whether
2345 occurrences across the corpus
The Babylonian Talmud
Rab Judah said : If one is uncertain whether excrement is present, it is forbidden [to read the Shema']. If one is uncertain whether urine is present, it is permitted. Another version is : Rab Judah said : If one is uncertain whether excrement is in the room, it is permitted [to read it], but by an ash-heap it is forbidden. If one is uncertain whether urine is present, even by an ash-heap it is permitted.
Rab Judah said : If one is uncertain whether excrement is present, it is forbidden [to read the Shema']. If one is uncertain whether urine is present, it is permitted. Another version is : Rab Judah said : If one is uncertain whether excrement is in the room, it is permitted [to read it], but by an ash-heap it is forbidden. If one is uncertain whether urine is present, even by an ash-heap it is permitted.
Rab Judah said : If one is uncertain whether excrement is present, it is forbidden [to read the Shema']. If one is uncertain whether urine is present, it is permitted. Another version is : Rab Judah said : If one is uncertain whether excrement is in the room, it is permitted [to read it], but by an ash-heap it is forbidden. If one is uncertain whether urine is present, even by an ash-heap it is permitted.
Rab Judah said : If one is uncertain whether excrement is present, it is forbidden [to read the Shema']. If one is uncertain whether urine is present, it is permitted. Another version is : Rab Judah said : If one is uncertain whether excrement is in the room, it is permitted [to read it], but by an ash-heap it is forbidden. If one is uncertain whether urine is present, even by an ash-heap it is permitted.
Rabina said : I was once standing before Rab Jeremiah of Difti ; he noticed some excrement, and he said to me, "See whether its surface has hardened or not." Another version is : He said to him, "See whether it has become cracked."
Rabina said : I was once standing before Rab Jeremiah of Difti ; he noticed some excrement, and he said to me, "See whether its surface has hardened or not." Another version is : He said to him, "See whether it has become cracked."
Raba said : If there be excrement in a transparent vessel, it is permitted to read the Shema' thereby ; if nakedness be in a transparent vessel, it is forbidden to read the Shema' thereby. "If there be excrement in a transparent vessel, it is permitted to read the Shema' thereby" ; because with excrement the criterion is whether it is covered : and behold it is covered. "If nakedness be in a transparent vessel, it is forbidden to read the Shema' thereby" ; because the All-merciful declared, "That He see no unseemly thing in thee" (Deut. xxiii. 15), and behold it is visible.
Our Rabbis have taught : It is forbidden to read the Shema' by a bed-pan for excrement or urine, although empty; also by urine until he has poured water therein. How much water should he pour therein ? Any small quantity. R. Zakkai says : A fourth [of a Log], whether it be before or behind the bed. Rabban Simeon b. Gamaliel says : If it be behind the bed, he may read it ; if it be before the bed he may not, but he removes himself a distance of four cubits and reads. R. Simeon b. Eleazar says : Even if the room be the size of a hundred cubits, he may not read until he has removed it or placed it under the bed.
And lo, Rabina raised the question : How is it with a place which had been designated to be used as a privy? Do we take account of the designation or not ? How is this question of Rabina to be understood ? Whether one may stand in such a place to pray therein, not to pray over against it.
On the contrary, from the fact that Rab Huna and the Rabbis did not say the [Sabbath]- Tefillah until it was night, conclude that the Halakah is not in agreement with R. Judah. Since it has not been reported whether the Halakah accords with either, he who acted in agreement with the one did rightly, and he who acted in agreement with the other did rightly.
R. Zera asked him, "Did R. Johanan say that?" He replied, "Yes, it was taught us by him forty times." He asked him, "Is this the only one [he expounded] to thee, or was it new to thee?" He replied, "It was new to me, because I was in doubt [whether it was not a teaching] of R. Joshua b. Levi."
MISHNAH R. Eleazar b. 'Azariah says : The additional Tefillah is only to be said with the local Congregation. The Sages say: Whether with or without the local Congregation. R. Judah says in his name: In any place where there is a local Congregation, the individual is exempt from the additional Tefillah.
Rab Ashe said to Amemar : Since Rab has stated a reason, what has it to do whether the month is full or defective ! Certainly there is no difference.
Let, then, the instance of corn show [whether this point is material] ! But why [is a benediction required when partaking of food made from] corn ? Because there is the obligation of Hallah.
Then let the instance of the vineyard show [whether this point is material]! The argument has therefore to be reinstated, because the feature of the first case is not like that of the second and vice versa ; but the factor common to both is that each is something which is enjoyed and consequently requires a benediction. Hence everything which is enjoyed requires a benediction.
Rab Nahman b. Isaac asked Raba : How is it if a man did fix his meal on its account? He replied : When Elijah comes, let him say whether such can be fixed for a meal ; at present, at least, such a thought does not exist amongst men.
There is no contradiction; for Bet Shammai, being in doubt, take the stricter view in both cases. Nevertheless Bet Shammai have a doubt whether it is subject to 'Orlah; and we have a Mishnaic teaching: Where there is a doubt [whether a thing is subject to] 'Orlah — in the Land of Israel it is prohibited [to be used], in Syria it is permitted, and outside the Land one may go down and buy it,
There is no contradiction; for Bet Shammai, being in doubt, take the stricter view in both cases. Nevertheless Bet Shammai have a doubt whether it is subject to 'Orlah; and we have a Mishnaic teaching: Where there is a doubt [whether a thing is subject to] 'Orlah — in the Land of Israel it is prohibited [to be used], in Syria it is permitted, and outside the Land one may go down and buy it,
R. Meir said : Whence is it that as one blesses for the good so should he bless for the bad? There is a teaching to state, "Which the Lord thy God hath given unto thee" (Deut. xxvi. 11) — He is thy judge in every circumstance wherein He judgeth thee, whether it be with the attribute of goodness or the attribute of punishment.
Again he sat and said : If one erred and omitted to mention the reference to the New Moon he says, "Blessed be He Who has given beginnings of the month to His people Israel for a memorial" ; but I do not know whether he adds the words "and for rejoicing" or not, whether he adds a conclusion to the benediction or not, or whether it is his own or his master's.
Again he sat and said : If one erred and omitted to mention the reference to the New Moon he says, "Blessed be He Who has given beginnings of the month to His people Israel for a memorial" ; but I do not know whether he adds the words "and for rejoicing" or not, whether he adds a conclusion to the benediction or not, or whether it is his own or his master's.
Again he sat and said : If one erred and omitted to mention the reference to the New Moon he says, "Blessed be He Who has given beginnings of the month to His people Israel for a memorial" ; but I do not know whether he adds the words "and for rejoicing" or not, whether he adds a conclusion to the benediction or not, or whether it is his own or his master's.
"We will bless our God [of Whose bounty]" etc.; with ten and himself , he says "Bless ye..." and that is the same whether there be ten or ten myriads.
According to the numerical size of the assembly do they determine the form of the benediction; as it is said, "Bless ye God in full assemblies, even the Lord, ye that are from the fountain of Israel" (Ps. Ixviii. 27). R. 'Akiba said: What do we find in the Synagogue? Whether many or few, one says "Bless ye the Lord." R. Ishmael says : "Bless ye the Lord Who is to be blessed."
Draw that conclusion. There is a teaching to the same effect: Whether one says "Bless ye" or "We will bless," we should not take him to task on that account ; but punctilious people do. Also, from the form of benediction used by a man it may be recognised whether he is a disciple of the wise or not. How is this ? Rabbi declares : [If he says] "And through Whose goodness [we live]," he is a disciple of the wise ; but if "And from Whose goodness," he is a boor.
Draw that conclusion. There is a teaching to the same effect: Whether one says "Bless ye" or "We will bless," we should not take him to task on that account ; but punctilious people do. Also, from the form of benediction used by a man it may be recognised whether he is a disciple of the wise or not. How is this ? Rabbi declares : [If he says] "And through Whose goodness [we live]," he is a disciple of the wise ; but if "And from Whose goodness," he is a boor.
Whether ten or ten myriads. This is self-contradictory ! Thou sayest : Whether ten or ten myriads, implying that they are the same; and then it continues: With a hundred, one says ; With a thousand, one says ; With ten thousand, one says !
Whether ten or ten myriads. This is self-contradictory ! Thou sayest : Whether ten or ten myriads, implying that they are the same; and then it continues: With a hundred, one says ; With a thousand, one says ; With ten thousand, one says !
Raba said : The Halakah is in agreement with R. 'Akiba. Rabina and Rab Hamma b. Buzi visited the house of the Exilarch. [When about to say Grace] Rab Hamma stood up and looked about to see whether there were a hundred people present. Rabina said to him : It is unnecessary ; thus said Raba : The Halakah is in agreement with R. 'Akiba.
Amemar, Mar Zotra and Rab Ashe were sitting together; they said: Let each one of us relate something which the others have not heard. One of them commenced and said : He who has seen a dream and knows not what he has seen, let him stand before the Kohanim at the time that they spread their hands [to pronounce the priestly benediction] and utter the following : "Lord of the universe ! I am Thine and my dreams are Thine ; a dream have I dreamed and I know not what it is. Whether I dreamed concerning myself, or my fellows dreamed concerning me, or I dreamed concerning others, if they be good dreams, strengthen and fortify them [and may they be fulfilled] like the dreams of Joseph ; but if they require to be remedied, heal them as the waters of Marah [were healed] by the hands of Moses our teacher, as Miriam [was healed] from her leprosy, as Hezekiah from his illness, and like the waters of Jericho [sweetened] by the hands of Elisha. And as Thou didst turn the curse of the wicked Balaam into a blessing, so do Thou turn all my dreams for me into good." He should conclude [his prayer] simultaneously with the Kohanim, so that the Congregation responds "Amen." But if not, let him say the following: "Thou majestic One in the heights, Who abidest in might, Thou art peace and Thy name is peace. May it be Thy will to grant us peace."
"Why should I accompany a man to whom miracles will happen?" As he descended [from the boat] a book of his fell. Raba found it and saw written therein, "All dreams follow the mouth [of the interpreter]." He exclaimed, "Thou rascal ! It rested with thee [whether my dreams were auspicious or not], and thou didst cause me all this pain. I forgive thee everything except [what thou didst say about] the daughter of Rab Hisda. May it be His will that this fellow be handed over into the power of the Government and it have no mercy on him!"
Who dreams of an ass may hope for salvation ; as it is said, "Behold thy king cometh unto thee: he is triumphant and victorious, lowly, and riding upon an ass" (Zech. ix. 9). Who dreams of a cat in a place where the word for it is Shunnara, a beautiful song [shirah naah] will be composed in his honour ; [but where the word for it is] Shinnara, a change for the worse [shinnui ra'] is in store for him. Who dreams of grapes, if they are white, both in their season and out of season, they are a good omen ; if they are black, in their season they are a good omen, but out of season a bad omen. Who dreams of a white horse, whether standing still or galloping, it is a good omen for him ; if it is roan, should it be standing still, it is a good omen; should it be galloping, it is a bad omen.
Raba also said : The universe was only created for the completely wicked or the completely righteous. Raba said : Let a man know himself whether he is completely righteous or not. Rab said : The universe was only created for Ahab the son of Omri and for R. Hannina b. Dosa — for Ahab the son of Omri, this world; and for R. Hannina b. Dosa, the world to come.
A certain funeral-orator who went down [to deliver an address] in the presence of Rab Nahman said, "How modest was [the deceased] in his habits!" Rab Nahman said to him, "Didst thou ever go into a privy with him that thou knowest whether he was modest or not? For there is a teaching : He only is called modest who is so in a privy."
But it is not so ! For lo, Rab Judah said in the name of Rab : A man should always accustom himself [to perform his natural functions] morning and evening so that it will be unnecessary for him to go far [and find a secluded spot]. And further, Raba used to go as far as a Mil by day ; but at night he would say to his attendant, "Prepare for me a place in the street of the town." Similarly used R. Zera to say to his attendant, "See whether there is anybody behind the Seminary, as I wish to relieve myself"! Read not [in the Baraita] "in the same place," but read "in the same manner that he relieves himself by day."
And if you wish you can say that both agree that tradition comes to diminish and that the traditional Scriptural text is authoritative, but they differ as to whether one uses first [references] for exegesis: one Master holds that we do expound upon first references, and the other Master holds that we do not.
If he had said, "the halachah is according to R. Judah," I might have presumed that this applies only to a bed which is made [to be slept] upon, but not to a canopied bed which, is made [to be slept] within, hence he teaches us that the reason of R. Judah is that a temporary tent cannot nullify a permanent one, no matter whether it be an ordinary bed or a canopied bed.
No! Everyone agrees that with regard to the Sukkah we do not say that their cutting is their making, but here they differ on the principle whether we deduce the law of lulav from that of Sukkah. The one who declares it valid is of the opinion that we do not deduce lulav from Sukkah, while the one who declares it invalid says that we do deduce lulav from sukkah.
And if you wish you may say hat if we were of the opinion that the [components of the] lulav must be tied together, [we must admit that] all agree that we do deduce the law of lulav from that of Sukkah. But here they dispute on the following: One Master holds the opinion that it must be tied together while the other holds that it need not be tied together; and their dispute is the same as that of the following tannaim as it has been taught: A lulav, whether [its components] be tied together or not, is valid. R. Judah says: If tied together it is valid, if not, it is invalid.
Rabbah b. Bar Hana said in the name of R. Yohanan: ‘If one covered a Sukkah with flax-stalks that had been soaked and baked, it is invalid; with flax stalks in their natural state it is valid; with flax-stalks in an intermediate stage of preparation, I do not know [whether it is valid or not]’.
But as to what constitutes an intermediate stage, I do not know whether if it has been pounded and not combed it is regarded as in an intermediate stage, but if it has been soaked and not pounded it is regarded as being in its natural state, or perhaps, even if it has been soaked but not pounded, it is also regarded as being in an intermediate stage.
Rather to say that the dispute in the former [mishnah] is on the question whether a we decree against something [that might lead to] the possible use of an ordinary roofing and that the dispute in the latter mishnah is also on the same question; but why should they dispute the same question twice?
We learned there A cistern between two courtyards—they do not fill up from it on Shabbat, unless they made for it a partition ten handbreadths high, whether above, below or from its rim. Rabban Shimon ben Gamaliel says:
because [in this case the validity of the sukkah depends on] whether there is the standard size or not, and there is not the standard size, for since their standard sizes are unequal, they do not combine;
because [in this case the validity of the sukkah depends on] whether there is the standard size or not, and there is not the standard size, for since their standard sizes are unequal, they do not combine;
In Sura they taught this passage in the above words; In Nehardea they taught [as follows]: Rav Judah said in the name of Shmuel: invalid skhakh in the middle [of the sukkah] invalidates if it is four [handbreadths wide]; at the side only if it is four cubits wide; While Rav says, whether in the middle or at the sides, [it invalidates] only if it is four cubits wide.
We have learned: if he placed over it a plank four hand breadths wide, it is valid. It is well according to Rav who says that whether in the middle or at the sides [the invalid covering must be no less than] four cubits [to invalidate it]; for this reason it is [here] valid; but according to Shmuel who says that at the middle a width of four [handbreadths invalidates], why is it here valid? Here what are we dealing with? When [the plank was placed at] the side.
It is well according to that version which says that Rav says that ‘whether in the middle or at the sides [it invalidates only] if it is four cubits wide;’ What does it mean by ‘combine'? They combine to make four cubits. But, according to the version which says that Rav says that, in the middle [even] four handbreadths [width of invalid skhakh] invalidates, what kind of boards are we to imagine? If they are each four handbreadths wide, why do they need to combine? And if they are each less than four handbreadths wide, they are mere sticks!
It is well according to him who says that whether in the middle or at the sides it needs four cubits [of invalid covering to invalidate a sukkah], for this reason it is here valid; but according to him who says that in the middle four [handbreadths of invalid skhakh invalidate] why is it valid?
Mishnah: A large reed mat: if made for lying upon it is susceptible to [ritual] impurity and is invalid as skhakh. If made for skhakh, it may be used for skhakh and is not susceptible to uncleanliness. Rabbi Eliezer says: whether small or large: If it was made for reclining upon, it is susceptible to uncleanliness and is invalid as skhakh; If made for a covering, it is valid as a skhakh and is not susceptible to uncleanliness.
But read the latter portion [of the Mishnah]. R Rabbi Eliezer says: whether small or large: If it was made for reclining upon, it is susceptible to uncleanliness and is invalid as skhakh. The reason is that he made it for reclining, but if made without a specific purpose it can be used as skhakh
And this is what was meant: If a large mat of reeds is made specifically for reclining upon, it is susceptible to [ritual] uncleanliness and is invalid as skhakh. The reason is that it was made specifically for reclining upon, but ordinarily it is regarded as though it was made for a covering, and is valid as skhakh. A small [mat], if made for a covering, is valid as skhakh. The reason is that it was made specifically for covering, but ordinarily it is regarded as though made for reclining upon, and is invalid for a Sukkah-covering. [This is the view of the first Tanna] And R. Eliezer comes to say that whether it is small, or large, if made without specific purpose, it is valid as skhakh.
Abaye said to him, If so, [instead of] R. Eliezer says, whether it is small or large, it ought to read, Whether it is large or small?
Abaye said to him, If so, [instead of] R. Eliezer says, whether it is small or large, it ought to read, Whether it is large or small?
Now whether according to the one who says: Lest it die, or according to the one who says, Lest it escape, according to Toraitic law it is a valid partition, and it is the rabbis who made a restrictive enactment against it. But if this is so, according to R. Meir, it should convey uncleanliness [if it is used] as a covering stone of a grave, why then have we learned: R. Judah says it is subject to the laws of uncleanliness that are applicable to the covering tone of a grave, while R. Meir declares it unsusceptible to such uncleanliness?
For the reason that it is for him a commandment that is fulfilled through a transgression. As it says, "And you have brought the stolen [animal], the lame [animal], and the ill [animal as offerings] (Malachi 1:13)." [Therefore, we see] a stolen offering is similar to a lame one. Just like a lame animal has no way to fix it, so too a stolen animal has no way to fix it [to render it permissible]. It does not matter whether it is before the owner despaired of finding the animal, or after he despaired.
The question [of R. Yirmiyah] is concerning that very statement of R. Papa: Is he certain that the law of "set aside" does not apply to commandments, irrespective of whether it creates a stringency or a leniency, or perhaps he is doubtful, and therefore we apply it to create a stringency, but not to create a leniency? The question stands.
No! All agree that we do not apply the law of "set aside" to commandments, but they disagree here in whether we deduce [the laws of] lulav from [those of] Sukkah. One Master holds that we do so deduce them, while the other Master holds that we do not deduce the laws of lulav from sukkah.
And if you want you can say: If we held that the lulav needs binding all would have agreed that we deduce [the laws of] lulav from [those of] Sukkah; But they disagree here on whether the lulav needs binding, and concerning the dispute of the following tannaim: Our Rabbis have taught: A lulav, whether [the other prescribed species were] bound with it or not, is valid. R. Judah says: If it is bound [with the others] it is valid; if it is unbound, it is invalid.
And if you want you can say: If we held that the lulav needs binding all would have agreed that we deduce [the laws of] lulav from [those of] Sukkah; But they disagree here on whether the lulav needs binding, and concerning the dispute of the following tannaim: Our Rabbis have taught: A lulav, whether [the other prescribed species were] bound with it or not, is valid. R. Judah says: If it is bound [with the others] it is valid; if it is unbound, it is invalid.
Rather [with regard to] permission to eat it, all agree that it is necessary. They disagree only on the question whether monetary value [is also necessary]: One Master holds that permission to eat it is necessary but monetary value is not necessary, while the other Master holds that monetary value is also necessary. What is the practical difference between them?
Rather [the question was whether we can say that] since they dispute in this instance, they also dispute in the others or perhaps dough is exceptional because Scripture says the words "your dough."
And the question of whether [the restrictions of the Sabbatical Year apply to] wood that is used for heating is a dispute between Tannas, as it has been taught: The produce of the Sabbatical Year may not be used either for steeping or for washing.R. Yose say: they may be so used.
It was taught in agreement with R. Yohanan: Both the produce of the Sabbatical Year and of Second Tithe may be redeemed with cattle, beast or fowl, whether live or slaughtered, the words of R. Meir. But the sages say: With slaughtered [animals and birds] they may be redeemed, but not with live ones, lest one rear flocks from them.
If [the minor] knows how to take care of his body we may eat food that has been prepared in ritual purity though his body [touched it]; If he knows how to take care of hands, we may eat food that has been prepared in ritual purity even though his hands [touched it]. If he knows how to answer [questions on whether he touched any ritual uncleanliness], a doubtful case on his part that occurs in a private domain is regarded as unclean, but if in a public domain as clean. [If he knows how] to spread out his hands [in priestly benediction] they may give him terumah on the threshingfloors.
There are those who say that all agree that one does not recite the blessing [on the Sukkah], and that they only disagree over whether one must sit [in the Sukkah] according to the one who ruled that it is regarded as the seventh day in respect of the Sukkah, we must indeed sit in it, while according to the one who ruled that it is regarded as the eighth day in respect of both, we do not even sit in it. R. Yoseph said:... Hold fast to the ruling of R. Yohanan. For who is the authority of the statement? R. Judah the son of R. Shmuel b. Shilath, and he himself sat outside the Sukkah on the eighth day which might be the seventh. And the law is that we must indeed sit in the Sukkah but may not recite the blessing.
R. Elazar stated: Greater is he who performs charity than [he who offers] all the sacrifices, for it is said, “To do charity and justice is more acceptable to the Lord than sacrifice” (Proverbs 21:3). R. Elazar further stated: Acts of loving kindness (gemilut hasadim) are greater than charity (tzedakah), for it is said, “Sow to yourselves according to your charity (tzedakah), but reap according to your hesed” (Hosea 10: 12); when one sows, it is doubtful whether he will eat [the harvest] or not, but when one reaps, he will certainly eat.
No; both of them may agree that the essential feature of the [Temple] music is with an instrument, but in this case they differ over whether we may deduce what it is possible [to manufacture from another material] from that which it is impossible [to manufacture from another material]. He who declares them valid is of the opinion that we do deduce that which it is possible [to manufacture from another material], from that which is impossible [to manufacture from another material], whereas he who holds them to be invalid is of the opinion that we do not deduce the possible from the impossible.
And if you want you may say that all are in agreement that the essential feature of the [Temple] music is the vocal singing, and that we do not deduce the possible from the impossible, but in this case they differ on the question whether, in making the deduction concerning the candlestick, we apply the principle of “the general and the particular” or the rule of “inclusion and exclusion.” Rabbi applies the principle of “the general and the particular” while R. Yose b. Judah applies the principle of “exclusion and inclusion.”
He said to him: Since you have reminded me, this is how it was stated: When David dug the Pits, the Deep arose and threatened to submerge the world. David asked, “Is there anyone who knows whether it is permitted to inscribe the [Divine] Name upon a sherd,
The proper explanation, then, is that our Mishnah is intended as a continuation of the one in the tractate Rosh ha-Shanah, where it is taught: In the feast of Tabernacles the world is judged as to whether it should have rain. In connection with this teaching he informs us here at what time we should begin to mention the Power of rain.
that dew is never withheld. But if dew is never withheld, why did Elijah swear (that there would be no dew)? Elijah meant to say that the dew (though never withheld) would not be of a fructifying nature. If so, why did he not, subsequently, bring back also the fructifying dew? Because it is not discernible whether or not a dew is of a fructifying nature (which would give Ahab a chance to suspect that the promise was not kept).
R. Samuel b. Nahamani said in the name of R. Jonathan: What is the meaning of the verse (Job, 37.13): "Whether it be for correction, or for His earth, or for mercy, that He cause it to come"? If the rain is 'for correction,' it falls on mountains and hills, but if 'for mercy,' He causes it to come (where it is needed).
8. The alarm is sounded on account of any calamity that comes upon the community, except that of excessive rain. It happened that Ḥoni (Onias) the Circle-drawer was asked to pray for rain. He replied: Go and take in the Passover ovens, so that they should not be dissolved. He then prayed, but no rain came down. He therefore drew a circle and placed himself in the center of it. Then he said: Master of the world! Thy children have set their faces on me, because I am looked upon as one of Thy household. Now, I swear by Thy great Name that I will not move from here until Thou have mercy upon Thy children. The rain began to trickle. Ḥoni, however, said, not for such rain did I pray, but for a rain that would fill the cisterns, ditches, and caves. The rain then came down with vehemence. Ḥoni again said, not for such rain did I pray, but for a rain of benevolence, blessing and graciousness. The rain then continued coming down in proper fashion until the Israelites had to go up from Jerusalem to the Temple mount on account of the flood. They then said to him, just as thou hast prayed for the rain to come down, so pray now that it should stop. He replied: "Go out and see whether the stone of losers has been washed away." Simeon b. Sheṭaḥ then sent word to him saying, thou deservest to be excommunicated, but what can I do to thee since thou art petulant before God like a son that is petulant toward his father and the latter does his will. With regard to thee Scripture says (Proverbs, 23. 25): "Let thy father and thy mother be glad, and let her that bore thee rejoice."
'Ilfa and R. Johanan were greatly distressed by poverty and therefore said to one another, let us go into business and thus make true in our own lives the words (Deut., 15. 4): "Howbeit there shall be no needy among you." They then went and sat down under a ruined wall. While eating, R. Johanan overheard one angel saying to another, "Let us throw down the wall upon them and kill them, for they are going to neglect the life everlasting and busy themselves with the life of the moment." The other angel, however, replied, "Let them alone, for one of them has a great future before him." Said R. Johanan to 'Ilfa: "Did you hear anything?" 'Ilfa replied, "No." R. Johanan then said to himself, "I must be the one with the great future before him; I will therefore go back (to my studies) and make true of myself the words (Deut., 15. 11): 'For the poor shall never cease out of the land.'" Before 'Ilfa returned to the city, R. Johanan had been appointed head of the academy, and when 'Ilfa came, the people of the town said to him: "Had you remained here and devoted yourself to study, you would have been made the head." 'Ilfa thereupon climbed up to the top of the mast and said: "If any one will put to me a question regarding a Baraita handed down by R. Ḥiyya and R. 'Osha'ya and I will be unable to answer it by quoting a corroborating parallel from the Mishnah, I will throw myself from the mast into the water and drown." An old man appeared and recited to him the Baraita: If a dying man says (to the trustees of his estate), "Give to my children one sheḳel a week," and it happens that the children need a sela', the trustees may give them a sela', but if he said, "Do not give them more than a sheḳel a week," the trustees are not allowed to give them more than a sheḳel; if the father adds: "In case my children die, others shall inherit the amount in their place," they should give them only a sheḳel, no matter whether the father said, "give them a sheḳel" or "Do not give them more than a sheḳel." "The authority of this Baraita," exclaimed 'Ilfa, "is none other than R. Meir, who holds that it is a religious duty to carry out the request of the dead."
Wild beasts, etc. Our Rabbis have taught: In cases of wild beasts the alarm must be sounded only when they appear as a visitation, but if they do not appear as a visitation, we do not sound the alarm. How are we to know whether it is the one or the other? If the wild beasts appear in the town, it is a visitation, but if only in the fields, it is not a visitation; if by day, it is a visitation, if by night it is not a visitation; if a beast saw two men together and ran after them, it is a visitation, but if on seeing them it fled, it is not a visitation; if it tore two persons but devoured only one of them, it is a visitation, but if it devoured both of them, it is not a visitation; if it climbed upon the roof and took a child out of the cradle, it is a visitation.
It happened that certain elders, as they travelled from Jerusalem to their home cities, etc. The question was raised: Does the Mishnah mean a quantity of grain sufficient to fill an oven, or a quantity of grain sufficient to fill an oven with bread? Come and hear: A Baraita teaches, "A quantity sufficient to close the opening of an oven" (which can refer only to loaves of bread). The question still remains whether this means as many loaves as would cover the opening (on top) of the oven or a row of loaves reaching up to the opening of the oven? This remains undecided.
Said R. Johanan: All his life long this righteous man (Ḥoni) was troubled about this verse (Psalms, 126. 1): "When the Lord brought back those that returned to Zion, we were like unto them that dream." Did anybody ever sleep seventy years (without interruption)? One day while walking on the road he noticed a man planting a carob-tree. Said Ḥoni to the man: "You know that it takes seventy years before a carob-tree bears fruit; are you so sure that you will live seventy years and eat therefrom?" "I found this world provided with carob-trees," the man replied, "as my ancestors planted them for me, so I plant them for my progeny." Thereupon Ḥoni sat down to eat and was overcome by sleep. As he slept, a grotto was formed around him, so that he was screened off from the human eye, and thus he slept for seventy years. When he awoke, he saw a man gathering carobs from the carob-tree and eating them. "Do you know who planted this carob-tree?" Ḥoni asked. "My grandfather," the man replied. "I must have slept seventy years!" Ḥoni exclaimed. (He saw the many herds that had descended from his she ass.) He then went to his house and inquired whether the son of Ḥoni the Circle-drawer was still alive. He was told that the son was no longer among the living, but that his grandson was still alive. "I am Ḥoni," he said, but the people did not believe him. He betook himself to the Bet ha-Midrash where he heard the scholars say, "Our studies are as clear to us today as they used to be in the times of Ḥoni the Circle-drawer, for when he came to the Bet ha-Midrash he used to explain to the scholars all their difficulties." He then said to them: "I am Ḥoni," but they would not believe him nor would they show him the respect due him. [This grieved him very much], and he therefore prayed to God (that he should die), and he died. Said Raba, hence comes the popular proverb, "either a companion or death!"
But was he certain that Tiberias was walled in the days of Joshua son of Nun. But didn’t Hezekiah read the Megillah in Tiberias both on the fourteenth and on the fifteenth, being uncertain whether it had been walled in the days of Joshua son of Nun or not? Hezekiah was in doubt, but Rabbi was certain.
The text [above state]: Hezekiah read in Tiberias on the fourteenth and on the fifteenth, being doubtful whether it had been walled in the days of Joshua son of Nun or not. But could he have been in doubt about Tiberias. Is it not written, “And the fortified cities were Ziddim-zer and Hamath and Rakat and Kinnereth” (Joshua 19:5), and it has been established that Rakat is Tiberias? The reason why he was doubtful was because one side is bounded by the lake.
Assi read the Megillah in Huzal on the fourteenth and on the fifteenth, being in doubt whether it had been walled in the days of Joshua son of Nun or not. There are those who say R. Assi said: Huzal of the house of Benjamin was walled in the days of Joshua son of Nun.
Whether for Rava or for R. Nahman, there is a difficulty in what has been taught [above], that “after they had entered the land, other countries were not counted as proper for saying the Hallel [for miracles done in them]!” When the people went into exile, the other countries became proper as at first.
Abaye raised an objection: If a resident of a walled city went to a town, in any case he reads according to the custom of his own place. “A resident of a walled city” would you really think? His rule depends on whether he means to return. Rather, this is “a villager.”
He who reads the Megillah may either stand or sit. Whether one read it or two read it [together] they [those listening] have fulfilled their obligation. In places where it is the custom to say a blessing, they say the blessing, and where it is not the custom they do not say the blessing.
Whether one reads it or two read it, they have fulfilled their obligation.
The Rabbis, however, hold that he does derive benefit, like R. Yose, as it has been taught: R. Jose said: ... All my life I was troubled by this verse, “And you shall grope at noonday as the blind gropes in darkness” (Deuteronomy 28:29). Now why should a blind person care whether it is dark or light?
Come and hear: But if they sell, a Torah they may not buy scrolls; it is scrolls that they may not buy, but if they buy a Torah with the proceeds from the sale of a Torah it is okay! [No.] The Mishnah refers to something already done, and the question we asked was whether it is permitted?
They objected: If it [Rosh Hodesh Adar] falls on the portion next to it [the portion of Shekalim], whether before or after, they read it and repeat it.
They objected: If it [Shabbat Shekalim] falls on the Shabbat of the portion next to it, whether just before or just after, it is read and repeated.
Huna said in the name of R. Sheshet: On the Shabbat which falls in the intermediate days of the festival, whether Pesah or Sukkot, the passage we read from the Torah is “See, You [say to me]” (Exodus 33:14-34:26) and for haftarah on Pesah the passage of the “Dry bones” (Ezekiel 37:1-14) and on Sukkot, “In that day when Gog shall come” (Ezekiel 38:18-39:16).
they are like the ox that has gored an ox, an ass, and a camel, and has been made a precedent of warning for all men. R. Papa said, If R. Hunna had heard that this is the Baraitha, viz., Who is a fool? it is he who destroys all that is given to him, he would have recalled his words. It is a question as regards his recalling of his words, whether he would have recalled his words only in the case of the man who tears his clothes, in consideration of the Baraitha which is like it, or whether he would have recalled them in the case of all three. The matter was left undecided.
they are like the ox that has gored an ox, an ass, and a camel, and has been made a precedent of warning for all men. R. Papa said, If R. Hunna had heard that this is the Baraitha, viz., Who is a fool? it is he who destroys all that is given to him, he would have recalled his words. It is a question as regards his recalling of his words, whether he would have recalled his words only in the case of the man who tears his clothes, in consideration of the Baraitha which is like it, or whether he would have recalled them in the case of all three. The matter was left undecided.
R. Jochanan, when he came upon this passage, wept, "For God shall bring every work into judgment concerning every hidden thing" (Eccles. xii. 14). A slave, whose master punishes sins of error as though they were sins of presumption—is there any help for him? What is the meaning of "concerning every hidden thing"? Rab said, This means the man who kills a louse in the presence of his neighbour, so that he is disgusted at it. But Samuel said, This means the man who spits in the presence of his neighbour, so that he is disgusted. What is the meaning of "whether it be good or whether it be evil"? The men of the house of R. Jannai say, This is he that gives a coin to a poor man publicly. For this story is told of R. Jannai himself. He saw a man who gave a coin to a poor man publicly. He said to him, It had been better that thou hadst not given it to him now, for thou hast given it to him and hast put him to shame. The men of the house of R. Shila say, This is he that gives alms to a woman secretly, because he brings her into suspicion. Rabba said, This is he that sends home to his wife meat that is not bled on the eve of the sabbath. But lo, on the other hand, Rabba himself sent such home. Ah, but it was a different matter as regards the daughter of R. Chasda, for he was certain about her, as being a woman of experience.
R. Jochanan, when he came upon this passage, wept, "For God shall bring every work into judgment concerning every hidden thing" (Eccles. xii. 14). A slave, whose master punishes sins of error as though they were sins of presumption—is there any help for him? What is the meaning of "concerning every hidden thing"? Rab said, This means the man who kills a louse in the presence of his neighbour, so that he is disgusted at it. But Samuel said, This means the man who spits in the presence of his neighbour, so that he is disgusted. What is the meaning of "whether it be good or whether it be evil"? The men of the house of R. Jannai say, This is he that gives a coin to a poor man publicly. For this story is told of R. Jannai himself. He saw a man who gave a coin to a poor man publicly. He said to him, It had been better that thou hadst not given it to him now, for thou hast given it to him and hast put him to shame. The men of the house of R. Shila say, This is he that gives alms to a woman secretly, because he brings her into suspicion. Rabba said, This is he that sends home to his wife meat that is not bled on the eve of the sabbath. But lo, on the other hand, Rabba himself sent such home. Ah, but it was a different matter as regards the daughter of R. Chasda, for he was certain about her, as being a woman of experience.
Trespasses. But there is much in Holy Writ concerning them. Ramai bar Chama said, It was only necessary in order to agree with the following Mishnah, If the messenger has done his commission, it is the master of the house who has trespassed; if the messenger has not done his commission, the messenger has trespassed (Kiddushin, 42b, ii. 12, N'darim, 54a, ii. 7, M'ila, 20a, ii. 13, K'thuboth, 28b, ii. 16). But if he has done his commission, how has the master trespassed? And is it possible that the one should be guilty and the other liable to the punishment? This is as mountains suspended by a hair. Rabba said, But what is the difficulty? Perhaps a trespass is different. But one learns the law on this subject from the analogy of the two words, viz., "sin" in the present case, and "sin" used of the heave-offering. As in the one case, the man's messenger represents him, so in the other the man's messenger represents him. But Rabba said, It was only necessary in order to agree with the Baraitha, The master of the house remembered and the messenger did not remember. The messenger has trespassed. What then has the poor messenger done? This is as mountains suspended by a hair. Rab Ashi said, What is the difficulty? Perhaps it is more difficult than in the case of one who takes sacred money for ordinary uses. But Rab Ashi said, It was only necessary in order to agree with the canonical Mishnah, If a man have taken a stone or a beam of the sanctuary, behold, he has not trespassed. If he have given it to his neighbour, he has trespassed, but his neighbour has not trespassed (M'ilah, 9b, ii. 16, Baba Kamma, 20b, ii. 24, Baba M'tsia', 99b, ii. 3). But most assuredly he has appropriated it. What is it to me whether it be the man himself or his neighbour? This is as mountains suspended by a hair. And what is the difficulty? Perhaps it is in accordance with the words of Samuel. For Samuel said, It is thus in the case
of a treasurer. We give in charge to him the stones of a building, so that all which is thus placed, is placed at his disposition. But at the end he has built some of it into his house. Behold, he has not trespassed, until he has dwelt under it to the worth of a farthing. But most assuredly he has altered the stone. What is it to me whether he has dwelt in it or not? This is as mountains suspended by a hair. And what is the difficulty? Perhaps it is in accordance with the words of Rab; for Rab said, For example, if a man have placed it upon the opening of a roof-window, then, if he have dwelt in it, yes; if he have not dwelt in it, no. But granting fully that it is as Rabba said, yet thou findest more difficulty here than in the case of him who drew sacred money for common uses; in that case he knows well that they are coins belonging to the sanctuary. It was a matter for him to watch what he was doing. But in this case how should he know? This is as mountains suspended by a hair.
Thou saidst at first, Nor the Chariot with one, and again thou saidst, But if a man do so, he must be a wise man, and one who has much knowledge of his own. This is its meaning. Men are not to expound unlawful unions to three others, nor the work of Creation to two others, nor the Chariot to one other, but if they do, he must be a wise man, and one who has much knowledge of his own. Men are not to expound unlawful unions with three. What is the reason? Shall we say, It is on account of the passage, "each man to any that is near of kin" (Lev. xviii. 6)? "Each man" is equivalent to two, "that is near of kin" is equivalent to one; and the Merciful One said, "Ye shall not approach etc." But regard it thus; as it is written, "each man that curseth his God" (Lev. xxiv. 15), "each man that giveth of his seed unto Molech" (Lev. xx. 2), so it is with this passage also; but as these last must mean to include the strangers, who are cautioned for cursing the Lord, and for idolatry, like Israel, so that first quoted also must mean to include the strangers who are cautioned for unlawful unions, like Israel. But do we get it from the passage, "therefore shall ye keep my charge?" (Lev. xviii. 30) "Therefore shall ye keep" implies two, "my charge" one; for the Merciful One in this passage was forbidding the practice of "abominable customs" (ibid.). But as it is written, Ye therefore shall keep the Sabbath (Exod. xxxi. 14), "and ye shall keep the Unleavened Bread" (Exod. xii. 17), "and ye shall keep the charge of the sanctuary" (Numb. xviii. 5), so it is with this passage also. But R. Ashi said, How are we to explain, Men are not to expound unlawful unions with three? It means that they are not to expound the details of the subject with three others. What is the reason? The probability is that when two sit before their Rabbi one is wholly occupied with his Rabbi, and the other inclines his ear to instruction, but if there are three, one is wholly occupied with his Rabbi, but the other two are wholly occupied with each other, and know not what their Rabbi is saying, and they go forth from his lecture to allow things that are prohibited in the matter of unlawful unions. But if this be so, the whole Law should also by parity of reason come under this rule. No, for unlawful unions are different from other subjects. For the Mishnah teacher said, As for robbery and unlawful unions, a man's soul coveteth and lusteth for them. But if it be so, robbery also should come under the rule. No, for in the case of unlawful unions, whether the temptation is visible or not visible, the man's propensity is strong, but in the case of robbery, when the temptation is visible, his propensity is strong; when it is not visible, the propensity is not strong.
Our Rabbis have taught thus, He that washes his hands—if he does it with intention, his hands are clean; if he does it without intention, his hands are unclean. And so he that dips his hands—if he does it with intention, his hands are clean; if he does it without intention, his hands are unclean. And yet there is a Baraitha, Whether he does it with intention or not, his hands are clean. R. Nachman said, There is no difficulty. The one has to do with common food,
And the place for laying hold etc. What is the place for laying hold? R. Jehudah said that R. Samuel said, The part by which he reaches it, and accordingly He says, "And he reached her parched corn" (Ruth ii. 14). R. Asi said that R. Jochanan said, The part of the dish of which fastidious persons lay hold. R. Baybi, who stood before R. Nachman, taught, No vessels have outsides or inside whether for holy things of the sanctuary or holy things of the province. He said to him, Holy things of the province, what are they? the heave-offering? But lo, there is a canonical Mishnah, viz., The outsides and inside and the place for laying hold are reckoned as distinct for the heave-offering (Chag. 20b, ii. 1). R. Baybi replied, Perhaps it refers to ordinary things which are treated with observance of the laws of purification belonging to hallowed things.
Nay, but shall I tell you on what authority this depends? This is the teaching of R. Chănaniah ben Akbia; for he said, They have only made this restriction as regards Jordan or a ship, and in accordance with the matter that occurred. What was that? There is a Baraitha, viz., A man shall not take up the waters of sin and the ashes of sin, and carry them away over Jordan or in a ship, and he shall not stand on this side and throw them to the other side, and he shall not make them to swim upon the face of the waters, and he shall not ride upon the back of a beast nor upon the back of his comrade, but if he do, his feet must touch the ground; but he may bear them over a bridge, and he need not regard whether it be Jordan or any other river. R. Chănaniah ben Akbia says, They have only made this restriction as regards Jordan and the case when the man is in a ship, and in accordance with the matter that occurred. What was the matter that occurred? R. Jehudah said that Rab said, A matter occurred with a certain man, who was carrying the waters of sin and the ashes of sin over Jordan and in a ship, and a piece of a dead body as large as an olive was found fixed in the bottom of the ship. In the same hour they said, A man shall not bear waters of sin and ashes of sin and carry them over Jordan in a ship. This question was put by them. In the case of an unclean sandal the law is clear, but what if the case be one of a clean sandal? In the case of an open cask the law is clear, but what if the case be one of a closed cask? What also if it be the case of a man who has passed over and borne it? R. Ela said, If he has passed over and borne it, he is unclean. R. Zera said, If he has passed over and borne it, he is clean.