rav: Until your lips will wear out saying, we have enough blessings, we have enough blessings.

Jerusalem Talmud Sheviit 9:13

Rebbi Simeon ben Ioḥai was hidden in a cave for thirteen years, in a carob cave, until his body was covered with rust. At the end of thirteen years he said, should I not go out and see what voice is in the world? He went and sat at the entrance to the cave. He saw a catcher out to catch birds spreading out his net. He heard a heavenly voice saying “acquitted”, and [the bird] was saved. He said, no bird will be adjudicated without Heaven, so much less a human. When he saw that words of intercession were given, he said, let us go down and warm ourselves in the public baths of Tiberias. He said, we need to do something like our forefathers (Gen. 33:18): “He graced the entrance to the city,” they were putting up duty free shops and selling at wholesale prices. He said, let us purify Tiberias. He took lupines, cut them up and threw them down in irregular fashion. Where there was a corpse it was floating and came to the surface. A Samaritan saw him and said, should I not make fun of this old Jew? He took a corpse, went, and buried it at a purified place. He came to Rebbi Simeon bar Ioḥai and said to him, did you not purify place X? Come, and I shall take out [a corpse] from there! Rebbi Simeon bar Ioḥai saw by the Holy Spirit that he had put it there. He said, I decree that the upper ones shall go down and the lower ones come up. So it happenend to him. When he passed by Magdala, he heard the voice of the scribe who said, so bar Ioḥai purifies Tiberias? He said, it should come upon me if I did not hear that Tiberias once will be purified. Even so, you did not believe me! Immediately he turned into a bone heap.

Jerusalem Talmud Bikkurim 2:4

From where do you understand that if somebody dies at age 50, he dies of extirpation? It is written (Num. 4:18–19): “Do not extirpate the tribe of the families of (Levi), etc. Do the following for them that they should live and not die.” Organize them that they should not enjoy seeing the holiest of holies. And it is written (Num. 4:20): “They should not come to look, when the holies are wrapped, and die.” And it is written (Num. 8:25): “At age 50, he should retire from the work force.” Rebbi Abin, the son of Rebbi Tanḥum ben Rebbi Tryphon, understood it from here (Ps. 90:10): “The days of our lives here are 70 years.” Subtract from these 20 years during which the Heavenly Court does neither punish not extirpate, and you will find that one who dies at up to 50 years dies in extirpation.

Jerusalem Talmud Shabbat 2:49

Rebbi Phineas, Rebbi Jeremiah in the name of Rebbi Ḥiyya bar Abba: It is written, before Eleazar the priest he shall stand and ask him about the judgment of the illuminati. It is not written “in the order of the illuminati” but “about the judgment of the illuminati”. This teaches that at the moment when Israel goes to war the Heavenly Court sits because of them, whether to be victorious or to be vanquished. Rebbi Ḥiyya bar Abba said, it is written, if you camp out against your enemies, guard yourself from every bad thing. Therefore if he does not go out he does not have to guard himself. But from here that Satan accuses only in times of danger.

Jerusalem Talmud Rosh Hashanah 2:29

Rebbi Abba bar Zavda in the name of Rav: The reason of Rebbi Eleazar ben Rebbi Ṣadoq: When the Heavenly Court sees that the earthly Court did not sanctify it, they sanctify it.

Jerusalem Talmud Taanit 2:7

One verse says, in front of the cover, but another verse says, in front of the holy gobelin. Rebbi Aḥa said, Rebbi Abbahu and the rabbis disagree. One said, if the Patriarch sins, majesty remains in place. If the community sinned, majesty is not in place. But the other one said, because teacher and student sinned, they have to go public and be noticed, following and he shall remove the bull to outside the camp. Ḥizqiah stated: it is a hint. Anywhere there is an anointed one there is the Ark. Anywhere there is no anointed one there is no Ark. This follows what Rebbi Samuel ben Aina said in the name of Rebbi Aḥa: Five things was the last Temple missing which were in the first Temple, as it is written: I shall be pleased with it and I will be honored. It is written I will be honored, without the letter he. These are the five things which the last Temple was missing which were in the first Temple. They are: The {heavenly} fire, the Ark, Urim and Tummim, anointing oil, and the Holy Spirit.

Jerusalem Talmud Sotah 1:43

One verse says: “For swelling of the belly and shrinking of the genitals,” another verse says “her belly will swell and her genitals shrink”, and another verse says “when the Eternal will make your genitals shrink and your belly swell.” Does one verse weigh more than two verses? Rebbi Mana said, here for the act, there conditional. Rebbi Abin said, you may even say in both cases for the act, in both cases as a condition. “For swelling of the belly and shrinking of the genitals” for the adulterer. “Her belly will swell and her genitals shrink”, for the woman. Reason decides, “the genitals were first in sin and after that the belly; the genitals should be punished first and then the belly, while the remainder of the body does not escape.” Rebbi Abba the son of Rebbi Pappeus used this as conclusion of a sermon: Since for [heavenly] punishment, which is meted out sparingly, one limb is smitten and all limbs hurt, in the case of [heavenly] benefices, which are given out in abundance, [may we] not [expect] so much more!

Jerusalem Talmud Sotah 1:43

One verse says: “For swelling of the belly and shrinking of the genitals,” another verse says “her belly will swell and her genitals shrink”, and another verse says “when the Eternal will make your genitals shrink and your belly swell.” Does one verse weigh more than two verses? Rebbi Mana said, here for the act, there conditional. Rebbi Abin said, you may even say in both cases for the act, in both cases as a condition. “For swelling of the belly and shrinking of the genitals” for the adulterer. “Her belly will swell and her genitals shrink”, for the woman. Reason decides, “the genitals were first in sin and after that the belly; the genitals should be punished first and then the belly, while the remainder of the body does not escape.” Rebbi Abba the son of Rebbi Pappeus used this as conclusion of a sermon: Since for [heavenly] punishment, which is meted out sparingly, one limb is smitten and all limbs hurt, in the case of [heavenly] benefices, which are given out in abundance, [may we] not [expect] so much more!

Jerusalem Talmud Sanhedrin 1:11

Rebbi Jehudah ben Pazi said, even the Holy One, praise to Him, does not judge alone, as it is said: all the hosts of Heaven were standing by Him, to His right side and to His left. These vote to acquit, those to convict. Even though He does not judge alone, He signs alone, as it is said: really I shall tell you what is noted in true writing. Rebbi Joḥanan said, the Holy One, praise to Him, never does anything in His world unless He took counsel with the Heavenly Court. What is the reason? True is the statement and a large host. When is the seal of the Holy One, praise to Him, true? When He took counsel with the Heavenly Court. Rebbi Eleazar said, any place where it is said “the Eternal, Almighty,” it is He and His Heavenly Court. The paradigm of all is: and the Eternal spoke evil about him.

Jerusalem Talmud Sanhedrin 1:11

Rebbi Jehudah ben Pazi said, even the Holy One, praise to Him, does not judge alone, as it is said: all the hosts of Heaven were standing by Him, to His right side and to His left. These vote to acquit, those to convict. Even though He does not judge alone, He signs alone, as it is said: really I shall tell you what is noted in true writing. Rebbi Joḥanan said, the Holy One, praise to Him, never does anything in His world unless He took counsel with the Heavenly Court. What is the reason? True is the statement and a large host. When is the seal of the Holy One, praise to Him, true? When He took counsel with the Heavenly Court. Rebbi Eleazar said, any place where it is said “the Eternal, Almighty,” it is He and His Heavenly Court. The paradigm of all is: and the Eternal spoke evil about him.

Jerusalem Talmud Sanhedrin 1:11

Rebbi Jehudah ben Pazi said, even the Holy One, praise to Him, does not judge alone, as it is said: all the hosts of Heaven were standing by Him, to His right side and to His left. These vote to acquit, those to convict. Even though He does not judge alone, He signs alone, as it is said: really I shall tell you what is noted in true writing. Rebbi Joḥanan said, the Holy One, praise to Him, never does anything in His world unless He took counsel with the Heavenly Court. What is the reason? True is the statement and a large host. When is the seal of the Holy One, praise to Him, true? When He took counsel with the Heavenly Court. Rebbi Eleazar said, any place where it is said “the Eternal, Almighty,” it is He and His Heavenly Court. The paradigm of all is: and the Eternal spoke evil about him.

Jerusalem Talmud Sanhedrin 1:47

Rebbi Abba bar Zavda in the name of Rav: The reason of Rebbi Eleazar ben Rebbi Sadoq: When the Heavenly Court sees that the earthly Court sanctifies it, they also sanctify it.

Jerusalem Talmud Sanhedrin 6:37

An accident happened to Rebbi Abbahu; he lost a baby. Rebbi Jonah and Rebbi Yose ascended to visit him. Out of respect for him, they did not speak to him words of Torah. He told them, would the rabbis think saying a word of Torah? They answered, think of it, our teacher. He said to them: If about a terrestrial authority, where one finds lies, and untruth, and misleading statements, and favoritism, and bribery, and they are here one day and gone the next, it was said: “the relatives come and greet the judges and witnesses, implying that we hold no grudge against you because you delivered a true judgment,” the Heavenly authority, before which there are no lies, no untruth, no misleading statements, no favoritism, and no bribery, and He exists forever in all worlds, so much more are we obligated to accept His judgment. And it is said, May He give you mercy, have mercy on you, and make you increase as He has sworn to your ancestors.

Jerusalem Talmud Sanhedrin 11:19

HALAKHAH: “And the false prophet,” etc. “And one who prophesies what he did not hear,” like Ṣedekias ben Kenaana. “And what was not said to him,” like Ḥanania ben Azzur. Rebbi Joshua ben Levi said, Ḥanania ben Azzur was a true prophet; only he took instruction and heard what Jeremiah prophesied in the upper market; he went and prophesied in the lower market. Ḥanania ben Azzur told him, is not the essence of the matter only once seventy years will be fullfilled for Babylon, I shall remember you. In all, the days of Manasse were 55 years. Deduct from them 20 years for which the Heavenly Court does not punish or extirpate, add the two of Amon and 31 of Josia. That is what is written: At the beginning of the reign of Ṣedekias the king of Jehudah, in the fifth year, in the fifth month, Ḥanania ben Azzur, the prophet from Gibeon, said to me in the House of the Eternal, before the priests and all the people, as follows: So said the Eternal of Hosts, the God of Israel, as follows. I broke the yoke of the king of Babylon; in another two years I shall return to this place all the Temple vessels which Nebuchadnezzar, the king of Babylon, took from this city and brought to Babylon. Jeremiah told him, you are saying thatin another two years I shall return, etc. But I say that Nebuchadnezzar will come and take the remainder. To Babylon they will be brought and stay there, etc. He said to him, give a sign. He answered, I am prophesying bad things and cannot give a sign for my words since the Holy One, praise to Him, said to bring evil and might refrain from it. But you prophesy good things; you are obligated to give a sign. He said to him, no, it is you who has to give a sign for your words. He answered, if it is so, I shall give a sign and miracle in the person of that man; this year he dies, for he spoke obstinately about the Eternal. This happened to him; Ḥanania the prophet died in this year, in the Seventh month. This was another year and you are saying so? But it teaches that he died on the Eve of New Year’s Day and ordered his sons and wife to hide the matter, that they should bury him after the new Year in order to falsify Jeremiah’s prophecy.

The Babylonian Talmud

Babylonian Talmud Berakhot 3:34

Come and hear : The father of Samuel was entrusted with some money belonging to orphans. At the time that he passed away, Samuel was not with him. People afterwards called him, "Son of the consumer of the orphans' money." He went after his father to the court of death and said to them, "I want Abba." They replied, "There are many of that name here." not translated. [He said to them] "I want Abba b. Abba." They answered, "There are also many of that name here." He said to them, "I want Abba b. Abba, the father of Samuel ; where is he?" They answered, "He has gone up to the heavenly seminary." In the meantime he noticed Levi who was seated apart. He asked him, "Why sittest thou apart? Why hast thou not gone up [to the heavenly seminary]?" He replied, "I was told, 'The number of years thou didst not attend the seminary of R. Aphes and didst grieve him on that account, we will not permit thee to ascend to the heavenly seminary'."

Babylonian Talmud Berakhot 3:34

Come and hear : The father of Samuel was entrusted with some money belonging to orphans. At the time that he passed away, Samuel was not with him. People afterwards called him, "Son of the consumer of the orphans' money." He went after his father to the court of death and said to them, "I want Abba." They replied, "There are many of that name here." not translated. [He said to them] "I want Abba b. Abba." They answered, "There are also many of that name here." He said to them, "I want Abba b. Abba, the father of Samuel ; where is he?" They answered, "He has gone up to the heavenly seminary." In the meantime he noticed Levi who was seated apart. He asked him, "Why sittest thou apart? Why hast thou not gone up [to the heavenly seminary]?" He replied, "I was told, 'The number of years thou didst not attend the seminary of R. Aphes and didst grieve him on that account, we will not permit thee to ascend to the heavenly seminary'."

Babylonian Talmud Berakhot 3:34

Come and hear : The father of Samuel was entrusted with some money belonging to orphans. At the time that he passed away, Samuel was not with him. People afterwards called him, "Son of the consumer of the orphans' money." He went after his father to the court of death and said to them, "I want Abba." They replied, "There are many of that name here." not translated. [He said to them] "I want Abba b. Abba." They answered, "There are also many of that name here." He said to them, "I want Abba b. Abba, the father of Samuel ; where is he?" They answered, "He has gone up to the heavenly seminary." In the meantime he noticed Levi who was seated apart. He asked him, "Why sittest thou apart? Why hast thou not gone up [to the heavenly seminary]?" He replied, "I was told, 'The number of years thou didst not attend the seminary of R. Aphes and didst grieve him on that account, we will not permit thee to ascend to the heavenly seminary'."

Babylonian Talmud Berakhot 5:192

Is, then, the fear of Heaven a small thing? Lo, R. Hannina has said in the name of R. Simeon b. Johai : The Holy One, blessed be He, has in His treasury nothing but the store of heavenly fear; as it is said, "And the fear of the Lord which is His treasure" (Is. xxxiii. 6) !

Babylonian Talmud Sukkah 2:193

It was taught: R. Meir said, Whenever the heavenly lights are in eclipse, it is a bad omen for [the enemies of] Israel for they are accustomed to their blows. A parable to a school teacher who comes to school with a strap in his hand. Who starts to worry? The one who is accustomed to being beaten every day.

Babylonian Talmud Ta'anit 1:61

R. Naḥman further asked R. Isaac, how do you explain the verse (Hos., 11.9): "The Holy One in the midst of thee, and I will not enter into the city?" Surely it can not mean, because the Holy One is in the midst of thee, I shall not enter into the city?! "Thus said R. Johanan," R. Isaac replied, "the Holy One, blessed be He, meant to say: I will not enter into the heavenly Jerusalem until I can enter into the earthly Jerusalem." But is there a heavenly Jerusalem? Yes, for it is written (Ps., 122.3): "Jerusalem, that art builded as a city that is compact together."

Babylonian Talmud Ta'anit 1:61

R. Naḥman further asked R. Isaac, how do you explain the verse (Hos., 11.9): "The Holy One in the midst of thee, and I will not enter into the city?" Surely it can not mean, because the Holy One is in the midst of thee, I shall not enter into the city?! "Thus said R. Johanan," R. Isaac replied, "the Holy One, blessed be He, meant to say: I will not enter into the heavenly Jerusalem until I can enter into the earthly Jerusalem." But is there a heavenly Jerusalem? Yes, for it is written (Ps., 122.3): "Jerusalem, that art builded as a city that is compact together."

Babylonian Talmud Ta'anit 1:174

Resh Laḳish said: He is called pious, for it is said (Prov., 11. 17): "The merciful man doeth good to his own soul." R. Jeremiah b. 'Abba said in the name of Resh Laḳish, a scholar is not allowed to impose fasts upon himself, because it makes him lessen his heavenly work. R. Sheshet said, if a student takes upon himself such a fast, his meal should be given to the dogs.

Babylonian Talmud Ta'anit 3:45

'Abba the Bleeder received every day a greeting from the heavenly academy while 'Abbayi received one every Friday, and Raba every year on the eve of the Day of Atonement. 'Abbayi felt discouraged on account of the greater distinction of 'Abba the Bleeder. 'Abbayi was therefore told, "Thou canst not perform deeds like those of 'Abba the Bleeder!" What were the deeds of 'Abba the Bleeder? When he performed the operation (of bleeding), he had a separate place for men and another for women. He had a garment ready in which there were numerous slits, and when a woman came, he made her put it on, so that he should not have to look upon her bare body. Outside of his office he had a place (box) where his fees were to be deposited. Whoever had money could put it in, but those who had none could come in without feeling embarrassed. When he saw a person who was in no position to pay, he would offer him some money, saying to him: "Go, strengthen thyself." One day 'Abbayi sent a pair of scholars to him to find out the truth about him. When they came to his house, he gave them to eat and to drink and laid cushions before them to sleep on.

Babylonian Talmud Ta'anit 3:94

Said R. Judah in the name of Rab: Every day a Heavenly Voice comes forth and says: "The whole world is supplied with food only on account of my son Ḥanina, while he is satisfied with one ḳab of carobs from one Sabbath eve to the other." Every Friday R. Ḥanina's wife would throw some smoke-producing matter into the oven,

Babylonian Talmud Ta'anit 3:109

Another time it happened again that R. Eliezer went before the ark and said the twenty-four benedictions, but his prayer was not answered. R. 'Aḳiba then succeeded him before the ark and said: Our Father, our King! We have sinned before Thee, our Father, our King, we have no king beside Thee. Our Father, our King! have compassion upon us! His prayer was answered, and the Rabbis therefore began to utter suspicion against R. Eliezer. However, a heavenly voice came forth and proclaimed: Not that R. 'Aḳiba is greater than R. Eliezer, but the one is of a forbearing disposition, while the other is not.

Babylonian Talmud Ta'anit 4:50

The City of Jerusalem was plowed over. This is a tradition. We read in a Baraita: When the wicked Tyrant (Titus Annius) Rufus plowed the site of the Temple Hall, Rabban Gamaliel was condemned to death. A certain general then appeared and, standing up in the school-house, said, "The man with the nose is wanted! the man with the nose is wanted!" When Rabban Gamaliel heard the call, he hid himself from the Romans, but the general called on him secretly and said to him: "If I save you will you bring me to the future world?" "Yes!" replied R. Gamaliel. "Swear it unto me!" and R. Gamaliel swore it unto him. The Roman thereupon went up to the roof, threw himself down and died. The decree against R. Gamaliel was then annulled, because there was a custom that if a decree was issued and one of those who signed it died, the decree was annulled. A heavenly voice then came forth declaring that the general was sure to have a share in the life of the world to come.

Babylonian Talmud Megillah 1:52

Jeremiah — or some say R. Hiyya b. Abba — also said: The Targum of the Torah was composed by Onkelos the convert under the guidance of R. Eliezer and R. Joshua. The Targum of the Prophets was composed by Jonathan ben Uzziel under the guidance of Haggai, Zechariah and Malachi, and the land of Israel [thereupon] quaked over an area of four hundred parasangs by four hundred parasangs, and a Heavenly Voice came out and exclaimed, “Who is this that has revealed My secrets to mankind?”

Babylonian Talmud Megillah 1:54

He wanted to reveal [by] a targum [the inner meaning] of the Writing, but a Heavenly Voice went forth and said, Enough! What was the reason? — Because the date of the Messiah is foretold in it.

Babylonian Talmud Megillah 1:420

And they gave them drink in vessels of gold, the vessels being diverse [shonim] one from another. Rava said: A heavenly voice went forth and said to them, Your predecessors met their end (kalu) on account of vessels (kelim), and yet you use them again [shonim]? And royal wine in abundance: Rav said: This teaches that each one was given to drink wine older then himself.

Babylonian Talmud Megillah 4:138

Bar Kappara gave the following exposition: What is the meaning of the verse, “Why do you look askance [terazedun], mountains of peaks (gavnunim)” (Psalms 68:18). A bat kol (heavenly voice) went forth and said to them: Why do ye desire litigation [tirzu din] with Sinai? You are all full of blemishes as compared with Sinai. It is written here “gavnunim,” and it is written elsewhere “or humpbacked [gibben] or a dwarf” (Leviticus 21:20). Ashi observed: You can learn from this that if a man is arrogant, this is a blemish in him.

Babylonian Talmud Megillah 4:256

Shefatiah further said in the name of R. Yohanan: From where do we know that we do may make use of a heavenly voice? Because it says, “And your ears shall hear a word behind you saying” (Isaiah 30:21). This applies only if one hears the voice of a man in town and of a woman in the field, and only if it says, yes, yes, or no, no.

Babylonian Talmud Chagigah 2:13

R. Jehudah said, There are two firmaments, as it is said, "Behold, unto the Lord thy God belong the heaven and the heaven of heavens" (Deut. x. 14). Resh Lakish said, There are seven, and these be they, Vilon, Rakia', Sh'chakim, Z'bul, Ma'on, Makhon, Araboth. Vilon serves no purpose whatever save this, that it enters in in the morning, and goes forth in the evening, and renews every day the work of Creation, as it is said, "That stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in" (Is. xl. 22). Rakia' is that in which are set sun and moon, stars and constellations, as it is said, "and God set them in the firmament (Rakia') of the heaven." Sh'chakim is that in which the millstones stand and grind manna for the righteous, as it is said, "Yet he commanded the clouds (Sh'chakim) above and opened the doors of heaven; and he rained down manna upon them to eat, etc." (Ps. lxxviii. 23, 24) Z'bul is that in which is the heavenly Jerusalem and the Temple, and the altar is built there, and Michael the great prince stands and offers upon it an offering, as it is said, "I have surely built thee an house of habitation (Z'bul), a place for thee to dwell in for ever" (1 Kings viii. 13). And whence do we get it that it is called heaven? Because it is written, "Look down from heaven and behold from the habitation (Z'bul) of thy holiness and thy glory" (Is. lxiii. 15). Ma'on is that in which are companies of ministering angels, who utter His song in the night and are silent in the day for the sake of the glory of Israel, as it is said, "By day the Lord gives His merciful command and by night His song is with me" (Ps. xlii. 8).

Babylonian Talmud Makkot 1:119

Rav Acha the son of Rava said to Rav Ashi perhaps, they took their argument up [to the heavenly court], or maybe he appeased him.

Babylonian Talmud Makkot 3:9

Rabbi Akiva says liabilities of kares are subject to forty lashes for if he repents the heavenly court will forgive him. liabilities of court execution[, however,] are not subject to forty lashes for if he repents the earthly court can not forgive him.

Babylonian Talmud Makkot 3:29

[the dispute] is as we said previously, that [Rebbi Akiva's reason for giving malkus by liabilities of kares is that] if he repents the heavenly court will forgive him. What did you ask? That he hasn't yet repented? Kares is not definite. [He can still repent.]

Babylonian Talmud Makkot 3:297

Rav Adda bar Ahava says in the name of Rav, The halacha is like Rabbi Chanania ben Gmaliel. Rav Yosef asked, Who went up to heaven, returned and said this? Abaye responded, rather it's like that which Rebbi Yehoshua ben Levi said, Three things that Beis Din shel mattah [court] did that Beis din shel malleh [the heavenly court] agreed to. Who ascended returned and told us? Rather we expounded verses, so too here we expound verses.

Babylonian Talmud Makkot 3:298

The text said, Rebbi Yehoshua ben Levi says, Three things that Beis Din shel mattah [court] did that Beis din shel malleh [the heavenly court] agreed to. These are they, Reading Miggilah [on purim], greeting with the name of G-d, and bringing maiser.

Babylonian Talmud Makkot 3:303

In the court of Shmuel, as it is written, (Samuel 1,12,3) "Behold, testify before me and before his anointed one, who's ox have I taken? And they answered him, you have wrongfully taken from us, and you have not robbed us. And he said let Hashem be a witness, and let his annointed one be a witness that you have not found in my hand anything. And he said 'A witness'." "And he said"? "And they said" it should have said!? A heavenly voice called out and said, "I am witness in this matter".

Babylonian Talmud Makkot 3:304

In the court of Shlomo, as it is written, (I Kings 3,27) "And the king answered and said, give her the living child and do not kill it, for she is the mother. How did he know? Maybe she was deceiving him? A heavenly voice called out and said she is the mother

Babylonian Talmud Makkot 3:305

Rava said, how do we know [that it was a heavenly voice]? Maybe by Yehuda, once he counted the days and nights and reasoned that we can make a presumption from what we know but we can not make a presumption from what we do not know.

The Roman Missal

The Roman Missal: the Canon of the Mass 2:34

most holy Body ✠ and ✠ Blood of thy Son (he makes the sign of the cross on himself), may be filled with every heavenly blessing and grace (he joins his hands together). Through the same Christ our Lord. Amen.

The Roman Missal: the Ordinary of the Mass before the Canon 3:11

Glory be to God on high, and on earth peace to men of good will. We praise thee, we bless thee, we adore thee, we glorify thee. We give thee thanks for thy great glory. O Lord God heavenly King, God the Father Almighty. O Lord Jesus Christ the only-begotten Son. O Lord God, Lamb of God, Son of the Father. Who takest away the sins of the world, have mercy on us. Who takest away the sins of the world, receive our prayer. Who sittest on the right hand of the Father, have mercy on us. For thou only art holy, thou only art Lord, thou only art most high, O Jesus Christ, with the Holy Ghost, in the glory of God the Father. Amen.

The Roman Missal: the Ordinary of the Mass before the Canon 7:11

It is truly worthy and just, right and salutary, that we should always and in all places give thanks to thee O holy Lord, Father Almighty, Eternal God: because, by the mystery of the Word incarnate, the new light of thy brightness has shone upon the eyes of our mind: that while we visibly acknowledge God, we may be carried on by him to the love of things invisible. And therefore with the Angels and Archangels, with the Thrones and Dominations, and with all the troop of the heavenly army, we sing a hymn to thy glory, repeating without end.

The Roman Missal: Masses for the Dead 2:9

Secret. Look down appeased, we beseech thee, O Lord, upon the offerings we make for the soul of thy servant N. that purified by heavenly remedies, it may repose in thy mercy. Through our Lord, &c.

The Roman Missal: Masses for the Dead 5:17

Postcom. Cœlestis. We beseech thee, O Lord, that the participation of the heavenly sacrament may obtain rest and light everlasting for the soul of my father (or mother); and may thy eternal grace crown me with him (her or them). Through our Lord, &c.

The Roman Missal: Advent to the Sundays after Epiphany 2:16

Postcom. Repleti cibo. Filled with the food of spiritual nourishment, we humbly beseech thee, O Lord; that by the participation of this mystery, thou wouldst teach us to despise earthly things, and love those that are heavenly. Through, &c.

The Roman Missal: Advent to the Sundays after Epiphany 4:10

Prayer. Festina. Hasten, O Lord, do not delay: and grant us the help of heavenly power: that those who confide in thy mercy may be helped by the consolations of thy coming. Who livest, &c.

The Roman Missal: Advent to the Sundays after Epiphany 5:9

Secret. Receive, O Lord, our offerings and prayers, we beseech thee; and both cleanse us by heavenly mysteries, and mercifully hear us. Through, &c.

The Roman Missal: Advent to the Sundays after Epiphany 8:13

Postcom. Da nobis. Grant us, O Lord, we beseech thee, to breathe new life from celebrating the nativity of thy only begotten Son; whose heavenly mysteries are our meat and our drink. Through the same, &c.

The Roman Missal: Advent to the Sundays after Epiphany 9:6

Gospel. St Luke, ii. 1—14. At that time, there went out a decree from Cæsar Augustus; that the whole world should be enrolled. This enrolling was first made by Cyrinus the governor of Syria. And all went to be enrolled, every one into his own city. And Joseph also went up from Galilee out of the city of Nazareth, into Judea to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David, to be enrolled with Mary his espoused wife who was with child. And it came to pass, that when they were there, her days were accomplished, that she should be delivered. And she brought forth her first-born son, and wrapped him up in swaddling clothes, and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn. And there were in the same country shepherds watching, and keeping the night-watches over their flock. And behold an angel of the Lord stood by them, and the brightness of God shone round about them, and they feared with a great fear. And the angel said to them: Fear not; for behold I bring you good tidings of great joy, that shall be to all the people; for this day is born to you a Saviour, who is Christ the Lord, in the city of David. And this shall be a sign unto you: You shall find the infant wrapped in swaddling clothes, and laid in a manger. And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly army, praising God, and saying: Glory to God in the highest; and on earth peace to men of good-will.

The Roman Missal: Advent to the Sundays after Epiphany 13:13

Postcommunion. Refecti. Refreshed with heavenly food and drink, we humbly beseech thee our God: that we may be defended by his prayers, in whose commemoration we have received these things. Through, &c.

The Roman Missal: Advent to the Sundays after Epiphany 15:13

Postcom. Hæc nos. May this communion, O Lord, purify us from crime: and by the intercession of blessed Thomas, thy martyr and bishop, make us partakers of a heavenly remedy. Through, &c.

The Roman Missal: Advent to the Sundays after Epiphany 19:9

Secret. Receive, O Lord, we beseech thee, our offerings and prayers: and both cleanse us by heavenly mysteries, and mercifully hear us. Through our Lord, &c.

The Roman Missal: Advent to the Sundays after Epiphany 19:11

Postcom. Hæc nos. May this communion, O Lord, purify us from crime: and, the blessed Virgin Mary, Mother of God, interceding for us, make us partakers of a heavenly remedy. Through the same Lord, &c.

The Roman Missal: Advent to the Sundays after Epiphany 22:3

Prayer. Vota quæsumus. Grant, we beseech thee, O Lord, in thy heavenly mercy, the prayers of thy suppliant people: that they may both see what they ought to do, and may be enabled to do what they see. Through our Lord, &c.

The Roman Missal: Advent to the Sundays after Epiphany 23:10

Postcom. Cælesti lumine. Let heavenly light, we beseech thee, O Lord, ever and in all places go before us: that we may behold with pure eyes the mystery of which thou hast been pleased to let us partake, and receive it with worthy affection. Through our Lord, &c.

The Roman Missal: Advent to the Sundays after Epiphany 25:13

Of the B. V. Mary. Receive, O Lord, we beseech thee, our offerings and prayers: and both cleanse us by heavenly mysteries, and mercifully hear us. Through our Lord, &c.