sin
2015 occurrences across the corpus
The Jerusalem Talmud
HALAKHAH: “I am putting an oath on you,” etc. Halakhah 8: “I am putting an oath on you,” etc. A person who would sin, a person who would sin as an equal cut. Since a person who would sin which was said further on refers to an active monetary claim, also a person who would sin must refer to an active monetary claim.
HALAKHAH: “I am putting an oath on you,” etc. Halakhah 8: “I am putting an oath on you,” etc. A person who would sin, a person who would sin as an equal cut. Since a person who would sin which was said further on refers to an active monetary claim, also a person who would sin must refer to an active monetary claim.
Rebbi Joḥanan asked: May the oath of a deviant woman be liable for a blurted oath? Where do we hold? If she is in error in sin and oath she is not deviant. If she is intentional in sin and error there is no sacrifice. Rav follows Rebbi Aqiba. If Rebbi Ismael would argue like Rebbi Meïr it would follow, since Rebbi Meïr said: “Amen that I was not defiled, Amen that I shall not be defiled.” But you may question this.
Rebbi Joḥanan asked: May the oath of a deviant woman be liable for a blurted oath? Where do we hold? If she is in error in sin and oath she is not deviant. If she is intentional in sin and error there is no sacrifice. Rav follows Rebbi Aqiba. If Rebbi Ismael would argue like Rebbi Meïr it would follow, since Rebbi Meïr said: “Amen that I was not defiled, Amen that I shall not be defiled.” But you may question this.
Rebbi Yose objected to the rabbis, is it not written: your sin which you had made, the calf? They told him, this teaches that he intended to examine them in the way one examines deviant wives: he strewed it on the surface of the water.He said to them, is it not written, and also Maacah, king Asa’s mother, he removed from power? They told him, is there proof from there? Asa cut down etc. He told them, he beat the bronze serpent to pieces. Was this an object of worship? Did not Moses make it? This teaches that Israel was erring after it until Hezekias came and removed it.
It is written: He shall not desecrate his issue in his people. Not only his issue will be desecrated; from where also she? Is this not a logical inference? Since the issue, which did not sin, is desecrated, should she, who committed a sin, not logically be desecrated? He himself is a counter example, since he committed a sin but was not desecrated. No. If you argue about a man who is not desecrated in any circumstance, what can you say about a woman who is desecrated in many circumstances? Since she is desecrated in many circumstances, it is logical that she should be desecrated. If you wish you can say “not to desecrate”, not to desecrate, about somebody who was qualified and became desecrated.
It is written: He shall not desecrate his issue in his people. Not only his issue will be desecrated; from where also she? Is this not a logical inference? Since the issue, which did not sin, is desecrated, should she, who committed a sin, not logically be desecrated? He himself is a counter example, since he committed a sin but was not desecrated. No. If you argue about a man who is not desecrated in any circumstance, what can you say about a woman who is desecrated in many circumstances? Since she is desecrated in many circumstances, it is logical that she should be desecrated. If you wish you can say “not to desecrate”, not to desecrate, about somebody who was qualified and became desecrated.
It is written: He shall not desecrate his issue in his people. Not only his issue will be desecrated; from where also she? Is this not a logical inference? Since the issue, which did not sin, is desecrated, should she, who committed a sin, not logically be desecrated? He himself is a counter example, since he committed a sin but was not desecrated. No. If you argue about a man who is not desecrated in any circumstance, what can you say about a woman who is desecrated in many circumstances? Since she is desecrated in many circumstances, it is logical that she should be desecrated. If you wish you can say “not to desecrate”, not to desecrate, about somebody who was qualified and became desecrated.
“And a single person went and acted inadvertently following their pronouncement.” Is there an intentional inadvertent action concerning an instruction by the Court? Rebbi Immi in the name of Rebbi Simeon ben Laqish: Our Mishnah, for example, if Simeon ben Azzai was sitting before them. Where do we hold? If he knows the entire Torah but does not know this detail, he is not Simeon ben Azzai. If he knows this particular subject but not the entire Torah, he is Simeon ben Azzai for this particular subject. But we must hold that he knows the entire Torah and knows the particular subject, but he errs to believe that the Torah said, after them, after them. If he errs to believe that the Torah said, after them, after them, he is not Simeon ben Azzai. As we have stated, I could think that if they tell you about right that it is left, and about left that it is right, you should listen to them? The verse says, “to go to the right or to the left;” that they should tell you about the right that it is right, and about the left that it is left. What about it? Rebbi Yose in the name of Rebbi Hila: Because everywhere for an inadvertent sin one is not liable but for an intentional one is liable, and here even intentionally he is not liable.
MISHNAH: If the Court ruled and seven tribes or a majority acted on their saying they bring a bull and for idolatry they bring a bull and a goat, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, the seven tribes who sinned bring seven bulls, and the remaining tribes who did not sin bring because of them a bull each, for also those who did not sin each bring a bull because of the sinners. Rebbi Simeon says eight bulls, and for idolatry eight oxen and eight goats, a bull and a goat for each tribe and a bull and a goat for the Court.
MISHNAH: If the Court ruled and seven tribes or a majority acted on their saying they bring a bull and for idolatry they bring a bull and a goat, the words of Rebbi Meïr. Rebbi Jehudah says, the seven tribes who sinned bring seven bulls, and the remaining tribes who did not sin bring because of them a bull each, for also those who did not sin each bring a bull because of the sinners. Rebbi Simeon says eight bulls, and for idolatry eight oxen and eight goats, a bull and a goat for each tribe and a bull and a goat for the Court.
Rebbi Zeˋira in the name of Rav Ḥisdai. There, it was stated: “If the Court ruled, and they themselves acted, and they realized what they ruled about. If they erred in what they ruled, would they be liable? The verse says, if the sin became known, not that the sinners became known.” Anyway you take it, if about fat [ they ruled they are liable, if about Sabbath they ruled they are liable. Rebbi Abun bar Ḥiyya said, this follows Rebbi Eliezer; it does not follow Rebbi Joshua. Rebbi Yose said, but] it follows Rebbi Joshua if they ruled and they did not know whether about idolatry or about any other commandment. If about idolatry by a bull, if about any other commandment a goat. Since it is in doubt whether a bull or [a bull and] a goat, it is a difference in sacrifice and he is not liable.
HALAKHAH: “They are only liable for something which when intentional is punishable by extirpation,” etc. The commandments of the Eternal. I could think that this also includes those who eat abominations and crawling things. It says here from the eyes and it says there from the eyes. Just as from the eyes mentioned there means something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin, so from the eyes mentioned here means something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin. Or since from the eyes mentioned there means something that can lead to the death penalty, so from the eyes mentioned here should mean something that can lead to the death penalty? Rebbi Yose ben Ḥanina said, from a place where all incest prohibitions were taken as one set [of sins] causing extirpation, the (married woman) [father’s wife] came out to tell you about the bastard. Rebbi said over which, over her. Since over her mentioned there refers to something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin, so over which mentioned here means something for which one is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin. Why does Rebbi not infer from from the eyes, from the eyes? [Rebbi Zeˋira said: If Rebbi would infer from from the eyes, from the eyes, then from the eyes mentioned there for the Anointed refers to action in error; also from the eyes mentioned here would have to refer to action in error. Therefore, Rebbi will not infer from from the eyes, from the eyes.] Rebbi Yose said: If Rebbi would infer from from the eyes, from the eyes, then since from the eyes mentioned there means something that can lead to the death penalty, so from the eyes mentioned here means something that can lead to the death penalty. Therefore, Rebbi does not infer from from the eyes, from the eyes. (Does Rebbi not have a book) [Will Rebbi not in the end have] to infer from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have the rules for the individual, the chief, and the Anointed? Not from from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have “unless they ruled to eliminate part and to confirm part”? Not from from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have [the difference between] a ruling of the High Court and a ruling of a lower court? Rebbi Ḥanania said before Rebbi Mana: Would not Rebbi in the end have to infer from from the eyes, from the eyes? He told him, what do you want from Rebbi? Rebbi follows his own opinion, since Rebbi said, the Anointed refers to action in error. Intentional error is only written for the Court. It. It specifies about his sacrifice that for the singular commandment its blood should not be brought into the Sanctuary. Does this follow Rebbi, as Rebbi said, the Anointed refers to action in error; if it would follow the rabbis, there must be an instance of forgetting. (Rav) [Rebbi] Huna said, it was needed for the rabbis. Lest you say, because there is extirpation its blood should be brought into the Sanctuary. Therefore, it was necessary to say it, it specifies his sacrifice that for the singular commandment its blood should not be brought into the Sanctuary.
HALAKHAH: “They are only liable for something which when intentional is punishable by extirpation,” etc. The commandments of the Eternal. I could think that this also includes those who eat abominations and crawling things. It says here from the eyes and it says there from the eyes. Just as from the eyes mentioned there means something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin, so from the eyes mentioned here means something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin. Or since from the eyes mentioned there means something that can lead to the death penalty, so from the eyes mentioned here should mean something that can lead to the death penalty? Rebbi Yose ben Ḥanina said, from a place where all incest prohibitions were taken as one set [of sins] causing extirpation, the (married woman) [father’s wife] came out to tell you about the bastard. Rebbi said over which, over her. Since over her mentioned there refers to something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin, so over which mentioned here means something for which one is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin. Why does Rebbi not infer from from the eyes, from the eyes? [Rebbi Zeˋira said: If Rebbi would infer from from the eyes, from the eyes, then from the eyes mentioned there for the Anointed refers to action in error; also from the eyes mentioned here would have to refer to action in error. Therefore, Rebbi will not infer from from the eyes, from the eyes.] Rebbi Yose said: If Rebbi would infer from from the eyes, from the eyes, then since from the eyes mentioned there means something that can lead to the death penalty, so from the eyes mentioned here means something that can lead to the death penalty. Therefore, Rebbi does not infer from from the eyes, from the eyes. (Does Rebbi not have a book) [Will Rebbi not in the end have] to infer from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have the rules for the individual, the chief, and the Anointed? Not from from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have “unless they ruled to eliminate part and to confirm part”? Not from from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have [the difference between] a ruling of the High Court and a ruling of a lower court? Rebbi Ḥanania said before Rebbi Mana: Would not Rebbi in the end have to infer from from the eyes, from the eyes? He told him, what do you want from Rebbi? Rebbi follows his own opinion, since Rebbi said, the Anointed refers to action in error. Intentional error is only written for the Court. It. It specifies about his sacrifice that for the singular commandment its blood should not be brought into the Sanctuary. Does this follow Rebbi, as Rebbi said, the Anointed refers to action in error; if it would follow the rabbis, there must be an instance of forgetting. (Rav) [Rebbi] Huna said, it was needed for the rabbis. Lest you say, because there is extirpation its blood should be brought into the Sanctuary. Therefore, it was necessary to say it, it specifies his sacrifice that for the singular commandment its blood should not be brought into the Sanctuary.
HALAKHAH: “They are only liable for something which when intentional is punishable by extirpation,” etc. The commandments of the Eternal. I could think that this also includes those who eat abominations and crawling things. It says here from the eyes and it says there from the eyes. Just as from the eyes mentioned there means something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin, so from the eyes mentioned here means something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin. Or since from the eyes mentioned there means something that can lead to the death penalty, so from the eyes mentioned here should mean something that can lead to the death penalty? Rebbi Yose ben Ḥanina said, from a place where all incest prohibitions were taken as one set [of sins] causing extirpation, the (married woman) [father’s wife] came out to tell you about the bastard. Rebbi said over which, over her. Since over her mentioned there refers to something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin, so over which mentioned here means something for which one is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin. Why does Rebbi not infer from from the eyes, from the eyes? [Rebbi Zeˋira said: If Rebbi would infer from from the eyes, from the eyes, then from the eyes mentioned there for the Anointed refers to action in error; also from the eyes mentioned here would have to refer to action in error. Therefore, Rebbi will not infer from from the eyes, from the eyes.] Rebbi Yose said: If Rebbi would infer from from the eyes, from the eyes, then since from the eyes mentioned there means something that can lead to the death penalty, so from the eyes mentioned here means something that can lead to the death penalty. Therefore, Rebbi does not infer from from the eyes, from the eyes. (Does Rebbi not have a book) [Will Rebbi not in the end have] to infer from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have the rules for the individual, the chief, and the Anointed? Not from from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have “unless they ruled to eliminate part and to confirm part”? Not from from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have [the difference between] a ruling of the High Court and a ruling of a lower court? Rebbi Ḥanania said before Rebbi Mana: Would not Rebbi in the end have to infer from from the eyes, from the eyes? He told him, what do you want from Rebbi? Rebbi follows his own opinion, since Rebbi said, the Anointed refers to action in error. Intentional error is only written for the Court. It. It specifies about his sacrifice that for the singular commandment its blood should not be brought into the Sanctuary. Does this follow Rebbi, as Rebbi said, the Anointed refers to action in error; if it would follow the rabbis, there must be an instance of forgetting. (Rav) [Rebbi] Huna said, it was needed for the rabbis. Lest you say, because there is extirpation its blood should be brought into the Sanctuary. Therefore, it was necessary to say it, it specifies his sacrifice that for the singular commandment its blood should not be brought into the Sanctuary.
HALAKHAH: “They are only liable for something which when intentional is punishable by extirpation,” etc. The commandments of the Eternal. I could think that this also includes those who eat abominations and crawling things. It says here from the eyes and it says there from the eyes. Just as from the eyes mentioned there means something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin, so from the eyes mentioned here means something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin. Or since from the eyes mentioned there means something that can lead to the death penalty, so from the eyes mentioned here should mean something that can lead to the death penalty? Rebbi Yose ben Ḥanina said, from a place where all incest prohibitions were taken as one set [of sins] causing extirpation, the (married woman) [father’s wife] came out to tell you about the bastard. Rebbi said over which, over her. Since over her mentioned there refers to something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin, so over which mentioned here means something for which one is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin. Why does Rebbi not infer from from the eyes, from the eyes? [Rebbi Zeˋira said: If Rebbi would infer from from the eyes, from the eyes, then from the eyes mentioned there for the Anointed refers to action in error; also from the eyes mentioned here would have to refer to action in error. Therefore, Rebbi will not infer from from the eyes, from the eyes.] Rebbi Yose said: If Rebbi would infer from from the eyes, from the eyes, then since from the eyes mentioned there means something that can lead to the death penalty, so from the eyes mentioned here means something that can lead to the death penalty. Therefore, Rebbi does not infer from from the eyes, from the eyes. (Does Rebbi not have a book) [Will Rebbi not in the end have] to infer from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have the rules for the individual, the chief, and the Anointed? Not from from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have “unless they ruled to eliminate part and to confirm part”? Not from from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have [the difference between] a ruling of the High Court and a ruling of a lower court? Rebbi Ḥanania said before Rebbi Mana: Would not Rebbi in the end have to infer from from the eyes, from the eyes? He told him, what do you want from Rebbi? Rebbi follows his own opinion, since Rebbi said, the Anointed refers to action in error. Intentional error is only written for the Court. It. It specifies about his sacrifice that for the singular commandment its blood should not be brought into the Sanctuary. Does this follow Rebbi, as Rebbi said, the Anointed refers to action in error; if it would follow the rabbis, there must be an instance of forgetting. (Rav) [Rebbi] Huna said, it was needed for the rabbis. Lest you say, because there is extirpation its blood should be brought into the Sanctuary. Therefore, it was necessary to say it, it specifies his sacrifice that for the singular commandment its blood should not be brought into the Sanctuary.
HALAKHAH: “They are only liable for something which when intentional is punishable by extirpation,” etc. The commandments of the Eternal. I could think that this also includes those who eat abominations and crawling things. It says here from the eyes and it says there from the eyes. Just as from the eyes mentioned there means something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin, so from the eyes mentioned here means something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin. Or since from the eyes mentioned there means something that can lead to the death penalty, so from the eyes mentioned here should mean something that can lead to the death penalty? Rebbi Yose ben Ḥanina said, from a place where all incest prohibitions were taken as one set [of sins] causing extirpation, the (married woman) [father’s wife] came out to tell you about the bastard. Rebbi said over which, over her. Since over her mentioned there refers to something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin, so over which mentioned here means something for which one is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin. Why does Rebbi not infer from from the eyes, from the eyes? [Rebbi Zeˋira said: If Rebbi would infer from from the eyes, from the eyes, then from the eyes mentioned there for the Anointed refers to action in error; also from the eyes mentioned here would have to refer to action in error. Therefore, Rebbi will not infer from from the eyes, from the eyes.] Rebbi Yose said: If Rebbi would infer from from the eyes, from the eyes, then since from the eyes mentioned there means something that can lead to the death penalty, so from the eyes mentioned here means something that can lead to the death penalty. Therefore, Rebbi does not infer from from the eyes, from the eyes. (Does Rebbi not have a book) [Will Rebbi not in the end have] to infer from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have the rules for the individual, the chief, and the Anointed? Not from from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have “unless they ruled to eliminate part and to confirm part”? Not from from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have [the difference between] a ruling of the High Court and a ruling of a lower court? Rebbi Ḥanania said before Rebbi Mana: Would not Rebbi in the end have to infer from from the eyes, from the eyes? He told him, what do you want from Rebbi? Rebbi follows his own opinion, since Rebbi said, the Anointed refers to action in error. Intentional error is only written for the Court. It. It specifies about his sacrifice that for the singular commandment its blood should not be brought into the Sanctuary. Does this follow Rebbi, as Rebbi said, the Anointed refers to action in error; if it would follow the rabbis, there must be an instance of forgetting. (Rav) [Rebbi] Huna said, it was needed for the rabbis. Lest you say, because there is extirpation its blood should be brought into the Sanctuary. Therefore, it was necessary to say it, it specifies his sacrifice that for the singular commandment its blood should not be brought into the Sanctuary.
HALAKHAH: “They are only liable for something which when intentional is punishable by extirpation,” etc. The commandments of the Eternal. I could think that this also includes those who eat abominations and crawling things. It says here from the eyes and it says there from the eyes. Just as from the eyes mentioned there means something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin, so from the eyes mentioned here means something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin. Or since from the eyes mentioned there means something that can lead to the death penalty, so from the eyes mentioned here should mean something that can lead to the death penalty? Rebbi Yose ben Ḥanina said, from a place where all incest prohibitions were taken as one set [of sins] causing extirpation, the (married woman) [father’s wife] came out to tell you about the bastard. Rebbi said over which, over her. Since over her mentioned there refers to something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin, so over which mentioned here means something for which one is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin. Why does Rebbi not infer from from the eyes, from the eyes? [Rebbi Zeˋira said: If Rebbi would infer from from the eyes, from the eyes, then from the eyes mentioned there for the Anointed refers to action in error; also from the eyes mentioned here would have to refer to action in error. Therefore, Rebbi will not infer from from the eyes, from the eyes.] Rebbi Yose said: If Rebbi would infer from from the eyes, from the eyes, then since from the eyes mentioned there means something that can lead to the death penalty, so from the eyes mentioned here means something that can lead to the death penalty. Therefore, Rebbi does not infer from from the eyes, from the eyes. (Does Rebbi not have a book) [Will Rebbi not in the end have] to infer from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have the rules for the individual, the chief, and the Anointed? Not from from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have “unless they ruled to eliminate part and to confirm part”? Not from from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have [the difference between] a ruling of the High Court and a ruling of a lower court? Rebbi Ḥanania said before Rebbi Mana: Would not Rebbi in the end have to infer from from the eyes, from the eyes? He told him, what do you want from Rebbi? Rebbi follows his own opinion, since Rebbi said, the Anointed refers to action in error. Intentional error is only written for the Court. It. It specifies about his sacrifice that for the singular commandment its blood should not be brought into the Sanctuary. Does this follow Rebbi, as Rebbi said, the Anointed refers to action in error; if it would follow the rabbis, there must be an instance of forgetting. (Rav) [Rebbi] Huna said, it was needed for the rabbis. Lest you say, because there is extirpation its blood should be brought into the Sanctuary. Therefore, it was necessary to say it, it specifies his sacrifice that for the singular commandment its blood should not be brought into the Sanctuary.
HALAKHAH: “They are only liable for something which when intentional is punishable by extirpation,” etc. The commandments of the Eternal. I could think that this also includes those who eat abominations and crawling things. It says here from the eyes and it says there from the eyes. Just as from the eyes mentioned there means something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin, so from the eyes mentioned here means something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin. Or since from the eyes mentioned there means something that can lead to the death penalty, so from the eyes mentioned here should mean something that can lead to the death penalty? Rebbi Yose ben Ḥanina said, from a place where all incest prohibitions were taken as one set [of sins] causing extirpation, the (married woman) [father’s wife] came out to tell you about the bastard. Rebbi said over which, over her. Since over her mentioned there refers to something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin, so over which mentioned here means something for which one is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin. Why does Rebbi not infer from from the eyes, from the eyes? [Rebbi Zeˋira said: If Rebbi would infer from from the eyes, from the eyes, then from the eyes mentioned there for the Anointed refers to action in error; also from the eyes mentioned here would have to refer to action in error. Therefore, Rebbi will not infer from from the eyes, from the eyes.] Rebbi Yose said: If Rebbi would infer from from the eyes, from the eyes, then since from the eyes mentioned there means something that can lead to the death penalty, so from the eyes mentioned here means something that can lead to the death penalty. Therefore, Rebbi does not infer from from the eyes, from the eyes. (Does Rebbi not have a book) [Will Rebbi not in the end have] to infer from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have the rules for the individual, the chief, and the Anointed? Not from from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have “unless they ruled to eliminate part and to confirm part”? Not from from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have [the difference between] a ruling of the High Court and a ruling of a lower court? Rebbi Ḥanania said before Rebbi Mana: Would not Rebbi in the end have to infer from from the eyes, from the eyes? He told him, what do you want from Rebbi? Rebbi follows his own opinion, since Rebbi said, the Anointed refers to action in error. Intentional error is only written for the Court. It. It specifies about his sacrifice that for the singular commandment its blood should not be brought into the Sanctuary. Does this follow Rebbi, as Rebbi said, the Anointed refers to action in error; if it would follow the rabbis, there must be an instance of forgetting. (Rav) [Rebbi] Huna said, it was needed for the rabbis. Lest you say, because there is extirpation its blood should be brought into the Sanctuary. Therefore, it was necessary to say it, it specifies his sacrifice that for the singular commandment its blood should not be brought into the Sanctuary.
HALAKHAH: “They are only liable for something which when intentional is punishable by extirpation,” etc. The commandments of the Eternal. I could think that this also includes those who eat abominations and crawling things. It says here from the eyes and it says there from the eyes. Just as from the eyes mentioned there means something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin, so from the eyes mentioned here means something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin. Or since from the eyes mentioned there means something that can lead to the death penalty, so from the eyes mentioned here should mean something that can lead to the death penalty? Rebbi Yose ben Ḥanina said, from a place where all incest prohibitions were taken as one set [of sins] causing extirpation, the (married woman) [father’s wife] came out to tell you about the bastard. Rebbi said over which, over her. Since over her mentioned there refers to something which is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin, so over which mentioned here means something for which one is punished by extirpation in case of intentional sin and needs a purification sacrifice for an inadvertent sin. Why does Rebbi not infer from from the eyes, from the eyes? [Rebbi Zeˋira said: If Rebbi would infer from from the eyes, from the eyes, then from the eyes mentioned there for the Anointed refers to action in error; also from the eyes mentioned here would have to refer to action in error. Therefore, Rebbi will not infer from from the eyes, from the eyes.] Rebbi Yose said: If Rebbi would infer from from the eyes, from the eyes, then since from the eyes mentioned there means something that can lead to the death penalty, so from the eyes mentioned here means something that can lead to the death penalty. Therefore, Rebbi does not infer from from the eyes, from the eyes. (Does Rebbi not have a book) [Will Rebbi not in the end have] to infer from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have the rules for the individual, the chief, and the Anointed? Not from from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have “unless they ruled to eliminate part and to confirm part”? Not from from the eyes, from the eyes? For if it is not so, from where would we have [the difference between] a ruling of the High Court and a ruling of a lower court? Rebbi Ḥanania said before Rebbi Mana: Would not Rebbi in the end have to infer from from the eyes, from the eyes? He told him, what do you want from Rebbi? Rebbi follows his own opinion, since Rebbi said, the Anointed refers to action in error. Intentional error is only written for the Court. It. It specifies about his sacrifice that for the singular commandment its blood should not be brought into the Sanctuary. Does this follow Rebbi, as Rebbi said, the Anointed refers to action in error; if it would follow the rabbis, there must be an instance of forgetting. (Rav) [Rebbi] Huna said, it was needed for the rabbis. Lest you say, because there is extirpation its blood should be brought into the Sanctuary. Therefore, it was necessary to say it, it specifies his sacrifice that for the singular commandment its blood should not be brought into the Sanctuary.
HALAKHAH: “If they sinned before being appointed,” etc. The colleagues say that the reason of Rebbi Simeon is because greatness atones. Rebbi Yose said, because his sin and his knowledge are not equal. What is the difference between them? Referring to the beginning of the Chapter: “An Anointed Priest who sinned and then was removed from his anointed status, or a Prince who sinned and then was removed from his exalted status. The Anointed Priest brings a bull and the Prince brings a goat;” if there is any doubt whether they sinned. He who said, because greatness atones; just as it atones for the certain [sin] so it atones for the doubt. He who said. because his sin and his knowledge are not equal; his sin and his knowledge are not equal. If they sinned before they were appointed and after they were appointed they breached, for him who said, because greatness atones, greatness atoned for the first, but he is liable for the second and the third. For him who said, because his sin and his knowledge are not equal. If they sinned regarding hearing a sound, or expression of the lips, or the impurity of the Temple and its sancta, for him who said, because his sin and his knowledge are not equal, here his sin and his knowledge are equal. For him who said, because greatness atones, even in this case greatness atones.
HALAKHAH: “If they sinned before being appointed,” etc. The colleagues say that the reason of Rebbi Simeon is because greatness atones. Rebbi Yose said, because his sin and his knowledge are not equal. What is the difference between them? Referring to the beginning of the Chapter: “An Anointed Priest who sinned and then was removed from his anointed status, or a Prince who sinned and then was removed from his exalted status. The Anointed Priest brings a bull and the Prince brings a goat;” if there is any doubt whether they sinned. He who said, because greatness atones; just as it atones for the certain [sin] so it atones for the doubt. He who said. because his sin and his knowledge are not equal; his sin and his knowledge are not equal. If they sinned before they were appointed and after they were appointed they breached, for him who said, because greatness atones, greatness atoned for the first, but he is liable for the second and the third. For him who said, because his sin and his knowledge are not equal. If they sinned regarding hearing a sound, or expression of the lips, or the impurity of the Temple and its sancta, for him who said, because his sin and his knowledge are not equal, here his sin and his knowledge are equal. For him who said, because greatness atones, even in this case greatness atones.
HALAKHAH: “If they sinned before being appointed,” etc. The colleagues say that the reason of Rebbi Simeon is because greatness atones. Rebbi Yose said, because his sin and his knowledge are not equal. What is the difference between them? Referring to the beginning of the Chapter: “An Anointed Priest who sinned and then was removed from his anointed status, or a Prince who sinned and then was removed from his exalted status. The Anointed Priest brings a bull and the Prince brings a goat;” if there is any doubt whether they sinned. He who said, because greatness atones; just as it atones for the certain [sin] so it atones for the doubt. He who said. because his sin and his knowledge are not equal; his sin and his knowledge are not equal. If they sinned before they were appointed and after they were appointed they breached, for him who said, because greatness atones, greatness atoned for the first, but he is liable for the second and the third. For him who said, because his sin and his knowledge are not equal. If they sinned regarding hearing a sound, or expression of the lips, or the impurity of the Temple and its sancta, for him who said, because his sin and his knowledge are not equal, here his sin and his knowledge are equal. For him who said, because greatness atones, even in this case greatness atones.
HALAKHAH: “If they sinned before being appointed,” etc. The colleagues say that the reason of Rebbi Simeon is because greatness atones. Rebbi Yose said, because his sin and his knowledge are not equal. What is the difference between them? Referring to the beginning of the Chapter: “An Anointed Priest who sinned and then was removed from his anointed status, or a Prince who sinned and then was removed from his exalted status. The Anointed Priest brings a bull and the Prince brings a goat;” if there is any doubt whether they sinned. He who said, because greatness atones; just as it atones for the certain [sin] so it atones for the doubt. He who said. because his sin and his knowledge are not equal; his sin and his knowledge are not equal. If they sinned before they were appointed and after they were appointed they breached, for him who said, because greatness atones, greatness atoned for the first, but he is liable for the second and the third. For him who said, because his sin and his knowledge are not equal. If they sinned regarding hearing a sound, or expression of the lips, or the impurity of the Temple and its sancta, for him who said, because his sin and his knowledge are not equal, here his sin and his knowledge are equal. For him who said, because greatness atones, even in this case greatness atones.
HALAKHAH: “If they sinned before being appointed,” etc. The colleagues say that the reason of Rebbi Simeon is because greatness atones. Rebbi Yose said, because his sin and his knowledge are not equal. What is the difference between them? Referring to the beginning of the Chapter: “An Anointed Priest who sinned and then was removed from his anointed status, or a Prince who sinned and then was removed from his exalted status. The Anointed Priest brings a bull and the Prince brings a goat;” if there is any doubt whether they sinned. He who said, because greatness atones; just as it atones for the certain [sin] so it atones for the doubt. He who said. because his sin and his knowledge are not equal; his sin and his knowledge are not equal. If they sinned before they were appointed and after they were appointed they breached, for him who said, because greatness atones, greatness atoned for the first, but he is liable for the second and the third. For him who said, because his sin and his knowledge are not equal. If they sinned regarding hearing a sound, or expression of the lips, or the impurity of the Temple and its sancta, for him who said, because his sin and his knowledge are not equal, here his sin and his knowledge are equal. For him who said, because greatness atones, even in this case greatness atones.
HALAKHAH: “If they sinned before being appointed,” etc. The colleagues say that the reason of Rebbi Simeon is because greatness atones. Rebbi Yose said, because his sin and his knowledge are not equal. What is the difference between them? Referring to the beginning of the Chapter: “An Anointed Priest who sinned and then was removed from his anointed status, or a Prince who sinned and then was removed from his exalted status. The Anointed Priest brings a bull and the Prince brings a goat;” if there is any doubt whether they sinned. He who said, because greatness atones; just as it atones for the certain [sin] so it atones for the doubt. He who said. because his sin and his knowledge are not equal; his sin and his knowledge are not equal. If they sinned before they were appointed and after they were appointed they breached, for him who said, because greatness atones, greatness atoned for the first, but he is liable for the second and the third. For him who said, because his sin and his knowledge are not equal. If they sinned regarding hearing a sound, or expression of the lips, or the impurity of the Temple and its sancta, for him who said, because his sin and his knowledge are not equal, here his sin and his knowledge are equal. For him who said, because greatness atones, even in this case greatness atones.
HALAKHAH: “If they sinned before being appointed,” etc. The colleagues say that the reason of Rebbi Simeon is because greatness atones. Rebbi Yose said, because his sin and his knowledge are not equal. What is the difference between them? Referring to the beginning of the Chapter: “An Anointed Priest who sinned and then was removed from his anointed status, or a Prince who sinned and then was removed from his exalted status. The Anointed Priest brings a bull and the Prince brings a goat;” if there is any doubt whether they sinned. He who said, because greatness atones; just as it atones for the certain [sin] so it atones for the doubt. He who said. because his sin and his knowledge are not equal; his sin and his knowledge are not equal. If they sinned before they were appointed and after they were appointed they breached, for him who said, because greatness atones, greatness atoned for the first, but he is liable for the second and the third. For him who said, because his sin and his knowledge are not equal. If they sinned regarding hearing a sound, or expression of the lips, or the impurity of the Temple and its sancta, for him who said, because his sin and his knowledge are not equal, here his sin and his knowledge are equal. For him who said, because greatness atones, even in this case greatness atones.
One ate the volume of three olives but was of the opinion that he ate only two. {He selected a sacrifice following Rebbi Joḥanan.} [If he selected one sacrifice, this atones.] For Rebbi Joḥanan said, if part of the sin was atoned for, all of the sin was atoned for. Rebbi Simeon ben Laqish said, if part of the sin was atoned for, not all of the sin was atoned for.
One ate the volume of three olives but was of the opinion that he ate only two. {He selected a sacrifice following Rebbi Joḥanan.} [If he selected one sacrifice, this atones.] For Rebbi Joḥanan said, if part of the sin was atoned for, all of the sin was atoned for. Rebbi Simeon ben Laqish said, if part of the sin was atoned for, not all of the sin was atoned for.
One ate the volume of three olives but was of the opinion that he ate only two. {He selected a sacrifice following Rebbi Joḥanan.} [If he selected one sacrifice, this atones.] For Rebbi Joḥanan said, if part of the sin was atoned for, all of the sin was atoned for. Rebbi Simeon ben Laqish said, if part of the sin was atoned for, not all of the sin was atoned for.
One ate the volume of three olives but was of the opinion that he ate only two. {He selected a sacrifice following Rebbi Joḥanan.} [If he selected one sacrifice, this atones.] For Rebbi Joḥanan said, if part of the sin was atoned for, all of the sin was atoned for. Rebbi Simeon ben Laqish said, if part of the sin was atoned for, not all of the sin was atoned for.
The argument of Rebbi Joḥanan seems to be inverted. There, he said, if part of the sin was atoned, all of the sin was atoned. And here he says so? Rebbi Joḥanan said this only for the last realization which does not require any sacrifice.
The argument of Rebbi Joḥanan seems to be inverted. There, he said, if part of the sin was atoned, all of the sin was atoned. And here he says so? Rebbi Joḥanan said this only for the last realization which does not require any sacrifice.
If one ate the volume of an olive before he was appointed, the volume of an olive after he was appointed, and the volume of an olive after he was removed from office. In the opinion of the colleagues who say, because high office atones, the office atoned for the first and he is liable for the second and the third. In the opinion of Rebbi Yose who said, because his sin and his knowledge are not equal, he is liable for the first and the second, but not liable for the third. He ate the size of an olive. If it is in doubt whether he ate before he was appointed or after he was appointed, or whether it was before he converted or after he converted, or whether it was before he had grown two pubic hairs or after he had grown two pubic hairs, he brings a suspended reparation sacrifice.
If he ate five times the volume of an olive; the doubt became known to him before he was appointed, and (in court) after he was appointed. In the opinion of Rebbi Simeon ben Laqish he is liable; in the opinion of Rebbi Joḥanan he is not liable. Did Rebbi Simeon ben Laqish state to insist on liability, not rather to free from liability? But it must be as follows: He ate five times the volume of an olive. The doubt became known to him after he was appointed; (in court) after he was removed. Following the opinion of Rebbi Simeon ben Laqish who said, if the sin was partially atoned for it was not totally atoned, he must say that he is not liable. Following the opinion of Rebbi Joḥanan who said, if the sin was partially atoned for it was totally atoned, he must say that one is liable. Everybody agrees that if the first one was still in existence it is pushed aside. What should be done with it? Rebbi Yasa said, it is suspended for atonement. Rebbi Zeˋira said, if neither it nor its blood are usable it dies immediately.
If he ate five times the volume of an olive; the doubt became known to him before he was appointed, and (in court) after he was appointed. In the opinion of Rebbi Simeon ben Laqish he is liable; in the opinion of Rebbi Joḥanan he is not liable. Did Rebbi Simeon ben Laqish state to insist on liability, not rather to free from liability? But it must be as follows: He ate five times the volume of an olive. The doubt became known to him after he was appointed; (in court) after he was removed. Following the opinion of Rebbi Simeon ben Laqish who said, if the sin was partially atoned for it was not totally atoned, he must say that he is not liable. Following the opinion of Rebbi Joḥanan who said, if the sin was partially atoned for it was totally atoned, he must say that one is liable. Everybody agrees that if the first one was still in existence it is pushed aside. What should be done with it? Rebbi Yasa said, it is suspended for atonement. Rebbi Zeˋira said, if neither it nor its blood are usable it dies immediately.
Does Rebbi Joḥanan agree that if the first one was still in existence it is pushed aside? What should be done with it? Rebbi Yasa said, it is suspended for atonement. Therefore Rebbi Yose ben Rebbi Abun discussed it. If he ate five times the volume of an olive; the first became known to him and he brought a sacrifice. The second, and he brought a sacrifice. The third, and he offered a sacrifice. The fourth, and he offered a sacrifice. The fifth, and he offered a sacrifice. Rebbi Joḥanan said, his sin is atoned for by the first which precedes the eating of all of them; the remainder shall fall to voluntary offerings. Rebbi Simeon ben Laqish said, his sin is atoned for by the last which follows the eating of all of them; the others shall be set aside. Rav Ḥisda and Rav Hamnuna. Rav Ḥisda like Rebbi Joḥanan; Rav Hamnuna like Rebbi Simeon ben Laqish. Rav Ḥisda remarked to Rav Hamnuna, there is a Mishnah which seems to support you and disagrees with me: “If there was awareness in between, just as he brings a purification sacrifice for each single one, so he brings a suspended reparation sacrifice for each single one.” If he had stated the reparation sacrifice and stopped! Rebbi Ḥinena said, even so, for all eventualities you may say so.
Does Rebbi Joḥanan agree that if the first one was still in existence it is pushed aside? What should be done with it? Rebbi Yasa said, it is suspended for atonement. Therefore Rebbi Yose ben Rebbi Abun discussed it. If he ate five times the volume of an olive; the first became known to him and he brought a sacrifice. The second, and he brought a sacrifice. The third, and he offered a sacrifice. The fourth, and he offered a sacrifice. The fifth, and he offered a sacrifice. Rebbi Joḥanan said, his sin is atoned for by the first which precedes the eating of all of them; the remainder shall fall to voluntary offerings. Rebbi Simeon ben Laqish said, his sin is atoned for by the last which follows the eating of all of them; the others shall be set aside. Rav Ḥisda and Rav Hamnuna. Rav Ḥisda like Rebbi Joḥanan; Rav Hamnuna like Rebbi Simeon ben Laqish. Rav Ḥisda remarked to Rav Hamnuna, there is a Mishnah which seems to support you and disagrees with me: “If there was awareness in between, just as he brings a purification sacrifice for each single one, so he brings a suspended reparation sacrifice for each single one.” If he had stated the reparation sacrifice and stopped! Rebbi Ḥinena said, even so, for all eventualities you may say so.
[It is written]: If the Prince sin. Rabban Joḥanan ben Zakkai said, fortunate [is the generation] whose Prince brings a purification sacrifice. He brings it for his inadvertent sin, not so much more for his intentional one? If its Prince brings, not so much more the commoner?
[It is written]: If the Prince sin. Rabban Joḥanan ben Zakkai said, fortunate [is the generation] whose Prince brings a purification sacrifice. He brings it for his inadvertent sin, not so much more for his intentional one? If its Prince brings, not so much more the commoner?
The Babylonian Talmud
He wishes to tell us something incidentally : When do the priests partake of their Terumah ? From the time the stars appear. He thereby informs us that [the omission of] the sin-offering does not prevent [the priest from partaking of the Terumah]. This is in agreement with the teaching : "When the sun is down and it is clean" (Lev. xxii. 7) — i.e. the setting of the sun prevents him from partaking of the Terumah, but not [his failure to bring] his sin-offering.
He wishes to tell us something incidentally : When do the priests partake of their Terumah ? From the time the stars appear. He thereby informs us that [the omission of] the sin-offering does not prevent [the priest from partaking of the Terumah]. This is in agreement with the teaching : "When the sun is down and it is clean" (Lev. xxii. 7) — i.e. the setting of the sun prevents him from partaking of the Terumah, but not [his failure to bring] his sin-offering.
Perhaps my sin will cause [me not to]."
This is like the teaching of R. Jacob b. Iddi who asked: It is written, "Behold, I am with thee, and will keep thee whithersoever thou goest" (Gen. xxviii. 15), and then it is written, "Jacob was greatly afraid" (ibid, xxxii. 8)! But Jacob said, "Perhaps sin will cause [His protection to be withheld]." This is like the teaching:
— "Till Thy people pass over, O Lord" refers to the first entry [into Canaan]; "till the people pass over that Thou hast gotten" refers to the second entry. Hence the Sages said : The Israelites were worthy that a miracle should be performed for them in the days of Ezra in the same way that it was performed for them in the days of Joshua, the son of Nun; but sin caused [the miracle to be withheld].
R. Joshua b. Levi said : Although a man has read the Shema' in the Synagogue, it is a pious act to read it again upon his bed. R. Assi said : What is the Scriptural authority for this ? "Tremble and sin not ; commune with your own heart upon your bed, and [[fol. 5a.]] be still. Selah " (Ps. iv. 5).
R. Levi b. Hamma said in the name of R. Simeon b. Lakish: A man should always oppose [yargiz] the good impulse to the evil impulse ; as it is said : "Tremble [rigzu] and sin not" (ibid. iv. 5). If he conquer it, well and good ; but if not, let him occupy himself with Torah ; as it is said, "Commune with your own heart" (ibid.). Should this gain him the victory, well and good; but if not, let him read the Shema' ; as it is said, "Upon your bed." If he conquer it, well and good ; but if not, let him reflect upon the day of death; as it is said, "And be still. Selah."
Rabbah b. Hinnana the Elder also said in the name of Rab : Whoever has it in his power to pray" on behalf of his neighbour and fails to do so is called a sinner ; as it is said, "Moreover as for me, far be it from me that I should sin against the Lord in ceasing to pray for you" (I Sam. xii. 23).
R. Zera used to add at the conclusion of his prayer : May it be Thy will, O Lord our God, that we sin not ; neither may we be put to shame nor be confounded before our fathers.
Rab used to add at the conclusion of his prayer : May it be Thy will, O Lord our God, to grant us long life, a life of peace, a life of good, a life of blessing, a life of sustenance, a life of bodily vigour, a life marked by the fear of sin, a life free from shame and reproach, a life of prosperity and honour, a life in which the love of Torah and the fear of Heaven shall cleave to us, a life wherein Thou fulfillest all the desires of our heart for good.
Raba used to add at the conclusion of his prayer : O my God, before I was formed I was nothing worth, and now that I have been formed I am but as though I had not been formed. Dust am I in my life ; how much more so in my death. Behold I am before Thee like a vessel filled with shame and confusion. O may it be Thy will, O Lord my God, that I may sin no more; and as to the sins I have committed, purge them away in Thine abounding compassion though not by means of affliction and sore diseases. That is the confession of Rab Hamnuna Zuta on the Day of Atonement.
It was a favourite saying of R. Meir : Learn with all thy heart and with all thy soul to know My ways and watch at the doors of My Torah. Guard My Torah in thy heart and let the fear of Me be before thine eyes. Keep thy mouth from all sin, and purify and sanctify thyself from all guilt and iniquity. Then shall I be with thee everywhere.
"Whoever despises the washing of the hands" ; where is this found ? There is a Mishnaic teaching : R. Judah said : God forbid that we should suppose that 'Akabya b. Mahalalel was excommunicated, for the Temple-court was not locked upon any man of Israel equal to him in knowledge, purity and fear of sin. But who was it they excommunicated? It was Eleazar b. Hanok, because he made light of the washing of the hands ; and when he died the Bet Din sent and placed a large stone upon his coffin, to teach that whoever is excommunicated and dies under the ban, the Bet Din stones his coffin.
R. Samuel b. Nahmani also said in the name of R. Jonathan : What means that which is written, "Guard thy foot when thou goest to the house of God" (Eccles. iv. 17)? Guard thyself so that thou sinnest not; but if thou sinnest, bring an offering into My presence. "And be ready to hearken " (Eccles. iv. 1 7) — Raba said : Be ready to hearken to the words of the Sages ; for if they sin, they bring an offering and repent. "It is better than when fools give sacrifices" (ibid.) — be not like the fools who sin and bring an offering without repenting.
R. Samuel b. Nahmani also said in the name of R. Jonathan : What means that which is written, "Guard thy foot when thou goest to the house of God" (Eccles. iv. 17)? Guard thyself so that thou sinnest not; but if thou sinnest, bring an offering into My presence. "And be ready to hearken " (Eccles. iv. 1 7) — Raba said : Be ready to hearken to the words of the Sages ; for if they sin, they bring an offering and repent. "It is better than when fools give sacrifices" (ibid.) — be not like the fools who sin and bring an offering without repenting.
"For they know not to do evil " (ibid.) — if so, they are righteous ! Nay, [the meaning is :] Be not like the fools who sin and bring an offering and know not whether they bring it for the good [they have done] or for the evil [they have committed]. The Holy One, blessed be He, says, "They are unable to discern between good and evil, and they bring an offering into My presence!"
Elijah said to Rab Judah, the brother of Rab Sala Hasida : "Be not wrathful and thou wilt not sin. Be not intoxicated and thou wilt not sin. When thou settest out on a journey, take counsel with thy Creator and go forth." What means, "Take counsel with thy Creator and go forth" ? R. Jacob said in the name of Rab Hisda : This refers to the prayer to be offered on undertaking a journey. R. Jacob also said in the name of Rab Hisda : Whoever sets out on a journey should offer the prayer ordained for a journey.
Elijah said to Rab Judah, the brother of Rab Sala Hasida : "Be not wrathful and thou wilt not sin. Be not intoxicated and thou wilt not sin. When thou settest out on a journey, take counsel with thy Creator and go forth." What means, "Take counsel with thy Creator and go forth" ? R. Jacob said in the name of Rab Hisda : This refers to the prayer to be offered on undertaking a journey. R. Jacob also said in the name of Rab Hisda : Whoever sets out on a journey should offer the prayer ordained for a journey.
He put it on his shoulder and brought it to the House of Study. He said to them, "See, my sons, it is not the lizard that kills but sin that kills."
Rab Kahana also said : I consider him impertinent who recounts his sins ; as it is said, "Happy is he whose transgression is forgiven, whose sin is pardoned" (Ps. xxxii. 1).
Rabbi added to this : "And may he prosper in all his possessions; may all his and our possessions be successful and near to the city; may not Satan have power over the works of his hands nor over ours ; and may there not leap before him or us any thought of sin, transgression or iniquity from now and for evermore."
Who dreams of Ishmael, his prayer will be heard; but only of Ishmael the son of Abraham, and not of an ordinary Arab. Who dreams of a camel, death had been decreed upon him by Heaven, but he has been delivered therefrom. R. Hamma b. R. Hannina said : What is the Scriptural authority for this ? "I will go down with thee into Egypt ; and I will also surely bring thee up again" (Gen. xlvi. 4). Rab Nahman b. Isaac said : It may be derived from the following, "The Lord also hath put away thy sin; thou shalt not die" (II Sam. xii. 13).
R. Hiyya b. Abba said : Who dreams of wheat will see peace ; as it is said, "He maketh thy borders peace ; He giveth thee in plenty the fat of wheat" (Ps. cxlvii. 14). Who dreams of barley, his iniquities will depart; as it is said, "Thine iniquity is taken away, and thy sin expiated" (Is. vi. 7). R. Zera said : I never went up from Babylon to the Land of Israel without dreaming of barley.
Who dreams of ascending to the roof will ascend to greatness ; of descending, he will descend from greatness. Abbai and Raba both say : Since he has ascended, he has ascended. Who dreams of rending his garments, the Divine decree will be rent for him. Who dreams of standing naked, if in Babylon he will stand without sin ; but if in the Land of Israel, [he will stand] naked without commandments. Who dreams that he has been arrested by the police, the Divine protection will be vouchsafed him. [If he dreamt] that they placed him in neck-chains, the Divine protection will be doubly vouchsafed him ; but this applies only to a neck-chain, not to a common cord.
Who goes in to sleep upon his bed says from "Hear, O Israel" to "And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently" ; then he says : "Blessed... Who makest the bands of sleep to fall upon mine eyes, and slumber upon mine eyelids, and givest light to the apple of the eye. May it be Thy will, O Lord my God, to suffer me to lie down in peace and place my portion in Thy Torah ; and do Thou accustom me to the performance of the commandments and not to transgression ; and bring me not into the power of sin, iniquity, temptation or contempt ; and let the good impulse have dominion over me but not the evil impulse ; and do Thou deliver me from evil occurrence and sore diseases ; and let not evil dreams and lustful thoughts trouble me; and let my bed be perfect before Thee, and give light to mine eyes lest I sleep the sleep of death. Blessed art Thou, O Lord, Who givest light to the whole world in Thy glory."
When he wraps himself with the Sisit let him say : "Blessed... Who hast sanctified us by Thy commandments and hast commanded us to enwrap ourselves in the fringed garment." When he places the Tefillin upon his arm let him say : "Blessed... Who hast sanctified us by Thy commandments, and hast commanded us to lay the Tefillin" ; upon the head let him say : "Blessed... Who hast sanctified us by Thy commandments, and hast commanded us concerning the precept of the Tefillin." When he has washed his hands let him say : "Blessed... Who hast sanctified us by Thy commandments and commanded us concerning the washing of the hands." When he has washed his face let him say : "Blessed... Who removest the bands of sleep from mine eyes and slumber from mine eyelids. May it be Thy will, O Lord my God, to accustom me to Thy Torah and cause me to cleave to Thy commandments, and lead me not into the power of sin, iniquity, temptation or contempt ; and subdue my will that it be subservient to Thee ; and keep me far from an evil man and evil companion ; and cause me to cleave to the good impulse and a good companion in Thy universe ; and let me obtain this day, and every day, grace, favour and mercy in Thine eyes and in the eyes of all who behold me; and bestow loving kindnesses upon me. Blessed art Thou, O Lord, Who bestowest lovingkindnesses upon Thy people, Israel."
Rab said : The evil impulse is like a fly and dwells between the two entrances of the heart ; as it is said, "Dead flies make the ointment of the perfumers fetid and putrid" (Eccles. x. 1). Samuel said : It is like a kind of wheat [hittah] ; as it is said, "Sin [hatt'at] croucheth at the door" (Gen. iv. 7).
Rav said: On account of four things the property of householders is confiscated by the state treasury: On account of those who hold back the wages of a laborer; on account of those who completely keep the wages of a laborer; on account of those who remove the yoke from off their necks and place it on [the necks] of others and on account of arrogance. And the sin of arrogance is equivalent to all [the others]. Whereas the humble it is written, "But the humble shall inherit the land, and delight themselves in the abundance of peace" (Psalms 37:11).
R. Huna said: R. Yose used to say: A bird [offered as] a burnt-offering that was found among other fowls and [the priest] thought that it was a bird sin-offering, and ate it, he is exempt. What does he teach us by this ruling? That one who errs in connection with a mitzvah is exempt? But this is the same [as the Mishnah]?
They objected: R. Yose says: One who slaughters a daily offering which has not been properly examined on Shabbat, he is liable to bring a sin-offering and another daily offering must be offered.
R. Assi stated: The Evil Inclination is at first like the thread of a spider, but ultimately becomes like cart ropes, as it is said, “Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart-rope” (Isaiah 8:18).
R. Tanḥum b. Ḥanilai said: No rain falls unless the sins of Israel first have been forgiven, as it is said (Ps. 85.2-3): "Lord, Thou hast been favourable unto Thy land; Thou hast turned the captivity of Jacob. Thou hast forgiven the iniquity of Thy people, Thou hast pardoned all their sin, Selah." Said Ze'iri of Dahabat to Rabina: You derive this teaching from that verse, we derive it from this verse (I Kings, 8.36): "Then hear Thou in heaven and forgive the sin of Thy servants, and of Thy people Israel, when Thou teachest them the good way wherein they should walk; and send rain upon Thy land, which Thou hast given to Thy people for an inheritance."
R. Tanḥum b. Ḥanilai said: No rain falls unless the sins of Israel first have been forgiven, as it is said (Ps. 85.2-3): "Lord, Thou hast been favourable unto Thy land; Thou hast turned the captivity of Jacob. Thou hast forgiven the iniquity of Thy people, Thou hast pardoned all their sin, Selah." Said Ze'iri of Dahabat to Rabina: You derive this teaching from that verse, we derive it from this verse (I Kings, 8.36): "Then hear Thou in heaven and forgive the sin of Thy servants, and of Thy people Israel, when Thou teachest them the good way wherein they should walk; and send rain upon Thy land, which Thou hast given to Thy people for an inheritance."
R. Salla said in the name of R. Hamnuna: Rain is withheld only on account of the insolent people, as it is said (Jer., 3.3): "Therefore the showers have been withheld, and there hath been no latter rain; yet thou hadst a harlot's forehead, thou refusedst to be ashamed." R. Salla further said in the name of R. Hamnuna: Everyone who is insolent will in the end fall a victim to sin, as it is said: "Thou hadst a harlot's forehead." R. Naḥman said, it is certain that he has already fallen a victim to sin, as it is said: "Thou hadst a harlot's forehead," it is not said thou wilt have, but thou hadst.
R. Salla said in the name of R. Hamnuna: Rain is withheld only on account of the insolent people, as it is said (Jer., 3.3): "Therefore the showers have been withheld, and there hath been no latter rain; yet thou hadst a harlot's forehead, thou refusedst to be ashamed." R. Salla further said in the name of R. Hamnuna: Everyone who is insolent will in the end fall a victim to sin, as it is said: "Thou hadst a harlot's forehead." R. Naḥman said, it is certain that he has already fallen a victim to sin, as it is said: "Thou hadst a harlot's forehead," it is not said thou wilt have, but thou hadst.
Said Samuel: He that fasts (for self-affliction) is called a sinner, wherein Samuel agrees with this Baraita: R. Eleazar ha-Kappar Berebi said: Why is it said (Numbers, 6. 11): "And make atonement of him, for that he sinned by reason of the dead"? Against what soul did he sin? It can only mean that he denied himself the enjoyment of wine. Now, if a person who denies himself only the enjoyment of wine is called a sinner, all the more so one who denies himself all the enjoyments of life.
Why did they go out for these ceremonies to the open place of the town? Said R. Ḥiyya b. 'Abba: Because they wished to say thereby: We have cried privately and were not answered, now let us humiliate ourselves publicly. Resh Laḳish said, they meant to say: We have exiled ourselves from our synagogues, and exile atones for sin. Does it make any practical difference what reason we adopt? The difference arises with regard to a case where the community leave one synagogue and enter another.
Our Rabbis have taught: If a man is guilty of a sin and confesses it, but does not change his way, unto what is he like? He is like a man who holds a reptile in his hand, to whom, though he should immerse himself in all the waters of the world, it will avail nothing; but as soon as he throws away the defiling reptile, an immersion in forty se'ah of water will be accounted to him as a cleansing bath, as it is said (Prov., 28. 13): "But whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy," and as it is further said (Lament., 3. 41): "Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens."
It was said above: "Who labors without success and whose house is empty." Are not both the same thing? Said R. Ḥisda, the latter phrase means one whose house is free of sin.
Raba said to Rafrem b. Papa, tell me some of the noble deeds performed by R. Huna. Said Rafrem, of his earlier days I remember nothing; as to his later years I remember that after cloudy (stormy) days he used to be taken out in a gilt carriage, in which he inspected the whole city, and wherever there was a damaged wall, he ordered it to be torn down. If the owner was in a position to build a new wall, he had to do so, if not, R. Huna would have it built at his own expense. Every Friday toward evening R. Huna would send a servant to the market who would buy up all the vegetables left over with the gardeners and throw them into the river. Why did he not rather give them to the poor? Because they would sometimes rely on these gifts and fail to provide themselves for the Sabbath. Why did he not throw it to the animals? He was of the opinion that food proper for human beings should not be given to animals. Why did he buy them at all? Because if he had not done so, it would lead the gardeners to sin in the future (by failing to provide the community with vegetables).
is that "in their season" means that the rain will fall only on the eves of Wednesday and Friday, for thus we find that in the time of Simeon b. Shetaḥ the rain fell on the eves of Wednesday and Friday with the result that the wheat grains became as big as kidneys, and the barley grains as big as the kernels of olives, and the lentils as big as gold dinars. The Sages have preserved samples of them for future generations in order to demonstrate how much loss is caused by sin, as it is said (Jerem., 5. 25): "Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good from you." Similarly, we find that in the days of Herod, when they were rebuilding the Temple, rain fell during the night, and in the morning the wind blew, the clouds dispersed, and the sun shone, so that everyone would rise early for his work—all of which demonstrated to the people that their work was for the sake of Heaven.
The bulk of the Israelites belonging to that division assembled in the synagogues of their respective towns and read the Chapter on Creation. What is the basis for this provision? Said R. Jacob b. 'Aḥa in the name of R. 'Asi: Were it not for the Ma'amadot, heaven and earth would not exist, as it is said (Gen., 15. 8): "And he (Abraham) said, O Lord, whereby shall I know that I shall inherit it?" Abraham said to the Holy One, blessed be He: "Master of the world! Peradventure the Israelites will sin before Thee, and Thou wilt then do unto them as Thou hast done unto the generation of the Flood and the generation of the Dispersion!" The Holy One replied: "No" (I will not do so unto them)! Whereupon Abraham said: "Master of the world! Whereby shall I know it?" The Holy One then said to him (ibid., 15. 9): "Take me a heifer of three years old." Abraham again said: "Master of the world! This may well be done when the Temple is in existence, but what shall become of them when the Temple is not in existence?" Said the Holy One: "I have already ordained for them the recitation of the order of sacrifices. Whenever they will recite it, I will account it unto them as if they offered up the sacrifices themselves and thus forgive them all their sins."
With the family of Zattu wood was offered also by priests, Levites, and all Israelites who were not sure of their tribe, as also by those who deceived (the Romans) by a pestle and dry figs. Our Rabbis have taught: Who is meant by "those who deceived the Romans by a pestle and dry figs?" It is reported that once persecution was decreed by the wicked government (of Rome) upon the Israelites, forbidding them to bring their first fruit-offerings to Jerusalem and placing guards on the roads, as did Jeroboam the son of Nebat, to prevent the people from journeying as pilgrims to Jerusalem for the festivals. What did the sin-fearing men of that generation do? They took baskets containing first fruits, covered them with dry figs, put a pestle on their shoulders and proceeded. When they reached the guards and the latter asked them where they were going, they replied: With this pestle on our shoulders we are going to make two cakes of pressed figs in that mortar, yonder! As soon as they passed the guards they decorated the first fruits in the baskets and brought them to Jerusalem.
It was taught that the sons of Salmai of Netofah were also among the donors of wood. Who are meant by the sons of Salmai of Netofah? It was reported that at one time the wicked government decreed persecution over Israel, forbidding them to bring wood for the altar and placing guards on the roads, as did Jeroboam the son of Nebat, to prevent the people from going to Jerusalem for the festivals. What did the sin-fearing men of that generation do? They took pieces of wood, formed them into a sort of ladders, put them on their shoulders and proceeded. When they came to the guards and the latter asked them where they were going, they replied: We are going to fetch two doves from that dove-cote yonder by means of the ladders on our shoulders. As soon as they passed the guards, they took the ladders apart and carried the wood thereof as an offering to Jerusalem. Of them and their like it is said (Prov., 10. 7): "The memory of the righteous shall be for a blessing," but of Jeroboam and his like it is said (ibidem): "But the name of the wicked shall rot."
What is the reason of R. Meir? As it has been taught; “[If the] anointed [priest shall sin]” (Leviticus 4:3): I only know of the one anointed with the oil of anointment. From where do I know that this applies also to one who [merely] wears the additional garments? Because it says, the “anointed.”
“And she stood in the inner court of the king’s house” (Esther 5:1): R. Levi said: When she reached the chamber of the idols, the Divine Presence left her. he said, “My God, My God, why have you forsaken me” (Psalms 22:2)? Maybe you punish the inadvertent sin like the intentional one, or one done under compulsion like one done willingly?
What was their reason for saying the priestly blessing after thanksgiving? Because it is written, “And Aaron lifted up his hands toward the people and blessed them and he came down from offering the sin-offering and the burnt-offering and the peace-offerings” (Leviticus 9:22).
But say that he did this before worship? Do not think such a thing. For it is written, “And he came down from offering the sin-offering.” Is it written ‘to offer’? It is written, “from offering.”
Nor did I insist on retribution: as Rava said: He who waives his right to retribution they waive retribution for all his sins, as it says, “Who pardons sins and passes over transgression” (Micah 7:18). For whom does He forgive sin? For one who passes over transgression.
If Rosh Hodesh falls on Shabbat the haftarah is “Your new moons and your appointed seasons are hateful to my soul, they are a burden for me” (Isaiah 1:14). What is the meaning of “they are a burden for me”? God said: It is not enough for Israel that they sin before Me, but they trouble Me to figure out what punishment I shall bring upon them.
Master of the Universe, perhaps God forbid, Israel will sin before You and You will do to them as You did to the generation of the Flood and the generation of the Dispersal [of the world]? He answered: No....
R. Jochanan put this difficulty to Resh Lakish; "he shall be seen," "He shall see" (Exod. xxiii. 17; Deut. xvi. 16). As I am seen freely, so shall ye see me freely. But every one who comes and does not bring an offering, all the world agrees that he goes up and allows himself to be seen and goes away. But they differ in the case of one who comes and brings an offering. R. Jochanan says, The simple presenting of oneself in the Court is the real presenting of oneself, and so has no limit of times prescribed, while on the contrary the presenting of oneself for an offering has a limit of times prescribed. But Resh Lakish said, The presenting of oneself with an offering is alone the real presenting of oneself, for if it be the case of an offering also, there is no limit. He put this difficulty to him, "Let thy foot be seldom in thy neighbour's house" (Prov. xxv. 17). But here it has to do with sin-offerings and trespass-offerings. So is the opinion of R. Levi. For R. Levi adduces the passage, "Let thy foot be seldom in thy neighbour's house," and the passage, "I will come into thy house with burnt-offerings" (Ps. lxvi. 12). There is no difficulty. In the one case it has to do with sin-offerings and trespass-offerings, in the other with burnt-offerings and peace-offerings. There is a Baraitha also to this effect, viz., "Let thy foot be seldom in thy neighbour's house:" the passage speaks of sin-offerings and trespass-offerings; if thou sayest, Of sin-offerings and trespass-offerings? perhaps not, but of burnt-offerings and peace-offerings, as he says, "I will come into thy house with burnt-offerings, I will pay thee my vows" (Ps. lxvi. 12), for see, they actually speak there of burnt-offerings and peace-offerings; Nay, but look thou how I explain, "Let thy foot be seldom in thy neighbour's house," viz., that the passage is speaking of sin-offerings and trespass-offerings.
R. Jochanan put this difficulty to Resh Lakish; "he shall be seen," "He shall see" (Exod. xxiii. 17; Deut. xvi. 16). As I am seen freely, so shall ye see me freely. But every one who comes and does not bring an offering, all the world agrees that he goes up and allows himself to be seen and goes away. But they differ in the case of one who comes and brings an offering. R. Jochanan says, The simple presenting of oneself in the Court is the real presenting of oneself, and so has no limit of times prescribed, while on the contrary the presenting of oneself for an offering has a limit of times prescribed. But Resh Lakish said, The presenting of oneself with an offering is alone the real presenting of oneself, for if it be the case of an offering also, there is no limit. He put this difficulty to him, "Let thy foot be seldom in thy neighbour's house" (Prov. xxv. 17). But here it has to do with sin-offerings and trespass-offerings. So is the opinion of R. Levi. For R. Levi adduces the passage, "Let thy foot be seldom in thy neighbour's house," and the passage, "I will come into thy house with burnt-offerings" (Ps. lxvi. 12). There is no difficulty. In the one case it has to do with sin-offerings and trespass-offerings, in the other with burnt-offerings and peace-offerings. There is a Baraitha also to this effect, viz., "Let thy foot be seldom in thy neighbour's house:" the passage speaks of sin-offerings and trespass-offerings; if thou sayest, Of sin-offerings and trespass-offerings? perhaps not, but of burnt-offerings and peace-offerings, as he says, "I will come into thy house with burnt-offerings, I will pay thee my vows" (Ps. lxvi. 12), for see, they actually speak there of burnt-offerings and peace-offerings; Nay, but look thou how I explain, "Let thy foot be seldom in thy neighbour's house," viz., that the passage is speaking of sin-offerings and trespass-offerings.
R. Jochanan put this difficulty to Resh Lakish; "he shall be seen," "He shall see" (Exod. xxiii. 17; Deut. xvi. 16). As I am seen freely, so shall ye see me freely. But every one who comes and does not bring an offering, all the world agrees that he goes up and allows himself to be seen and goes away. But they differ in the case of one who comes and brings an offering. R. Jochanan says, The simple presenting of oneself in the Court is the real presenting of oneself, and so has no limit of times prescribed, while on the contrary the presenting of oneself for an offering has a limit of times prescribed. But Resh Lakish said, The presenting of oneself with an offering is alone the real presenting of oneself, for if it be the case of an offering also, there is no limit. He put this difficulty to him, "Let thy foot be seldom in thy neighbour's house" (Prov. xxv. 17). But here it has to do with sin-offerings and trespass-offerings. So is the opinion of R. Levi. For R. Levi adduces the passage, "Let thy foot be seldom in thy neighbour's house," and the passage, "I will come into thy house with burnt-offerings" (Ps. lxvi. 12). There is no difficulty. In the one case it has to do with sin-offerings and trespass-offerings, in the other with burnt-offerings and peace-offerings. There is a Baraitha also to this effect, viz., "Let thy foot be seldom in thy neighbour's house:" the passage speaks of sin-offerings and trespass-offerings; if thou sayest, Of sin-offerings and trespass-offerings? perhaps not, but of burnt-offerings and peace-offerings, as he says, "I will come into thy house with burnt-offerings, I will pay thee my vows" (Ps. lxvi. 12), for see, they actually speak there of burnt-offerings and peace-offerings; Nay, but look thou how I explain, "Let thy foot be seldom in thy neighbour's house," viz., that the passage is speaking of sin-offerings and trespass-offerings.
R. Jochanan put this difficulty to Resh Lakish; "he shall be seen," "He shall see" (Exod. xxiii. 17; Deut. xvi. 16). As I am seen freely, so shall ye see me freely. But every one who comes and does not bring an offering, all the world agrees that he goes up and allows himself to be seen and goes away. But they differ in the case of one who comes and brings an offering. R. Jochanan says, The simple presenting of oneself in the Court is the real presenting of oneself, and so has no limit of times prescribed, while on the contrary the presenting of oneself for an offering has a limit of times prescribed. But Resh Lakish said, The presenting of oneself with an offering is alone the real presenting of oneself, for if it be the case of an offering also, there is no limit. He put this difficulty to him, "Let thy foot be seldom in thy neighbour's house" (Prov. xxv. 17). But here it has to do with sin-offerings and trespass-offerings. So is the opinion of R. Levi. For R. Levi adduces the passage, "Let thy foot be seldom in thy neighbour's house," and the passage, "I will come into thy house with burnt-offerings" (Ps. lxvi. 12). There is no difficulty. In the one case it has to do with sin-offerings and trespass-offerings, in the other with burnt-offerings and peace-offerings. There is a Baraitha also to this effect, viz., "Let thy foot be seldom in thy neighbour's house:" the passage speaks of sin-offerings and trespass-offerings; if thou sayest, Of sin-offerings and trespass-offerings? perhaps not, but of burnt-offerings and peace-offerings, as he says, "I will come into thy house with burnt-offerings, I will pay thee my vows" (Ps. lxvi. 12), for see, they actually speak there of burnt-offerings and peace-offerings; Nay, but look thou how I explain, "Let thy foot be seldom in thy neighbour's house," viz., that the passage is speaking of sin-offerings and trespass-offerings.
R. Jochanan put this difficulty to Resh Lakish; "he shall be seen," "He shall see" (Exod. xxiii. 17; Deut. xvi. 16). As I am seen freely, so shall ye see me freely. But every one who comes and does not bring an offering, all the world agrees that he goes up and allows himself to be seen and goes away. But they differ in the case of one who comes and brings an offering. R. Jochanan says, The simple presenting of oneself in the Court is the real presenting of oneself, and so has no limit of times prescribed, while on the contrary the presenting of oneself for an offering has a limit of times prescribed. But Resh Lakish said, The presenting of oneself with an offering is alone the real presenting of oneself, for if it be the case of an offering also, there is no limit. He put this difficulty to him, "Let thy foot be seldom in thy neighbour's house" (Prov. xxv. 17). But here it has to do with sin-offerings and trespass-offerings. So is the opinion of R. Levi. For R. Levi adduces the passage, "Let thy foot be seldom in thy neighbour's house," and the passage, "I will come into thy house with burnt-offerings" (Ps. lxvi. 12). There is no difficulty. In the one case it has to do with sin-offerings and trespass-offerings, in the other with burnt-offerings and peace-offerings. There is a Baraitha also to this effect, viz., "Let thy foot be seldom in thy neighbour's house:" the passage speaks of sin-offerings and trespass-offerings; if thou sayest, Of sin-offerings and trespass-offerings? perhaps not, but of burnt-offerings and peace-offerings, as he says, "I will come into thy house with burnt-offerings, I will pay thee my vows" (Ps. lxvi. 12), for see, they actually speak there of burnt-offerings and peace-offerings; Nay, but look thou how I explain, "Let thy foot be seldom in thy neighbour's house," viz., that the passage is speaking of sin-offerings and trespass-offerings.
(4) Israelites generally fulfil their duty with vows and freewill-offerings and with tithe of cattle, and the priests by the eating of sin-offerings, and of trespass-offerings, and by the firstborn, and by the wave breast and heave shoulder, but not by the eating of birds or of meal-offerings.
Israelites generally fulfil their duty with vows and freewill-offerings. Our Rabbis have taught thus, "And thou shalt rejoice in thy feast" (Deut. xvi. 14). This means to include in the word joy all kinds of joy. Hence wise men have said, Israelites generally fulfil their duty with vows and freewill-offerings and with tithe of cattle, and the priests by the eating of sin-offerings and trespass-offerings, and by the firstborn, and by the wave breast and heave shoulder. I should have thought that they might have done it also with birds and meal-offerings. The teaching says, And thou shalt rejoice in thy Feast, meaning
Trespasses. But there is much in Holy Writ concerning them. Ramai bar Chama said, It was only necessary in order to agree with the following Mishnah, If the messenger has done his commission, it is the master of the house who has trespassed; if the messenger has not done his commission, the messenger has trespassed (Kiddushin, 42b, ii. 12, N'darim, 54a, ii. 7, M'ila, 20a, ii. 13, K'thuboth, 28b, ii. 16). But if he has done his commission, how has the master trespassed? And is it possible that the one should be guilty and the other liable to the punishment? This is as mountains suspended by a hair. Rabba said, But what is the difficulty? Perhaps a trespass is different. But one learns the law on this subject from the analogy of the two words, viz., "sin" in the present case, and "sin" used of the heave-offering. As in the one case, the man's messenger represents him, so in the other the man's messenger represents him. But Rabba said, It was only necessary in order to agree with the Baraitha, The master of the house remembered and the messenger did not remember. The messenger has trespassed. What then has the poor messenger done? This is as mountains suspended by a hair. Rab Ashi said, What is the difficulty? Perhaps it is more difficult than in the case of one who takes sacred money for ordinary uses. But Rab Ashi said, It was only necessary in order to agree with the canonical Mishnah, If a man have taken a stone or a beam of the sanctuary, behold, he has not trespassed. If he have given it to his neighbour, he has trespassed, but his neighbour has not trespassed (M'ilah, 9b, ii. 16, Baba Kamma, 20b, ii. 24, Baba M'tsia', 99b, ii. 3). But most assuredly he has appropriated it. What is it to me whether it be the man himself or his neighbour? This is as mountains suspended by a hair. And what is the difficulty? Perhaps it is in accordance with the words of Samuel. For Samuel said, It is thus in the case
Trespasses. But there is much in Holy Writ concerning them. Ramai bar Chama said, It was only necessary in order to agree with the following Mishnah, If the messenger has done his commission, it is the master of the house who has trespassed; if the messenger has not done his commission, the messenger has trespassed (Kiddushin, 42b, ii. 12, N'darim, 54a, ii. 7, M'ila, 20a, ii. 13, K'thuboth, 28b, ii. 16). But if he has done his commission, how has the master trespassed? And is it possible that the one should be guilty and the other liable to the punishment? This is as mountains suspended by a hair. Rabba said, But what is the difficulty? Perhaps a trespass is different. But one learns the law on this subject from the analogy of the two words, viz., "sin" in the present case, and "sin" used of the heave-offering. As in the one case, the man's messenger represents him, so in the other the man's messenger represents him. But Rabba said, It was only necessary in order to agree with the Baraitha, The master of the house remembered and the messenger did not remember. The messenger has trespassed. What then has the poor messenger done? This is as mountains suspended by a hair. Rab Ashi said, What is the difficulty? Perhaps it is more difficult than in the case of one who takes sacred money for ordinary uses. But Rab Ashi said, It was only necessary in order to agree with the canonical Mishnah, If a man have taken a stone or a beam of the sanctuary, behold, he has not trespassed. If he have given it to his neighbour, he has trespassed, but his neighbour has not trespassed (M'ilah, 9b, ii. 16, Baba Kamma, 20b, ii. 24, Baba M'tsia', 99b, ii. 3). But most assuredly he has appropriated it. What is it to me whether it be the man himself or his neighbour? This is as mountains suspended by a hair. And what is the difficulty? Perhaps it is in accordance with the words of Samuel. For Samuel said, It is thus in the case