actually
153 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
HALAKHAH: “She always remains in the father’s power,” etc. Not only to the bridal chamber but to a house where the bridal chamber is. In which way? A banquet hall and a bedroom, the bridal chamber being the bedroom, and she entered the banquest hall. In which respect? Rebbi Eleazar said, to inherit from her. Rebbi Simeon ben Laqish said, to dissolve her vows. Rebbi Ze‘ira said, even though Rebbi Simeon ben Laqish said, to dissolve her vows, he agrees that he does not actually dissolve them until she enters the bridal chamber. Rebbi Huna said, a baraita supports Rebbi Simeon ben Laqish: “To whore in her father’s house,” that excludes the case that the father’s emissaries entrusted her to the husband’s emissaries, after which she should not be stoned but strangled.
HALAKHAH: It is written: “He has to vow to the Eternal the days of his nezirut,” from the day he brings his sacrifices, the words of Rebbi. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, from the time of his shaving. Rebbi Ze‘ira in the name of Rav Hoshaia, Rebbi Ḥiyya in the name of Rebbi Joḥanan: Where do they disagree? If he shaved on the seventh and brought his sacrifices on the eighth. But if he shaved on the eighth and brought his sacrifices on the same day, everybody agrees on the day he brings his sacrifices. Rebbi Yose said, that is, if he immersed himself on the seventh. But if he immersed himself on the eighth, the eighth takes the place of the seventh and the seventh of the eighth; he counts only from that “seventh”. If he became impure and impure again, he brings a sacrifice for each occurrence. Rebbi Ze‘ira said, that statement follows Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah, but following Rebbi this person still stays in impure nezirut. Rebbi Hila said, where do they disagree? To count nezirut in purity. “He has to vow to the Eternal the days of his nezirut and bring.” Rebbi said, until he actually brought. Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah says, even if he was enabled to bring the sacrifice for impurity. Everybody agrees that he brings a sacrifice for impurity. It was stated thus: If he became impure on the seventh, and again impure on the eighth, he brings a sacrifice for each occurrence. In Rebbi Ze‘ira’s opinion, following Rebbi the first sacrifice is superseded and he brings the second; following Rebbi Yose ben Rebbi Jehudah it was not superseded. In Rebbi Hila’s opinion, everybody agrees that nothing is superseded and he brings another.
Rebbi Ezra asked before Rebbi Mana: If a man and his wife held on to a bill of divorce; she says, I acquired it, but he says, you did not acquire. Does this refer to the disagreement between Rebbi and Rabban Simeon ben Gamliel? Since they disagreed: If creditor and borrower both hold on to the bond; the creditor says it is mine; I had lost it. The borrower says, it is mine because I paid it off. The document should be verified by its signatories, the words of Rebbi. Rabban Simeon ben Gamliel says, they should split. Rebbi Eleazar said, everything depends on who actually holds the signatures of the witnesses. Where do they disagree? If it was written lengthwise and both hold part of the signatures of the witnesses. He said to him, it is everybody’s opinion that it is not a bill of divorce if all is in her hand but a thread is in his hand, for it is written: “He shall deliver it into her hand,” not unless all be in her hand.
HALAKHAH: “A bull belonging to a woman, a bull belonging to orphans,” etc. What is Rebbi Jehudah’s reason? “It was testified to before its owners and they did not watch it;” those have no owners who could be responsible for damages. Rebbi Hoshaia stated: In matters of damages, Rebbi Meïr declares liable but Rebbi Jehudah declares not liable. What about weregilt? Rebbi Pedat in the name of Rebbi Hoshaia: Everybody agrees that he is liable for weregilt. But some say, Rebbi Joḥanan in the name of Rebbi Yannai: Just as they disagree for damages so they disagree for weregilt. Rebbi Jeremiah asked before Rebbi Ze‘ira: How does one actually act? He said to him, following Rebbi Hoshaia that in matters of damages, Rebbi Meïr declares liable but Rebbi Jehudah declares not liable; therefore, in matters of weregilt everybody agrees that he is liable.
One marries neither the king’s widow nor his divorcee, because they were secluded to the day of their death, living in widowhood. Rebbi Jehudah bar Pazi in the name of Rebbi Joḥanan: This teaches that David had them braided and adorned, and brought them before himself every day and told his evil inclination, you desire something which is forbidden to you; by your life, I shall make you desire what is permitted to you. The rabbis of Caesarea said, they actually were forbidden to him. If a private person’s vessel used by a private person is forbidden for the king’s use, a fortiori the king is forbidden to use the king’s vessels which were used by a private person.
Rebbi Jehudah ben Pazi said. not only to the bridal chamber but also to a house containing the bridal chamber. The following is problematic: Dining room and bedroom, bridal chamber and bedroom; if she entered the dining room, for which consequence? Rebbi Joḥanan said, to inherit from her. Rebbi Simeon ben Laqish said, to dissolve her vows. Rebbi Zeˋira said, even though Rebbi Simeon ben Laqish said, to dissolve her vows, he agrees that he cannot actually dissolve them before she enters the bridal chamber. Rebbi Huna said, a verse supports Rebbi Simeon ben Laqish: to whore in her father’s house. This excludes the case where the father’s agents handed her over to the husband’s agents, that she could not be stoned, but is strangled.
Ashian the woodworker in the name of Rebbi Joḥanan: why are pictures forbidden? Because one burns incense before them at the time they are hung. Rebbi Joḥanan said, one may look at them when they are taken down. What is the reason? You may look when the evildoers are being destroyed. One may not look at inscriptions under figures or under pictures on the Sabbath. Not only this, but even on a weekday one does not look at pictures. What is the reason? Do not turn to idols, do not turn to worship them; Rebbi Jehudah says, do not turn actually to see them.
Rebbi Zeˋira said, the time span is between them. Rebbi Meïr said, one gives him time until he may hear. Rebbi Simeon said, until he must have heard, and we have stated so: If the Court instructed in the upper market and a single person was in the lower market, or the Court on the ground floor and a single person on the upper floor, he is not liable until he actually heard.
The Babylonian Talmud
There is a teaching : Abba Benjamin said : Throughout my life I was most anxious about two things, viz., that my Tefillah should be recited before my bed, and that my bed should be placed between North and South. "That my Tefillah should be recited before my bed." What means "before my bed" ? Is it to be supposed that it was actually in front of the bed? But Rab Judah has said in the name of Rab (another version : R. Joshua b. Levi): Whence do we learn that when one prays, there should be nothing intervening between him and the wall? As it is said, "Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed" (Is. xxxviii. 2)! Do not read "before my bed" but "near my bed."
R. Abba said : Everybody admits that the Israelites were only redeemed from Egypt at even ; as it is said, "The Lord thy God brought thee forth out of Egypt by night" (ibid. v. I); but they actually left Egypt by day ; as it is said, "On the morrow after the Passover, the children of Israel went out with a high hand " (Nam. xxxiii. 3).
It is here at any rate taught that [the mourner, although he is not in the same room as the body,] is exempt from reading the Shema', from Tefillah, Tefillin, and all the commandments mentioned in the Torah ! Rab Pappa replied : [The Baraita] is to be interpreted as referring to one who turns his face from the body and eats. Rab Ashe said : Since the duty of burying rests upon him, it is to be regarded as though the body was lying before him; as it is said, "And Abraham rose up from before his dead" (Gen. xxiii. 3) and it is said "That I may bury my dead from before me" (ibid. v. 4), i.e. so long as the duty of burial rested upon him, it was as though the body was actually before him.
or to a person who said the Tefillah with the Congregation and is repeating it with the Congregation ; but having said it alone, he is like one who has not prayed when he finds himself with a Congregation ! Therefore he informs us [that having once said the Tefillah in private, there is no need to say it a second time with a Congregation], And if he had only given us the latter teaching, [we might have supposed that he does not say the Tefillah a second time with the Congregation] because he has not actually commenced it; but in the former circumstance, having commenced it, therefore he should not [interrupt it on discovering his error] ! Consequently it was necessary [to have the first teaching of Rab Judah].
But according to Abbai who said that the assignment is the criterion, if he assigned to deposit his Tefillin in the cloth, although he has not actually done so — or having bound them therein, if he thereupon assign it for the purpose — then it is forbidden [to tie up money therein] ; but if he has not made that assignment, it is not [forbidden].
Rab Judah said in the name of Rab : The phrase "until one can make use of its illumination" does not mean that one must actually use it, but if one who stands near to it can use its light, then even those who are at a distance [may say the benediction]. Similarly said Rab Ashe : We have learnt that one at a distance [may say the benediction].
Raba said : [The statement of the Mishnah means] one must actually use the illumination.
For shooting stars [Zikin]. What means Zikin ? Samuel said : Kokeba di-Shebit. Samuel also said : The paths of heaven are as familiar to me as the streets of Nehardea, with the exception of the Kokeba di-Shebit, for I know not what that is. There is a tradition that it never passes through the constellation of Orion, for if it did the world would he destroyed. But we see that it does pass through ! It is its brightness that passes through, and so it seems as though it does actually pass through. Rab Huna b. Rab Joshua said ; It is the Veil [ Vilon] which is rent and rolled up, so that the light of the heaven [Rekia'] appears. Rab Ashe said : A star disappears from one side of Orion and [the beholder] sees a companion star [appear] on the other side and is bewildered ; and thus it seems as though it had passed through [the constellation].
Still there is a contradiction! No, there is not; [the formula in the Mishnah] applies when he heard [that it had been raining], the other when he actually sees it.
Nay, they both refer to when he actually sees it ; and there is no contradiction, [the formula in the Mishnah] applying when little rain fell, the other when there was a heavy downpour. Or if thou wilt I can say that both refer to a heavy downpour ; and there is no contradiction, [the formula in the Mishnah] applying to a landowner, the other to one who is not.
Rab Nahman b. Isaac retorted : But that is likewise true of Elisha ; for it is written, "And he arose and followed her" (II Kings iv. 30) — here also he actually walked behind her ! Nay ; [it means that Elisha] followed her words and advice, and so also [in the instance of Manoah] he followed her words and advice.
Therefor [the minimum measures] are clearly from the Torah. Do you then imagine that measures were actually written in the Torah? Rather, they are traditions and the verse is merely a support.
That in the previous case also, he actually threshed them. If so, what is the reason of the ‘others’? They hold the same opinion as R. Yose, as we have learned, R. Yose declares them susceptible to uncleanness.
A thorny [Lulav], a slit [Lulav], [and] a bent [Lulav] that is similar to a scythe are invalid. A naturally hardened [Lulav] is invalid. [A Lulav] similar to [one that was] naturally hardened [but was not actually naturally hardened] is valid. Rabbi Papa said [concerning the slit Lulav], "[This refers to a Lulav] that is made like a Himnak (A writing tool that looks like this: ץ)."
There are those that say that R. Kahana said: The statement was necessary even in the case of a man [who was going] to his home. R. Kahana said: It actually happened with me, and I did not find even small fried fish.
Some say that R. Abahu had a tradition for this statement; others maintain that he had a Baraita as his authority. What Baraita? The Baraita reads as follows: At what time should one begin to mention the Power of rain? R. Eliezer says: At the time one begins to wave the lulab; R. Joshua says: At the time when it is discarded. Said R. Eliezer: Inasmuch as the Four Species are used only in order to obtain the favor of God that He may give rain, one must argue that just as these four species cannot exist without water, so the world cannot exist without rain. R. Joshua replied: Is not rain during the feast of Tabernacles but the sign of divine displeasure? Said R. Eliezer, I did not say that one should pray for rain, but that one should make mention of it. For just as one mentions the resurrection of the dead throughout the year, although it is to take place at a particular time only, so one may mention also the rain during the whole year, although it is to fall only at a given time, and hence if one actually desires to mention it throughout the year, he may do so.
because she was ashamed (to have it known that she had nothing to bake for the Sabbath). She had, however, a certain neighbor who said: "I surely know that she has nothing (to bake), let me go and see what causes that smoke." She went in and found the stove full of bread and a kneading-trough full of dough. She therefore exclaimed: "Hear! Hear! Bring a shovel, for your bread is getting charred!" It is taught in a Baraita that R. Ḥanina's wife actually went for a shovel, because she was used to miracles (and therefore did not assume that the woman was mocking her).
Why is it that the recital of the Hallel (which took place in the Temple during the morning prayer) eliminates the corresponding morning prayer of the Ma'amad, while the Musaf prayer does not eliminate the corresponding Musaf prayer of the Ma'amad? "What!" replied R. 'Ashi, "is it possible that the Musaf prayer which eliminates even a non-corresponding service of the Ma'amad (that of Minḥah) should not eliminate the corresponding Musaf service of the Ma'amad?" Said Mar Ḳashshisha: What I meant to say is this: Let the Musaf prayer eliminate only a Ma'amad service that corresponds to it (the Musaf but not the Minḥah). R. Jose actually agrees with this opinion of yours, replied R. 'Ashi, for we find in a Baraita: R. Jose said, on all days on which a Musaf service is held a Ma'amad service is likewise held. Now, to which Ma'amad service does he refer? To that of Shaḥarit? This (the retention of the Ma'amad's Shaḥarit service on days which have the Musaf prayer) is admitted also by the first authority of the Mishnah (R. 'Aḳiba)! Or does he refer to the Ma'amad service during the Musaf prayer? Does not the Musaf eliminate even its own Ma'amad service? Or does he refer to the Ma'amad's Minḥah service? That service is eliminated by the wood offering! No other alternative, then, is possible than to say that he refers to the Ma'amad's Ne'ilah service, which proves that the Musaf eliminates only that Ma'amad service which is simultaneous (and hence conflicts) with it (namely the Ma'amad's Musaf), but none of the services which are not simultaneous with it (as those of Minḥah and Ne'ilah). It stands proved.
Said Raba, the law is in accordance with R. Meir; Raba further said, the law is in accordance with Rabban Simeon b. Gamaliel. Both these statements of Raba were made for the purpose of indicating a lenient view, and both were needed; for if he had said only the law is in accordance with R. Meir, one might have understood it to mean that the prohibition is in force from the very beginning of the month to the fast day (as is actually the opinion of R. Meir), therefore he adds that the law is in accordance with Rabban Simeon b. Gamaliel (who restricts it to the week of the ninth); if, on the other hand, he had said only the law is in accordance with Rabban Simeon b. Gamaliel, one might have understood him to mean that the prohibition extends even to the days following immediately upon the ninth (as is the opinion of Rabban Simeon), therefore he said also the law is in accordance with R. Meir (who denies this).
Rav said: The Megillah, in its proper time, can be read even by an individual; Rav Asi said: But [when read] not in its proper time, it should be read only in a company of ten. Such a case actually occurred and Rav gave consideration to the opinion of R. Asi
But did Rav actually say this? Did not R. Judah the son of R. Shmuel b. Shilat say in the name of Rav: If Purim falls on Shabbat, Friday is the proper time? Friday is the proper time! Surely Shabbat is the proper time! What Rav must have meant is this: The alternative time is like the proper time. Just as at the proper time [the Megillah may be read] by an individual, so at the alternative time [it may be read] by an individual.
Rabbah b. Bar Hanah said in the name of R. Joshua b. Levi: His father was from Benjamin and his mother from Judah. The Rabbis, however, said: The tribes competed with one another [for him]. The tribe of Judah said: I am responsible for the birth of Mordecai, because David did not kill Shimei the son of Gera. And the tribe of Benjamin said: He is actually descended from me.
There were actually very many, as it has been taught, Many prophets arose for Israel, double the number of [the Israelites] who came out of Egypt only the prophecy which contained a lesson for future generations was written down, and that which did not contain such a lesson was not written.
R. Hisda found R. Hananel writing scrolls without a written copy. He said to him: The whole Torah could be written by you by heart, but the Sages have ruled: It is forbidden to write one letter except from a copy. Since he said: The whole Torah could be written by you by heart, we may conclude that he could produce them correctly. But we see that R. Meir actually did write? In case of emergency it is different.
The story of Tamar and Judah is both read and translated. This is obvious! What might you have thought? We should be concerned about the honor of Judah. Therefore it teaches that this is actually to his credit.
Rava said: At first I used to think that the stand [on which the Sefer Torah is placed] is an accessory to an accessory and that it is permitted [to throw it away when worn out]. When, however, I saw that the Sefer Torah is placed actually on it, I said that it is an accessory of holiness and is forbidden.
It was taught: If it falls during the week, they move it [Parshat Shekalim] up to the previous Shabbat, and they stop [the order of special Shabbatot] for the following Shabbat. Does not this rule apply even where it falls on Friday? No; only if it falls actually in the middle part of the week.
R. Jochanan put this difficulty to Resh Lakish; "he shall be seen," "He shall see" (Exod. xxiii. 17; Deut. xvi. 16). As I am seen freely, so shall ye see me freely. But every one who comes and does not bring an offering, all the world agrees that he goes up and allows himself to be seen and goes away. But they differ in the case of one who comes and brings an offering. R. Jochanan says, The simple presenting of oneself in the Court is the real presenting of oneself, and so has no limit of times prescribed, while on the contrary the presenting of oneself for an offering has a limit of times prescribed. But Resh Lakish said, The presenting of oneself with an offering is alone the real presenting of oneself, for if it be the case of an offering also, there is no limit. He put this difficulty to him, "Let thy foot be seldom in thy neighbour's house" (Prov. xxv. 17). But here it has to do with sin-offerings and trespass-offerings. So is the opinion of R. Levi. For R. Levi adduces the passage, "Let thy foot be seldom in thy neighbour's house," and the passage, "I will come into thy house with burnt-offerings" (Ps. lxvi. 12). There is no difficulty. In the one case it has to do with sin-offerings and trespass-offerings, in the other with burnt-offerings and peace-offerings. There is a Baraitha also to this effect, viz., "Let thy foot be seldom in thy neighbour's house:" the passage speaks of sin-offerings and trespass-offerings; if thou sayest, Of sin-offerings and trespass-offerings? perhaps not, but of burnt-offerings and peace-offerings, as he says, "I will come into thy house with burnt-offerings, I will pay thee my vows" (Ps. lxvi. 12), for see, they actually speak there of burnt-offerings and peace-offerings; Nay, but look thou how I explain, "Let thy foot be seldom in thy neighbour's house," viz., that the passage is speaking of sin-offerings and trespass-offerings.
In hallowed things. What is the reason of the prohibition? R. Ela said, Because the weight of the vessel interposes. But seeing that in a later case it is on account of the interposition, the first case cannot be on account of an interposition. For we are taught in the later case, And the manner of the heave-offering is not as the manner of the hallowed things. For in the case of hallowed things one looses a knot and wipes and cleanses and afterwards ties up again, but in the case of a heave-offering he ties up and afterwards cleanses. Nay, but both the earlier and later cases are because of interposition, and it was necessary that they should be separately mentioned, for if he had taught us the first only, I should say, This is the reason for the prohibition with reference to the hallowed things, viz., because of the vessel's weight, which actually exists. But in the latter case, where the vessel's weight is not an element, I should say, In regard to hallowed things also there is in this case no disqualifying interposition. And if he had taught us the latter only, I should say, This is the reason for the prohibition with reference to hallowed things, because
There is a Baraitha. Men are believed as regards small earthen vessels for hallowed things. Resh Lakish said, And provided that they are such as are taken in one hand; but R. Jochanan said, Even though they are such as are not taken in one hand. Resh Lakish said, They do not teach this except as regards empty vessels, but full ones not; but R. Jochanan said, Even though they be full, and even though its veil be within it; and Rabba says and R. Jochanan admits it, even in the case of drinkables which are actually unclean. And be not surprised at this; for lo, in the case of bowls full of drinkables the bowls may be unclean with an uncleanness of seven days, while the drinkables are clean.
Rav Chiyah bar Ashi said in the name of Rav: Both [the Sages and Rebi] interpreted one verse. The iron breaks off from the wood [Ve'neshal]. Rebi holds that the transmission [how the written word appears in the text] is what matters, and 'Ve'Neyshal' it is written [the form of which implies that the phrase should be understood as meaning that the axe blade caused something else—i.e., a wood chip—to come loose], but the Sages hold that the pronunciation [how we actually read the word] is what matters and "nashal" we read [the form of which implies that the actual axe head flew off].
But it was stated: Rav Yitzhak bar Yoseph said [in the name of] Rabbi Yohanan: Rebi, and Rabbi Yehudah ben Roetz, and the School of Shammai, and Rabbi Shimon, and Rabbi Akiva, all of them hold that the pronunciation [how we actually read the word] is what matters! This is why Rebi said "and furthermore!" [He needed to give another reason because in general he does hold that pronunciation is what matters.]
Ravina challenged Rava (all the cases to follow are where the person is in pursuit of a Mitzvah so they would not be punished with exile): This excludes the case of a father who strikes his son (and kills him inadvertently), and the teacher who rebukes his student (and inadvertently kills him) and the court agent (who inadvertently killed). So, why (is this a mitzvah to hit one's son, etc?). Let us say that since he was already learned (the son), it's not actually a Mitzvah to strike him (again) so here too, it is also not a Mitzvah. (Rava:) There, despite the fact that he's already learned, it is still a Mitzvah to hit him, as it is stated, "rebuke your son and he will bring you rest."
Gemara: "The father is exiled for his son." But didn't you say (in an earlier Mishnah) that a father who strikes his son is not exiled? But he was learned (which is why he would be exiled, since it was not a hit of a Mitzvah). But you said, even when he is learned, it actually is a Mitzvah that he is doing [so he would not be exiled]. [Here, we're talking about when the father is a carpenter and his son] is a carpenter's apprentice [so he is just teaching him a trade—and he would not be exiled].
Learning [to be] a carpenter's apprentice is a livelihood that he is teaching him! [Actually] he is teaching him another trade [that is not his livelihood—so striking and killing him inadvertently will result in exile).
"Everyone gets exiled for killing an Israelite accidentally, and vice versa] except through [killing accidentally] a foreign resident." Therefore, a foreign resident is [considered] an idol worshiper! But read the end [of the Mishnah]! "A foreign resident is exiled on account of [killing accidentally] a foreign resident [which would imply that they aren't like idol worshipers as they actually get exiled]! Rav Kahanah said: This is not a difficulty. Here [where the punishment is exile] is where a foreign resident kills a foreign resident, and here [where he does not get exile] is where a foreign resident kills an Israelite.
Rav Huna said: "A murderer that is exiled to a city of refuge, and the blood avenger finds him and kills him—he is exempt." He [Rav Huna] thinks "And for him there is no death penalty" (Deuteronomy 19:6)—about the blood avenger it is written. [Pay close attention to this verse and you will see that it's actually ambiguous, though at first it seems obvious what it means].
They challenged [from a baraita]: "'And for him there is no death penalty' (Deuteronomy 19:6)—about the murderer the verse speaks. You say it's about the murderer or perhaps it's actually about the blood avenger? When it says, 'And he didn't hate him recently' (Deuteronomy 19:4)—thus [you would] say that the verse is speaking about the murderer." [Just as the earlier phrase "he didn't hate him" is clearly referring to the murderer, so too when the phrase appears in verse 6 it is also referring to the murderer. Thus the rest of the verse should also be read as referring to the murderer].
He [Rav Huna] said according to this tanna, as it is taught [in a baraita]: "'And for him there is no death penalty' (Deuteronomy 19:6)—about the blood avenger the verse speaks. You say it's about the blood avenger or maybe the verse is actually speaking about the murderer? When it says, 'Since he didn't hate him recently' (Deuteronomy 19:6)—this is speaking about the murderer, [but then] how can I uphold 'and for him there is no death penalty'? [This should have been obvious because it has already been established by the fact that he's a manslayer!]. [Therefore], the verse speaks about the blood avenger."
Ravina says, actually,
And let the Rabbis also derive it from here. Yes this is so[, everyone actually does derive the principle of separation from here]. So rather then why do the Rabbis need the verse of kares b'achoso for [if they aren't learning the principle of separation]? To make one liable [to three korban chatoses if he inadvertently cohabited in the same of lapse of unawareness] with his sister, his father's sister, and his mother's sister.
Ravina says Actually he holds that the original sanctity of the Temple was for its time but not also all future time, but here we are dealing with a Bechor that the blood was sprinkled before the destruction of the Temple, and then the Temple was destroyed with the meat still extant. And we make a hekesh [juxtapose] from the meat to the blood. Just as the blood needs the alter, so does the meat need the alter. And we also make a hekesh from Maaser to Bechor.
Rava says, the boundary regarding eating is Biblical, but the boundary regarding encompassing is only Rabbinical. And when did the Rabbis decree this rule? Only when it is actually there, but in a case where it is untithed the Rabbis did not apply this rule.
Actually, he learns the geziara shava, but he also holds that these [wood planes and tweezers] too are deemed shaving.
GEMARA: Rav Acha brei d'Rava said to Rav Ashi, Is [one not liable for a tattoo] until he actually writes "I am Hashem"? [Rav Ashi] responded, no, it's as bar Kafra taught, one is not liable until he writes the name of a false deity, that the Torah says, "a tattoo you shall not imprint on yourselves, I am Hashem.