established
429 occurrences across the corpus
The Mishnah
Originally, a husband would bring together a court wherever he was and annul the get. Rabban Gamaliel the Elder established that this should not be done, because of tikkun olam. Originally the husband would change his name, or his wife’s name, or the name of his town or of his wife’s town. Rabban Gamaliel the Elder established that he should write, “The man so-and-so or any name that he has,”; “the woman so-and-so or any name that she has,” because of tikkun olam.
Originally, a husband would bring together a court wherever he was and annul the get. Rabban Gamaliel the Elder established that this should not be done, because of tikkun olam. Originally the husband would change his name, or his wife’s name, or the name of his town or of his wife’s town. Rabban Gamaliel the Elder established that he should write, “The man so-and-so or any name that he has,”; “the woman so-and-so or any name that she has,” because of tikkun olam.
A widow is paid back [her kethubah] from the property of orphans only by taking an oath. [When the court] refrained from imposing an oath on her, Rabban Gamaliel the Elder established that she could take any vow which the orphans wanted and collect her kethubah. Witnesses sign their names on a get because of tikkun olam. Hillel instituted the prosbul because of tikkun olam.
They do not check from the altar and upwards, nor from the duchan [dais] and upwards, nor from the Sanhedrin and upwards. And all those whose fathers were established to have been among the public officers or charity collectors may marry [their daughters] into the priesthood, and he doesn’t need to check after them. Rabbi Yose says: even one who was signed as a witness in the old court of Tzippori. Rabbi Hanina ben Antigonus says: even one who was recorded in the king’s list of officers.
“A person shall be put to death only on the testimony of two witnesses or three witnesses” (Deuteronomy 17:6). If the testimony is sufficiently established by two witnesses, why does Scripture [further] specify three? This is to compare two to three: just as three are competent to incriminate two as perjurers, so are two competent to incriminate three as perjurers. How do we know [that two or three can even incriminate] a hundred? The Torah states “witnesses”. Rabbi Shimon says: “Just as two witnesses are not put to death until both have been incriminated as perjurers, so three are not put to death until all three have been incriminated as perjurers. How do we know [that two or three can even incriminate] a hundred? The Torah states “witnesses”. Rabbi Akiba says: “The third witness was only mentioned in order to be stringent upon him and make his judgement the same as the other two. And if Scripture thus penalizes one who consorts with those who commit a transgression, as [if he is actually] one of those who commits the transgression, how much more so shall he who consorts with those who perform commandments receive a reward as [if he is actually] one of those who performs the commandments!”
Just as in the case of two witnesses, if one of them was found to be a relative or [otherwise] disqualified, their whole evidence is rendered void, so it is with three, if one of them was found to be a relative or [otherwise] disqualified, the whole evidence is void. How do we know that this is the case even with a hundred? The Torah states “witnesses”. Rabbi Yose said: “When is this true? With regards to capital cases; but in monetary suits, the evidence may be established by the rest. Rabbi says: “It is one and the same rule, be it in monetary suits or capital cases.” This is the rule when both [disqualified] witnesses warned the transgressor, but when they did not warn him, what could two brothers do that saw someone killing a person?
Rabbi Halafta of Kefar Hanania said: when ten sit together and occupy themselves with Torah, the Shechinah abides among them, as it is said: “God stands in the congregation of God” (Psalm 82:1). How do we know that the same is true even of five? As it is said: “This band of His He has established on earth” (Amos 9:6). How do we know that the same is true even of three? As it is said: “In the midst of the judges He judges” (Psalm 82:1) How do we know that the same is true even of two? As it is said: “Then they that fear the Lord spoke one with another, and the Lord hearkened, and heard” (Malachi 3:16). How do we know that the same is true even of one? As it is said: “In every place where I cause my name to be mentioned I will come unto you and bless you” (Exodus 20:21).
Five possessions did the Holy Blessed One, set aside as his own in this world, and these are they: The Torah, one possession; Heaven and earth, another possession; Abraham, another possession; Israel, another possession; The Temple, another possession. 1a) The Torah is one possession. From where do we know this? Since it is written, “The Lord possessed (usually translated as ‘created’) me at the beginning of his course, at the first of His works of old” (Proverbs 8:22). 2a) Heaven and earth, another possession. From where do we know this? Since it is said: “Thus said the Lord: The heaven is My throne and the earth is My footstool; Where could you build a house for Me, What place could serve as My abode? (Isaiah 66:1) And it says: “How many are the things You have made, O Lord; You have made them all with wisdom; the earth is full of Your possessions” (Psalms 104:24). 3a) Abraham is another possession. From where do we know this? Since it is written: “He blessed him, saying, “Blessed by Abram of God Most High, Possessor of heaven and earth” (Genesis 14:19). 4a) Israel is another possession. From where do we know this? Since it is written: “Till Your people cross over, O Lord, Till Your people whom You have possessed” (Exodus 15:16). And it says: “As to the holy and mighty ones that are in the land, my whole desire (possession) is in them” (Psalms 16:3). 5a) The Temple is another possession. From where do we know this? Since it is said: “The sanctuary, O lord, which your hands have established” (Exodus 15:17”, And it says: “And He brought them to His holy realm, to the mountain, which His right hand had possessed” (Psalms 78:54).
If one slaughtered for a non-Jew, the slaughtering is valid. Rabbi Eliezer declares it invalid. Rabbi Eliezer said: even if one slaughtered a beast with the intention that a non-Jew should eat [only] its liver, the slaughtering is invalid, for the thoughts of a non-Jew are usually directed towards idolatry. Rabbi Yose said: is there not a kal vehomer argument? For if in the case of consecrated animals, where a wrongful intention can render invalid, it is established that everything depends solely upon the intention of him who performs the service, how much more in the case of unconsecrated animals, where a wrongful intention cannot render invalid, is it not logical that everything should depend solely upon the intention of him who slaughters!
Any doubt in negaim in the beginning is regarded as clean before uncleanness has been established, but after uncleanness has been established a doubt is regarded as unclean. How is this so? If two men came to a priest one having a bright spot the size of a split bean and the other having one of the size of a sela, and at the end of the week each had one the size of a sela, and it is not known on which of them the spreading had occurred, Whether this occurred with one man or with two men, each is clean. Rabbi Akiva said: if one man is involved he is unclean, but if two men are involved each is clean.
Any doubt in negaim in the beginning is regarded as clean before uncleanness has been established, but after uncleanness has been established a doubt is regarded as unclean. How is this so? If two men came to a priest one having a bright spot the size of a split bean and the other having one of the size of a sela, and at the end of the week each had one the size of a sela, and it is not known on which of them the spreading had occurred, Whether this occurred with one man or with two men, each is clean. Rabbi Akiva said: if one man is involved he is unclean, but if two men are involved each is clean.
"But after uncleanness has been established a doubt is regarded as unclean." How so? If two men came to a priest, one having a bright spot of the size of a split bean and the other having one of the size of a sela and at the end of the week each was of the size of a sela and a little more, both are unclean; And even though both returned to be the size of a sela both are unclean, and remain unclean until they return to the size of a split split bean. They is what they meant when they said, "but after uncleanness has been established a doubt is regarded as unclean."
"But after uncleanness has been established a doubt is regarded as unclean." How so? If two men came to a priest, one having a bright spot of the size of a split bean and the other having one of the size of a sela and at the end of the week each was of the size of a sela and a little more, both are unclean; And even though both returned to be the size of a sela both are unclean, and remain unclean until they return to the size of a split split bean. They is what they meant when they said, "but after uncleanness has been established a doubt is regarded as unclean."
For any woman who has a regular period it suffices [to reckon her period of uncleanness from] the time she discovers the flow. And these are the signs of a regular period: [if the woman] yawns, sneezes, feels pain at the top of her stomach or the bottom of her bowels, discharges mucus, or is seized by a kind of shivering, or any other similar symptoms. Any woman who established for herself [one of the symptoms] three times behold this is a regular period.
The Jerusalem Talmud
It has been stated: Rebbi Yose says, anyone who changes the formula established by the Sages did not fulfill his duty. Rebbi Yehudah says, everything that has been changed from the way it was created but one did not change its benediction, he did not fulfill his duty. Rebbi Meïr says, even if he says: “Praised be He Who created this property, how beautiful it is,” he has fulfilled his duty. Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Samuel: practice follows Rebbi Meïr. The words of Rav also say so. A Persian came before Rav: “Since I am eating my piece of bread, but I do not know how to recite the benediction over it, I use to say: ‘Praise to Him Who created this piece of bread,’ did I fulfill my duty?” He said to him: yes.
Our Mishnah if it was uprooted from all places of the Land of Israel, but if it was uprooted only from one place, he says: “Praise to Him Who uprooted paganism from this place.” If it was uprooted from one place but established at another place, there where it was reestablished he says: “Praise to Him Who is patient.” Where it was uprooted from, he says: “Praise to Him Who uprooted paganism from this place. May it be Your pleasure, our God and God of our fathers, that just as You uprooted it from this place, so uproot it from all other places and turn the heart of its worshippers to worship You.” Does he not pray for pagan worshippers? It was stated: Rebbi Simeon ben Gamliel says, also outside of the Land he must say this.
MISHNAH: They established a principle for peah: Everything that is food, is treated as private property, grows from the earth, is harvested at one time, and is stored, is subject to peah. Grain and legumes are included. And among trees sumac and carob, walnut and almond, vine and pomegranate, olive and date palm are subject to peah.
It is fine according to the opinion of Rebbi Ismael. Since Rebbi Ismael established: Everything that was in a set and left the set to be applied to a new rule, is removed from the set and forms a new one; it is necessary that peah should be mentioned for the vineyard. But for the rabbis who say, it remains in its set and keeps its special status, why is peah mentioned for the vineyard? Rebbi Abin said, if only the vineyard were singled out, the question would be valid. But now that vineyard and olive tree are singled out, if it would mention olive tree but not vineyard, I would say that the olive tree, which is not subject to the rule of isolated berries, is subject to peah, but that vines, which are subject to the rule of isolated berries, are not subject to peah.
HALAKHAH: Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: If his box was exchanged at the miller’s, if it was established that an am haäreẓ gave to be milled there that day, he has to worry; otherwise, he does not have to worry. Should he not worry? What is the difference between this and the Saracens? Was it not stated: “If a group of Saracens one day provisioned themselves from forbidden supplies, then that day becomes a proof for all days.” It is impossible for Saracens not to supply themselves. But here it was not established that the am haäreẓ was milling there that day.
HALAKHAH: Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: If his box was exchanged at the miller’s, if it was established that an am haäreẓ gave to be milled there that day, he has to worry; otherwise, he does not have to worry. Should he not worry? What is the difference between this and the Saracens? Was it not stated: “If a group of Saracens one day provisioned themselves from forbidden supplies, then that day becomes a proof for all days.” It is impossible for Saracens not to supply themselves. But here it was not established that the am haäreẓ was milling there that day.
HALAKHAH: “Ten saplings, etc.“Rebbi Zeïra, Rebbi La, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: The “willow” is practice going back to Moses on Mount Sinai. This is against Abba Shaul, since Abba Shaul said the willow is a word of the Torah (Lev. 23:40): “Brook willows,” two. One willow for the lulab, the other willow for the Temple. Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan, willow and pouring of water are practice going back to Moses on Mount Sinai. This is against Rebbi Aqiba, since Rebbi Aqiba said the pouring of water is a word of the Torah. On the second day, (Num. 29:19) “and their libations.” On the sixth day, (Num. 29:31) “and its libations.” On the seventh day, (Num. 29:33) “and its rules.” מ י מ spells “water”. Rebbi Ḥiyya bar Abba asked before Rebbi Joḥanan, why does one now plough because of old trees? He said to him, when the practice was established it was given so that when they desired to plough they might plough.
MISHNAH: They established a comprehensive principle for the Sabbatical: Everything that is food for humans or animals or material for dye and cannot be preserved in the ground is subject to the Sabbatical and its proceeds are subject to the Sabbatical; it is subject to removal and its proceeds are subject to removal. What are these? This is the leaf of wild arum, mint, endives, leeks, purslain and milk bud. Animal feed, thistles and thorns. Dyestuffs, the wild growth of isatis and safflower. These are subject to the Sabbatical and their proceeds are subject to the Sabbatical; both they and their proceeds are subject to removal. They established another principle for the Sabbatical: Everything that is food for humans or animals or dyestuff and is preserved in the ground is subject to the Sabbatical; its proceeds are subject to the Sabbatical; it is not subject to removal nor are its proceeds subject to removal. What are these? These are the root of wild arum, the root of mint, ceterach, ḥalbiẓin, and wild nard. Kinds of dyestuffs: madder and campeachy-wood. These and their proceeds are subject to the Sabbatical; these and their proceeds are not subject to removal. Rebbi Meïr says, their proceeds have to be removed before New Year’s Day. They said to him, they do not have to be removed, a fortiori their proceeds. Pomegranate skins and its peduncles, nut shells, and pits are subject to the Sabbatical and so are their proceeds. The dyer dyes for himself; he should not dye for payment because one does not treat the produce of the Sabbatical as merchandise, nor firstlings or heaves, carcasses, torn animals, abominations, and crawling things. One may not buy vegetables to sell them on the market but he may collect and his son sells for him. If he bought for himself and has leftovers, it is permitted to sell them. If somebody bought a first-born animal for his son’s wedding or for a holiday and now does not need it, he may sell it. Catchers of wild animals, birds, or fish who accidentally caught impure species may sell them. Rebbi Jehudah says, even one who incidentally has such an opportunity may take and sell them on condition that this not be his profession, but the Sages prohibit it.
MISHNAH: They established a comprehensive principle for the Sabbatical: Everything that is food for humans or animals or material for dye and cannot be preserved in the ground is subject to the Sabbatical and its proceeds are subject to the Sabbatical; it is subject to removal and its proceeds are subject to removal. What are these? This is the leaf of wild arum, mint, endives, leeks, purslain and milk bud. Animal feed, thistles and thorns. Dyestuffs, the wild growth of isatis and safflower. These are subject to the Sabbatical and their proceeds are subject to the Sabbatical; both they and their proceeds are subject to removal. They established another principle for the Sabbatical: Everything that is food for humans or animals or dyestuff and is preserved in the ground is subject to the Sabbatical; its proceeds are subject to the Sabbatical; it is not subject to removal nor are its proceeds subject to removal. What are these? These are the root of wild arum, the root of mint, ceterach, ḥalbiẓin, and wild nard. Kinds of dyestuffs: madder and campeachy-wood. These and their proceeds are subject to the Sabbatical; these and their proceeds are not subject to removal. Rebbi Meïr says, their proceeds have to be removed before New Year’s Day. They said to him, they do not have to be removed, a fortiori their proceeds. Pomegranate skins and its peduncles, nut shells, and pits are subject to the Sabbatical and so are their proceeds. The dyer dyes for himself; he should not dye for payment because one does not treat the produce of the Sabbatical as merchandise, nor firstlings or heaves, carcasses, torn animals, abominations, and crawling things. One may not buy vegetables to sell them on the market but he may collect and his son sells for him. If he bought for himself and has leftovers, it is permitted to sell them. If somebody bought a first-born animal for his son’s wedding or for a holiday and now does not need it, he may sell it. Catchers of wild animals, birds, or fish who accidentally caught impure species may sell them. Rebbi Jehudah says, even one who incidentally has such an opportunity may take and sell them on condition that this not be his profession, but the Sages prohibit it.
MISHNAH: They established a comprehensive principle for the Sabbatical: Nothing that is exclusively food for humans may be used for a wound dressing for humans or, it goes without saying, for animals. Anything that is not exclusively food for humans may be used for a wound dressing for humans but not for animals. Anything that is not exclusively food, for humans or for animals, if intended as food for humans or animals one puts on it all restrictions regarding humans or animals; if intended as wood then it is wood. Examples are calamint, hyssop, and thyme.
HALAKHAH: “They established a comprehensive principle for the Sabbatical,” etc. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Zeïra: Human and animal food is mentioned in the paragraph. What reason do you have to say that from human food one cannot make a wound dressing but from animal feed one may make a wound dressing? He said to him (Lev. 25:6): “The Land’s Sabbath shall be for you as food”, an exclusion. It excludes human food that cannot be made into wound dressing. It also excludes animal feed! Rebbi Abun bar Ḥiyya said, any interpretation you give which contradicts the prior interpretation is not valid. Rebbi Yose did not say so, but (Lev. 25:6): “The Land’s Sabbath shall be for you as food”, an exclusion, “for you, your slave, and your handmaid”, an exclusion after an exclusion, to add that human food cannot be made into wound dressing. He added animal feed! As Rebbi Abun bar Ḥiyya said, any interpretation you give which contradicts the prior interpretation is not valid. Rebbi Mattaniah said, when you did exclude, you excluded from human food; when you included, you included animal feed.
“If somebody established a lien on a field for his wife but then went and sold it, if she wishes she collects from this field or she collects from any other property.” Rebbi Hila said, Rebbi Eleazar instructed following this baraita. The colleagues asked: Should she not collect only from the properties that are under the lien? Rebbi Yose said to them, there are unencumbered properties and you say, those under the lien? The baraita [applies] if he did not say you shall be paid only from this. But when he said, you shall be paid only from this, she may collect only from this.
If somebody established a lien for another person on his field and then went and sold it; Rebbi Aḥa said, it is temporarily sold. Rebbi Yose said, even temporarily it is not sold. The strength of Rebbi Yose is from the following: He may induce his ox to flee; he cannot induce his field to flee. Think about it, if [the field] was sold to a violent person! Rebbi Yudan, the father of Rebbi Mattaniah, said: Violent persons are apt to fall.
Or it may follow this: “One does not plant, sink, or graft in the year preceding a Sabbatical year later than thirty days before the New Year; if he planted, grafted, or sank he has to uproot it.” If one did not uproot, what is with its yield? Rebbi Abba [and] Rebbi Immi were sitting in Tyre when a case came before them. Rebbi La taught that the fruits should be thrown away. Rebbi Abba said, I was not counted with them on the upper floor. They said, let us go out and study. They went out and heard Rebbi Jonah and Rebbi Isaac bar Tevele in the name of Rebbi Eleazar: One does not make a new restriction. Rebbi Yose, Rebbi Isaac bar Tevele in the name of Rebbi Eleazar: One does not add to an established practice.
Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon follows his father’s argument. What is his father’s argument? Just as Rebbi Simeon said anything which spoils the taste is permitted, so Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said anything which spoils the taste is permitted. Rebbi Abba Mari said, what is his father’s argument? Just as Rebbi Simeon said all aftergrowth is permitted, so Rebbi Eleazar ben Rebbi Simeon said all aftergrowth is permitted. But Rebbi Simeon said that only about aftergrowth of vegetables; did he say that for aftergrowth of grains? He established that aftergrowth of vegetables and aftergrowth of grains are the same.
A caravan is no less than three people. The Gentile does not complement a caravan. Does an underage person complement a caravan? How is this? If there were two and they established one eruv, and a Gentile came and added; the Sabbath already had started in prohibition. If there were three but they established two eruvim and a Gentile came and opened; the Sabbath already had started in permission. Rebbi Redifa said that Rebbi Nisa asked, may they have three ox heads so that each of them may enter the two se’ah of another?
A caravan is no less than three people. The Gentile does not complement a caravan. Does an underage person complement a caravan? How is this? If there were two and they established one eruv, and a Gentile came and added; the Sabbath already had started in prohibition. If there were three but they established two eruvim and a Gentile came and opened; the Sabbath already had started in permission. Rebbi Redifa said that Rebbi Nisa asked, may they have three ox heads so that each of them may enter the two se’ah of another?
Rebbi Abba asked, is it the same in the matter of partitions? How is this? If there were two and they established one eruv, and a Gentile came and added; the Sabbath already had started in prohibition. If there were three but they established two eruvim and a Gentile came and opened; the Sabbath already had started in permission. The strength of Rebbi Abba is from the following: Any Sabbath which started in permission is permitted, in prohibition is prohibited, except one who cedes rights; and he would say, except one who cedes or leases. May one lease rights from the owner of a hostelry? Rebbi Ḥinena and Rebbi Jonathan went to Ḥammat Gader. They said, we shall wait until the Elders of the South arrive here. There came Rebbi (Peres) {Nathan] the Southerner; they asked him and he permitted. Rebbi Simeon ben Laqish heard it and said, since the Gentile may remove us, we did not do anything. Simeon bar Abba said, Rebbi Joḥanan asked, then our houses are not ours? Rebbi Justus ben Rebbi Simon in the name of Rebbi Boethos: Our houses are not ours, to dwell with us; but they cannot force us to leave; but in a hostelry they remove us.
Rebbi Abba asked, is it the same in the matter of partitions? How is this? If there were two and they established one eruv, and a Gentile came and added; the Sabbath already had started in prohibition. If there were three but they established two eruvim and a Gentile came and opened; the Sabbath already had started in permission. The strength of Rebbi Abba is from the following: Any Sabbath which started in permission is permitted, in prohibition is prohibited, except one who cedes rights; and he would say, except one who cedes or leases. May one lease rights from the owner of a hostelry? Rebbi Ḥinena and Rebbi Jonathan went to Ḥammat Gader. They said, we shall wait until the Elders of the South arrive here. There came Rebbi (Peres) {Nathan] the Southerner; they asked him and he permitted. Rebbi Simeon ben Laqish heard it and said, since the Gentile may remove us, we did not do anything. Simeon bar Abba said, Rebbi Joḥanan asked, then our houses are not ours? Rebbi Justus ben Rebbi Simon in the name of Rebbi Boethos: Our houses are not ours, to dwell with us; but they cannot force us to leave; but in a hostelry they remove us.
If he touched them when they were down and they became mixed up. The he-goats are not as commanded. If after they were lifted he touched them and they became mixed up, the he-goats are as commanded. If he touched them while lifting and they became mixed up, if he said, if the Eternal’s comes up in my right hand, the one on my right hand side shall be sanctified, it is sanctified. If the Eternal’s comes up in my left hand, the one on my left hand side shall be sanctified, it is sanctified. And even if he said, if the Eternal’s comes up in my right hand, the one on my left hand side shall be sanctified, it is sanctified; if the Eternal’s comes up in my left hand, the one on my right hand side shall be sanctified, it is sanctified. But if he said, whether the Eternal’s comes up in my right hand or the Eternal’s comes up in my left hand, only that to my right hand side shall be sanctified, only that to my left hand side shall be sanctified, it is not sanctified, since he established it by mouth.
So is the Mishnah: “One brings two and he draws new lots for them. He shall say, ‘the one for which the lot for Hashem is drawn shall be taken in its stead.’” Which of them is sacrificed first? Rav said, the second in the second pair; Rebbi Joḥanan said, the second in the first pair. Rebbi Zeˋira said, the reason of Rebbi Joḥanan: he shall make it a purification sacrifice, of the first {pair.} Rebbi La said, the reason of Rebbi Joḥanan: he shall make it a purification sacrifice, he established it for dependency lest it be pushed aside. This is parallel to what Rebbi Jonah said in the name of Rebbi Zeˋira, he shall make it a purification sacrifice, he established it for dependency that its companion be paired with it. In Rebbi Joḥanan’s opinion, if the second in the second pair died, would the second in the first pair be pushed aside? There came Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: then the second in the first pair already is pushed aside. [So much more would Rav’s reasoning be inverted? If the second in the second pair died, the second in the second pair already is pushed aside.]
So is the Mishnah: “One brings two and he draws new lots for them. He shall say, ‘the one for which the lot for Hashem is drawn shall be taken in its stead.’” Which of them is sacrificed first? Rav said, the second in the second pair; Rebbi Joḥanan said, the second in the first pair. Rebbi Zeˋira said, the reason of Rebbi Joḥanan: he shall make it a purification sacrifice, of the first {pair.} Rebbi La said, the reason of Rebbi Joḥanan: he shall make it a purification sacrifice, he established it for dependency lest it be pushed aside. This is parallel to what Rebbi Jonah said in the name of Rebbi Zeˋira, he shall make it a purification sacrifice, he established it for dependency that its companion be paired with it. In Rebbi Joḥanan’s opinion, if the second in the second pair died, would the second in the first pair be pushed aside? There came Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: then the second in the first pair already is pushed aside. [So much more would Rav’s reasoning be inverted? If the second in the second pair died, the second in the second pair already is pushed aside.]
Rebbi Simon said, just as sacrifices atone, so the garments atone, shirt, trousers, turban, and vest. The shirt was atoning for [wearers of kilaim There are those who want to say,] for spillers of blood, as you are saying, they dipped the shirt in blood. The trousers were atoning for uncovering nakedness, as you are saying, make for them linen trousers to cover the fleshof nakedness. The turban was atoning for haughtiness, as you are saying, he put the turban on his head. The belt was atoning for [thieves; but some are saying, for] the crooked ones. Rebbi Levi said, it was 32 cubits and he wound it around on both sides. The breast plate was atoning for those who bend the law, as you are saying, you shall make a breast-plate of judgment. The vest was atoning for idol worshippers, as you are saying, without vest and household-gods. The coat. Rebbi Simon in the name of Rebbi Jonathan of Bet-Guvrin: For two things there was no atonement but the Torah established atonement for them. These are those: one who spreads slander, and the involuntary homicide. For him who spreads slander there was no atonement, but the Torah fixed atonement for them, the bells of the coat: it shall be on Aaron in service, and its sound be heard. The sound may come to atone for the sound. For the involuntary manslaughter there was no atonement but the Torah established atonement for them, the death of the High Priest. He shall dwell there until the High Priest’s death
Rebbi Simon said, just as sacrifices atone, so the garments atone, shirt, trousers, turban, and vest. The shirt was atoning for [wearers of kilaim There are those who want to say,] for spillers of blood, as you are saying, they dipped the shirt in blood. The trousers were atoning for uncovering nakedness, as you are saying, make for them linen trousers to cover the fleshof nakedness. The turban was atoning for haughtiness, as you are saying, he put the turban on his head. The belt was atoning for [thieves; but some are saying, for] the crooked ones. Rebbi Levi said, it was 32 cubits and he wound it around on both sides. The breast plate was atoning for those who bend the law, as you are saying, you shall make a breast-plate of judgment. The vest was atoning for idol worshippers, as you are saying, without vest and household-gods. The coat. Rebbi Simon in the name of Rebbi Jonathan of Bet-Guvrin: For two things there was no atonement but the Torah established atonement for them. These are those: one who spreads slander, and the involuntary homicide. For him who spreads slander there was no atonement, but the Torah fixed atonement for them, the bells of the coat: it shall be on Aaron in service, and its sound be heard. The sound may come to atone for the sound. For the involuntary manslaughter there was no atonement but the Torah established atonement for them, the death of the High Priest. He shall dwell there until the High Priest’s death
HALAKHAH: “Lulav and willow six and seven,” etc. Rebbi Ze`ira, Rebbi Ila, Rebbi Yasa in the name of Rebbi Joḥanan: The “willow” is practice going back to Moses on Mount Sinai. This is against Abba Shaul, since Abba Shaul said, the willow is a word of the Torah: and brook willows, two. One willow for the lulav, the other willow for the Temple. Rebbi Abba, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: willow and pouring water are practice going back to Moses on Mount Sinai. This is against Rebbi Aqiba, since Rebbi Aqiba said the pouring of water is a word of the Torah: On the second day and their libations. On the sixth say, and its libations. On the seventh day, and its rules. מ י מ spells “water”. Rebbi Ḥiyya bar Abba asked before Rebbi Joḥanan, why does one now plough because of old trees? He said to him, when the practice was established it was given so that when they desired to plough they might plough. Rebbi Abba bar Zavda in the name of Rebbi Onias from Hauran: Willow, water libation, and ten saplings are institution of the prophets. Do they disagree? Rebbi Yose ben Rebbi Abun in the name of Levi: That was the current practice; they forgot it, but the later ones got up and agreed to the opinion of the earlier ones to teach you that everything the court insists on will come to be in the end just as Moses was told on Sinai, as Rebbi Mana said, for it is not an empty word, if it is empty it is from you. Why? Because you do not exert yourselves. Because it is your life; when is it your life? At the time that you exert yourselves. Rebbi Joḥanan said to Rebbi Ḥiyya bar Abba: Babylonian, two things came from you, prostrating oneself on the fast day, and the willow of the seventh day. The rabbis of Caesarea say, also the moving.
It is written, in addition to the Sabbaths of the Eternal, and in addition to your gifts, etc., which you will give to the Eternal. For I could think that on a holiday one brings only the holiday sacrifices; from where that sacrifices by a single person or by a community which were dedicated for the holiday shall be brought on the holiday? The verse says, in addition to the Sabbaths of the Eternal, … which you will give to the Eternal. This refers to birds and flour offerings, to add all of them to be brought on the holiday. “I could think that this is voluntary; the verse says, these you shall do on your festive occasions, ‘these’ are established as duty, that all of them be brought on the holiday. I could think on any holiday of his choosing; the verse says, you shall come there and bring there. If to permit, it already was permitted. If to establish, it already was established. Then why is it said, you shall come there and bring there? This refers to the first holiday which happens to come his way. I could think that one of these passed, he transgressed because ‘do not delay’? The verse says, these you shall do on your festive occasions; he does not transgress because of ‘do not delay’ until the holidays of a full year have passed by him. Rebbi Simeon says three holidays in order. How is this? If he vowed before Passover, only if Passover, and Pentecost, and Tabernacles passed by him. If he vowed before Pentecost, only if Pentecost, and Tabernacles, and Passover, and Pentecost, and Tabernacles passed by him. If he vowed before Tabernacles, only if Tabernacles, and Passover, and Pentecost, and Tabernacles passed by him.”
It is written, in addition to the Sabbaths of the Eternal, and in addition to your gifts, etc., which you will give to the Eternal. For I could think that on a holiday one brings only the holiday sacrifices; from where that sacrifices by a single person or by a community which were dedicated for the holiday shall be brought on the holiday? The verse says, in addition to the Sabbaths of the Eternal, … which you will give to the Eternal. This refers to birds and flour offerings, to add all of them to be brought on the holiday. “I could think that this is voluntary; the verse says, these you shall do on your festive occasions, ‘these’ are established as duty, that all of them be brought on the holiday. I could think on any holiday of his choosing; the verse says, you shall come there and bring there. If to permit, it already was permitted. If to establish, it already was established. Then why is it said, you shall come there and bring there? This refers to the first holiday which happens to come his way. I could think that one of these passed, he transgressed because ‘do not delay’? The verse says, these you shall do on your festive occasions; he does not transgress because of ‘do not delay’ until the holidays of a full year have passed by him. Rebbi Simeon says three holidays in order. How is this? If he vowed before Passover, only if Passover, and Pentecost, and Tabernacles passed by him. If he vowed before Pentecost, only if Pentecost, and Tabernacles, and Passover, and Pentecost, and Tabernacles passed by him. If he vowed before Tabernacles, only if Tabernacles, and Passover, and Pentecost, and Tabernacles passed by him.”
Rebbi Jacob bar Aḥa in the name of Rebbi Yasa: The world only continues to exist by the sacrifices. There, we stated: “Simeon the Just was of the remainders of the Great Assembly. He used to say, the world continues to exist by three things, by the Torah, by worship, and by labors of love” All three are in one verse: I shall put My word in your mouth, that is Torah. By the shadow of My hands I shall cover you, these are labors of love; to teach you that he who is occupied with Torah and labors of love merits to dwell in the shadow of the Holy One, praise to Him. That is what is written, how precious is Your grace, o God, and humans take shelter in Your wings’ shadow. To plant the Heavens and give foundation to the earth, these are the sacrifices, and to say to Zion, you are My people, these are Israel. Rebbi Ḥinena bar Pappa said, we went over all of Scripture and only found this one that Israel was called Zion, and to say to Zion, you are My people. There, we stated: “Rabban Simeon ben Gamliel says, the world is existing on three things, on justice, on truth, and on peace. All three are one: If justice is done, truth is accomplished. If truth is accomplished, peace is established. Rebbi Mana said, and all are in one verse, judge truth and law of peace in your gates.
There, we stated: “Simeon the Just was of the remainders of the Great Assembly. He used to say, the world continues to exist by three things, by the Torah, by worship, and by labors of love” All three are in one verse: I shall put My word in your mouth, that is Torah. By the shadow of My hands I shall cover you, these are labors of love; to teach you that he who is occupied with Torah and labors of love merits to dwell in the shadow of the Holy One, praise to Him. That is what is written, how precious is Your grace, o God, and humans take shelter in Your wings’ shadow. To plant the Heavens and give foundation to the earth, these are the sacrifices, and to say to Zion, you are My people. Rebbi Ḥinena bar Pappa said, we went over all of Scripture and only found this one that Israel was called Zion, and to say to Zion, you are My people. There, we stated: “Rabban Simeon ben Gamliel says, the world is existing on three things, on justice, on truth, and on peace. All three are one: If justice is done, truth is accomplished. If truth is accomplished, peace is established. Rebbi Mana said, and all are in one verse, judge truth and law of peace in your gates.
Rav said, in any case where the true fact can never be established, one does not have to bring a reparation offering for the doubt. How is that? If there were before him two olive-sized pieces, one of suet and one of fat, he ate one of them, and then a raven ate the other. Since he cannot ascertain the true fact, one does not have to bring a reparation offering for this doubt. But if the raven ate first and then he ate, since he could have ascertained the true fact, one has to bring a reparation offering for the doubt. But did not Rav say, only if he made sure that it certainly was suet? Even though Rav said, only if he made sure that it certainly was suet, he agrees here that he could have ascertained the true fact. A baraita disagrees with Rav: “As Rebbi Eleazar says, one must bring a reparation offering for the doubt of suet.” What does Rav do with that? They disagree with the words of Rebbi Eleazar. A baraita disagrees with Rav: “If there were both a piece of profane [meat] and a piece of sacrificial [meat], he ate one of them and it is not known which one, he brings a reparation offering for the doubt. If he [then] ate the second piece, he brings a reparation offering for a certain transgression. If he ate the first piece and another person came and ate the second, each one brings a reparation offering for the doubt.” One understands that the first brings a reparation offering for the doubt. Why the second? Rebbi Yose said, explain it that the piece was large, he ate half of it and left the other half. A Mishnah disagrees with Rav: “If it is doubtful whether [the child is] a nine-month child of the first [brother] or a seven-month of the second, he has to divorce her, the child is legitimate, and they are obligated for a reparation offering for the doubt.” Here it is impossible to ascertain the true fact and they are obligated for a reparation offering for the doubt! Rebbi Yose said, Rebbi Ze‘ira explained it before Rebbi Ḥiyya bar Abba; Rebbi Ḥizqiah, Rebbi Ḥiyya bar Abba: Rebbi Ze‘ira explained it before us. Since he could just have touched her and then separated, he could have known whether it is his or the other’s, it is as if he could have ascertained the true fact!
MISHNAH: The commandment of ḥalîṣah: He and his sister-in-law come to the court of law and they give him appropriate counsel, as it is said: “The Elders of his city shall call him and speak to him”. She says: “My levir refuses to erect a name in Israel for his brother, my levir does not want;” and he says: “I do not desire to take her.” They have to speak in the holy language. “His sister-in-law comes to him before the Elders’ eyes, strips his shoe from his foot, and spits out before him,” spittle that is visible to the judges. She has to declare and say: “So should be done to a man who would not build his brother’s house.” Up to this sentence they were reading to them but when it was read for Rebbi Hyrkanos under the oak tree in Kefar Abus he finished the paragraph; they established to finish the entire paragraph, “his house shall be called in Israel the house of the one stripped of shoe.” The obligation is on the judges, not on the students. Rebbi Jehudah said, everyone present has the obligation to say,” the one stripped of shoe, the one stripped of shoe”.
MISHNAH: Rebbi Aqiba said, when I left the country for Nahardea for the intercalation of the year, Nehemiah from Badala found me and said to me, I heard that in the Land of Israel one does not let a woman remarry on the testimony of one witness, except Jehudah ben Baba. I told him, that is so. He said to me: Tell them in my name, you know that this country is in bad shape because of armed bands; I learned from Rabban Gamliel the Elder that one lets a woman remarry on the testimony of one witness. When I came and lectured about this before Rabban Gamliel, he was happy about my words and said, we found a colleague for Jehudah ben Baba. During the discussion, Rabban Gamliel remembered that people had been killed at Tel Arza and Rabban Gamliel let their widows remarry on the testimony of a single witness. It was firmly established that one permits to remarry on the words of a witness reporting from another witness, and on the words of a woman or a slave girl.
HALAKHAH: “Rebbi Eliezer and Rebbi Joshua say, one does not let a woman remarry,” etc. We have stated: “It was firmly established that one permits to remarry on the words of a witness reporting from another witness, and on the words of a woman, and a woman on the words of another woman, and from a slave or a slave girl.” And you say so? Our Mishnah is of the prior Mishnah.
HALAKHAH: “By the measure a person measures one measures him,” etc. It was stated in the name of Rebbi Meïr: By the measure a person measures one measures him. What is the reason? בְּסַאסְּאָה., seah for seah. Not only a seah, from where a three-qab, half a three-qab, half a qab, a quarter [qab], a toman, half a toman, or an ukla? The verse says, “for all that is in a seah, breaks the seah noisily;” he added many seot here. Not only things that can be measured, from where that small coins add up to a large bill? The verse says, “one to one, to find the bill.” It happens in the world that a person stumbles in a sin for which one would be punished by death by the hands of Heaven. His ox dies, his hen is lost, his flask breaks, and he hurts his finger, by that the bill is paid in full. Another explanation: One is filled into the next and the bill is established. And what is the fulfillment of the bill? Once.
It is written: “And David sang this elegy”, etc., “and said: To teach the people of Judah archery.” Is it reasonable that he had to teach the people of Judah, who was he? But David said, when the just have disappeared, the haters come and attack Israel. “Is that not written in the book Yashar?” Two Amoraïm. One says, that is the book of Genesis. But the other said, that is the fifth of Numbers. The one who said, this is the book of Genesis, is understandable. But the one who said, that is the fifth of Numbers, what war is reported there? “The Children of Israel travelled from the springs of Bene-Ya‘aqon to Mosera; there Aaron died.” Did Aaron die at Mosera? Did he not die on Mount Hor? That is what is written: “Aaron the Cohen ascended Mount Hor and died there.” But when Aaron died and the clouds of glory disappeared, the Canaanites desired to attack Israel. That is what is written: “The Canaanite, the king of Arad, dweller in the Southland, heard that Israel came by the way of the scouts.” What is “the way of the scouts”? He heard that Aaron died, the great scout, who did scout the way for them. They came and attacked them. Then Israel wanted to return to Egypt and travelled eight stations backward. The tribe of Levi ran after them and killed eight families from them. They also killed four of their families. That is what is written: “The Amramite, the Yiṣharite, the Ḥebronite, the Uzielite.” When were they re-established? In David’s time. That is what is written: “In his days, the just will blossom”. They said, what caused us all this bloodshed? They said, because we did not perform kindness for that just man. They went and organized a eulogy and performed kindness for that just man. The verse considers it as if he died and was buried there where they performed kindness for that just man.
Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yannai: He cohabited with her inside of Sepphoris. Rebbi Abba in the name of Rebbi Yannai: If he was seen coming out of Sepphoris and he cohabited, the presumption is that he disqualifies since he cohabited there. What about a thoroughfare? Rebbi Jeremiah bar Abba, Rebbi Yose says: By a majority. The force of Rebbi Jeremiah comes from the following which Rebbi Ḥiyya had said in the name of Rebbi Joḥanan: If a wall fell in a dead-end street populated by Gentiles, but where one Jew lived, one digs there because of the Jew; but in a thoroughfare one follows the majority. And what is the interpretation of what Rebbi Abba said in the name of Rebbi Yannai, if he was seen coming out of Sepphoris and he cohabited, the presumption is that he is disqualified since he cohabited there? In the opinion of Rebbi Jeremiah, if one saw him coming out of a house. In the opinion of Rebbi Yose, even in a thoroughfare. If Sepphoris was locked. Rebbi Yose says, until there is proof. But here, Rebbi Yose says, by a majority! The force of Rebbi Yose comes from the following, which Rebbi Ze‘ira had said: Rebbi [Ḥiyya] (Yose) in the name of Rebbi Joḥanan: If his [box] (bread) was exchanged at the miller’s, if it was established that an am haäreẓ gave [grain] to be milled there that day, he has to worry; otherwise, he does not have to worry. Should he not worry? What is the difference between this and the Saracens? Was it not stated: “If a group of Saracens one day provisioned themselves from forbidden supplies, then that day becomes a proof for all days.” It is impossible for Saracens not to supply themselves. But here it was not established that the am haäreẓ was milling there that day. And here, I am saying that the disqualified person went to draw water only that day, and one has to worry. And here, Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yannai: He cohabited with her inside of Sepphoris. And here, Rebbi Abba said in the name of Rebbi Yannai: If he was seen coming out of Sepphoris and he cohabited, the presumption is that he is disqualified since he cohabited there.
Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yannai: He cohabited with her inside of Sepphoris. Rebbi Abba in the name of Rebbi Yannai: If he was seen coming out of Sepphoris and he cohabited, the presumption is that he disqualifies since he cohabited there. What about a thoroughfare? Rebbi Jeremiah bar Abba, Rebbi Yose says: By a majority. The force of Rebbi Jeremiah comes from the following which Rebbi Ḥiyya had said in the name of Rebbi Joḥanan: If a wall fell in a dead-end street populated by Gentiles, but where one Jew lived, one digs there because of the Jew; but in a thoroughfare one follows the majority. And what is the interpretation of what Rebbi Abba said in the name of Rebbi Yannai, if he was seen coming out of Sepphoris and he cohabited, the presumption is that he is disqualified since he cohabited there? In the opinion of Rebbi Jeremiah, if one saw him coming out of a house. In the opinion of Rebbi Yose, even in a thoroughfare. If Sepphoris was locked. Rebbi Yose says, until there is proof. But here, Rebbi Yose says, by a majority! The force of Rebbi Yose comes from the following, which Rebbi Ze‘ira had said: Rebbi [Ḥiyya] (Yose) in the name of Rebbi Joḥanan: If his [box] (bread) was exchanged at the miller’s, if it was established that an am haäreẓ gave [grain] to be milled there that day, he has to worry; otherwise, he does not have to worry. Should he not worry? What is the difference between this and the Saracens? Was it not stated: “If a group of Saracens one day provisioned themselves from forbidden supplies, then that day becomes a proof for all days.” It is impossible for Saracens not to supply themselves. But here it was not established that the am haäreẓ was milling there that day. And here, I am saying that the disqualified person went to draw water only that day, and one has to worry. And here, Rebbi Hila said in the name of Rebbi Yannai: He cohabited with her inside of Sepphoris. And here, Rebbi Abba said in the name of Rebbi Yannai: If he was seen coming out of Sepphoris and he cohabited, the presumption is that he is disqualified since he cohabited there.
HALAKHAH: “If somebody gives money in trust for his daughter and she says, I am trusting my husband,” etc. The Mishnah speaks of the case that he gave at the time of the preliminary marriage. But if he gave at the definitive marriage even Rebbi Meïr agrees If he established the trust after the definitive marriage, that is the disagreement.
“Both are forbidden to put a grindstone or an oven up there, or to raise chickens there.” This is needed for Rebbi Eliezer ben Jacob, for what he states about “partners who mutually made vows not to have usufruct from one another.” Because they mutually made vows not to have usufruct from one another, does this imply that if they had not made vows not to have usufruct from one another, they would be presumed to concede one to the other? Rebbi Jeremiah said, partners have the custom to concede one to the other in these matters. There, we have stated: “The following establish presumption of ownership.” Rebbi Eleazar said, if somebody raises chickens in a courtyard in which he does not dwell, this establishes presumption of ownership. Rebbi Yose said, this is correct. As you look at it, if he had the right to raise them, he raised them. If he had no right to raise them, he established a presumption of ownership. Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Benaiah: Partners can veto any activity of the other party in a courtyard except for washing, for the honor of the daughters of Israel. Rebbi Mattaniah said, that is, at a place where women wash, but not at a place where men wash. And what you say except for washing in the courtyard [applies to] the entire courtyard except for the four cubits of that party where one cannot hinder anything. But if the place was at an incline, one can veto even within the four cubits of another party since one might say to him, you pour out and it flows down to my place. It was stated: The place of an oven or a hearth does not establish a presumption of ownership, but roofing of any size on top of them establishes a presumption of ownership. Rebbi Ze‘ira said, only if the wall is useful for the oven.
So we have established that Gentiles have no preliminary marriage. Do they have divorce? Rebbi Jehudah ben Pazi and Rebbi Ḥanin in the name of the great Rebbi Ḥuna of Sepphoris: Either they have no divorce, or either of them may divorce the other. Rebbi Joḥanan from Sepphoris, Rebbi Aḥa, Rebbi Ḥinena, in the name of Rebbi Samuel bar Naḥman: “For the divorcer is hateful, says the Eternal, Israel’s God.” In Israel I gave divorce, I did not give divorce among the nations of the world. Rebbi Ḥananiah in the name of Rebbi Phineas: In the entire paragraph it is written “the Eternal, Sabaot”; only here it is written “Israel’s God.” To teach you that the Holy One, praise to Him, did lend his name only to Jewish divorce.
“But the Sages say, small animals are taken possession of by drawing near.” What is the reason of the rabbis? “Draw near and take for yourselves small animals for your families.” As Rav Jehudah sent to ask: By what means is possession of large animals established? He answered, by handing over; and asked, is that not the Mishnah? There are Tannaïm who switch the attributions. Rav Jehudah asked Rebbi Eleazar: If a firstborn became “torn” within thirty days? He answered, he is as if dead and free from the five tetradrachmas of a son. Rav Jehudah sent and asked Rebbi Eleazar: A placenta which was delivered partially today and partially tomorrow? He answered, for pure blood she counts from the first day, for impure blood from the second day. Rebbi Mattaniah said, that is, if no child was produced with it. But if there was a child, both for pure and impure blood she counts only from the moment of birth of the child.
MISHNAH: If somebody empowered his agent to contract preliminary marriage for his daughter and then went himself and contracted for her, ifhe was first, his preliminary marriage is valid, but if his agent was first, that preliminary marriage is valid. If precedence cannot be established, both give a bill of divorce or, if they agree, one gives a bill of divorce and one marries definitively. Similarly, if a woman empowered her agent to contract preliminary marriage for her and then went and contracted for herself, if she was first, her preliminary marriage is valid, but if her agent’s was first, that preliminary marriage is valid. If precedence cannot be established, both give a bill of divorce or, if they agree, one gives a bill of divorce and one marries definitively.
MISHNAH: If somebody empowered his agent to contract preliminary marriage for his daughter and then went himself and contracted for her, ifhe was first, his preliminary marriage is valid, but if his agent was first, that preliminary marriage is valid. If precedence cannot be established, both give a bill of divorce or, if they agree, one gives a bill of divorce and one marries definitively. Similarly, if a woman empowered her agent to contract preliminary marriage for her and then went and contracted for herself, if she was first, her preliminary marriage is valid, but if her agent’s was first, that preliminary marriage is valid. If precedence cannot be established, both give a bill of divorce or, if they agree, one gives a bill of divorce and one marries definitively.
MISHNAH: One does not contract for produce until a rate was established. If he was the first to harvest, he may contract for the stack of sheaves, or the vat of grapes, or the barrel of olives, or for potter’s clay and lime when it was loaded in his oven. One may contract for manure the entire year; Rebbi Yose says, one may not contract for manure unless he has manure on his dungheap, but the Sages permit it. One contracts for wholesale price; Rebbi Jehudah says, even if one did not contract for wholesale price he may say to him, give me some like that or return my money. A person may lend to his sharecroppers wheat for wheat as seed grain but not as food; but Rebban Gamliel lent his sharecroppers wheat grain; if at high price and the rate went down or at low price and the rate went up, he took from them at the low rate, not because this is practice but because he wanted to be strict with himself.
HALAKHAH: “One does not contract for produce,” etc. May one contract based on Saracens’ rates? Rebbi Joḥanan says, one may contract; Rebbi Simeon ben Laqish said, one may not contract. Rebbi Abun bar Ḥiyya asked before Rebbi Ze‘ira: Would it not be reasonable that Rebbi Simeon ben Laqish agree with Rebbi Joḥanan about rates of Saracens of Sepphoris, since that is uninterrupted? Rebbi Abun bar Cahana said, I am wondering about what the rabbis disagree? Whether contracting for produce, or contracting for money, or a loan on produce? Rebbi Jeremiah said, they disagree about a loan, but about (a hostelry) [a contract] everybody agrees that it is forbidden. Rebbi Yose said, they disagree about a contract, but about a loan everybody agrees that it is permitted. In the House of Rebbi Yannai they said, one contracts for cattle feed. Rebbi Yose ben Ḥanina said, also on honeycombs. Rebbi Joḥanan said, in all villages near Tiberias one contracts once the rate was established at Tiberias.
Rebbi Eleazar in the name of Rebbi Ḥanina. It happened that 24 people appointed by the House of Rebbi entered to intercalate the year at Lydda when an evil eye entered with them and they all died at the same time. From that time on they removed it from Judea and established it in Galilee. They also wanted to remove the signal. Rebbi Simon told them, do we not even want to leave a remembrance in Judea? But we find that they intercalated the year at Baˋalat. This Baˋalat is sometimes [mentioned as being] in Judea, sometimes in Dan. Elteqe, and Gibbeton, and Baˋalat are from Judea. Baˋalah, and Iyyim, and Asem are from Dan, and we find that they intercalated the year at Baˋalat. Let us say that the houses were in Judea and the fields in Dan. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Zeˋira: Is Lydda not in Judea? He answered, yes. Then why does one not intercalate there? He told him, because they are coarse of spirit and have little learning. He turned his face and saw Rebbi Aḥa and Rebbi Judah ben Pazi. He said to him, presently you made me insult rabbis.
So far for a girl who reached the age of puberty. “If a girl did not reach the age of puberty but started menstruating? For the first bleeding, her timing is exact. For the second bleeding, her timing is exact. For the third bleeding, her timing is exact; after that it will retroactively impart impurity for 24 hours.” Rav Jeremiah in the name of Rav: At the third time itself it will retroactively impart impurity for 24 hours. “The timing of an old woman who had stopped for three periods is exact. If she then interrupted for three periods and then bled, her timing is exact. If she again interrupted for three periods and then bled, her timing is exact. If the interruption was not exact the same period; if it was less or more. But if it was exactly the same time, she established a [new] period.”
The Babylonian Talmud
Is, then, [barley-flour] of less value than salt and brine? For there is a teaching: Over salt and brine one says "...By Whose word all things exist." It was necessary ; for otherwise it might have entered thy mind to item, the rest being accessory; consequently it is established that there is a circumstance where oil requires a benediction. say that salt or brine a man is accustomed to convey to his mouth [with his food, and therefore a benediction is required], but since barley-flour is injurious by creating tape-worms no benediction should be uttered at all ; therefore he teaches us that since there is some enjoyment therefrom, it is necessary to pronounce a benediction.
the Halakah being in agreement with the Rabbis, viz. : hammosi', for it is established in accord with the Rabbis who declare the word to mean "Who brought forth."
Rab Judah said in the name of Rab : Besalel knew how to combine the letters with which the heavens and earth had been created ; for it is written here, "And He hath filled him with the spirit of God, in wisdom and in understanding and in knowledge" (Exod. 35:31), and it is written elsewhere, "The Lord by wisdom founded the earth; by understanding He established the heavens" (Proverbs 3:19) and "By His knowledge the depths were broken up" (Proverbs 3:20).
And Resh Lakish is consistent with his own view, since Resh Lakish said, May I be atonement for R. Hiyya and his sons. For in ancient times when the Torah was forgotten from Israel, Ezra came up from Babylon and established it. [Some of] it was again forgotten and Hillel the Babylonian came up and established it. Yet again was [some of] it forgotten, and R. Hiyya and his sons came up and established it And thus said R. Hiyya and his sons: R. Dosa and the Sages did not dispute about reed-mats of Usha,
And Resh Lakish is consistent with his own view, since Resh Lakish said, May I be atonement for R. Hiyya and his sons. For in ancient times when the Torah was forgotten from Israel, Ezra came up from Babylon and established it. [Some of] it was again forgotten and Hillel the Babylonian came up and established it. Yet again was [some of] it forgotten, and R. Hiyya and his sons came up and established it And thus said R. Hiyya and his sons: R. Dosa and the Sages did not dispute about reed-mats of Usha,
And Resh Lakish is consistent with his own view, since Resh Lakish said, May I be atonement for R. Hiyya and his sons. For in ancient times when the Torah was forgotten from Israel, Ezra came up from Babylon and established it. [Some of] it was again forgotten and Hillel the Babylonian came up and established it. Yet again was [some of] it forgotten, and R. Hiyya and his sons came up and established it And thus said R. Hiyya and his sons: R. Dosa and the Sages did not dispute about reed-mats of Usha,
Mishnah: Messengers to do a mitzvah are exempt from sukkah. The sick and their attendants are exempt from sukkah. Non-established [meals] are eaten and drunk outside of the sukkah.
Rav Judah said in the name of Shmuel: The mitzvah of the lulav is for all seven days. But R. Joshua b. Levi said: The mitzvah of the lulav is for the first day only. From that point onward it is a mitzvah of the elders. And R. Yitzchak said: Every day it is a mitzvah of the elders, even the first. But have we not an established that on the first day it is a toraitic commandment? Say rather “except for the first day.” But if so, is this opinion not the same as that of R. Joshua b. Levi? — Say, “And so said R. Yitzchak.”
Wherever the "Scroll of Fasts" records a day as one on which mourning is forbidden, it is not allowed to mourn even on the preceding day; on the day following, however, it is allowed. The Rabbis have taught: On the following days fasting, and on some of them also mourning, is forbidden: From the first until the eighth day of the month of Nisan, during which time the Daily Offering was established, mourning is forbidden; from the eighth thereof until the close of the festival (of Passover), during which the date for the Feast of Weeks was fixed (in accordance with the Pharisaic view), mourning is likewise forbidden.
will apply here. There the first of Nisan was mentioned to extend the prohibition to the day preceding. Here the festival is included in order to extend the prohibition to the day following. With whose view does this tally? With that of R. Jose, who said that the prohibition includes "both the preceding and the following day?" If so, why base the inclusion of the twenty-ninth of Adar on the fact that it is the day preceding the first of Nisan, on which day the Daily Offering was established, when the prohibition might have been derived from the fact that it follows upon the twenty-eighth of Adar (which was likewise proclaimed a holiday) as we read: On the twenty-eighth of Adar the good news reached the Jews that they were no longer to be restrained from the study of the Torah? [It had namely happened that the wicked government issued a decree against Israel, that they should not study the Torah nor circumcize their children, and that they should profane the Sabbath, whereupon Judah b. Shammu'a and his colleagues took counsel with a prominent lady with whom all the noblemen of Rome associated, who advised them to make an appeal during the night; they made the appeal during the night, saying: "O Heavens! Are we not your brethren, are we not the sons of one father and one mother? Wherein do we differ from all other nations and tongues, that you issue such cruel decrees against us?", whereupon the decrees were annulled and the day was declared a holiday.] Said 'Abbayi in reply to the above: The twenty-eighth of Adar would be of no avail for the last day if it were a full month. R. 'Ashi said, the same thing would be true if Adar was deficient, for on a day following immediately upon a holiday only fasting is forbidden, while mourning is allowed, whereas the twenty-ninth of Adar, being placed between two holidays, has been made as important as if it were itself a holiday.
"From the eighth thereof until the close of the festival", etc. Why does he say "from the eighth thereof", why not from the ninth thereof, since the eighth is anyhow a holiday? Because if for some reason we should have to abolish the first seven days of Nisan as holidays, mourning would still be forbidden on the eighth because it immediately precedes the days on which the date for the Feast of Weeks was legally fixed. Now that you have arrived at this point, the matter becomes clear also regarding the twenty-ninth of Adar, for if it happened that we should have to abolish the twenty-eighth of Adar as a holiday, fasting on the twenty-ninth would still be prohibited on the ground that it immediately precedes the time during which the Daily Offering was established.
R. Naḥman b. R. Ḥisda discoursed: What message did the Synhedrin of the Hewn-Stone-Hall send to Ḥoni the Circle-drawer? (They expounded to him the verses) (Job, 22. 28-30): "Thou shalt also decree a thing and it shall be established unto thee, and light shall shine upon thy ways. When they cast thee down, thou shalt say: 'There is lifting up'; for the humble person He saveth. He shall deliver even him that is not innocent, yea, thou shalt be delivered through the cleanness of thy hands."—"Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee," that is, thou hast decreed here below and the Holy One, blessed be He, established thy decree there above.—"And light shall shine upon thy ways," that is, a generation that was in gloom, thou hast brightened by thy prayer—"When they cast thee down, thou shalt say: 'There is lifting up'", that is, a generation that was cast down, thou hast lifted up by thy prayer. "For the humble person He saveth," that is, a generation whose eyes drooped down, thou hast saved by thy prayer. "He shall deliver even him that is not innocent," that is, a generation that is not innocent, thou hast saved by thy prayer. "Yea, thou shalt be delivered through the cleanness of thy hands," that is, through the work of thy clean hands.
R. Naḥman b. R. Ḥisda discoursed: What message did the Synhedrin of the Hewn-Stone-Hall send to Ḥoni the Circle-drawer? (They expounded to him the verses) (Job, 22. 28-30): "Thou shalt also decree a thing and it shall be established unto thee, and light shall shine upon thy ways. When they cast thee down, thou shalt say: 'There is lifting up'; for the humble person He saveth. He shall deliver even him that is not innocent, yea, thou shalt be delivered through the cleanness of thy hands."—"Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee," that is, thou hast decreed here below and the Holy One, blessed be He, established thy decree there above.—"And light shall shine upon thy ways," that is, a generation that was in gloom, thou hast brightened by thy prayer—"When they cast thee down, thou shalt say: 'There is lifting up'", that is, a generation that was cast down, thou hast lifted up by thy prayer. "For the humble person He saveth," that is, a generation whose eyes drooped down, thou hast saved by thy prayer. "He shall deliver even him that is not innocent," that is, a generation that is not innocent, thou hast saved by thy prayer. "Yea, thou shalt be delivered through the cleanness of thy hands," that is, through the work of thy clean hands.
R. Naḥman b. R. Ḥisda discoursed: What message did the Synhedrin of the Hewn-Stone-Hall send to Ḥoni the Circle-drawer? (They expounded to him the verses) (Job, 22. 28-30): "Thou shalt also decree a thing and it shall be established unto thee, and light shall shine upon thy ways. When they cast thee down, thou shalt say: 'There is lifting up'; for the humble person He saveth. He shall deliver even him that is not innocent, yea, thou shalt be delivered through the cleanness of thy hands."—"Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee," that is, thou hast decreed here below and the Holy One, blessed be He, established thy decree there above.—"And light shall shine upon thy ways," that is, a generation that was in gloom, thou hast brightened by thy prayer—"When they cast thee down, thou shalt say: 'There is lifting up'", that is, a generation that was cast down, thou hast lifted up by thy prayer. "For the humble person He saveth," that is, a generation whose eyes drooped down, thou hast saved by thy prayer. "He shall deliver even him that is not innocent," that is, a generation that is not innocent, thou hast saved by thy prayer. "Yea, thou shalt be delivered through the cleanness of thy hands," that is, through the work of thy clean hands.
R. Judah said in the name of Rab, R. Meir's view is law; R. Huna said, it is established usage; R. Johanan said, the people adopted it as a usage. [The opinion of him who says that a view is law, carries with it that we must teach it in the school sessions; if one says that a view is established usage, it means that we do not teach it in the school sessions, but, if asked, decide accordingly; if one says that the people have adopted a view as usage, it means that we do not even decide according to it, but that when someone has already acted in accordance with it, we do not nullify his action.] R. Naḥman said, R. Jose's view is law and, indeed, R. Jose's view has been recognized as law. Why then do the priests nowadays spread their hands during the Minḥah service of public fasts? Inasmuch as they do it close to sunset, it is as if it were done during the Ne'ilah service.
R. Judah said in the name of Rab, R. Meir's view is law; R. Huna said, it is established usage; R. Johanan said, the people adopted it as a usage. [The opinion of him who says that a view is law, carries with it that we must teach it in the school sessions; if one says that a view is established usage, it means that we do not teach it in the school sessions, but, if asked, decide accordingly; if one says that the people have adopted a view as usage, it means that we do not even decide according to it, but that when someone has already acted in accordance with it, we do not nullify his action.] R. Naḥman said, R. Jose's view is law and, indeed, R. Jose's view has been recognized as law. Why then do the priests nowadays spread their hands during the Minḥah service of public fasts? Inasmuch as they do it close to sunset, it is as if it were done during the Ne'ilah service.
R. Shemen b. Abba said in the name of R. Yohanan: The verse says, “To uphold these days of Purim in their times.” They established many “times” for them.
the massoretic notes? They forgot them and went back and established them.
Why specify Purim? The same rule applies to festivals also, as it has been taught: Moses established for all of Israel that they should ask questions and offer derashot on the subject of the day — the laws of Pesah on Pesah, the laws of Shavuot on Shavuot, and the laws of Sukkot on Sukkot!
The text [above state]: Hezekiah read in Tiberias on the fourteenth and on the fifteenth, being doubtful whether it had been walled in the days of Joshua son of Nun or not. But could he have been in doubt about Tiberias. Is it not written, “And the fortified cities were Ziddim-zer and Hamath and Rakat and Kinnereth” (Joshua 19:5), and it has been established that Rakat is Tiberias? The reason why he was doubtful was because one side is bounded by the lake.
Since hundred and twenty elders, among whom were many prophets, established the prayers in the proper order, what did Shimon the Pakulite arrange? They forgot them, and he went back and arranged them.
He said to him: Have you finished the praises of your Master? Even the first three, had it not been that Moses wrote them in the Torah and the Men of the Great Assembly came and established them, we would not say them; and you say all this. It is comparable to a man who had thousands of thousands of denarii of gold and people would praise him for having a thousand. Would this not be demeaning to him?
On ma’amadot the story of the creation. From where do we know this? Ammi said: Were it not for the ma’amadot, the heaven and earth would not be firmly established, as it says, “But if not for My covenant [which continues] day and night, I would not have set the laws of heaven and earth” (Jeremiah 33:25). And it is written, “And he said, O Lord God, How shall I know that I shall inherit it?” (Genesis 15:8). Abraham said before the Holy One, blessed be He:
It has been taught: R. Shimon b. Eleazar says:... Ezra established for Israel that they should read the curses in Leviticus before Shavuot and those in Deuteronomy before Rosh Hashanah. ... What is the reason? Abaye, or you may also say Resh Lakish said: So that the year may end along with its curses.
“And Moses told the children of Israel of the appointed seasons of the Lord” (Leviticus 23:44). It is part of their mitzvah that [the section relating to] each one of them should be read in its season. Our rabbis taught: Moses established for Israel that they should enquire and give derashot concerning the subject of the day the laws of Pesah on Pesah, the laws of Shavuot on Shavuot, and the laws of Sukkot on Sukkot.
R. Zot'ra bar Tobiah said that Rab said, By ten things the world was created, by wisdom and by understanding and by knowledge, and by strength and by rebuke and by might, by righteousness and by judgment, by mercy and by compassion: by wisdom and by understanding; for it is written, "The Lord by wisdom founded the earth; by understanding he established the heavens," (Prov. iii. 19) and by knowledge; for it is written, "By his knowledge the depths were broken up;" (Prov. iii. 20) by strength and might; for it is written, "Which by his strength setteth fast the mountains, being girded about with might;" (Ps. lxv. 7; E.V. 6) by rebuke; for it is written, "The pillars of heaven tremble, and are astonished at his rebuke;" (Job xxvi. 11) by righteousness and judgment; for it is written, "Righteousness and judgment are the foundation of thy throne;" (Ps. lxxxix. 15; E.V. 14) by mercy and compassion; for it is written, "Remember thy compassion, O Lord, and thy mercies, for they are from of old" (Ps. xxv. 6).
Our Rabbis have taught, Four men went up into Paradise, and they were these, Ben Azzai, and Ben Zoma, Acher, and R. Akiba. R. Akiba said to them, When ye come near to the stones of pure marble, do not say, Water, water! for it is said, "He that speaketh falsehood shall not be established before mine eyes" (Ps. ci. 7). Ben Azzai gazed and died. Concerning him the Scripture says, "Precious in the sight of the Lord is the death of his saints" (Ps. cxvi. 15). Ben Zoma gazed and went mad, and concerning him the Scripture says, "Hast thou found honey? Eat so much as is sufficient for thee; lest thou be filled therewith and vomit it" (Prov. xxv. 16). Acher cut the plants. R. Akiba departed in peace.
But it may be objected, He who has not kept the Feast for the seven days of the Passover, and the eight days of the Feast of Tabernacles, and the first high holiday of Pentecost, he cannot afterwards keep the Feast. Do you not think, then, that the high holiday of Pentecost is not the day of sacrificing? But, if so, do we gather from it that there is but one day of sacrificing? I should rather say, days of sacrificing. But it may be objected, Rabba bar Samuel taught, The Torah says, Number the days and sanctify the month, Number the days and sanctify the Pentecost. As the first day of the month is established by counting, so the Pentecost is established by counting. Do you not think that he has settled the matter from the analogy of the first day of the month? As the first day of the month is one day, so the Pentecost must be one day. Rabba said, Nay, consider that thou mayest be in error. Perhaps in the case of the Pentecost men number days and do not number weeks. But yet Abai said, There is a command to number days, for it is written, "Ye shall number fifty days" (Lev. xxiii. 16), and there is a command to number weeks, for it is written, "Seven weeks shalt thou number unto thee" (Deut. xvi. 9), and again the expression Feast of Weeks is found.
But it may be objected, He who has not kept the Feast for the seven days of the Passover, and the eight days of the Feast of Tabernacles, and the first high holiday of Pentecost, he cannot afterwards keep the Feast. Do you not think, then, that the high holiday of Pentecost is not the day of sacrificing? But, if so, do we gather from it that there is but one day of sacrificing? I should rather say, days of sacrificing. But it may be objected, Rabba bar Samuel taught, The Torah says, Number the days and sanctify the month, Number the days and sanctify the Pentecost. As the first day of the month is established by counting, so the Pentecost is established by counting. Do you not think that he has settled the matter from the analogy of the first day of the month? As the first day of the month is one day, so the Pentecost must be one day. Rabba said, Nay, consider that thou mayest be in error. Perhaps in the case of the Pentecost men number days and do not number weeks. But yet Abai said, There is a command to number days, for it is written, "Ye shall number fifty days" (Lev. xxiii. 16), and there is a command to number weeks, for it is written, "Seven weeks shalt thou number unto thee" (Deut. xvi. 9), and again the expression Feast of Weeks is found.
There was a woman who had brought in witnesses who were find to be liars, [and she] had brought in [a second set] of witnesses who were [also] found to be liars. She went and brought in author set [of witnesses] who were not find to be liars. Reish Lakash said, She has been established [as someone who brings in false witnesses]. Rebbi Elazar responded, does the fact that she has been established [as bringing in false witnesses] cause all of Israel to be established [as being false witnesses]!?
There was a woman who had brought in witnesses who were find to be liars, [and she] had brought in [a second set] of witnesses who were [also] found to be liars. She went and brought in author set [of witnesses] who were not find to be liars. Reish Lakash said, She has been established [as someone who brings in false witnesses]. Rebbi Elazar responded, does the fact that she has been established [as bringing in false witnesses] cause all of Israel to be established [as being false witnesses]!?
There was a woman who had brought in witnesses who were find to be liars, [and she] had brought in [a second set] of witnesses who were [also] found to be liars. She went and brought in author set [of witnesses] who were not find to be liars. Reish Lakash said, She has been established [as someone who brings in false witnesses]. Rebbi Elazar responded, does the fact that she has been established [as bringing in false witnesses] cause all of Israel to be established [as being false witnesses]!?
At a different time they [Reish Lakash and Rebbi Elazar] were sitting before Rebbi Yochanon and this story came before them. Reish Lakash said, She has been established [as someone who brings in false witnesses]. Rebbi Yochanon responded, does the fact that she has been established [as bringing in false witnesses] cause all of Israel to be established [as being false witnesses]!? He [Reish Lakash] then proceeded to look at Rebbi Elazar crossly. He said [to Rebbi Elazar], You heard this from the blacksmith's son [Rebbi Yochanon], and you didn't say it over in his name?!
At a different time they [Reish Lakash and Rebbi Elazar] were sitting before Rebbi Yochanon and this story came before them. Reish Lakash said, She has been established [as someone who brings in false witnesses]. Rebbi Yochanon responded, does the fact that she has been established [as bringing in false witnesses] cause all of Israel to be established [as being false witnesses]!? He [Reish Lakash] then proceeded to look at Rebbi Elazar crossly. He said [to Rebbi Elazar], You heard this from the blacksmith's son [Rebbi Yochanon], and you didn't say it over in his name?!
At a different time they [Reish Lakash and Rebbi Elazar] were sitting before Rebbi Yochanon and this story came before them. Reish Lakash said, She has been established [as someone who brings in false witnesses]. Rebbi Yochanon responded, does the fact that she has been established [as bringing in false witnesses] cause all of Israel to be established [as being false witnesses]!? He [Reish Lakash] then proceeded to look at Rebbi Elazar crossly. He said [to Rebbi Elazar], You heard this from the blacksmith's son [Rebbi Yochanon], and you didn't say it over in his name?!
Let's say that Reish Lakash [the woman is established to bring in false witnesses] holds like Rebbi Yehudah [It's a plotting group] and Rebbi Yochanon [not all of Israel has been established] holds like the Rabbis [all the witnesses are executed].
Let's say that Reish Lakash [the woman is established to bring in false witnesses] holds like Rebbi Yehudah [It's a plotting group] and Rebbi Yochanon [not all of Israel has been established] holds like the Rabbis [all the witnesses are executed].
MISHNA: (Deuteronomy 17,6) "By the mouth [the testimony] of two witnesses or three witnesses the [perpetrator] shall surely be put to death." If the testimony can be established with two [witnesses], why does the Torah specify three? Rather, the Torah is juxtaposing (three to two). Just as three [witnesses] can make two [witnesses] into zomemim, so too two [witnesses] can make three [witnesses] into zomemim. And from where do we know [that two witnesses can] even [make] one hundred [witnesses into zomemim]? The Torah teaches us this with the word "Witnesses".
Let the murderer and the sodomizer save them selves? He was silent. When he came before Rava, [Rava] told him, (Deuteronomy 19, 15) "The matter should be established" implies that the Torah is exclusively referring to those who establish the matter.