school
163 occurrences across the corpus
The Babylonian Talmud
Rab Sheshet was asked : How is it with a foul odour which has no [material] cause? He replied : Come and behold the mats in the school of Rab, on which some are sleeping while others are studying. But this refers only to words of Torah, not to the reading of the Shema'. And even of words of Torah this is not said except [when the bad odour is caused] by another ; but if he himself is the cause, he must not [even study until the odour has passed off].
And there is a teaching: R. Eliezer says: He who prays behind his master, or greets his master or returns his salutation, or opposes [the opinions taught by] his master's school, or reports a teaching [in his master's name] which he had not heard from his master's lips, causes the Shekinah to depart from Israel !
When R. Zera was weary of study, he used to go and sit at the entrance of the school of R. Nathan b. Tobi saying, "When the Rabbis pass by, I will stand up before them and receive the reward" He once went out ; and when R. Nathan b. Tobi came he asked him, "Who is stating the Halakah in the House of Study?" He replied, "Thus spake R. Johanan : The Halakah is not according to R. Judah who said , 'He should first recite the additional Tefillah and afterwards that of the afternoon'."
for so the school of R. Eliezer b. Jacob interchange the letters aleph and 'ayin.
The school of R. Jannai say : [It may be learnt] from the passage "And Di-Zahab" (Deut. i. 1). What means "And Di-Zahab"?
The school of R. Jannai declare : Thus spake Moses before the Holy One, blessed be He, "Lord of the universe ! It was because of the silver and gold [zahab] which Thou didst bounteously give to Israel until they cried, 'It is sufficient' [dai], that they were induced to make the calf."
The school of R. Jannai said, "A lion growls not in a den full of straw but in a den full of meat."
R. Johanan said : Whence is it that the Holy One, blessed be He, afterwards yielded to Moses? As it is said, "And the Lord said, I have forgiven according to thy word" (ibid. v. 20). The school of R. Ishmael taught : "According to thy word" — the nations of the world will say thus,
R. Hiyya stated that Rab Safra said in the name of one attached to the school of Rabbi: To the "Patriarchs."
R. Hiyya stated that Rab Safra said in the name of one attached to the school of Rabbi : To the "Patriarchs."
Abbai said to him : But according to the Tanna of the school of R. Ishmael who declared, "He must crumble [the meal-offerings] until they return to the condition of flour [before eating thereof]," it would then be unnecessary to pronounce the benediction "...Who bringest forth bread from the earth." And if thou sayest that is so, lo there is a teaching : If he gathered together from all of them about the size of an olive and ate them, should it be leaven he incurs the penalty of excision, and if unleaven, a man can therewith comply with the requirements of the law during Passover!
because it is nourishing. R. Zera said : When we were at the school of Rab Huna he said to us : For the tops of turnips, if he cut them into large pieces, the benediction is "...Who createst the fruit of the ground"; if into small pieces, it is "...By Whose word all things exist." But when we came to the school of Rab Judah he said : In either case it is "...Who createst the fruit of the ground," because one cuts them up a great deal to sweeten the taste.
because it is nourishing. R. Zera said : When we were at the school of Rab Huna he said to us : For the tops of turnips, if he cut them into large pieces, the benediction is "...Who createst the fruit of the ground"; if into small pieces, it is "...By Whose word all things exist." But when we came to the school of Rab Judah he said : In either case it is "...Who createst the fruit of the ground," because one cuts them up a great deal to sweeten the taste.
Rab Ashe said : When we were at the school of Rab Kahana he said to us : For a broth of beet, into which one does not put much flour, the benediction is "...Who createst the fruit of the ground " ; for a broth of turnip, into which much flour is put, it is "...Who createst various kinds of foods." Afterwards he said : In either case it is "...Who createst the fruit of the ground," and that they put much flour into it is only done to make it adhere.
Rab said : He who is accustomed [to anoint his hands] with oil [after finishing a meal], the oil impedes him Rab Ashe said : When we were at the school of Rab Kahana, he said to us, "For instance we are accustomed to the use of oil, and the oil impedes us." But the Halakah is in agreement with none of these teachings, but with that which Rab Hiyya b. Ashe said in the name of Rab, viz.: There are three actions which have to be performed with dispatch : the putting on of hands must be followed immediately by the act of slaughtering ; the Tefillah must follow immediately on the Ge'ullah ; and the Grace after meals must follow immediately on the washing of the hands.
"Bless ye also"; but in any case "We will bless" is preferable. But Rab Adda b. Ahabah declared : The school of Rab say : We have the teaching: Six people [who eat together] should divide themselves up, and so up to ten.
There is a teaching to the same effect : Those who belonged to the school of Rabban Gamaliel used not to exclaim Marpe' in the House of Study because of the interruption it causes.
Samuel asked Rab : Should one respond "Amen" after the children in school? He replied : We make the response "Amen" after everybody except school-children, because they only utter [the benediction] for the purpose of learning it. This rule applies when it is not the time that they read the Haftarah ; but should it be the time when they read the Haftarah, one does make the response.
Samuel asked Rab : Should one respond "Amen" after the children in school? He replied : We make the response "Amen" after everybody except school-children, because they only utter [the benediction] for the purpose of learning it. This rule applies when it is not the time that they read the Haftarah ; but should it be the time when they read the Haftarah, one does make the response.
The school of R. Ishmael taught : Why are they called "cucumbers" [kishshuim] ? Because they are injurious [kashim] to the body like swords. But it is not so ! For lo, it is written, "And the Lord said unto her, Two nations are in thy womb" (Gen. xxv. 23) — read not goyim "nations," but geim "lords"; and Rab Judah said in the name of Rab: These are Antoninus and Rabbi from whose table radish, lettuce and cucumbers were never absent either in Summer or Winter !
Abbai declared : Let not a man speak thus ; for there is a teaching of the school of R. Ishmael : [It is written,] "Only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed" (Exod. xxi. 19) ; from this [it follows] that a physician is given permission [by God] to cure.
Rab Ashe said : With reference to what Rab Nahman said, viz. that Manoah was an 'Am ha'ares, he had not even learnt [the Scriptures which are taught] in an elementary school; as it is said, "And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man" (Gen. xxiv. 61) — they went behind the man, not in front of him.
"If it be the Lord that hath stirred thee up against me, let Him accept an offering" (I Sam. xxvi. 19). R. Eleazar said: Thus spake the Holy One, blessed be He, to David, Thou callest Me a "stirrer-up," behold I will cause thee to stumble in a matter which even school-children know ; for it is written, "When thou takest the sum of the children of Israel, according to their number, then shall they give every man a ranson for his soul unto the Lord... that there be no plague among them, when thou numberest them" (Exod. xxx. 12). Immediately "Satan stood up against Israel" (I Chron. xxi. 1); for it is written, "He stirred up David against them, saying, Go, number Israel and Judah" (II Sam. xxiv. 1). But when he numbered them, he took no ransom from them ; and it is written, "So the Lord sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed" (ibid. v. 15).
The school of R. Jannai said : What means that which is written, "For the churning of milk bringeth forth curd, and the wringing of the nose bringeth forth blood ; so the forcing of wrath bringeth forth strife" (Prov. xxx. 33)?
As to Yom Kippur [also] it is derived from [the statement] of Rav Judah made in the name of Rav, for Rav Judah said in the name of Rav and so the school of R. Ishmael taught: Scripture says, "Man or woman" (Numbers 5:6)
A minor who is not dependent on his mother etc. What is meant by a minor who is not dependent on his mother? The school of R. Yannai said, Any child who when he relieves himself, his mother does not need to clean him. Rabbi Shimon b. Lakish said: He who wakes up and does not call his mother. But do not older ones also call their mother? Rather he who awakes from his sleep and does not call "Mother! Mother."
It was taught: R. Meir said, Whenever the heavenly lights are in eclipse, it is a bad omen for [the enemies of] Israel for they are accustomed to their blows. A parable to a school teacher who comes to school with a strap in his hand. Who starts to worry? The one who is accustomed to being beaten every day.
It was taught: R. Meir said, Whenever the heavenly lights are in eclipse, it is a bad omen for [the enemies of] Israel for they are accustomed to their blows. A parable to a school teacher who comes to school with a strap in his hand. Who starts to worry? The one who is accustomed to being beaten every day.
What is meant by ‘cedar’? Myrtle. Like Rabbah son of R. Huna, since Rabbah son of R. Huna stated: In the school of Rav they said that there were ten species of cedar, as it is said, "I will plant in the wilderness the cedar, the acacia tree, and the myrtle" etc. (Isaiah 41:19).
Mar Zutra said: I noticed that R. Papi recited the blessing whenever he put on his tefillin. The sages of the school of R. Ashi recited the blessing whenever they touched their tefillin.
Rabbah b. Bar Hana said in the name of R. Yohanan: The pits were created during the six days of creation, for it is said, “The roundings of your thighs are like the links of a chain the work of the hands of a skilled workman” (Song of Songs 7:2): “The rounding of your thighs” refers to the pits; “like the links of a chain (חלאים)” implies that they are carved out (מחוללים) and descend to the abyss; “the work of the hands of a skilled workman” means that they are the skillful handiwork of the Holy One, blessed be He. The school of R. Ishmael taught: Bereshit; read not bereshit but bara shit.
The School of R. Anan taught: It is written, “The roundings of your thighs” (Song of Songs 7:2). Why are the words of the Torah compared to the thigh? To teach you that just as the thigh is hidden, so should the words of the Torah be hidden.
The school of R. Ishmael taught: If this repulsive wretch meets you, drag him to the Bet Hamidrash. If he is of stone, he will dissolve, if he is of iron he will burst into fragments. “If he is of stone he will dissolve,” for it is written, “Hoy, every one that is thirsty come to the water” (Isaiah 55:1) and it is written, “The waters wear the stones” (Job 14:19). “If he is of iron, he will burst into fragments,” for it is written, “Is not my word like fire? Says the Lord, and like a hammer that breaks the rock in pieces?” (Jeremiah 23:29).
When I was in the school of Rav in Babylon I used to say that which has been taught, "If Yom Kippur fell on the eve of Shabbat, they did not sound the trumpet, and if it fell at the conclusion of Shabbat they did not recite the Havdalah" is agreed to by all, but when I came up to Palestine I found R. Judah the son of R. Shimon b. Pazzi sitting and teaching that it was in agreement with R. Akiba only?
Rava said: But the Tanna of the house of Shmuel does deal with the question of division, and yet does not mention the division of the additional offerings, as it was taught in the school of Shmuel: The outgoing watch offered the morning Tamid and the musaf offerings; the incoming watch offered the Evening Tamid and the incense dishes. Four priests entered there, two from one watch and two from the other and they divided the showbread. But it does not mention that they divided the musaf offerings. This is a refutation of Rav Judah? It is indeed a refutation.
Why is the latter rain called malḳōsh? Said R. Ḥanilai b. 'Idi in the name of Samuel, because it crushes the stubbornness of the Israelites. A Tanna of the school of R. Ishmael reads, because it fills the grain in its stalks. Another Baraita reads, because it falls upon both the ears and the stalks.
R. Ḥisda said: Rain is withheld only on account of the neglect to give the heave-offering and the tithes, as it is said, "Drought and heat consume the snow waters." How do you derive your statement? Answer: A disciple of the school of R. Ishmael said: On account of the things which I have commanded you for the summer and which you did not carry out, you will be deprived of the snow waters in the winter.
What is the meaning of "bright in the skies"? Said a disciple of the school of R. Ishmael: Even when the skies are full of cloudy spots, ready to send down dew and rain, "the wind passeth and cleareth them."
R. Isaac further said: Sunshine on Sabbath is a benefit to the poor, as it is said (Mal., 3.20): "Unto you that fear My name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings." R. Isaac further said: Great is the day of rain, for even the money in the purse is blessed thereby, as it is said (Deut., 28.12): "To give the rain of thy land in its season, and to bless all the work of thy hand." R. Isaac further said: Blessing rests only on a thing which is hidden from sight, as it is said (ibid., 28.8): "The Lord will command the blessing with thee in thy barns." A disciple of the school of R. Ishmael taught: Blessing is found only in things upon which the eye does not rest, as it is said: "The Lord will command the blessing with thee in thy barns." The Rabbis teach: One who is about to measure his grain should say: May it be Thy will, O Lord our God, that Thou bestow a blessing upon the work of our hands. As soon as he has begun to measure, he should say: Blessed be He who sendeth a blessing upon this pile. But if he measured first and then pronounced the benediction, the prayer is in vain, for a blessing is not bestowed upon anything that is measured, numbered, or weighed, but only upon things hidden from sight, as it is said: "The Lord will command the blessing with thee in thy barns."
'Abbayi and Raba used to wear shoes without soles. Maremar and Mar Zuṭra used to transfer the right shoe to the left foot and the left shoe to the right foot. The scholars of the school of R. 'Ashi, however, wore their shoes in the usual way, agreeing with Samuel, who said, there are no public fasts in Babylonia except the Ninth of Ab.
When they stand up for prayer, they place before the ark an old and experienced man, etc. The Rabbis have taught: When they stand up for prayer, even if there is among them an elder and a scholar, they send to the ark only one who is experienced; R. Judah said, they send up one who toils without success, who has his labor invested in the field, and whose house is empty; an elderly person whose youth was spent decently, who is modest and agreeable to the people, who knows how to chant and has a sweet voice; one who is well versed in the Scriptures, the Mishnah, the Talmud, Halakot and Haggadot and in all the prayers. The Rabbis (after this description) fixed their eyes upon R. Isaac of the school of R. 'Ami.
but he did not heed them. Towards evening he was picking up chips of wood and, on his way home, carried the chips on one shoulder and his cloak on the other. The whole way long he did not put on his shoes, but when he had to cross the water he put them on. When he came across thorns and shrubs he lifted up his garments, and when he reached the city, his wife came to meet him bedecked with her finery. When he arrived at the door of his house, he let her enter first, then he followed. He sat down to eat, but did not invite the scholars to join him. Distributing cakes to the children, he gave to the older child one and to the younger two. Turning to his wife, he said: "I know that these scholars came to see me on account of rain; let us go up to the roof and pray; the Holy One, blessed be He, will, perhaps, accept our prayer and there will be rain." When on the roof, he stood praying in one corner and she in another. The clouds appeared first over the corner where his wife stood. He came down and asked the scholars: "Why did the Rabbis come?" "The Rabbis sent us to the Master, that you might pray for rain to come," they replied. Said he: "Blessed be the Lord who put you beyond the need of Abba Hilkiah's prayer!" They, however, replied: "We know well that this rain is come through you, but be that as it may, we should like you to explain to us those actions of yours that greatly surprised us: Why, when we greeted you, did you not heed us?" "I hired myself out for the day, so I thought I had no right to interrupt my work." "Why did you carry the chips of wood on one shoulder and your cloak on the other?" "It is a borrowed garment," he said, "and it was loaned to me for the purpose of wearing, but not for the purpose of placing wood on it." "Why did you not put on your shoes the entire way," the scholars continued, "but when you had to cross the water you put them on?" "Because the entire way," he replied, "I could see (what I was stepping on), in the water I could not see." "Why did you lift up your garments when you came upon thorns and shrubs?" "Because the one (a scratch on the body) heals up, the other (a rent in the garment) does not heal up." "Why did your wife come to meet you so well dressed?" "In order that I should not cast an eye upon another woman." "Why did your wife enter the house first and you after her?" "Because ye are not known to me". "Why did you not invite us to eat with you?" "Because there was not enough food and I did not want to get your thanks for nothing." "Why did you give one cake to the older child and two to the younger?" "The older one stays at home, while the younger goes to school." "Why did the clouds appear first over the corner where your wife was standing?" "Because the woman is usually in the house, and the good she does is direct. (Or it may be because there were some highwaymen living in my neighborhood; I prayed that they should die, while she prayed that they should improve their ways)."
Hanin Ha-Neḥba was the son of the daughter of Ḥoni the Circle-drawer. When the world needed rain, the Rabbis would send school-children to him, who would pull him by the corners of his garments and say to him: "Father, Father! Give us rain!" Said Hanin: "Master of the world! Do it for the sake of these, who do not distinguish between the Father Who gives rain and a father who does not give rain." And rain came. Why was he named Hanin ha-Neḥba? Because (in his modesty) he used to hide himself.
Does a cedar produce young shoots? Do we not read in a Baraita: He who buys a tree from his neighbor in order to fell it, must cut it a hand-breadth above the ground; if the tree is a virgin-sycamore, he must cut it three hand-breadths above the ground; and if it is a truncated sycamore, he must cut it two hand-breadths above ground; if he buys reeds and vine, he must cut them above the knot; in case of palm-trees and cedars he may dig deep in the ground and uproot them, because they do not produce young shoots! Answer. In the passage above (of R. Ḥiyya) reference is had to different kinds of cedars, which is in keeping with a statement of Rabbah b. R. Huna; for Rabbah b. R. Huna said that it was taught in the School of Rab: There are ten kinds of cedars, as it is said (Is., 41. 19): "I will plant in the wilderness the cedar, the acacia-tree, and the myrtle, and the oil-tree; I will set in the desert the cypress, the plane-tree and the larch together."
R. Judah said in the name of Rab, R. Meir's view is law; R. Huna said, it is established usage; R. Johanan said, the people adopted it as a usage. [The opinion of him who says that a view is law, carries with it that we must teach it in the school sessions; if one says that a view is established usage, it means that we do not teach it in the school sessions, but, if asked, decide accordingly; if one says that the people have adopted a view as usage, it means that we do not even decide according to it, but that when someone has already acted in accordance with it, we do not nullify his action.] R. Naḥman said, R. Jose's view is law and, indeed, R. Jose's view has been recognized as law. Why then do the priests nowadays spread their hands during the Minḥah service of public fasts? Inasmuch as they do it close to sunset, it is as if it were done during the Ne'ilah service.
R. Judah said in the name of Rab, R. Meir's view is law; R. Huna said, it is established usage; R. Johanan said, the people adopted it as a usage. [The opinion of him who says that a view is law, carries with it that we must teach it in the school sessions; if one says that a view is established usage, it means that we do not teach it in the school sessions, but, if asked, decide accordingly; if one says that the people have adopted a view as usage, it means that we do not even decide according to it, but that when someone has already acted in accordance with it, we do not nullify his action.] R. Naḥman said, R. Jose's view is law and, indeed, R. Jose's view has been recognized as law. Why then do the priests nowadays spread their hands during the Minḥah service of public fasts? Inasmuch as they do it close to sunset, it is as if it were done during the Ne'ilah service.
On the first day of the week they read Genesis, 1, verses 1-8. It was taught: The portion "In the beginning" (Gen., 1. 1-5) was divided between two readers, but the portion "Let there be a firmament" (ibid., 6-8) was read by one. It is quite correct that "Let there be a firmament" should be recited by one, because it contains only three verses, but how could "In the beginning," which has only five verses, be divided into two? Was it not taught in a Mishnah that no one who is called up to read in the Torah should read less than three verses? Rab answered this by declaring that the second reader goes back (repeats verse 3), while Samuel said that he divides the third verse into two halves. Why does Rab advise to go back instead of dividing? Because he holds that we must not divide any verse that has not been divided by Moses. Samuel, however, holds that we may divide. But did not R. Ḥanina, the Bible teacher, say: I had much difficulty with R. Ḥanina the Great, who did not allow me to divide a verse in two, except for little school children, because it was for educational purposes? Answer: Samuel is of the opinion that as division was allowed for children by reason of necessity, it is allowed here also by reason of necessity. But why does Samuel insist upon division, instead of advising to go back? Because of the apprehension that those who come in or leave the synagogue (while the third verse is being read) will misjudge the situation. An objection was raised from the following: A portion containing six verses must be divided between two readers, but if it contains only five verses, it should all be read by one person. If, however, the first reader reads only three, the second should read the two remaining verses and an additional verse from the immediately following portion. Others, however, say that the second reader must take three additional verses from the following portion, because one should never begin a portion unless he reads at least three verses. Now (according to Rab who advises to go back), this Baraita, too, ought to teach that the second reader should go back? Answer: This Baraita offers an entirely different case, where the second reader
The City of Jerusalem was plowed over. This is a tradition. We read in a Baraita: When the wicked Tyrant (Titus Annius) Rufus plowed the site of the Temple Hall, Rabban Gamaliel was condemned to death. A certain general then appeared and, standing up in the school-house, said, "The man with the nose is wanted! the man with the nose is wanted!" When Rabban Gamaliel heard the call, he hid himself from the Romans, but the general called on him secretly and said to him: "If I save you will you bring me to the future world?" "Yes!" replied R. Gamaliel. "Swear it unto me!" and R. Gamaliel swore it unto him. The Roman thereupon went up to the roof, threw himself down and died. The decree against R. Gamaliel was then annulled, because there was a custom that if a decree was issued and one of those who signed it died, the decree was annulled. A heavenly voice then came forth declaring that the general was sure to have a share in the life of the world to come.
Our Rabbis have taught: All the laws that apply to a mourner apply also to the ninth of Ab; on that day eating, drinking, bathing, anointing, wearing shoes, and cohabitation are forbidden; it is also forbidden to read in the Pentateuch, the Prophets and the Hagiographa, or to study the Mishnah, Midrash, Talmud, Halakot and Haggadot; one may read, however, parts of the Torah which he was not used to read before, and study parts of the Mishnah etc., which he was not used to study before; one may read also the Book of Lamentations, Job, and the sad portions of Jeremiah; the children are not free from school; this is the opinion of R. Meir; R. Judah says, one is not allowed to read even parts of the Torah which he was not used to read before, nor to study parts of the Mishnah which he was not used to study before, but he may read the Lamentations, Job, and the sad portions of Jeremiah; and the children are free from school; the reason for the prohibition (of study) is that it is said (Ps., 19. 9): "The precepts of the Lord are right, rejoicing the heart."
Our Rabbis have taught: All the laws that apply to a mourner apply also to the ninth of Ab; on that day eating, drinking, bathing, anointing, wearing shoes, and cohabitation are forbidden; it is also forbidden to read in the Pentateuch, the Prophets and the Hagiographa, or to study the Mishnah, Midrash, Talmud, Halakot and Haggadot; one may read, however, parts of the Torah which he was not used to read before, and study parts of the Mishnah etc., which he was not used to study before; one may read also the Book of Lamentations, Job, and the sad portions of Jeremiah; the children are not free from school; this is the opinion of R. Meir; R. Judah says, one is not allowed to read even parts of the Torah which he was not used to read before, nor to study parts of the Mishnah which he was not used to study before, but he may read the Lamentations, Job, and the sad portions of Jeremiah; and the children are free from school; the reason for the prohibition (of study) is that it is said (Ps., 19. 9): "The precepts of the Lord are right, rejoicing the heart."
Rava said: They said in the school of Rav: We have [also] learned [this]: There is no difference between Yom Kippur and Shabbat except that he who breaks the one deliberately is punished by a human court, while he who breaks the other deliberately is punished with karet. Now if [R. Hananiah’s opinion] is correct, then both are punished by the human court?
And shell [dar] and onyx marble [sohareth]. Rav said: This means rows [dari] upon rows. Shmuel says: There is a precious stone in the seaports called darah. He put it in the midst of the guests, and it lit up the place as at midday [Sahara] In the school of R. Ishmael it was taught: It means that he gave a remission of taxes [deror] to all merchants [sehorah].
Hulda, as it is written, “So Hilkiah the priest and Ahikam and Achbor…and Shafan and Asayah went to Hulda the prophetess” (II Kings 22:14). But if Jeremiah was there, how could she prophesy? It was said in the school of Rav in the name of Rav: Hulda was a near relative of Jeremiah, and he did not object to her doing so.
But how could Josiah himself pass over Jeremiah and send to her? The members of the school of R. Shila said: Because women are more merciful.
And for breaking the neck of the heifer. In the school of R. Yannai they said: [The word] “atonement” is applied to it as to holy things. And for the purification of the metzora: as it is written, “This shall be the law of the metzora on the day of his cleansing” (Leviticus 14:2).
And Shmuel held that we may divide. But did not R. Hananiah the Bible teacher say: I was in great pain in the house of R. Hanina the Great, for he would not allow me to make [additional verse] divisions except for the school children, because they are there to be taught?
Rava said: It follows the Tanna of the school of R. Ishmael, for in the school of R. Ishmael it was taught: On festivals five, on Yom Kippur six, on Shabbat seven, they may not add to decrease this number but they may increase it, the words of R. Ishmael.
Rava said: It follows the Tanna of the school of R. Ishmael, for in the school of R. Ishmael it was taught: On festivals five, on Yom Kippur six, on Shabbat seven, they may not add to decrease this number but they may increase it, the words of R. Ishmael.
If he says, [instead of] “And you shall not give any of your seed…”. In the school of R. Ishmael it was stated: The verse speaks of an Israelite who has intercourse with a Gentile woman and gives birth through a son for idolatry.
Shmuel said: [The proper reading is] “on it”; and so a Tanna of the school of Shmuel taught, “On it.”
In the school of Rebbi Yishmeal it was taught, (Deuteronomy 19, 16) "to bear perverted testimony against him" [we derive from this verse that witnesses do nitty before zomemim] until the bodies of the testimony[the witnesses] become prevented.
But it was stated: Rav Yitzhak bar Yoseph said [in the name of] Rabbi Yohanan: Rebi, and Rabbi Yehudah ben Roetz, and the School of Shammai, and Rabbi Shimon, and Rabbi Akiva, all of them hold that the pronunciation [how we actually read the word] is what matters! This is why Rebi said "and furthermore!" [He needed to give another reason because in general he does hold that pronunciation is what matters.]
GEMARA: Rabbi Yochanon says, Rabbi Chananya ben Gamliel's colleagues disputed what he had said. Rav Adda bar Ahava said in the name of the school of Rav, "We learned in a Mishna, there is no difference between Shabbos and Yom Kippur besides for that one is punishable by man and one is punishable with kares" Now if this is true [that malkus works in place of kares] then both are punishable by man?